1 Peter 2:1

The Living Stone and Chosen People

1Rid yourselves, therefore, of all malice, deceit, hypocrisy, envy, and slander.2Like newborn babies, crave pure spiritual milk, so that by it you may grow up in your salvation,

  • Scripture
  • Sermons
  • Commentary
Berean Standard Bible
Rid yourselves, therefore, of all malice, deceit, hypocrisy, envy, and slander.
American Standard Version (1901)
Putting away therefore all wickedness, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,
Bible in Basic English
So putting away all wrongdoing, and all tricks and deceits and envies and evil talk,
Douay-Rheims 1899
Wherefore laying away all malice, and all guile, and dissimulations, and envies, and all detractions,
Free Bible Version
So give up all the evil things that you do: all your dishonesty, hypocrisy, and jealousy, all the ways you speak badly about others.
Geneva Bible 1599
Wherefore, laying aside all maliciousnes, and all guile, and dissimulation, and enuie, and all euill speaking,
King James (Authorized) Version
Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,
Plain English Version
So clean up your lives and stop doing bad things. Don’t tell lies, but tell the straight and true story. Don’t say you are good if you are not. Stop being jealous of other people, don’t hate them because they have something that you don’t have. And don’t rubbish another person.
Translation for Translators
Therefore, do not act maliciously in any way or deceive others. Do not ◄be a hypocrite/try to make others think that you have qualities that you do not really have►, and do not ◄envy/be jealous of► others. Do not ever slander anyone.
Unlocked Literal Bible
Therefore put aside all evil, all deceit, hypocrisy, envy, and all slander.
Noah Webster Bible
Wherefore, laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil-speakings,
World English Bible
Putting away therefore all wickedness, all deceit, hypocrisies, envies, and all evil speaking,
Young's Literal Translation
Having put aside, then, all evil, and all guile, and hypocrisies, and envyings, and all evil speakings,