Menu

Isaiah 38:18

Isaiah 38:18 in Multiple Translations

For Sheol cannot thank You; Death cannot praise You. Those who descend to the Pit cannot hope for Your faithfulness.

For the grave cannot praise thee, death can not celebrate thee: they that go down into the pit cannot hope for thy truth.

For Sheol cannot praise thee, death cannot celebrate thee: They that go down into the pit cannot hope for thy truth.

For the underworld is not able to give you praise, death gives you no honour: for those who go down into the underworld there is no hope in your mercy.

Those in the grave cannot praise you, the dead cannot praise you. Those who go down into the pit can no longer hope in your faithfulness.

For the graue cannot confesse thee: death cannot praise thee: they that goe downe into the pit, cannot hope for thy trueth.

For Sheol doth not confess Thee, Death doth not praise Thee, Those going down to the pit hope not for Thy truth.

For Sheol can’t praise you. Death can’t celebrate you. Those who go down into the pit can’t hope for your truth.

For the grave cannot praise thee, death can not celebrate thee: they that go down into the pit cannot hope for thy truth.

For hell shall not confess to thee, neither shall death praise thee: nor shall they that go down into the pit, look for thy truth.

Dead people [MTY] cannot praise you; they cannot sing to praise you. Those who have descended to their graves cannot confidently expect you to faithfully do things for them.

Study Highlights

Key words in the translations above are automatically highlighted. Names of God and Jesus are marked in purple, the Holy Spirit in orange, divine action verbs are underlined, and repeated key words are highlighted in yellow.

Enable Study Highlights
God & Jesus
Holy Spirit
Divine Actions
Repeated Words

Berean Amplified Bible — Isaiah 38:18

BAB
Word Study

Hover over any word to see its amplified meaning. Click a word to explore its full definition and translation comparisons.

Amplified text is generated using scripting to tie together English translations for comparison. Always refer to the core BSB translation and original Hebrew/Greek text for accuracy. Anomalies may occur.

Isaiah 38:18 Interlinear (Deep Study)

BIB
HEB כִּ֣י לֹ֥א שְׁא֛וֹל תּוֹדֶ֖/ךָּ מָ֣וֶת יְהַלְלֶ֑/ךָּ לֹֽא יְשַׂבְּר֥וּ יֽוֹרְדֵי ב֖וֹר אֶל אֲמִתֶּֽ/ךָ
כִּ֣י kîy H3588 for Conj
לֹ֥א lôʼ H3808 not Part
שְׁא֛וֹל shᵉʼôwl H7585 hell N-proper
תּוֹדֶ֖/ךָּ yâdâh H3034 to give thanks V-Hiphil-Imperf-3fs | Suff
מָ֣וֶת mâveth H4194 death N-ms
יְהַלְלֶ֑/ךָּ hâlal H1984 to shine V-Piel-Imperf-3ms | Suff
לֹֽא lôʼ H3808 not Part
יְשַׂבְּר֥וּ sâbar H7663 to inspect V-Piel-Imperf-3mp
יֽוֹרְדֵי yârad H3381 to go down V-Qal
ב֖וֹר bôwr H953 pit N-ms
אֶל ʼêl H413 to(wards) Prep
אֲמִתֶּֽ/ךָ ʼemeth H571 truth N-fs | Suff
Hebrew Word Study

Select any word above to explore its original meaning, root, and usage across Scripture.

Use arrow keys to navigate between words.

Hebrew Word Reference — Isaiah 38:18

כִּ֣י kîy H3588 "for" Conj
A conjunction used to show cause or connection, as in Genesis 2:23 where Adam says the woman is bone of his bone because she was taken out of him. It is often translated as 'for', 'because', or 'since'.
Definition: 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since 1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore
Usage: Occurs in 3910 OT verses. KJV: and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet. See also: Genesis 1:4; Genesis 26:16; Genesis 42:15.
לֹ֥א lôʼ H3808 "not" Part
The Hebrew word for not or no is used to indicate absence or negation, as when God says no to the Israelites' requests, or when they disobey His commands.
Definition: 1) not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time) Aramaic equivalent: la (לָא "not" H3809)
Usage: Occurs in 3967 OT verses. KJV: [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without. See also: Genesis 2:5; Genesis 31:15; Exodus 4:9.
שְׁא֛וֹל shᵉʼôwl H7585 "hell" N-proper
Sheol refers to the underworld or grave, a place of no return where the dead reside, as seen in the Old Testament. It is often translated as hell or pit in the KJV. This concept is mentioned in various books, including Psalms and Isaiah.
Definition: Sheol, underworld, grave, hell, pit 1a) the underworld 1b) Sheol-the OT designation for the abode of the dead 1b1) place of no return 1b2) without praise of God 1b3) wicked sent there for punishment 1b4) righteous not abandoned to it 1b5) of the place of exile (fig) 1b6) of extreme degradation in sin
Usage: Occurs in 64 OT verses. KJV: grave, hell, pit. See also: Genesis 37:35; Psalms 139:8; Psalms 6:6.
תּוֹדֶ֖/ךָּ yâdâh H3034 "to give thanks" V-Hiphil-Imperf-3fs | Suff
To give thanks or praise, originally meaning to throw or cast, like shooting an arrow. In the Bible, it's used to describe worship or confession with extended hands. It appears in Psalms and other books, like 1 Chronicles.
Definition: 1) to throw, shoot, cast 1a) (Qal) to shoot (arrows) 1b) (Piel) to cast, cast down, throw down 1c) (Hiphil) 1c1) to give thanks, laud, praise 1c2) to confess, confess (the name of God) 1d) (Hithpael) 1d1) to confess (sin) 1d2) to give thanks Aramaic equivalent: ye.da (יְדָא "to praise" H3029)
Usage: Occurs in 111 OT verses. KJV: cast (out), (make) confess(-ion), praise, shoot, (give) thank(-ful, -s, -sgiving). See also: Genesis 29:35; Psalms 57:10; Psalms 6:6.
מָ֣וֶת mâveth H4194 "death" N-ms
In the Bible, this word refers to death, whether natural or violent, and is used in books like Genesis and Isaiah. It can also mean the place of the dead, or a state of ruin. This concept is seen in the story of Moses, where death is a punishment for disobedience.
Definition: 1) death, dying, Death (personified), realm of the dead 1a) death 1b) death by violence (as a penalty) 1c) state of death, place of death Aramaic equivalent: mot (מוֹת "death" H4193)
Usage: Occurs in 153 OT verses. KJV: (be) dead(-ly), death, die(-d). See also: Genesis 21:16; Job 38:17; Psalms 6:6.
יְהַלְלֶ֑/ךָּ hâlal H1984 "to shine" V-Piel-Imperf-3ms | Suff
To be foolish means to act wildly or make a show, like the prophets of Baal in 1 Kings 18:29. It can also mean to celebrate or boast, as in Psalm 38:5.
Definition: 1) to shine 1a) (Qal) to shine (fig. of God's favour) 1b) (Hiphil) to flash forth light
Usage: Occurs in 140 OT verses. KJV: (make) boast (self), celebrate, commend, (deal, make), fool(-ish, -ly), glory, give (light), be (make, feign self) mad (against), give in marriage, (sing, be worthy of) praise, rage, renowned, shine. See also: Genesis 12:15; Psalms 113:1; Psalms 5:6.
לֹֽא lôʼ H3808 "not" Part
The Hebrew word for not or no is used to indicate absence or negation, as when God says no to the Israelites' requests, or when they disobey His commands.
Definition: 1) not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time) Aramaic equivalent: la (לָא "not" H3809)
Usage: Occurs in 3967 OT verses. KJV: [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without. See also: Genesis 2:5; Genesis 31:15; Exodus 4:9.
יְשַׂבְּר֥וּ sâbar H7663 "to inspect" V-Piel-Imperf-3mp
This word means to wait or hope for something, often with patience and expectation. It involves watching and waiting with a sense of anticipation. In the Bible, it's translated as hope, tarry, or wait.
Definition: (Qal) to inspect, examine
Usage: Occurs in 8 OT verses. KJV: hope, tarry, view, wait. See also: Ruth 1:13; Psalms 104:27; Psalms 119:166.
יֽוֹרְדֵי yârad H3381 "to go down" V-Qal
To go down or descend, like going to a lower place or falling. It appears in Genesis and Exodus, describing people and things moving downwards.
Definition: 1) to go down, descend, decline, march down, sink down 1a) (Qal) 1a1) to go or come down 1a2) to sink 1a3) to be prostrated 1a4) to come down (of revelation) 1b) (Hiphil) 1b1) to bring down 1b2) to send down 1b3) to take down 1b4) to lay prostrate 1b5) to let down 1c) (Hophal) 1c1) to be brought down 1c2) to be taken down
Usage: Occurs in 345 OT verses. KJV: [idiom] abundantly, bring down, carry down, cast down, (cause to) come(-ing) down, fall (down), get down, go(-ing) down(-ward), hang down, [idiom] indeed, let down, light (down), put down (off), (cause to, let) run down, sink, subdue, take down. See also: Genesis 11:5; Judges 3:28; 2 Kings 1:15.
ב֖וֹר bôwr H953 "pit" N-ms
This word refers to a cistern or pit, often used to hold water or as a prison. In the Bible, it is used to describe a place of confinement, like a dungeon or well. It is a physical hole in the ground.
Definition: pit, well, cistern, dungeon, pit of the grave
Usage: Occurs in 62 OT verses. KJV: cistern, dungeon, fountain, pit, well. See also: Genesis 37:20; Proverbs 5:15; Psalms 7:16.
אֶל ʼêl H413 "to(wards)" Prep
This Hebrew word means 'to' or 'toward', showing direction or movement. It appears in many books, including Genesis and Exodus, to indicate where someone is going. The KJV translates it in various ways, like 'about', 'according to', or 'against'.
Definition: 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)
Usage: Occurs in 4205 OT verses. KJV: about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in). See also: Genesis 1:9; Genesis 21:14; Genesis 31:13.
אֲמִתֶּֽ/ךָ ʼemeth H571 "truth" N-fs | Suff
This Hebrew word means truth, faithfulness, or stability, and is often used to describe God's character and promises. In Psalm 100:5, it says God's truth endures forever, and in Proverbs 12:17, it emphasizes the importance of truthful speech.
Definition: : faithful 1) firmness, faithfulness, truth 1a) sureness, reliability 1b) stability, continuance 1c) faithfulness, reliableness 1d) truth 1d1) as spoken 1d2) of testimony and judgment 1d3) of divine instruction 1d4) truth as a body of ethical or religious knowledge 1d5) true doctrine adv 2) in truth, truly
Usage: Occurs in 125 OT verses. KJV: assured(-ly), establishment, faithful, right, sure, true (-ly, -th), verity. See also: Genesis 24:27; Psalms 111:7; Psalms 15:2.

Study Notes — Isaiah 38:18

Show Verse Quote Highlights

Cross References

ReferenceText (BSB)
1 Ecclesiastes 9:10 Whatever you find to do with your hands, do it with all your might, for in Sheol, where you are going, there is no work or planning or knowledge or wisdom.
2 Psalms 30:9 “What gain is there in my bloodshed, in my descent to the Pit? Will the dust praise You? Will it proclaim Your faithfulness?
3 Psalms 6:5 For there is no mention of You in death; who can praise You from Sheol?
4 Psalms 115:17–18 It is not the dead who praise the LORD, nor any who descend into silence. But it is we who will bless the LORD, both now and forevermore. Hallelujah!
5 Psalms 88:10–11 Do You work wonders for the dead? Do departed spirits rise up to praise You? Selah Can Your loving devotion be proclaimed in the grave, Your faithfulness in Abaddon ?
6 Numbers 16:33 They went down alive into Sheol with all they owned. The earth closed over them, and they vanished from the assembly.
7 Matthew 25:46 And they will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.”
8 Matthew 8:12 But the sons of the kingdom will be thrown into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.”
9 Proverbs 14:32 The wicked man is thrown down by his own sin, but the righteous man has a refuge even in death.
10 Luke 16:26–31 And besides all this, a great chasm has been fixed between us and you, so that even those who wish cannot cross from here to you, nor can anyone cross from there to us.’ ‘Then I beg you, father,’ he said, ‘send Lazarus to my father’s house, for I have five brothers. Let him warn them, so that they will not also end up in this place of torment.’ But Abraham replied, ‘They have Moses and the prophets; let your brothers listen to them.’ ‘No, father Abraham,’ he said, ‘but if someone is sent to them from the dead, they will repent.’ Then Abraham said to him, ‘If they do not listen to Moses and the prophets, they will not be persuaded even if someone rises from the dead.’”

Isaiah 38:18 Summary

This verse reminds us that only those who are alive can thank and praise God. People who have died and gone to Sheol, or the grave, cannot give thanks or praise to God. This emphasizes the importance of sharing God's love and faithfulness with others while we still can, as seen in Psalms 96:3. It also highlights the significance of eternal life, which is available through faith in Jesus Christ, as promised in John 3:16, and encourages us to use our lives to bring glory to God.

Frequently Asked Questions

What does the term 'Sheol' mean in this verse?

Sheol refers to the place of the dead, or the grave, as seen in Psalms 89:48 and Ecclesiastes 3:19-20, emphasizing that those who have passed away cannot give thanks or praise to God.

Why can't those who descend to the Pit hope for God's faithfulness?

This is because they are no longer alive to experience or proclaim God's faithfulness, highlighting the importance of sharing God's love and faithfulness with others while we still can, as encouraged in Matthew 28:19-20 and Psalms 96:3.

How does this verse relate to the concept of eternal life?

This verse underscores the significance of eternal life, as those who are alive can thank and praise God, and it is through faith in Jesus Christ that we can have eternal life, as promised in John 3:16 and John 11:25-26.

What is the Pit being referred to in this verse?

The Pit is another term for the grave or Sheol, as mentioned in Isaiah 38:17, where it is described as a 'pit of oblivion', emphasizing the finality of death without God's intervention and salvation.

Reflection Questions

  1. How does the reality of death and the afterlife impact my daily priorities and decisions?
  2. In what ways can I express my gratitude to God for the gift of life and the hope of eternal life?
  3. What does this verse teach me about the importance of sharing my faith and God's faithfulness with others?
  4. How can I use my life to bring praise and glory to God, and what does that look like in my daily life?

Gill's Exposition on Isaiah 38:18

For the grave cannot praise thee, death can not celebrate thee,.... That is, they that are in the grave, and under the power of death, they cannot celebrate the praises of God with their bodily

Jamieson-Fausset-Brown on Isaiah 38:18

The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and was recovered of his sickness: -The prayer and thanksgiving song of Hezekiah is only given here, not in the parallel passages of 2 Kings and 2 Chronicles. Verse 9.

Matthew Poole's Commentary on Isaiah 38:18

In this and the following verse, he declares God’ s design in delivering him, that he might praise him in his church, which if he had died he could not have done. The grave cannot praise thee; the dead are not capable of glorifying thy name among men upon earth; which I desire and determine to do. See the like expressions, 30:9 88:10, &c. The grave is put for the persons lodged in it by a metonymy. Cannot hope for thy truth; they cannot expect nor receive the accomplishment of thy promised goodness in the land of the living.

Trapp's Commentary on Isaiah 38:18

Isaiah 38:18 For the grave cannot praise thee, death can [not] celebrate thee: they that go down into the pit cannot hope for thy truth.Ver. 18. For the grave cannot praise thee,] i.e., Palam et cum aliis, openly and exemplarily. See Psalms 6:5. David desires to live for no other end, and so Hezekiah, than to be glorifying of God. They that go down into the pit.] Of the grave; so of despair. It is a sin for any man to say, I am a reprobate, for it keeps him in sin, and cuts the sinews of endeavour.

Ellicott's Commentary on Isaiah 38:18

(18) For the grave . . .—i.e., Sheol, or Hades. We return to the king’s thoughts of the dim shadow-world, Death and Sheol (joined together, as in Isaiah 28:15; Psalms 6:5). In that region of dimness there are no psalms of thanksgiving, no loud hallelujahs. The thought of spiritual energies developed and intensified after death is essentially one which belongs to the “illuminated” immortality (2 Timothy 1:10), of Christian thought. (Comp. Psalms 6:5; Psalms 30:9; Psalms 88:11-12; Psalms 115:17; Ecclesiastes 9:4-5; Ecclesiastes 9:10).

Cambridge Bible on Isaiah 38:18

9–20. Hezekiah’s thanksgiving for his recovery. This poem, which is not given in the parallel narrative in 2 Kings, must have been inserted here from an independent source. An external mark of the insertion is found in the displacement of Isa 38:21-22 from their proper context. The superscription (Isaiah 38:9) resembles several of those in the book of Psalms, and was no doubt found in the document from which the poem was transcribed. The song, therefore, was in all probability traditionally ascribed to Hezekiah, but whether this judgment rests on historical authority, or merely on its inherent suitability to his circumstances, it is impossible to say. The linguistic evidence seems to point to a late date. The poem, like many of the Psalms, is a record of individual experience, but adapted for use in the Temple worship (Isaiah 38:20). The experience is that of a man who has been brought face to face with death, who has prayed for life, and has been “heard in that he feared”; but with the reticence which characterises the Psalmists all details of merely personal interest are suppressed with a view to the liturgical use of the poem. The psalm may be divided into two parts (both indicated in the superscription, Isaiah 38:9):— i. Isaiah 38:10-14. A description of the writer’s anguish and despair in the near prospect of death. ii. Isaiah 38:15-20. His joy and gratitude when assured of his recovery.

Barnes' Notes on Isaiah 38:18

For the grave cannot praise thee - The Hebrew word here is sheol. It is put by metonymy here for those who are in the grave, that is, for the dead.

Whedon's Commentary on Isaiah 38:18

18. The grave cannot praise thee — The idea of sheol, above mentioned, is here recognised. See Psalms 6:5; Psalms 30:9; Psalms 88:11-12. The removal of this sad idea was effected only by the progressive history of salvation.

Sermons on Isaiah 38:18

SermonDescription
Horatius Bonar Rev. 20:14. Death and the Grave by Horatius Bonar Horatius Bonar preaches on Revelation 20:14, emphasizing God's ultimate victory over death and the grave, which are personified as twin enemies of humanity. He explains that death
John Wesley Self Denial (Reading) by John Wesley In this video, James Christian introduces the John Wesley Sermon series and encourages listeners to engage with classic Christian texts in audiobook form. He emphasizes the importa
Steve Hill The Days of Our Flesh by Steve Hill In this sermon, the speaker emphasizes the importance of not wasting time and being motivated to make a difference in the world. He encourages the audience to seek a pastor who wil
Chuck Smith (Through the Bible) Ecclesiastes 7-12 by Chuck Smith In this sermon, the preacher emphasizes the importance of remembering God in one's youth. He highlights that most conversions to Jesus Christ happen during the teenage years and en
C.H. Spurgeon One Lion; Two Lions; No Lion at All by C.H. Spurgeon C.H. Spurgeon addresses the issue of slothfulness, using the metaphor of lions to illustrate the excuses people make to avoid taking action, particularly in their spiritual lives.
Bob Jones Sr. Thou Knowest by Bob Jones Sr. In this sermon, the preacher emphasizes the importance of completing the task at hand and not leaving it unfinished. He shares personal experiences of staying committed to evangeli
C.H. Spurgeon The Heavenly Race by C.H. Spurgeon In this sermon, the preacher emphasizes the importance of running the heavenly race and obtaining the ultimate prize of eternal life in heaven. He compares the race to a life-or-de

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate