Titus 2 Interlinear Bible

1

Σὺ sy P-2NS G4771 You yourself

δὲ de CONJ G1161 however

λάλει lalei V-PAM-2S G2980 do speak

ἃ ha R-NPN G3739 [the things] that

πρέπει prepei V-PAI-3S G4241 are consistent with

τῇ tēi T-DSF G3588 <the>

ὑγιαινούσῃ hygiainousēi V-PAP-DSF G5198 sound

διδασκαλίᾳ.¶ didaskaliai N-DSF G1319 doctrine.

2

Πρεσβύτας presbytas N-APM G4246 [The] aged [men]

νηφαλίους nēphalious A-APM G3524 sober-minded

εἶναι, einai V-PAN G1511 are to be,

σεμνούς, semnous A-APM G4586 dignified,

σώφρονας, sōphronas A-APM G4998 self-controlled,

ὑγιαίνοντας hygiainontas V-PAP-APM G5198 sound

τῇ tēi T-DSF G3588 <the>

πίστει, pistei N-DSF G4102 in faith,

τῇ tēi T-DSF G3588 <the>

ἀγάπῃ, agapēi N-DSF G26 in love,

τῇ tēi T-DSF G3588 <the>

ὑπομονῇ.¶ hypomonēi N-DSF G5281 in endurance.

3

Πρεσβύτιδας presbytidas N-APF G4247 [the] aged [women]

ὡσαύτως hōsautōs ADV G5615 likewise

ἐν en PREP G1722 in

καταστήματι katastēmati N-DSN G2688 behavior

ἱεροπρεπεῖς, hieroprepeis A-APF G2412 reverent,

μὴ mē PRT-N G3361 not

διαβόλους, diabolous A-APF G1228 slanderers,

μὴ mē PRT-N G3361 not

οἴνῳ oinōi N-DSM G3631 to wine

πολλῷ pollōi A-DSM G4183 much

δεδουλωμένας, dedoulōmenas V-RPP-APF G1402 enslaved,

καλοδιδασκάλους, kalodidaskalous A-APF G2567 teachers of what is good,

4

ἵνα hina CONJ G2443 so that

σωφρονίζωσιν sōphronizōsin V-PAS-3P G4994 they may train

τὰς tas T-APF G3588 the

νέας neas A-APF G3501 young [women]

φιλάνδρους philandrous A-APF G5362 lovers of [their] husbands

εἶναι, einai V-PAN G1511 to be,

φιλοτέκνους, philoteknous A-APF G5388 loving [their] children,

5

σώφρονας, sōphronas A-APF G4998 self-controlled,

ἁγνάς, hagnas A-APF G53 pure

οἰκουργοὺς oikourgous A-APF G9994 busy at home

ἀγαθάς, agathas A-APF G18 kind,

ὑποτασσομένας hypotassomenas V-PPP-APF G5293 being subject

τοῖς tois T-DPM G3588 <the>

ἰδίοις idiois A-DPM G2398 to [their] own

ἀνδράσιν, andrasin N-DPM G435 husbands,

ἵνα hina CONJ G2443 so that

μὴ mē PRT-N G3361 not

ὁ ho T-NSM G3588 the

λόγος logos N-NSM G3056 word

τοῦ tou T-GSM G3588 <the>

θεοῦ theou N-GSM G2316 of God

βλασφημῆται.¶ blasphēmētai V-PPS-3S G987 may be denigrated.

6

Τοὺς tous T-APM G3588 The

νεωτέρους neōterous A-APM-C G3501 younger [men]

ὡσαύτως hōsautōs ADV G5615 likewise

παρακάλει parakalei V-PAM-2S G3870 do exhort

σωφρονεῖν, sōphronein V-PAN G4993 to be self-controlled,

7

περὶ peri PREP G4012 In

πάντα panta A-APN G3956 all things

σεαυτὸν seauton F-2ASM G4771 yourself

παρεχόμενος parechomenos V-PMP-NSM G3930 be holding forth

τύπον typon N-ASM G5179 [as] a pattern

καλῶν kalōn A-GPN G2570 of good

ἔργων, ergōn N-GPN G2041 works,

ἐν en PREP G1722 in

τῇ tēi T-DSF G3588 the

διδασκαλίᾳ didaskaliai N-DSF G1319 teaching

ἀδιαφθορίαν adiaphthorian N-ASF G90 unspoilable

ἀφθορίαν, aphthorian N-ASF G861 incorruptable,

σεμνότητα, semnotēta G4587 dignity

8

λόγον logon N-ASM G3056 speech

ὑγιῆ, hygiē A-ASM G5199 sound,

ἀκατάγνωστον, akatagnōston A-ASM G176 beyond reproach,

ἵνα hina CONJ G2443 so that

ὁ ho T-NSM G3588 he who is

ἐξ ex PREP G1537 of the

ἐναντίας enantias A-GSF G1727 contrary

ἐντραπῇ entrapēi V-2APS-3S G1788 may be ashamed

μηδὲν mēden A-ASN-N G3367 nothing

ἔχων echōn V-PAP-NSM G2192 having

λέγειν legein V-PAN G3004 to say

περὶ peri G4012 concerning

ἡμῶν hēmōn G3165 us

φαῦλον.¶ phaulon A-ASN G5337 evil.

9

Δούλους doulous N-APM G1401 Servants

ἰδίοις idiois A-DPM G2398 to [their] own

δεσπόταις despotais N-DPM G1203 masters

ὑποτάσσεσθαι, hypotassesthai V-PMN G5293 are to be subject,

ἐν en PREP G1722 in

πᾶσιν pasin A-DPN G3956 everything

εὐαρέστους euarestous A-APM G2101 well-pleasing

εἶναι, einai V-PAN G1511 to be,

μὴ mē PRT-N G3361 not

ἀντιλέγοντας, antilegontas V-PAP-APM G483 gainsaying,

10

μὴ mē PRT-N G3361 not

νοσφιζομένους nosphizomenous V-PMP-APM G3557 pilfering

ἀλλὰ alla CONJ G235 but

πᾶσαν pasan A-ASF G3956 all

πίστιν pistin G4102 fidelity

ἐνδεικνυμένους endeiknymenous V-PMP-APM G1731 showing

ἀγαθήν, agathēn A-ASF G18 good,

ἵνα hina CONJ G2443 so that

τὴν tēn T-ASF G3588 the

διδασκαλίαν didaskalian N-ASF G1319 doctrine

τὴν tēn T-GSM G3588 which [is]

τοῦ tou G3588 of the

σωτῆρος sōtēros N-GSM G4990 Savior

ἡμῶν hēmōn P-1GP G3165 of us

θεοῦ theou N-GSM G2316 God

κοσμῶσιν kosmōsin V-PAS-3P G2885 they may adorn

ἐν en PREP G1722 in

πᾶσιν.¶ pasin A-DPN G3956 all things.

11

Ἐπεφάνη epephanē V-2API-3S G2014 Has appeared

γὰρ gar CONJ G1063 for

ἡ hē T-NSF G3588 the

χάρις charis N-NSF G5485 grace

τοῦ tou T-GSM G3588 <the>

θεοῦ theou N-GSM G2316 of God

ἡ hē T-NSF G3588 <the>

σωτήριος sōtērios A-NSF G4991 [bringing] salvation

πᾶσιν pasin A-DPM G3956 to all

ἀνθρώποις anthrōpois N-DPM G444 men

12

παιδεύουσα paideuousa V-PAP-NSF G3811 instructing

ἡμᾶς hēmas P-1AP G3165 us

ἵνα hina CONJ G2443 that

ἀρνησάμενοι arnēsamenoi V-ADP-NPM G720 having denied

τὴν tēn T-ASF G3588 <the>

ἀσέβειαν asebeian N-ASF G763 ungodliness

καὶ kai CONJ G2532 and

τὰς tas T-APF G3588 <the>

κοσμικὰς kosmikas A-APF G2886 worldly

ἐπιθυμίας epithymias N-APF G1939 passions

σωφρόνως sōphronōs ADV G4996 discreetly

καὶ kai CONJ G2532 and

δικαίως dikaiōs ADV G1346 righteously

καὶ kai CONJ G2532 and

εὐσεβῶς eusebōs ADV G2153 piously

ζήσωμεν zēsōmen V-AAS-1P G2198 we may live

ἐν en PREP G1722 in

τῷ tōi T-DSM G3588 the

νῦν nyn ADV G3568 present

αἰῶνι aiōni N-DSM G165 age

13

προσδεχόμενοι prosdechomenoi V-PNP-NPM G4327 awaiting

τὴν tēn T-ASF G3588 the

μακαρίαν makarian A-ASF G3107 blessed

ἐλπίδα elpida N-ASF G1680 hope

καὶ kai CONJ G2532 and

ἐπιφάνειαν epiphaneian N-ASF G2015 [the] appearing

τῆς tēs T-GSF G3588 of the

δόξης doxēs N-GSF G1391 glory

τοῦ tou T-GSM G3588 of the

μεγάλου megalou A-GSM G3173 great

θεοῦ theou N-GSM G2316 God

καὶ kai CONJ G2532 and

σωτῆρος sōtēros N-GSM G4990 Savior

ἡμῶν hēmōn P-1GP G3165 of us

Ἰησοῦ iēsou N-GSM G2424 Jesus

Χριστοῦ, christou N-GSM G5547 Christ

14

ὃς hos R-NSM G3739 who

ἔδωκεν edōken V-AAI-3S G1325 gave

ἑαυτὸν heauton F-3ASM G1438 Himself

ὑπὲρ hyper PREP G5228 for

ἡμῶν hēmōn P-1GP G3165 us

ἵνα hina CONJ G2443 that

λυτρώσηται lytrōsētai V-AMS-3S G3084 He may redeem

ἡμᾶς hēmas P-1AP G3165 us

ἀπὸ apo PREP G575 from

πάσης pasēs A-GSF G3956 all

ἀνομίας anomias N-GSF G458 lawlessness

καὶ kai CONJ G2532 and

καθαρίσῃ katharisēi V-AAS-3S G2511 may purify

ἑαυτῷ heautōi F-3DSM G1438 to Himself

λαὸν laon N-ASM G2992 a people

περιούσιον, periousion A-ASM G4041 specially chosen,

ζηλωτὴν zēlōtēn N-ASM G2207 zealous

καλῶν kalōn A-GPN G2570 of good

ἔργων.¶ ergōn N-GPN G2041 works.

15

Ταῦτα tauta D-APN G3778 These things

λάλει lalei V-PAM-2S G2980 do speak

καὶ kai CONJ G2532 and

παρακάλει parakalei V-PAM-2S G3870 do exhort

καὶ kai CONJ G2532 and

ἔλεγχε elenche V-PAM-2S G1651 do rebuke

μετὰ meta PREP G3326 with

πάσης pasēs A-GSF G3956 all

ἐπιταγῆς. epitagēs N-GSF G2003 authority.

μηδείς mēdeis A-NSM-N G3367 No one

σου sou P-2GS G4771 you

περιφρονείτω.¶ periphroneitō V-PAM-3S G4065 should despise.