BSBKJVWEBYLTASVBBEWMBT4TDBY|HymnsMusicDonate
Menu
Home  › Bibles  › Interlinear Bible  › Isaiah 34

Isaiah 34

Hebrew Interlinear
‹ Ch. 33 Isaiah — All Chapters Ch. 35 ›
1
קִרְב֤וּ kir.Vu HVqv2mp H7126 draw near
גוֹיִם֙ go.Yim HNcmpa H1471 O nations
לִשְׁמֹ֔עַ lish.Mo.a' HR/Vqcc H8085 to hear
וּלְאֻמִּ֖ים u.le.'u.Mim HC/Ncmpa H3816 and O peoples
הַקְשִׁ֑יבוּ hak.Shi.vu HVhv2mp H7181 pay attention
תִּשְׁמַ֤ע tish.Ma' HVqi3fs H8085 let it hear
הָאָ֙רֶץ֙ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the earth
וּמְלֹאָ֔הּ u.me.lo.'Ah HC/Ncmsc/Sp3fs H4393 and what fills it
תֵּבֵ֖ל te.Vel HNcfsa H8398 [the] world
וְכָל־ ve.khol HC/Ncmsc H3605 and all
צֶאֱצָאֶֽיהָ׃ tze.'e.tza.'Ei.ha HNcmpc/Sp3fs H6631 produce its
2
כִּ֣י ki HTc H3588 for
קֶ֤צֶף Ke.tzef HNcmsa H7110 wrath
לַֽיהוָה֙ la.Yah.weh HR/Npt H3068 [belongs] to Yahweh
עַל־ 'al- HR H5921 towards
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
הַגּוֹיִ֔ם ha.go.Yim HTd/Ncmpa H1471 the nations
וְחֵמָ֖ה ve.che.Mah HC/Ncfsa H2534 and rage
עַל־ 'al- HR H5921 towards
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 every
צְבָאָ֑ם tze.va.'Am HNcmsc/Sp3mp H6635 army their
הֶחֱרִימָ֖ם he.che.ri.Mam HVhp3ms/Sp3mp H2763 he will totally destroy them
נְתָנָ֥ם ne.ta.Nam HVqp3ms/Sp3mp H5414 he will deliver up them
לַטָּֽבַח׃ la.Ta.vach HRd/Ncmsa H2874 to slaughter
3
וְחַלְלֵיהֶ֣ם ve.cha.lei.Hem HC/Aampc/Sp3mp H2491 and slain [ones] their
יֻשְׁלָ֔כוּ yush.La.khu HVHi3mp H7993 they will be thrown out
וּפִגְרֵיהֶ֖ם u.fig.rei.Hem HC/Ncmpc/Sp3mp H6297 and corpses their
יַעֲלֶ֣ה ya.'a.Leh HVqi3ms H5927 it will go up
בָאְשָׁ֑ם va.'e.Sham HNcmsc/Sp3mp H889 stench their
וְנָמַ֥סּוּ ve.na.Ma.su Hc/VNq3cp H4549 and they will melt away
הָרִ֖ים ha.Rim HNcmpa H2022 mountains
מִדָּמָֽם׃ mi.da.Mam HR/Ncmsc/Sp3mp H1818 from blood their
4
וְנָמַ֙קּוּ֙ ve.na.Ma.ku Hc/VNq3cp H4743 and they will rot away
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
צְבָ֣א tze.Va' HNcmsc H6635 [the] host of
הַשָּׁמַ֔יִם ha.sha.Ma.yim HTd/Ncmpa H8064 the heavens
וְנָגֹ֥לּוּ ve.na.Go.lu Hc/VNq3cp H1556 and they will be rolled up
כַסֵּ֖פֶר kha.Se.fer HRd/Ncmsa H5612 like scroll
הַשָּׁמָ֑יִם ha.sha.Ma.yim HTd/Ncmpa H8064 the heavens
וְכָל־ ve.khol HC/Ncmsc H3605 and all
צְבָאָ֣ם tze.va.'Am HNcmsc/Sp3mp H6635 host their
יִבּ֔וֹל yi.Bol HVqi3ms H5034 it will wither
כִּנְבֹ֤ל kin.Vol HR/Vqcc H5034 as withers
עָלֶה֙ 'a.Leh HNcmsa H5929 leafage
מִגֶּ֔פֶן mi.Ge.fen HR/Ncbsa H1612 from a vine
וּכְנֹבֶ֖לֶת u.khe.no.Ve.let HC/R/Vqrfsa H5034 and like withered fruit
מִתְּאֵנָֽה׃ mi.te.'e.Nah HR/Ncfsa H8384 from a fig tree
5
כִּֽי־ ki- HTc H3588 if
רִוְּתָ֥ה ri.ve.Tah HVpp3fs H7301 it has drunk its fill
בַשָּׁמַ֖יִם va.sha.Ma.yim HRd/Ncmpa H8064 in the heavens
חַרְבִּ֑י char.Bi HNcfsc/Sp1bs H2719 sword my
הִנֵּה֙ hi.Neh HTj H2009 there!
עַל־ 'al- HR H5921 on
אֱד֣וֹם 'e.Dom HNpm H123 Edom
תֵּרֵ֔ד te.Red HVqi3fs H3381 it will come down
וְעַל־ ve.'al- HC/R H5921 and on
עַ֥ם 'am HNcmsc H5971 [the] people of
חֶרְמִ֖י cher.Mi HNcmsc/Sp1bs H2764 total destruction my
לְמִשְׁפָּֽט׃ le.mish.Pat HR/Ncmsa H4941 for judgment
6
חֶ֣רֶב Che.rev HNcfsa H2719 a sword
לַיהוָ֞ה la.Yah.weh HR/Npt H3068 [belongs] to Yahweh
מָלְאָ֥ה mal.'Ah HVqp3fs H4390 it is full
דָם֙ dam HNcmsa H1818 blood
הֻדַּ֣שְׁנָה hu.Dash.nah HVup3fs H1878 it has fattened itself
מֵחֵ֔לֶב me.Che.lev HR/Ncmsa H2459 from fat
מִדַּ֤ם mi.Dam HR/Ncmsc H1818 from [the] blood of
כָּרִים֙ ka.Rim HNcmpa H3733 lambs
וְעַתּוּדִ֔ים ve.'a.tu.Dim HC/Ncmpa H6260 and goats
מֵחֵ֖לֶב me.Che.lev HR/Ncmsc H2459 from [the] fat of
כִּלְי֣וֹת kil.Yot HNcfpc H3629 [the] kidneys of
אֵילִ֑ים 'ei.Lim HNcmpa H352 rams
כִּ֣י ki HTc H3588 for
זֶ֤בַח Ze.vach HNcmsa H2077 a sacrifice
לַֽיהוָה֙ la.Yah.weh HR/Npt H3068 [belongs] to Yahweh
בְּבָצְרָ֔ה be.va.tze.Rah HR/Npl H1224 in Bozrah
וְטֶ֥בַח ve.Te.vach HC/Ncmsa H2874 and a slaughter
גָּד֖וֹל ga.Dol HAamsa H1419 great
בְּאֶ֥רֶץ be.'E.retz HR/Ncfsc H776 in [the] land of
אֱדֽוֹם׃ 'e.Dom HNpm H123 Edom
7
וְיָרְד֤וּ ve.ya.re.Du Hc/Vqq3cp H3381 and they will go down
רְאֵמִים֙ re.'e.Mim HNcmpa H7214 wild oxen
עִמָּ֔ם 'i.Mam HR/Sp3mp H5973 with them
וּפָרִ֖ים u.fa.Rim HC/Ncmpa H6499 and young bulls
עִם־ 'im- HR H5973 with
אַבִּירִ֑ים 'a.bi.Rim HAampa H47 mighty [bulls]
וְרִוְּתָ֤ה ve.ri.ve.Tah Hc/Vpq3fs H7301 and it will drink its fill
אַרְצָם֙ 'ar.Tzam HNcfsc/Sp3mp H776 land their
מִדָּ֔ם mi.Dam HR/Ncmsa H1818 from blood
וַעֲפָרָ֖ם va.'a.fa.Ram HC/Ncmsc/Sp3mp H6083 and dust their
מֵחֵ֥לֶב me.Che.lev HR/Ncmsa H2459 from fat
יְדֻשָּֽׁן׃ ye.du.Shan HVPi3ms H1878 it will be fattened
8
כִּ֛י ki HTc H3588 for
י֥וֹם Yom HNcmsc H3117 a day of
נָקָ֖ם na.Kam HNcmsa H5359 vengeance
לַֽיהוָ֑ה la.Yah.weh HR/Npt H3068 [belongs] to Yahweh
שְׁנַ֥ת she.Nat HNcfsc H8141 a year of
שִׁלּוּמִ֖ים shi.lu.Mim HNcmpa H7966 retribution
לְרִ֥יב le.Riv HR/Ncmsc H7379 for [the] cause of
צִיּֽוֹן׃ tzi.Yon HNpl H6726 Zion
9
וְנֶהֶפְכ֤וּ ve.ne.hef.Khu Hc/VNq3cp H2015 and they will be changed
נְחָלֶ֙יהָ֙ ne.cha.Lei.ha HNcmpc/Sp3fs H5158 torrents its
לְזֶ֔פֶת le.Ze.fet HR/Ncfsa H2203 into pitch
וַעֲפָרָ֖הּ va.'a.fa.Rah HC/Ncmsc/Sp3fs H6083 and dust its
לְגָפְרִ֑ית le.ga.fe.Rit HR/Ncfsa H1614 into sulfur
וְהָיְתָ֣ה ve.ha.ye.Tah Hc/Vqq3fs H1961 and it will become
אַרְצָ֔הּ 'ar.Tzah HNcfsc/Sp3fs H776 land its
לְזֶ֖פֶת le.Ze.fet HR/Ncfsa H2203 pitch
בֹּעֵרָֽה׃ bo.'e.Rah HVqrfsa H1197 burning
10
לַ֤יְלָה Lay.lah HNcmsa H3915 night
וְיוֹמָם֙ ve.yo.Mam HC/D H3119 and by day
לֹ֣א lo' HTn H3808 not
תִכְבֶּ֔ה tikh.Beh HVqi3fs H3518 it will be extinguished
לְעוֹלָ֖ם le.'o.Lam HR/Ncmsa H5769 for ever
יַעֲלֶ֣ה ya.'a.Leh HVqi3ms H5927 it will go up
עֲשָׁנָ֑הּ 'a.sha.Nah HNcmsc/Sp3fs H6227 smoke its
מִדּ֤וֹר mi.Dor HR/Ncmsa H1755 from generation
לָדוֹר֙ la.dOr HR/Ncmsa H1755 to generation
תֶּחֱרָ֔ב te.che.Rav HVqi3fs H2717 it will be desolate
לְנֵ֣צַח le.Ne.tzach HR/Ncmsc H5331 to perpetuity of
נְצָחִ֔ים ne.tza.Chim HNcmpa H5331 perpetuities
אֵ֥ין 'ein HNcmsc H369 there not
עֹבֵ֖ר 'o.Ver HVqrmsa H5674 [will be one who] passes
בָּֽהּ׃ Bah HRd/Sp3fs H9034 in it
11
וִירֵשׁ֙וּהָ֙ vi.re.Shu.ha Hc/Vqq3cp/Sp3fs H3423 and they will take possession of it
קָאַ֣ת ka.'At HNcfsa H6893 desert owl
וְקִפּ֔וֹד ve.ki.Pod HC/Ncmsa H7090 and hedgehog
וְיַנְשׁ֥וֹף ve.yan.Shof HC/Ncmsa H3244 and great owl
וְעֹרֵ֖ב ve.'o.Rev HC/Ncmsa H6158 and raven
יִשְׁכְּנוּ־ yish.ke.nu- HVqi3mp H7931 they will dwell
בָ֑הּ Vah HR/Sp3fs H9034 in it
וְנָטָ֥ה ve.na.Tah Hc/Vqq3ms H5186 and he will stretch out
עָלֶ֛יהָ 'a.Lei.ha HR/Sp3fs H5921 over it
קַֽו־ kav- HNcmsc H6957 a measuring-line of
תֹ֖הוּ To.hu HNcmsa H8414 formlessness
וְאַבְנֵי־ ve.'av.nei- HC/Ncfpc H68 and stones of
בֹֽהוּ׃ Vo.hu HNcmsa H922 emptiness
12
חֹרֶ֥יהָ cho.Rei.ha HNcmpc/Sp3fs H2715 nobles its
וְאֵֽין־ ve.'ein- HC/Ncmsc H369 and there not
שָׁ֖ם sham HD H8033 there
מְלוּכָ֣ה me.lu.Khah HNcfsa H4410 [will be that which] a kingship
יִקְרָ֑אוּ yik.Ra.'u HVqi3mp H7121 people will call
וְכָל־ ve.khol HC/Ncmsc H3605 and all
שָׂרֶ֖יהָ sa.Rei.ha HNcmpc/Sp3fs H8269 princes its
יִ֥הְיוּ Yih.yu HVqi3mp H1961 they will be
אָֽפֶס׃ 'A.fes HNcmsa H657 nothing
13
וְעָלְתָ֤ה ve.'al.Tah Hc/Vqq3fs H5927 and it will grow up
אַרְמְנֹתֶ֙יהָ֙ 'ar.me.no.Tei.ha HNcfpc/Sp3fs H759 fortresses its
סִירִ֔ים si.Rim HNcmpa H5518 thorns
קִמּ֥וֹשׂ ki.Mos HNcmsa H7057 nettle[s]
וָח֖וֹחַ va.Cho.ach HC/Ncmsa H2336 and thornbush[es]
בְּמִבְצָרֶ֑יהָ be.miv.tza.Rei.ha HR/Ncmpc/Sp3fs H4013 [will be] on fortifications its
וְהָיְתָה֙ ve.ha.ye.Tah Hc/Vqq3fs H1961 and it will be
נְוֵ֣ה ne.Veh HNcmsc H5116 a habitation of
תַנִּ֔ים ta.Nim HNcmpa H8577 jackals
חָצִ֖יר cha.Tzir HNcmsa H2681 grass
לִבְנ֥וֹת liv.Not HR/Ncfpc H1323 for daughters of
יַעֲנָֽה׃ ya.'a.Nah HNcfsa H3284 an ostrich
14
וּפָגְשׁ֤וּ u.fa.ge.Shu Hc/Vqq3cp H6298 and they will meet
צִיִּים֙ tzi.Yim HNcmpa H6728 desert-dwellers
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
אִיִּ֔ים 'i.Yim HNcmpa H338 hyenas
וְשָׂעִ֖יר ve.sa.'Ir HC/Ncmsa H8163 and goat
עַל־ 'al- HR H5921 to
רֵעֵ֣הוּ re.'E.hu HNcmsc/Sp3ms H7453 companion its
יִקְרָ֑א yik.Ra' HVqi3ms H7121 it will call
אַךְ־ 'akh- HD H389 surely
שָׁם֙ sham HD H8033 there
הִרְגִּ֣יעָה hir.Gi.'ah HVhp3fs H7280 it will rest
לִּילִ֔ית li.Lit HNcfsa H3917 [the] night-creature
וּמָצְאָ֥ה u.ma.tze.'Ah Hc/Vqq3fs H4672 and it will find
לָ֖הּ lah HR/Sp3fs H9034 for itself
מָנֽוֹחַ׃ ma.No.ach HNcmsa H4494 a resting place
15
שָׁ֣מָּה Sha.mah HD/Sd H8033 there
קִנְּנָ֤ה ki.ne.Nah HVpp3fs H7077 it will make a nest
קִפּוֹז֙ ki.pOz HNcfsa H7091 owl[s]
וַתְּמַלֵּ֔ט va.te.ma.Let Hc/Vpw3fs H4422 and it laid eggs
וּבָקְעָ֖ה u.va.ke.'Ah Hc/Vqq3fs H1234 and it will hatch
וְדָגְרָ֣ה ve.da.ge.Rah Hc/Vqq3fs H1716 and it will gather a brood
בְצִלָּ֑הּ ve.tzi.Lah HR/Ncmsc/Sp3fs H6738 in shadow its
אַךְ־ 'akh- HD H389 surely
שָׁ֛ם sham HD H8033 there
נִקְבְּצ֥וּ nik.be.Tzu HVNp3cp H6908 they will be gathered
דַיּ֖וֹת dai.Yot HNcfpa H1772 black kites
אִשָּׁ֥ה 'i.Shah HNcfsa H802 each
רְעוּתָֽהּ׃ re.'u.Tah HNcfsc/Sp3fs H7468 companion its
16
דִּרְשׁ֨וּ dir.Shu HVqv2mp H1875 seek
מֵֽעַל־ me.'al- HR/R H5921 from on
סֵ֤פֶר Se.fer HNcmsc H5612 [the] scroll of
יְהוָה֙ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
וּֽקְרָ֔אוּ u.ke.Ra.'u HC/Vqv2mp H7121 and read
אַחַ֤ת 'a.Chat HAcfsa H259 one
מֵהֵ֙נָּה֙ me.He.nah HR/Pp3fp H9039 of them
לֹ֣א lo' HTn H3808 not
נֶעְדָּ֔רָה ne'.Da.rah HVNp3fs H5737 it will be missing
אִשָּׁ֥ה 'i.Shah HNcfsa H802 each
רְעוּתָ֖הּ re.'u.Tah HNcfsc/Sp3fs H7468 companion its
לֹ֣א lo' HTn H3808 not
פָקָ֑דוּ fa.Ka.du HVqp3cp H6485 they will miss
כִּֽי־ ki- HTc H3588 for
פִי֙ fi HNcmsc/Sp1bs H6310 mouth my
ה֣וּא hu' HPp3ms H1931 it
צִוָּ֔ה tzi.Vah HVpp3ms H6680 it has commanded
וְרוּח֖וֹ ve.ru.Cho HC/Ncfsc/Sp3ms H7307 and spirit his
ה֥וּא hu' HPp3ms H1931 it
קִבְּצָֽן׃ ki.be.Tzan HVpp3ms/Sp3fp H6908 it will gather them
17
וְהֽוּא־ ve.hu'- HC/Pp3ms H1931 and he
הִפִּ֤יל hi.Pil HVhp3ms H5307 he has cast
לָהֶן֙ la.Hen HR/Sp3fp H9039 for them
גּוֹרָ֔ל go.Ral HNcmsa H1486 a lot
וְיָד֛וֹ ve.ya.Do HC/Ncbsc/Sp3ms H3027 and hand his
חִלְּקַ֥תָּה chi.le.Ka.tah HVpp3fs/Sp3fs H2505 it has distributed it
לָהֶ֖ם la.Hem HR/Sp3mp H9038 to them
בַּקָּ֑ו ba.Kav HRd/Ncmsa H6957 by the measuring-line
עַד־ 'ad- HR H5704 until
עוֹלָם֙ o.Lam HNcmsa H5769 perpetuity
יִֽירָשׁ֔וּהָ yi.ra.Shu.ha HVqi3mp/Sp3fs H3423 they will possess it
לְד֥וֹר le.Dor HR/Ncmsa H1755 to a generation
וָד֖וֹר va.Dor HC/Ncmsa H1755 and a generation
יִשְׁכְּנוּ־ yish.ke.nu- HVqi3mp H7931 they will dwell
בָֽהּ׃ ס Vah HR/Sp3fs H9034 in it
‹ Chapter 33 Isaiah Chapter 35 ›
Read Isaiah 34 in BSB →

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate