1 Thessalonians 5:8

The Day of the Lord

7For those who sleep, sleep at night; and those who get drunk, get drunk at night.8But since we belong to the day, let us be sober, putting on the breastplate of faith and love, and the helmet of our hope of salvation.

  • Scripture
  • Sermons
  • Commentary
Berean Standard Bible
But since we belong to the day, let us be sober, putting on the breastplate of faith and love, and the helmet of our hope of salvation.
American Standard Version (1901)
But let us, since we are of the day, be sober, putting on the breastplate of faith and love; and for a helmet, the hope of salvation.
Bible in Basic English
But let us, who are of the day, be serious, putting on the breastplate of faith and love, and on our heads, the hope of salvation.
Douay-Rheims 1899
But let us, who are of the day, be sober, having on the breastplate of faith and charity, and for a helmet the hope of salvation.
Free Bible Version
But since we belong to the day we should keep our heads clear, strapping on the breastplate of trust and love, and putting on as a helmet the hope of salvation.
Geneva Bible 1599
But let vs which are of the day, be sober, putting on the brest plate of faith and loue, and of the hope of saluation for an helmet.
King James (Authorized) Version
But let us, who are of the day, be sober, putting on the breastplate of faith and love; and for an helmet, the hope of salvation.
Plain English Version
But we belong to the day time, so we have to think properly. We have to keep on loving God and trusting him to save us. When we do that, it will make us strong for God, like when soldiers put on special clothes made out of iron, to stop the enemy from hurting them.
Translation for Translators
But we believers are people who should do what is right [MET], so we must be self-controlled, as people in the daytime are usually not drunk and are able to control what they do [MET]. As Roman soldiers protect themselves by putting on breastplates and helmets [MET], we believers must protect ourselves by continuing to trust and love the Lord Jesus and by continuing to confidently expect that he will save us from God’s punishing us at the time when he will punish other people.
Unlocked Literal Bible
But since we belong to the day, we must stay sober and put on faith and love as a breastplate, and the hope of salvation for our helmet.
Noah Webster Bible
But let us, who are of the day, be sober, putting on the breast-plate of faith and love; and for a helmet, the hope of salvation.
World English Bible
But since we belong to the day, let’s be sober, putting on the breastplate of faith and love, and for a helmet, the hope of salvation.
Young's Literal Translation
and we, being of the day — let us be sober, putting on a breastplate of faith and love, and an helmet — a hope of salvation,