Proverbs - Interlinear Bible

1

כִּֽי־ kî- Conj H3588 When

תֵ֭שֵׁב ṯê·šêḇ V-Qal-Imperf-2ms H3427 you sit down

לִלְח֣וֹם lil·ḥō·wm Prep-l | V-Qal-Inf H3898 to dine

אֶת־ ’eṯ- Prep H854 with

מוֹשֵׁ֑ל mō·wō·šêl V-Qal-Prtcpl-ms H4910 a ruler,

בִּ֥ין bîn V-Qal-InfAbs H995 consider carefully

תָּ֝בִ֗ין tā·ḇîn V-Qal-Imperf-2ms H995 . . .

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer Pro-r H834 what

לְפָנֶֽיךָ׃ lə·p̄ā·ne·ḵā Prep-l | N-cpc | 2ms H6440 is set before you,

2

וְשַׂמְתָּ֣ wə·śam·tā Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms H7760 and put

שַׂכִּ֣ין śak·kîn N-ms H7915 a knife

בְּלֹעֶ֑ךָ bə·lō·‘e·ḵā Prep-b | N-msc | 2ms H3930 to your throat

אִם־ ’im- Conj H518 if

אָֽתָּה׃ ’āt·tāh Pro-2ms H859 you

בַּ֖עַל ba·‘al N-msc H1167 possess

נֶ֣פֶשׁ ne·p̄eš N-fs H5315 a [great] appetite.

3

אַל־ ’al- Adv H408 Do not

תִּ֭תְאָו tiṯ·ʾå̄w V-Hitpael-Imperf.Jus-2ms H8376 crave

לְמַטְעַמּוֹתָ֑יו lə·maṭ·‘am·mō·w·ṯāw Prep-l | N-mpc | 3ms H4303 his delicacies,

וְ֝ה֗וּא wə·hū Conj-w | Pro-3ms H1931 for that

לֶ֣חֶם le·ḥem N-msc H3899 food

כְּזָבִֽים׃ kə·zā·ḇîm N-mp H3577 is deceptive.

4

אַל־ ’al- Adv H408 Do not

תִּיגַ֥ע tî·ḡa‘ V-Qal-Imperf-2ms H3021 wear yourself out

לְֽהַעֲשִׁ֑יר lə·ha·‘ă·šîr Prep-l | V-Hifil-Inf H6238 to get rich;

מִֽבִּינָתְךָ֥ mib·bî·nā·ṯə·ḵā Prep-m | N-fsc | 2ms H998 be wise enough

חֲדָֽל׃ ḥă·ḏāl V-Qal-Imp-ms H2308 to restrain yourself.

5

הֲתָעוּף hă·ṯå̄·ʿūp̄ V-Hifil-Imperf-2ms H5774 When you glance

עֵינֶ֥יךָ ‘ê·ne·ḵā N-cdc | 2ms H5869 . . .

בּ֗וֹ bōw Prep | 3ms [at wealth],

וְֽאֵ֫ינֶ֥נּוּ wə·’ê·nen·nū Conj-w | Adv | 3ms H369 it disappears,

כִּ֤י kî Conj H3588 for

עָשֹׂ֣ה ‘ā·śōh V-Qal-InfAbs H6213 it makes

יַעֲשֶׂה־ ya·‘ă·śeh- V-Qal-Imperf-3ms H6213 . . .

לּ֣וֹ lōw Prep | 3ms

כְנָפַ֑יִם ḵə·nā·p̄a·yim N-fd H3671 wings for itself

וְעָיֵף wə·ʿå̄·yēp̄ V-Qal-Imperf-3ms H5774 and flies

כְּ֝נֶ֗שֶׁר kə·ne·šer Prep-k | N-ms H5404 like an eagle

הַשָּׁמָֽיִם׃פ haš·šā·mā·yim Art | N-mp H8064 to the sky.

6

אַל־ ’al- Adv H408 Do not

תִּלְחַ֗ם til·ḥam V-Qal-Imperf-2ms H3898 eat

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

לֶ֭חֶם le·ḥem N-msc H3899 the bread

רַ֣ע ra‘ Adj-msc H7451 of a stingy man

עָ֑יִן ‘ā·yin N-cs H5869 . . .,

וְאַל־ wə·’al- Conj-w | Adv H408 and do not

תִּתְאָו tiṯ·ʾå̄w V-Hitpael-Imperf.Jus-2ms H8376 crave

לְמַטְעַמֹּתָֽיו׃ lə·maṭ·‘am·mō·ṯāw Prep-l | N-mpc | 3ms H4303 his delicacies;

7

כִּ֤י׀ kî Conj H3588 for

כְּמוֹ־ kə·mōw- Prep H3644 -

שָׁעַ֥ר šā·‘ar V-Qal-Perf-3ms H8176 he is keeping track,

בְּנַפְשׁ֗וֹ bə·nap̄·šōw Prep-b | N-fsc | 3ms H5315 inwardly

כֶּ֫ן־ ken- Adv H3651 [counting the cost]

ה֥וּא hū Pro-3ms H1931 . . ..

אֱכֹ֣ל ’ĕ·ḵōl V-Qal-Imp-ms H398 Eat

וּ֭שְׁתֵה ū·šə·ṯêh Conj-w | V-Qal-Imp-ms H8354 and drink,

יֹ֣אמַר yō·mar V-Qal-Imperf-3ms H559 he says

לָ֑ךְ lāḵ Prep | 2fs to you,

וְ֝לִבּ֗וֹ wə·lib·bōw Conj-w | N-msc | 3ms H3820 but his heart

בַּל־ bal- Adv H1077 is not

עִמָּֽךְ׃ ‘im·māḵ Prep | 2fs H5973 with you.

8

תְקִיאֶ֑נָּה ṯə·qî·’en·nāh V-Hifil-Imperf-2ms | 3fs H6958 You will vomit up

פִּֽתְּךָ־ pit·tə·ḵā- N-fsc | 2ms H6595 what little

אָכַ֥לְתָּ ’ā·ḵal·tā V-Qal-Perf-2ms H398 you have eaten

וְ֝שִׁחַ֗תָּ wə·ši·ḥa·tā Conj-w | V-Piel-ConjPerf-2ms H7843 and waste

הַנְּעִימִֽים׃ han·nə·‘î·mîm Art | Adj-mp H5273 your pleasant

דְּבָרֶ֥יךָ də·ḇā·re·ḵā N-mpc | 2ms H1697 words.

9

בְּאָזְנֵ֣י bə·’ā·zə·nê Prep-b | N-fdc H241 -

אַל־ ’al- Adv H408 Do not

תְּדַבֵּ֑ר tə·ḏab·bêr V-Piel-Imperf-2ms H1696 speak

כְ֭סִיל ḵə·sîl N-ms H3684 to a fool,

כִּֽי־ kî- Conj H3588 for

יָ֝ב֗וּז yā·ḇūz V-Qal-Imperf-3ms H936 he will despise

לְשֵׂ֣כֶל lə·śê·ḵel Prep-l | N-msc H7922 the wisdom

מִלֶּֽיךָ׃ mil·le·ḵā N-fpc | 2ms H4405 of your words.

10

אַל־ ’al- Adv H408 Do not

תַּ֭סֵּג tas·sêḡ V-Hifil-Imperf.Jus-2ms H5253 move

עוֹלָ֑ם ‘ō·w·lām N-ms H5769 an ancient

גְּב֣וּל gə·ḇūl N-msc H1366 boundary stone

אַל־ ’al- Adv H408 [or]

תָּבֹֽא׃ tā·ḇō V-Qal-Imperf-2ms H935 encroach

וּבִשְׂדֵ֥י ū·ḇiś·ḏê Conj-w, Prep-b | N-mpc H7704 on the fields

יְ֝תוֹמִ֗ים yə·ṯō·w·mîm N-mp H3490 of the fatherless,

11

כִּֽי־ kî- Conj H3588 for

גֹאֲלָ֥ם ḡō·’ă·lām V-Qal-Prtcpl-msc | 3mp H1350 their Redeemer

חָזָ֑ק ḥā·zāq Adj-ms H2389 is strong;

הֽוּא־ hū- Pro-3ms H1931 He

יָרִ֖יב yā·rîḇ V-Qal-Imperf-3ms H7378 will take up

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

רִיבָ֣ם rî·ḇām N-msc | 3mp H7379 their case

אִתָּֽךְ׃ ’it·tāḵ Prep | 2ms H854 against you.

12

הָבִ֣יאָה hā·ḇî·’āh V-Hifil-Imp-ms | 3fs H935 Apply

לִבֶּ֑ךָ lib·be·ḵā N-msc | 2ms H3820 your heart

לַמּוּסָ֣ר lam·mū·sār Prep-l, Art | N-ms H4148 to instruction

וְ֝אָזְנֶ֗ךָ wə·’ā·zə·ne·ḵā Conj-w | N-fdc | 2ms H241 and your ears

לְאִמְרֵי־ lə·’im·rê- Prep-l | N-mpc H561 to words

דָֽעַת׃ ḏā·‘aṯ N-fs H1847 of knowledge.

13

אַל־ ’al- Adv H408 Do not

תִּמְנַ֣ע tim·na‘ V-Qal-Imperf-2ms H4513 withhold

מוּסָ֑ר mū·sār N-ms H4148 discipline

מִנַּ֣עַר min·na·‘ar Prep-m | N-ms H5288 from a child;

כִּֽי־ kî- Conj H3588 although

תַכֶּ֥נּוּ ṯak·ken·nū V-Hifil-Imperf-2ms | 3ms H5221 you strike him

בַ֝שֵּׁ֗בֶט ḇaš·šê·ḇeṭ Prep-b, Art | N-ms H7626 with a rod,

לֹ֣א lō Adv-NegPrt H3808 he will not

יָמֽוּת׃ yā·mūṯ V-Qal-Imperf-3ms H4191 die.

14

אַ֭תָּה ’at·tāh Pro-2ms H859 -

תַּכֶּ֑נּוּ tak·ken·nū V-Hifil-Imperf-2ms | 3ms H5221 Strike him

בַּשֵּׁ֣בֶט baš·šê·ḇeṭ Prep-b, Art | N-ms H7626 with a rod,

תַּצִּֽיל׃ taṣ·ṣîl V-Hifil-Imperf-2ms H5337 and you will deliver

וְ֝נַפְשׁ֗וֹ wə·nap̄·šōw Conj-w | N-fsc | 3ms H5315 his soul

מִשְּׁא֥וֹל miš·šə·’ō·wl Prep-m | N-cs H7585 from Sheol.

15

בְּ֭נִי bə·nî N-msc | 1cs H1121 My son,

אִם־ ’im- Conj H518 if

לִבֶּ֑ךָ lib·be·ḵā N-msc | 2ms H3820 your heart

חָכַ֣ם ḥā·ḵam V-Qal-Perf-3ms H2449 is wise,

לִבִּ֣י lib·bî N-msc | 1cs H3820 my own heart

גַם־ ḡam- Conj H1571 will indeed

אָֽנִי׃ ’ā·nî Pro-1cs H589 . . .

יִשְׂמַ֖ח yiś·maḥ V-Qal-Imperf-3ms H8055 rejoice.

16

כִלְיוֹתָ֑י ḵil·yō·w·ṯāy N-fpc | 1cs H3629 My inmost being

וְתַעְלֹ֥זְנָה wə·ṯa‘·lō·zə·nāh Conj-w | V-Qal-ConjImperf-3fp H5937 will rejoice

שְׂ֝פָתֶ֗יךָ śə·p̲ā·t̲ê·k̲ā N-fdc | 2ms H8193 when your lips

בְּדַבֵּ֥ר bə·ḏab·bêr Prep-b | V-Piel-Inf H1696 speak

מֵישָׁרִֽים׃ mê·šā·rîm N-mp H4339 what is right.

17

אַל־ ’al- Adv H408 Do not

לִ֭בְּךָ lib·bə·ḵā N-msc | 2ms H3820 let your heart

יְקַנֵּ֣א yə·qan·nê V-Piel-Imperf-3ms H7065 envy

בַּֽחַטָּאִ֑ים ba·ḥaṭ·ṭā·’îm Prep-b, Art | Adj-mp H2400 sinners,

כִּ֥י kî Conj H3588 but

אִם־ ’im- Conj H518 . . .

כָּל־ kāl- N-msc H3605 always continue

הַיּֽוֹם׃ hay·yō·wm Art | N-ms H3117 . . .

בְּיִרְאַת־ bə·yir·’aṯ- Prep-b | N-fsc H3374 in the fear

יְ֝הוָ֗ה Yah·weh N-proper-ms H3068 of the LORD.

18

כִּ֭י kî Conj H3588 For

אִם־ ’im- Conj H518 surely

יֵ֣שׁ yêš Adv H3426 there is

אַחֲרִ֑ית ’a·ḥă·rîṯ N-fs H319 a future,

וְ֝תִקְוָתְךָ֗ wə·ṯiq·wā·ṯə·ḵā Conj-w | N-fsc | 2ms H8615 and your hope

לֹ֣א lō Adv-NegPrt H3808 will not

תִכָּרֵֽת׃ ṯik·kā·rêṯ V-Nifal-Imperf-3fs H3772 be cut off.

19

שְׁמַע־ šə·ma‘- V-Qal-Imp-ms H8085 Listen,

אַתָּ֣ה ’at·tāh Pro-2ms H859 . . .

בְנִ֣י ḇə·nî N-msc | 1cs H1121 my son,

וַחֲכָ֑ם wa·ḥă·ḵām Conj-w | V-Qal-Imp-ms H2449 and be wise,

וְאַשֵּׁ֖ר wə·’aš·šêr Conj-w | V-Piel-Imp-ms H833 and guide

לִבֶּֽךָ׃ lib·be·ḵā N-msc | 2ms H3820 your heart

בַּדֶּ֣רֶךְ bad·de·reḵ Prep-b, Art | N-cs H1870 on the right course.

20

אַל־ ’al- Adv H408 Do not

תְּהִ֥י tə·hî V-Qal-Imperf.Jus-2ms H1961 join

בְסֹֽבְאֵי־ ḇə·sō·ḇə·’ê- Prep-b | V-Qal-Prtcpl-mpc H5433 those who drink too much

יָ֑יִן yā·yin N-ms H3196 wine

בְּזֹלֲלֵ֖י bə·zō·lă·lê Prep-b | V-Qal-Prtcpl-mpc H2151 or gorge

בָשָׂ֣ר ḇā·śār N-ms H1320 themselves on meat

לָֽמוֹ׃ lā·mōw Prep | 3mp .

21

כִּי־ kî- Conj H3588 For

סֹבֵ֣א sō·ḇê V-Qal-Prtcpl-ms H5433 the drunkard

וְ֭זוֹלֵל wə·zō·w·lêl Conj-w | V-Qal-Prtcpl-ms H2151 and the glutton

יִוָּרֵ֑שׁ yiw·wā·rêš V-Nifal-Imperf-3ms H3423 will come to poverty,

נוּמָֽה׃ nū·māh N-fs H5124 and drowsiness

תַּלְבִּ֥ישׁ tal·bîš V-Hifil-Imperf-3fs H3847 will clothe them

וּ֝קְרָעִ֗ים ū·qə·rā·‘îm Conj-w | N-mp H7168 in rags.

22

שְׁמַ֣ע šə·ma‘ V-Qal-Imp-ms H8085 Listen

לְ֭אָבִיךָ lə·’ā·ḇî·ḵā Prep-l | N-msc | 2ms H1 to your father

זֶ֣ה zeh Pro-ms H2088 who

יְלָדֶ֑ךָ yə·lā·ḏe·ḵā V-Qal-Perf-3ms | 2ms H3205 gave you life,

וְאַל־ wə·’al- Conj-w | Adv H408 and do not

תָּ֝ב֗וּז tā·ḇūz V-Qal-Imperf-2ms H936 despise

אִמֶּֽךָ׃ ’im·me·ḵā N-fsc | 2ms H517 your mother

כִּֽי־ kî- Conj H3588 when

זָקְנָ֥ה zā·qə·nāh V-Qal-Perf-3fs H2204 she is old.

23

קְ֭נֵה qə·nêh V-Qal-Imp-ms H7069 Invest in

אֱמֶ֣ת ’ĕ·meṯ N-fs H571 truth

וְאַל־ wə·’al- Conj-w | Adv H408 and never

תִּמְכֹּ֑ר tim·kōr V-Qal-Imperf-2ms H4376 sell it—

חָכְמָ֖ה ḥāḵ·māh N-fs H2451 in wisdom

וּמוּסָ֣ר ū·mū·sār Conj-w | N-ms H4148 and instruction

וּבִינָֽה׃ ū·ḇî·nāh Conj-w | N-fs H998 and understanding.

24

אֲבִ֣י ’ă·ḇî N-msc H1 The father

צַדִּ֑יק ṣad·dîq Adj-ms H6662 of a righteous man

גּוֹל gōl V-Qal-InfAbs H1523 will greatly rejoice

יָגוֹל yå̄·ḡōl V-Qal-Imperf-3ms H1523 . . .,

יוֹלֵד yō·lēḏ Conj-w | V-Qal-Prtcpl-ms H3205 and he who fathers

חָ֝כָ֗ם ḥā·ḵām Adj-ms H2450 a wise son

וְיִשְׂמַח wə·yiś·maḥ V-Qal-Imperf-3ms H8055 will delight in him

בּֽוֹ׃ bōw Prep | 3ms H8055 . . ..

25

אָבִ֥יךָ ’ā·ḇî·ḵā N-msc | 2ms H1 May your father

וְאִמֶּ֑ךָ wə·’im·me·ḵā Conj-w | N-fsc | 2ms H517 and mother

יִֽשְׂמַח־ yiś·maḥ- V-Qal-Imperf-3ms H8055 be glad,

יֽוֹלַדְתֶּֽךָ׃ yō·w·laḏ·te·ḵā V-Qal-Prtcpl-fsc | 2ms H3205 and may she who gave you birth

וְ֝תָגֵ֗ל wə·ṯā·ḡêl Conj-w | V-Qal-ConjImperf.Jus-3fs H1523 rejoice!

26

בְנִ֣י ḇə·nî N-msc | 1cs H1121 My son,

תְּנָֽה־ tə·nāh- V-Qal-Imp-ms | 3fs H5414 give me

לִבְּךָ֣ lib·bə·ḵā N-msc | 2ms H3820 your heart

לִ֑י lî Prep | 1cs ,

וְ֝עֵינֶ֗יךָ wə·‘ê·ne·ḵā Conj-w | N-cdc | 2ms H5869 and let your eyes

תִּרְצֶנָה׃ tir·ṣɛ·nå̄h V-Qal-Imperf-3fp H7521 delight

דְּרָכַ֥י də·rā·ḵay N-cpc | 1cs H1870 in my ways.

27

כִּֽי־ kî- Conj H3588 For

זוֹנָ֑ה zō·w·nāh N-fs H2181 a prostitute

עֲמֻקָּ֣ה ‘ă·muq·qāh Adj-fs H6013 is a deep

שׁוּחָ֣ה šū·ḥāh N-fs H7745 pit,

נָכְרִיָּֽה׃ nā·ḵə·rî·yāh Adj-fs H5237 and an adulteress

צָ֝רָ֗ה ṣā·rāh Adj-fs H6862 is a narrow

וּבְאֵ֥ר ū·ḇə·’êr Conj-w | N-fs H875 well.

28

כְּחֶ֣תֶף kə·ḥe·ṯep̄ Prep-k | N-ms H2863 Like a robber

אַף־ ’ap̄- Conj H637 -

הִ֭יא hî Pro-3fs H1931 she

תֶּֽאֱרֹ֑ב te·’ĕ·rōḇ V-Qal-Imperf-3fs H693 lies in wait

תּוֹסִֽף׃ tō·w·sip̄ V-Hifil-Imperf-3fs H3254 and multiplies

וּ֝בוֹגְדִ֗ים ū·ḇō·wḡ·ḏîm Conj-w | V-Qal-Prtcpl-mp H898 the faithless

בְּאָדָ֥ם bə·’ā·ḏām Prep-b | N-ms H120 among men.

29

לְמִ֨י lə·mî Prep-l | Interrog H4310 Who

א֥וֹי ’ō·w Interjection H188 has woe?

לְמִ֪י lə·mî Prep-l | Interrog H4310 Who

אֲב֡וֹי ’ă·ḇō·w Interjection H17 has sorrow?

לְמִ֤י lə·mî Prep-l | Interrog H4310 Who

מְדוֹנִים mə·ḏō·nīm N-mp H4066 has contentions?

לְמִ֥י lə·mî Prep-l | Interrog H4310 Who

שִׂ֗יחַ śî·aḥ N-ms H7879 has complaints?

לְ֭מִי lə·mî Prep-l | Interrog H4310 Who

חִנָּ֑ם ḥin·nām Adv H2600 {has} needless

פְּצָעִ֣ים pə·ṣā·‘îm N-mp H6482 wounds?

לְ֝מִ֗י lə·mî Prep-l | Interrog H4310 Who

חַכְלִל֥וּת ḥaḵ·li·lūṯ N-fsc H2448 has bloodshot

עֵינָֽיִם׃ ‘ê·nā·yim N-cd H5869 eyes?

30

לַֽמְאַחֲרִ֥ים lam·’a·ḥă·rîm Prep-l, Art | V-Piel-Prtcpl-mp H309 Those who linger

עַל־ ‘al- Prep H5921 over

הַיָּ֑יִן hay·yā·yin Art | N-ms H3196 wine,

לַ֝בָּאִ֗ים lab·bā·’îm Prep-l, Art | V-Qal-Prtcpl-mp H935 who go

לַחְקֹ֥ר laḥ·qōr Prep-l | V-Qal-Inf H2713 to taste

מִמְסָֽךְ׃ mim·sāḵ N-ms H4469 mixed drinks.

31

אַל־ ’al- Adv H408 Do not

תֵּ֥רֶא tê·re V-Qal-Imperf.Jus-2ms H7200 gaze at

יַיִן֮ ya·yin N-ms H3196 wine

כִּ֪י kî Conj H3588 while

יִתְאַ֫דָּ֥ם yiṯ·’ad·dām V-Hitpael-Imperf-3ms H119 it is red,

כִּֽי־ kî- Conj H3588 when

יִתֵּ֣ן yit·tên V-Qal-Imperf-3ms H5414 it sparkles

בַּכִּיס bak·kīs Prep-b, Art | N-fs H3599 in the cup

עֵינ֑וֹ ‘ê·nōw N-csc | 3ms H5869 . . .

יִ֝תְהַלֵּ֗ךְ yiṯ·hal·lêḵ V-Hitpael-Imperf-3ms H1980 and goes down smoothly

בְּמֵישָׁרִֽים׃ bə·mê·šā·rîm Prep-b | N-mp H4339 . . ..

32

אַ֭חֲרִיתוֹ ’a·ḥă·rî·ṯōw N-fsc | 3ms H319 In the end

יִשָּׁ֑ךְ yiš·šāḵ V-Qal-Imperf-3ms H5391 it bites

כְּנָחָ֣שׁ kə·nā·ḥāš Prep-k | N-ms H5175 like a snake

יַפְרִֽשׁ׃ yap̄·riš V-Hifil-Imperf-3ms H6567 and stings

וּֽכְצִפְעֹנִ֥י ū·ḵə·ṣip̄·‘ō·nî Conj-w, Prep-k | N-ms H6848 like a viper.

33

עֵ֭ינֶיךָ ‘ê·ne·ḵā N-cdc | 2ms H5869 Your eyes

יִרְא֣וּ yir·’ū V-Qal-Imperf-3mp H7200 will see

זָר֑וֹת zā·rō·wṯ Adj-fp H2114 strange things,

וְ֝לִבְּךָ֗ wə·lib·bə·ḵā Conj-w | N-msc | 2ms H3820 and your mind

יְדַבֵּ֥ר yə·ḏab·bêr V-Piel-Imperf-3ms H1696 will utter

תַּהְפֻּכֽוֹת׃ tah·pu·ḵō·wṯ N-fp H8419 perversities.

34

וְ֭הָיִיתָ wə·hā·yî·ṯā Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms H1961 You will be

כְּשֹׁכֵ֣ב kə·šō·ḵêḇ Prep-k | V-Qal-Prtcpl-ms H7901 like one sleeping

בְּלֶב־ bə·leḇ- Prep-b | N-msc H3820 . . .

יָ֑ם yām N-ms H3220 on the high seas

וּ֝כְשֹׁכֵ֗ב ū·ḵə·šō·ḵêḇ Conj-w, Prep-k | V-Qal-Prtcpl-ms H7901 or lying

בְּרֹ֣אשׁ bə·rōš Prep-b | N-msc H7218 on the top

חִבֵּֽל׃ ḥib·bêl N-ms H2260 of a mast:

35

הִכּ֥וּנִי hik·kū·nî V-Hifil-Perf-3cp | 1cs H5221 They struck me,

בַל־ ḇal- Adv H1077 but I feel no

חָלִיתִי֮ ḥā·lî·ṯî V-Qal-Perf-1cs H2470 pain!

הֲלָמ֗וּנִי hă·lā·mū·nî V-Qal-Perf-3cp | 1cs H1986 They beat me,

בַּל־ bal- Adv H1077 but I did not

יָ֫דָ֥עְתִּי yā·ḏā·‘ə·tî V-Qal-Perf-1cs H3045 know it!

מָתַ֥י mā·ṯay Interrog H4970 When

אָקִ֑יץ ’ā·qîṣ V-Hifil-Imperf-1cs H6974 can I wake up

אֲבַקְשֶׁ֥נּוּ ’ă·ḇaq·šen·nū V-Piel-Imperf-1cs | 3ms H1245 to search for

א֝וֹסִ֗יף ’ō·w·sîp̄ V-Hifil-Imperf-1cs H3254 another

עֽוֹד׃ ‘ō·wḏ Adv H5750 drink?

Proverbs 23