1 Thessalonians 4:13

The Return of the Lord

12Then you will behave properly toward outsiders, without being dependent on anyone. 13Brothers, we do not want you to be uninformed about those who sleep in death, so that you will not grieve like the rest, who are without hope.14For since we believe that Jesus died and rose again, we also believe that God will bring with Jesus those who have fallen asleep in Him.

  • Scripture
  • Sermons
  • Commentary
Berean Standard Bible
Brothers, we do not want you to be uninformed about those who sleep in death, so that you will not grieve like the rest, who are without hope.
American Standard Version (1901)
But we would not have you ignorant, brethren, concerning them that fall asleep; that ye sorrow not, even as the rest, who have no hope.
Bible in Basic English
But it is our desire, brothers, that you may be certain about those who are sleeping; so that you may have no need for sorrow, as others have who are without hope.
Douay-Rheims 1899
For if we believe that Jesus died, and rose again; even so them who have slept through Jesus, will God bring with him.
Free Bible Version
We don't want you to be confused about what happens when people die, brothers and sisters, so that you won't grieve like others who don't have any hope.
Geneva Bible 1599
I would not, brethren, haue you ignorant concerning them which are a sleepe, that ye sorow not euen as other which haue no hope.
King James (Authorized) Version
But I would not have you to be ignorant, brethren, concerning them which are asleep, that ye sorrow not, even as others which have no hope.
Plain English Version
Christian friends, we are going to tell you now about people that have already died. We don’t want you to be sad when you think about them. Other people, that don’t believe in Jesus, they don’t know what will happen to them after they die. So when their friends die, they get really sad. But if our Christian friends die, we don’t have to be really sad like those other people. Listen, we want you to understand this properly.
Translation for Translators
My fellow believers, we also want you to understand well [LIT] what will happen to our fellow believers who now are dead [EUP]. You must not be/do like the unbelievers. They grieve deeply for people who die because they do not confidently expect people to live again after they die.
Unlocked Literal Bible
We do not want you to be uninformed, brothers, about those who sleep, so that you do not grieve like the rest who do not have hope.
Noah Webster Bible
But I would not have you to be ignorant, brethren, concerning them who are asleep, that ye sorrow not, even as others who have no hope.
World English Bible
But we don’t want you to be ignorant, brothers, concerning those who have fallen asleep, so that you don’t grieve like the rest, who have no hope.
Young's Literal Translation
And I do not wish you to be ignorant, brethren, concerning those who have fallen asleep, that ye may not sorrow, as also the rest who have not hope,