Titus 3 Interlinear Bible

1

Ὑπομίμνῃσκε hypomimnēiske V-PAM-2S G5279 do remind

αὐτοὺς autous P-APM G846 them

ἀρχαῖς archais N-DPF G746 to rulers

καὶ kai CONJ G2532 and

ἐξουσίαις exousiais N-DPF G1849 to authorities

ὑποτάσσεσθαι, hypotassesthai V-PMN G5293 to be subject,

πειθαρχεῖν, peitharchein V-PAN G3980 to be obedient,

πρὸς pros PREP G4314 for

πᾶν pan A-ASN G3956 every

ἔργον ergon N-ASN G2041 work

ἀγαθὸν agathon A-ASN G18 good

ἑτοίμους hetoimous A-APM G2092 ready

εἶναι, einai V-PAN G1511 to be,

2

μηδένα mēdena A-ASM-N G3367 no one

βλασφημεῖν, blasphēmein V-PAN G987 to denigrate,

ἀμάχους amachous A-APM G269 peaceable

εἶναι, einai V-PAN G1511 to be,

ἐπιεικεῖς, epieikeis A-APM G1933 gentle,

πᾶσαν pasan A-ASF G3956 all

ἐνδεικνυμένους endeiknymenous V-PMP-APM G1731 showing

πραΰτητα prautēta N-ASF G4236 humility

πρὸς pros PREP G4314 toward

πάντας pantas A-APM G3956 all

ἀνθρώπους. anthrōpous N-APM G444 men.

3

ἦμεν ēmen V-IAI-1P G1510 Were

γάρ gar CONJ G1063 for

ποτε pote PRT G4218 once

καὶ kai CONJ G2532 also

ἡμεῖς hēmeis P-1NP G3165 we ourselves

ἀνόητοι, anoētoi A-NPM G453 foolish,

ἀπειθεῖς, apeitheis A-NPM G545 disobedient,

πλανώμενοι, planōmenoi V-PPP-NPM G4105 being deceived,

δουλεύοντες douleuontes V-PAP-NPM G1398 serving

ἐπιθυμίαις epithymiais N-DPF G1939 lusts

καὶ kai CONJ G2532 and

ἡδοναῖς hēdonais N-DPF G2237 pleasures

ποικίλαις, poikilais A-DPF G4164 various,

ἐν en PREP G1722 in

κακίᾳ kakiai N-DSF G2549 malice

καὶ kai CONJ G2532 and

φθόνῳ phthonōi N-DSM G5355 envy

διάγοντες, diagontes V-PAP-NPM G1236 living,

στυγητοί, stygētoi A-NPM G4767 hateful,

μισοῦντες misountes V-PAP-NPM G3404 hating

ἀλλήλους.¶ allēlous C-APM G240 one another.

4

Ὅτε hote ADV G3753 When

δὲ de CONJ G1161 however

ἡ hē T-NSF G3588 the

χρηστότης chrēstotēs N-NSF G5544 kindness

καὶ kai CONJ G2532 and

ἡ hē T-NSF G3588 the

φιλανθρωπία philanthrōpia N-NSF G5363 love of mankind

ἐπεφάνη epephanē V-2API-3S G2014 appeared

τοῦ tou T-GSM G3588 of the

σωτῆρος sōtēros N-GSM G4990 Savior

ἡμῶν hēmōn P-1GP G3165 of us

θεοῦ, theou N-GSM G2316 God,

5

οὐκ ouk PRT-N G3756 not

ἐξ ex PREP G1537 by

ἔργων ergōn N-GPN G2041 works

τῶν tōn T-GPN G3588 <the>

ἐν en PREP G1722 in

δικαιοσύνῃ dikaiosynēi N-DSF G1343 righteousness

ἃ ha R-GPN G3739 that

ἐποιήσαμεν epoiēsamen V-AAI-1P G4160 did

ἡμεῖς, hēmeis P-1NP G3165 we ourselves,

ἀλλὰ alla CONJ G235 but

κατὰ kata PREP G2596 according to

τὸ to T-ASM G3588 <the>

αὐτοῦ autou P-GSM G846 His

ἔλεος eleos N-ASM G1656 mercy

ἔσωσεν esōsen V-AAI-3S G4982 He saved

ἡμᾶς hēmas P-1AP G3165 us

διὰ dia PREP G1223 through

λουτροῦ loutrou N-GSN G3067 [the] washing

παλιγγενεσίας palingenesias N-GSF G3824 of regeneration

καὶ kai CONJ G2532 and

ἀνακαινώσεως anakainōseōs N-GSF G342 renewing

πνεύματος pneumatos N-GSN G4151 of [the] Spirit

ἁγίου hagiou A-GSN G40 Holy

6

οὗ hou R-GSN G3739 whom

ἐξέχεεν execheen V-AAI-3S G1632 He poured out

ἐφ᾽ eph PREP G1909 on

ἡμᾶς hēmas P-1AP G3165 us

πλουσίως plousiōs ADV G4146 richly

διὰ dia PREP G1223 through

Ἰησοῦ iēsou N-GSM G2424 Jesus

Χριστοῦ christou N-GSM G5547 Christ

τοῦ tou T-GSM G3588 the

σωτῆρος sōtēros N-GSM G4990 Savior

ἡμῶν, hēmōn P-1GP G3165 of us,

7

ἵνα hina CONJ G2443 so that

δικαιωθέντες dikaiōthentes V-APP-NPM G1344 having been justified

τῇ tēi T-DSF G3588 <the>

ἐκείνου ekeinou D-GSM G1565 by that

χάριτι chariti N-DSF G5485 grace

κληρονόμοι klēronomoi N-NPM G2818 heirs

γενηθῶμεν genēthōmen V-2ADS-1P G1096 we may become

κατ᾽ kat PREP G2596 according to

ἐλπίδα elpida N-ASF G1680 [the] hope

ζωῆς zōēs N-GSF G2222 of life

αἰωνίου.¶ aiōniou A-GSF G166 eternal.

8

Πιστὸς pistos A-NSM G4103 Trustworthy [is]

ὁ ho T-NSM G3588 the

λόγος, logos N-NSM G3056 saying,

καὶ kai CONJ G2532 and

περὶ peri PREP G4012 concerning

τούτων toutōn D-GPN G3778 these things

βούλομαί boulomai V-PNI-1S G1014 I want

σε se P-2AS G4771 you

διαβεβαιοῦσθαι diabebaiousthai V-PNN G1226 to affirm strongly

ἵνα hina CONJ G2443 so that

φροντίζωσιν phrontizōsin V-PAS-3P G5431 may take care

καλῶν kalōn A-GPN G2570 to good

ἔργων ergōn N-GPN G2041 works

προΐστασθαι proistasthai V-PMN G4291 to be devoted

οἱ hoi T-NPM G3588 those

πεπιστευκότες pepisteukotes V-RAP-NPM G4100 already believing

τῷ tōi G3588 <the>

θεῷ· theōi N-DSM G2316 in God;

ταῦτά tauta D-NPN G3778 These things

ἐστιν estin V-PAI-3S G1510 are

τὰ ta T-NPN G3588 <the>

καλὰ kala A-NPN G2570 excellent

καὶ kai CONJ G2532 and

ὠφέλιμα ōphelima A-NPN G5624 profitable

τοῖς tois T-DPM G3588 <the>

ἀνθρώποις. anthrōpois N-DPM G444 to men.

9

μωρὰς mōras A-APF G3474 Foolish

δὲ de CONJ G1161 however

ζητήσεις zētēseis N-APF G2214 controversies

καὶ kai CONJ G2532 and

γενεαλογίας genealogias N-APF G1076 genealogies

καὶ kai CONJ G2532 and

ἔρεις ereis N-APF G2054 arguments

καὶ kai CONJ G2532 and

μάχας machas N-APF G3163 quarrels

νομικὰς nomikas A-APF G3544 about [the] Law

περιΐστασο· periistaso V-PMM-2S G4026 do yourself avoid;

εἰσὶν eisin V-PAI-3P G1510 they are

γὰρ gar CONJ G1063 for

ἀνωφελεῖς anōpheleis A-NPF G512 unprofitable

καὶ kai CONJ G2532 and

μάταιοι. mataioi A-NPF G3152 worthless.

10

αἱρετικὸν hairetikon A-ASM G141 A factious

ἄνθρωπον anthrōpon N-ASM G444 man

μετὰ meta PREP G3326 after

μίαν mian A-ASF G1520 one

καὶ kai CONJ G2532 and

δευτέραν deuteran A-ASF G1208 a second

νουθεσίαν nouthesian N-ASF G3559 admonition

παραιτοῦ paraitou V-PNM-2S G3868 do reject

11

εἰδὼς eidōs V-RAP-NSM G6063 knowing

ὅτι hoti CONJ G3754 that

ἐξέστραπται exestraptai V-RPI-3S G1612 has been corrupt

ὁ ho T-NSM G3588 <the>

τοιοῦτος toioutos D-NSM G5108 such a man

καὶ kai CONJ G2532 and

ἁμαρτάνει hamartanei V-PAI-3S G264 is sinning

ὢν ōn V-PAP-NSM G1510 being

αὐτοκατάκριτος.¶ autokatakritos A-NSM G843 self-condemned.

12

Ὅταν hotan CONJ G3752 When

πέμψω pempsō V-FAI-1S G3992 I may send

Ἀρτεμᾶν arteman N-ASM G734 Artemas

πρὸς pros PREP G4314 to

σὲ se P-2AS G4771 you

ἢ ē PRT G2228 or

Τύχικον, tychikon N-ASM G5190 Tychicus,

σπούδασον spoudason V-AAM-2S G4704 do be diligent

ἐλθεῖν elthein V-2AAN G2064 to come

πρός pros PREP G4314 to

με me P-1AS G3165 me

εἰς eis PREP G1519 into

Νικόπολιν· nikopolin N-ASF G3533 Nicopolis;

ἐκεῖ ekei ADV G1563 there

γὰρ gar CONJ G1063 for

κέκρικα kekrika V-RAI-1S G2919 I have decided

παραχειμάσαι. paracheimasai V-AAN G3914 to winter.

13

Ζηνᾶν zēnan N-ASM G2211 Zenas

τὸν ton T-ASM G3588 the

νομικὸν nomikon A-ASM G3544 lawyer

καὶ kai CONJ G2532 and

Ἀπολλῶν apollōn N-ASM G625 Apollos

σπουδαίως spoudaiōs ADV G4709 earnestly

πρόπεμψον, propempson V-AAM-2S G4311 do equip,

ἵνα hina CONJ G2443 so that

μηδὲν mēden A-ASN-N G3367 nothing

αὐτοῖς autois P-DPM G846 to them

λείπῃ. leipēi V-PAS-3S G3007 may be lacking.

14

μανθανέτωσαν manthanetōsan V-PAM-3P G3129 should learn

δὲ de CONJ G1161 now

καὶ kai CONJ G2532 also

οἱ hoi T-NPM G3588 <the>

ἡμέτεροι hēmeteroi S-1PNPM G1473 our own [people]

καλῶν kalōn A-GPN G2570 to good

ἔργων ergōn N-GPN G2041 works

προΐστασθαι proistasthai V-PMN G4291 to devote themselves

εἰς eis PREP G1519 for

τὰς tas T-APF G3588 <the>

ἀναγκαίας anankaias A-APF G316 necessary

χρείας, chreias N-APF G5532 needs,

ἵνα hina CONJ G2443 so that

μὴ mē PRT-N G3361 not

ὦσιν ōsin V-PAS-3P G1510 they may be

ἄκαρποι.¶ akarpoi A-NPM G175 unfruitful.

15

Ἀσπάζονταί aspazontai V-PNI-3P G782 Greet

σε se P-2AS G4771 you

οἱ hoi T-NPM G3588 those

μετ᾽ met PREP G3326 with

ἐμοῦ emou P-1GS G1473 me

πάντες. pantes A-NPM G3956 all.

ἄσπασαι aspasai V-ADM-2S G782 do greet

τοὺς tous T-APM G3588 those

φιλοῦντας philountas V-PAP-APM G5368 loving

ἡμᾶς hēmas P-1AP G3165 us

ἐν en PREP G1722 in

πίστει.¶ pistei N-DSF G4102 [the] faith.

Ἡ hē T-NSF G3588 <the>

χάρις charis N-NSF G5485 Grace [be]

μετὰ meta PREP G3326 with

πάντων pantōn A-GPM G3956 all

ὑμῶν hymōn P-2GP G4771 of you

ἀμήν. amēn Hebrew G281 Amen.

πρός pros G4314 to

Τίτον titon G5103 Titus

τῆς tēs G3588 of the

Κρητῶν krētōn G2912 Cretan

ἐκκλησίας ekklēsias G1577 church

πρῶτον prōton G4413 first

ἐπίσκοπον episkopon G1985 overseer

χειροτονηθέντα cheirotonēthenta G5500 having been chosen

ἐγράφη egraphē G1125 It was written

ἀπό apo G575 from

Νικοπόλεως nikopoleōs G3533 Nicopolis

τῆς tēs G3588 <the>

Κρητῶν.¶ krētōn G3109 of Macedonia.