Proverbs - Interlinear Bible

1

רָשָׁ֑ע rā·šā‘ Adj-ms H7563 The wicked

נָ֣סוּ nā·sū V-Qal-Perf-3cp H5127 flee

וְאֵין־ wə·’ên- Conj-w | Adv H369 when no one

רֹדֵ֣ף rō·ḏêp̄ V-Qal-Prtcpl-ms H7291 pursues,

וְ֝צַדִּיקִ֗ים wə·ṣad·dî·qîm Conj-w | Adj-mp H6662 but the righteous

יִבְטָֽח׃ yiḇ·ṭāḥ V-Qal-Imperf-3ms H982 are as bold

כִּכְפִ֥יר kiḵ·p̄îr Prep-k | N-ms H3715 as a lion.

2

אֶ֭רֶץ ’e·reṣ N-fs H776 A land

בְּפֶ֣שַֽׁע bə·p̄e·ša‘ Prep-b | N-msc H6588 in rebellion

רַבִּ֣ים rab·bîm Adj-mp H7227 has many

שָׂרֶ֑יהָ śā·re·hā N-mpc | 3fs H8269 rulers,

וּבְאָדָ֥ם ū·ḇə·’ā·ḏām Conj-w, Prep-b | N-ms H120 but a man

מֵבִ֥ין mê·ḇîn V-Hifil-Prtcpl-ms H995 of understanding

יֹ֝דֵ֗עַ yō·ḏê·a‘ V-Qal-Prtcpl-ms H3045 [and] knowledge

כֵּ֣ן kên Adv H3651 vvv

יַאֲרִֽיךְ׃ ya·’ă·rîḵ V-Hifil-Imperf-3ms H748 maintains order.

3

רָ֭שׁ rāš V-Qal-Prtcpl-ms H7326 A destitute

גֶּ֣בֶר ge·ḇer N-ms H1397 leader

וְעֹשֵׁ֣ק wə·‘ō·šêq Conj-w | V-Qal-Prtcpl-ms H6231 who oppresses

דַּלִּ֑ים dal·lîm Adj-mpc H1800 the poor

סֹ֝חֵ֗ף sō·ḥêp̄ V-Qal-Prtcpl-ms H5502 is like a driving

מָטָ֥ר mā·ṭār N-ms H4306 rain

וְאֵ֣ין wə·’ên Conj-w | Adv H369 that leaves no

לָֽחֶם׃ lā·ḥem N-ms H3899 food.

4

עֹזְבֵ֣י ‘ō·zə·ḇê V-Qal-Prtcpl-mpc H5800 Those who forsake

ת֭וֹרָה ṯō·w·rāh N-fs H8451 the law

יְהַֽלְל֣וּ yə·hal·lū V-Piel-Imperf-3mp H1984 praise

רָשָׁ֑ע rā·šā‘ Adj-ms H7563 the wicked,

וְשֹׁמְרֵ֥י wə·šō·mə·rê Conj-w | V-Qal-Prtcpl-mpc H8104 but those who keep

ת֝וֹרָ֗ה ṯō·w·rāh N-fs H8451 the law

יִתְגָּ֥רוּ yiṯ·gā·rū V-Hitpael-Imperf-3mp H1624 resist

בָֽם׃פ ḇām Prep | 3mp them.

5

רָ֭ע rā‘ Adj-ms H7451 Evil

אַנְשֵׁי־ ’an·šê- N-mpc H582 men

לֹא־ lō- Adv-NegPrt H3808 do not

יָבִ֣ינוּ yā·ḇî·nū V-Qal-Imperf-3mp H995 understand

מִשְׁפָּ֑ט miš·pāṭ N-ms H4941 justice,

וּמְבַקְשֵׁ֥י ū·mə·ḇaq·šê Conj-w | V-Piel-Prtcpl-mpc H1245 but those who seek

יְ֝הוָ֗ה Yah·weh N-proper-ms H3068 the LORD

יָבִ֥ינוּ yā·ḇî·nū V-Qal-Imperf-3mp H995 comprehend

כֹֽל׃ ḵōl N-ms H3605 fully.

6

טֽוֹב־ ṭō·wḇ- Adj-ms H2896 Better

רָ֭שׁ rāš V-Qal-Prtcpl-ms H7326 a poor man

הוֹלֵ֣ךְ hō·w·lêḵ V-Qal-Prtcpl-ms H1980 who walks

בְּתֻמּ֑וֹ bə·ṯum·mōw Prep-b | N-msc | 3ms H8537 with integrity

עָשִֽׁיר׃ ‘ā·šîr Adj-ms H6223 than a rich man

דְּ֝רָכַ֗יִם də·rā·ḵa·yim N-cd H1870 whose ways

וְה֣וּא wə·hū Conj-w | Pro-3ms H1931 . . .

מֵעִקֵּ֥שׁ mê·‘iq·qêš Prep-m | Adj-ms H6141 are perverse.

7

מֵבִ֑ין mê·ḇîn V-Hifil-Prtcpl-ms H995 A discerning

בֵּ֣ן bên N-ms H1121 son

נוֹצֵ֣ר nō·w·ṣêr V-Qal-Prtcpl-ms H5341 keeps

תּ֭וֹרָה tō·w·rāh N-fs H8451 the law,

וְרֹעֶה wə·rō·‘eh Conj-w | V-Qal-Prtcpl-ms H7462 but a companion

זֽ֝וֹלְלִ֗ים zō·wl·lîm V-Qal-Prtcpl-mp H2151 of gluttons

יַכְלִ֥ים yaḵ·lîm V-Hifil-Imperf-3ms H3637 disgraces

אָבִֽיו׃ ’ā·ḇîw N-msc | 3ms H1 his father.

8

מַרְבֶּ֣ה mar·beh V-Hifil-Prtcpl-ms H7235 He who increases

ה֭וֹנוֹ hō·w·nōw N-msc | 3ms H1952 his wealth

בְּנֶ֣שֶׁךְ bə·ne·šeḵ Prep-b | N-ms H5392 by interest

וּבְתַרְבִּית ū·ḇə·ṯar·bīṯ Conj-w | N-fs H8636 and usury

יִקְבְּצֶֽנּוּ׃ yiq·bə·ṣen·nū V-Qal-Imperf-3ms | 3ms H6908 lays it up

לְחוֹנֵ֖ן lə·ḥō·w·nên Prep-l | V-Qal-Prtcpl-ms H2603 for one who is kind

דַּלִּ֣ים dal·lîm Adj-mpc H1800 to the poor.

9

מֵסִ֣יר mê·sîr V-Hifil-Prtcpl-ms H5493 Whoever turns

אָ֭זְנוֹ ’ā·zə·nōw N-fsc | 3ms H241 his ear {away}

מִשְּׁמֹ֣עַ miš·šə·mō·a‘ Prep-m | V-Qal-Inf H8085 from hearing

תּוֹרָ֑ה tō·w·rāh N-fs H8451 the law,

גַּֽם־ gam- Conj H1571 even

תְּ֝פִלָּת֗וֹ tə·p̄il·lā·ṯōw N-fsc | 3ms H8605 his prayer

תּוֹעֵבָֽה׃ tō·w·‘ê·ḇāh N-fs H8441 is detestable.

10

מַשְׁגֶּ֤ה maš·geh V-Hifil-Prtcpl-ms H7686 He who leads

יְשָׁרִ֨ים׀ yə·šā·rîm Adj-mp H3477 the upright

בְּדֶ֥רֶךְ bə·ḏe·reḵ Prep-b | N-csc H1870 along the path

רָ֗ע rā‘ Adj-ms H7451 of evil

יִפּ֑וֹל yip·pō·wl V-Qal-Imperf-3ms H5307 will fall

הֽוּא־ hū- Pro-3ms H1931 into his own

בִּשְׁחוּת֥וֹ biš·ḥū·ṯōw Prep-b | N-fsc | 3ms H7816 pit,

וּ֝תְמִימִ֗ים ū·ṯə·mî·mîm Conj-w | Adj-mp H8549 but the blameless

יִנְחֲלוּ־ yin·ḥă·lū- V-Qal-Imperf-3mp H5157 will inherit

טֽוֹב׃ ṭō·wḇ N-ms H2896 what is good.

11

עָשִׁ֑יר ‘ā·šîr Adj-ms H6223 A rich

אִ֣ישׁ ’îš N-ms H376 man

חָכָ֣ם ḥā·ḵām Adj-ms H2450 is wise

בְּ֭עֵינָיו bə·‘ê·nāw Prep-b | N-cdc | 3ms H5869 in his own eyes,

וְדַ֖ל wə·ḏal Conj-w | Adj-ms H1800 but a poor man

מֵבִ֣ין mê·ḇîn V-Hifil-Prtcpl-ms H995 with discernment

יַחְקְרֶֽנּוּ׃ yaḥ·qə·ren·nū V-Qal-Imperf-3ms | 3ms H2713 sees through him.

12

צַ֭דִּיקִים ṣad·dî·qîm Adj-mp H6662 When the righteous

בַּעֲלֹ֣ץ ba·‘ă·lōṣ Prep-b | V-Qal-Inf H5970 triumph,

רַבָּ֣ה rab·bāh Adj-fs H7227 there is great

תִפְאָ֑רֶת ṯip̄·’ā·reṯ N-fs H8597 glory,

רְ֝שָׁעִ֗ים rə·šā·‘îm Adj-mp H7563 but when the wicked

וּבְק֥וּם ū·ḇə·qūm Conj-w, Prep-b | V-Qal-Inf H6965 rise,

אָדָֽם׃ ’ā·ḏām N-ms H120 men

יְחֻפַּ֥שׂ yə·ḥup·paś V-Pual-Imperf-3ms H2664 hide themselves.

13

מְכַסֶּ֣ה mə·ḵas·seh V-Piel-Prtcpl-ms H3680 He who conceals

פְ֭שָׁעָיו p̄ə·šā·‘āw N-mpc | 3ms H6588 his sins

לֹ֣א lō Adv-NegPrt H3808 will not

יַצְלִ֑יחַ yaṣ·lî·aḥ V-Hifil-Imperf-3ms H6743 prosper,

וּמוֹדֶ֖ה ū·mō·w·ḏeh Conj-w | V-Hifil-Prtcpl-ms H3034 but whoever confesses

וְעֹזֵ֣ב wə·‘ō·zêḇ Conj-w | V-Qal-Prtcpl-ms H5800 and renounces them

יְרֻחָֽם׃ yə·ru·ḥām V-Pual-Imperf-3ms H7355 will find mercy.

14

אַשְׁרֵ֣י ’aš·rê Interjection H835 Blessed

אָ֭דָם ’ā·ḏām N-ms H120 [is] the man

תָּמִ֑יד tā·mîḏ Adv H8548 who is always

מְפַחֵ֣ד mə·p̄a·ḥêḏ V-Piel-Prtcpl-ms H6342 reverent,

וּמַקְשֶׁ֥ה ū·maq·šeh Conj-w | V-Hifil-Prtcpl-ms H7185 but he who hardens

לִ֝בּ֗וֹ lib·bōw N-msc | 3ms H3820 his heart

יִפּ֥וֹל yip·pō·wl V-Qal-Imperf-3ms H5307 falls

בְּרָעָֽה׃ bə·rā·‘āh Prep-b | Adj-fs H7451 into trouble.

15

נֹ֭הֵם nō·hêm V-Qal-Prtcpl-ms H5098 Like a roaring

אֲרִי־ ’ă·rî- N-ms H738 lion

שׁוֹקֵ֑ק šō·w·qêq V-Qal-Prtcpl-ms H8264 or a charging

וְדֹ֣ב wə·ḏōḇ Conj-w | N-ms H1677 bear

רָ֝שָׁ֗ע rā·šā‘ Adj-ms H7563 is a wicked

מֹשֵׁ֥ל mō·šêl V-Qal-Prtcpl-ms H4910 ruler

עַ֣ל ‘al Prep H5921 over

דָּֽל׃ dāl Adj-msc H1800 a helpless

עַם־ ‘am- N-ms H5971 people.

16

נָגִ֗יד nā·ḡîḏ N-ms H5057 A leader

חֲסַ֣ר ḥă·sar Adj-msc H2638 who lacks

תְּ֭בוּנוֹת tə·ḇū·nō·wṯ N-fp H8394 judgment

וְרַ֥ב wə·raḇ Conj-w | Adj-msc H7227 [is] also a great

מַעֲשַׁקּ֑וֹת ma·‘ă·šaq·qō·wṯ N-fp H4642 oppressor,

שֹׂנְאֵי śō·nə·ʾē V-Qal-Prtcpl-msc H8130 but he who hates

בֶ֝֗צַע ḇe·ṣa‘ N-ms H1215 dishonest profit

יַאֲרִ֥יךְ ya·’ă·rîḵ V-Hifil-Imperf-3ms H748 will prolong

יָמִֽים׃פ yā·mîm N-mp H3117 [his] days.

17

אָ֭דָם ’ā·ḏām N-ms H120 A man

עָשֻׁ֣ק ‘ā·šuq V-Qal-QalPassPrtcpl-ms H6231 burdened

בְּדַם־ bə·ḏam- Prep-b | N-msc H1818 by bloodguilt

נָפֶשׁ nå̄·p̄ɛš N-fs H5315 . . .

יָ֝נ֗וּס yā·nūs V-Qal-Imperf-3ms H5127 will flee

עַד־ ‘aḏ- Prep H5704 into

בּ֥וֹר bō·wr N-ms H953 the Pit;

אַל־ ’al- Adv H408 let no one

יִתְמְכוּ־ yiṯ·mə·ḵū- V-Qal-Imperf-3mp H8551 support

בֽוֹ׃ ḇōw Prep | 3ms him.

18

הוֹלֵ֣ךְ hō·w·lêḵ V-Qal-Prtcpl-ms H1980 He who walks

תָּ֭מִים tā·mîm Adj-ms H8549 with integrity

יִוָּשֵׁ֑עַ yiw·wā·šê·a‘ V-Nifal-Imperf-3ms H3467 will be kept safe,

וְנֶעְקַ֥שׁ wə·ne‘·qaš Conj-w | V-Nifal-Prtcpl-ms H6140 but whoever is perverse

דְּ֝רָכַ֗יִם də·rā·ḵa·yim N-cd H1870 [in his] ways

בְּאֶחָֽת׃ bə·’e·ḥāṯ Prep-b | Number-fs H259 will suddenly

יִפּ֥וֹל yip·pō·wl V-Qal-Imperf-3ms H5307 fall.

19

עֹבֵ֣ד ‘ō·ḇêḏ V-Qal-Prtcpl-ms H5647 The one who works

אַ֭דְמָתוֹ ’aḏ·mā·ṯōw N-fsc | 3ms H127 his land

יִֽשְׂבַּֽע־ yiś·ba‘- V-Qal-Imperf-3ms H7646 will have plenty of

לָ֑חֶם lā·ḥem N-ms H3899 food,

וּמְרַדֵּ֥ף ū·mə·rad·dêp̄ Conj-w | V-Piel-Prtcpl-ms H7291 but whoever chases

רֵ֝קִ֗ים rê·qîm Adj-mp H7386 fantasies

יִֽשְׂבַּֽע־ yiś·ba‘- V-Qal-Imperf-3ms H7646 will have his fill

רִֽישׁ׃ rîš N-ms H7389 of poverty.

20

אֱ֭מוּנוֹת ’ĕ·mū·nō·wṯ N-fp H530 A faithful

אִ֣ישׁ ’îš N-msc H376 man

רַב־ raḇ- Adj-msc H7227 will abound

בְּרָכ֑וֹת bə·rā·ḵō·wṯ N-fp H1293 with blessings,

וְאָ֥ץ wə·’āṣ Conj-w | V-Qal-Prtcpl-ms H213 but one eager

לְ֝הַעֲשִׁ֗יר lə·ha·‘ă·šîr Prep-l | V-Hifil-Inf H6238 to be rich

לֹ֣א lō Adv-NegPrt H3808 will not

יִנָּקֶֽה׃ yin·nā·qeh V-Nifal-Imperf-3ms H5352 go unpunished.

21

הַֽכֵּר־ hak·kêr- V-Hifil-InfAbs H5234 To show partiality

פָּנִ֥ים pā·nîm N-mp H6440 . . .

לֹא־ lō- Adv-NegPrt H3808 [is] not

ט֑וֹב ṭō·wḇ Adj-ms H2896 good,

גָּֽבֶר׃ gā·ḇer N-ms H1397 yet a man

יִפְשַׁע־ yip̄·ša‘- V-Qal-Imperf-3ms H6586 will do wrong

וְעַל־ wə·‘al- Conj-w | Prep H5921 for

פַּת־ paṯ- N-fsc H6595 a piece

לֶ֝֗חֶם le·ḥem N-ms H3899 of bread.

22

רַ֣ע ra‘ Adj-msc H7451 A stingy

עָ֑יִן ‘ā·yin N-cs H5869 . . .

אִ֭ישׁ ’îš N-msc H376 man

נִֽבֳהָ֥ל ni·ḇo·hāl V-Nifal-Prtcpl-ms H926 hastens

לַה֗וֹן la·hō·wn Prep-l, Art | N-ms H1952 after wealth

וְלֹֽא־ wə·lō- Conj-w | Adv-NegPrt H3808 and does not

יֵ֝דַע yê·ḏa‘ V-Qal-Imperf-3ms H3045 know

כִּי־ kî- Conj H3588 that

חֶ֥סֶר ḥe·ser N-ms H2639 poverty

יְבֹאֶֽנּוּ׃ yə·ḇō·’en·nū V-Qal-Imperf-3ms | 3ms H935 awaits him.

23

מ֘וֹכִ֤יחַ mō·w·ḵî·aḥ V-Hifil-Prtcpl-ms H3198 He who rebukes

אָדָ֣ם ’ā·ḏām N-ms H120 a man

אַ֭חֲרַי ’a·ḥă·ray N-ms H310 will later

יִמְצָ֑א yim·ṣā V-Qal-Imperf-3ms H4672 find

חֵ֣ן ḥên N-ms H2580 more favor

מִֽמַּחֲלִ֥יק mim·ma·ḥă·lîq Prep-m | V-Hifil-Prtcpl-ms H2505 than one who flatters

לָשֽׁוֹן׃ lā·šō·wn N-cs H3956 with his tongue.

24

גּוֹזֵ֤ל׀ gō·w·zêl V-Qal-Prtcpl-ms H1497 He who robs

אָ֘בִ֤יו ’ā·ḇîw N-msc | 3ms H1 his father

וְאִמּ֗וֹ wə·’im·mōw Conj-w | N-fsc | 3ms H517 or mother,

וְאֹמֵ֥ר wə·’ō·mêr Conj-w | V-Qal-Prtcpl-ms H559 saying,

אֵֽין־ ’ên- Adv H369 It is not

פָּ֑שַׁע pā·ša‘ N-ms H6588 wrong,

חָבֵ֥ר ḥā·ḇêr Adj-ms H2270 is a companion

ה֝֗וּא hū Pro-3ms H1931 . . .

לְאִ֣ישׁ lə·’îš Prep-l | N-ms H376 to the man

מַשְׁחִֽית׃ maš·ḥîṯ V-Hifil-Prtcpl-ms H7843 who destroys.

25

רְחַב־ rə·ḥaḇ- V-Qal-Inf H7342 A greedy man

נֶ֭פֶשׁ ne·p̄eš N-fs H5315 . . .

יְגָרֶ֣ה yə·ḡā·reh V-Piel-Imperf-3ms H1624 stirs up

מָד֑וֹן mā·ḏō·wn N-ms H4066 strife,

וּבוֹטֵ֖חַ ū·ḇō·w·ṭê·aḥ Conj-w | V-Qal-Prtcpl-ms H982 but he who trusts

עַל־ ‘al- Prep H5921 in

יְהוָ֣ה Yah·weh N-proper-ms H3068 the LORD

יְדֻשָּֽׁן׃ yə·ḏuš·šān V-Pual-Imperf-3ms H1878 will prosper.

26

בּוֹטֵ֣חַ bō·w·ṭê·aḥ V-Qal-Prtcpl-ms H982 He who trusts

בְּ֭לִבּוֹ bə·lib·bōw Prep-b | N-msc | 3ms H3820 in himself

ה֣וּא hū Pro-3ms H1931 . . .

כְסִ֑יל ḵə·sîl N-ms H3684 is a fool,

וְהוֹלֵ֥ךְ wə·hō·w·lêḵ Conj-w | V-Qal-Prtcpl-ms H1980 but one who walks

בְּ֝חָכְמָ֗ה bə·ḥā·ḵə·māh Prep-b | N-fs H2451 in wisdom

ה֣וּא hū Pro-3ms H1931 . . .

יִמָּלֵֽט׃ yim·mā·lêṭ V-Nifal-Imperf-3ms H4422 will be safe.

27

נוֹתֵ֣ן nō·w·ṯên V-Qal-Prtcpl-ms H5414 Whoever gives

לָ֭רָשׁ lā·rāš Prep-l, Art | V-Qal-Prtcpl-ms H7326 to the poor

אֵ֣ין ’ên Adv H369 will not

מַחְס֑וֹר maḥ·sō·wr N-ms H4270 be in need,

וּמַעְלִ֥ים ū·ma‘·lîm Conj-w | V-Hifil-Prtcpl-ms H5956 but he who hides

עֵ֝ינָ֗יו ‘ê·nāw N-cdc | 3ms H5869 his eyes

רַב־ raḇ- Adj-msc H7227 will receive many

מְאֵרֽוֹת׃ mə·’ê·rō·wṯ N-fp H3994 curses.

28

רְ֭שָׁעִים rə·šā·‘îm Adj-mp H7563 When the wicked

בְּק֣וּם bə·qūm Prep-b | V-Qal-Inf H6965 come to power,

אָדָ֑ם ’ā·ḏām N-ms H120 people

יִסָּתֵ֣ר yis·sā·ṯêr V-Nifal-Imperf-3ms H5641 hide themselves;

וּ֝בְאָבְדָ֗ם ū·ḇə·’ā·ḇə·ḏām Conj-w, Prep-b | V-Qal-Inf | 3mp H6 but when they perish,

צַדִּיקִֽים׃ ṣad·dî·qîm Adj-mp H6662 the righteous

יִרְבּ֥וּ yir·bū V-Qal-Imperf-3mp H7235 flourish.

Proverbs 28