Hebrews - Interlinear Bible

1

Ὅθεν Hothen Conj G3606 Therefore,

ἅγιοι hagioi Adj-VMP G40 holy

ἀδελφοὶ adelphoi N-VMP G80 brothers,

μέτοχοι metochoi Adj-VMP G3353 who share

ἐπουρανίου epouraniou Adj-GFS G2032 in [the] heavenly

κλήσεως klēseōs N-GFS G2821 calling,

κατανοήσατε katanoēsate V-AMA-2P G2657 set your focus on

Ἰησοῦν Iēsoun N-AMS G2424 Jesus,

τὸν ton Art-AMS G3588 the

Ἀπόστολον Apostolon N-AMS G652 apostle

καὶ kai Conj G2532 and

Ἀρχιερέα Archierea N-AMS G749 high priest

ἡμῶν hēmōn PPro-G1P G1473 whom we

τῆς tēs Art-GFS G3588 -

ὁμολογίας homologias N-GFS G3671 confess.

2

ὄντα onta V-PPA-AMS G1510 He was

πιστὸν piston Adj-AMS G4103 faithful

τῷ tō Art-DMS G3588 to the [One who]

ποιήσαντι poiēsanti V-APA-DMS G4160 appointed

αὐτὸν auton PPro-AM3S G846 Him,

ὡς hōs Adv G5613 just as

Μωϋσῆς Mōusēs N-NMS G3475 Moses

καὶ kai Conj G2532 [was faithful]

ἐν en Prep G1722 in

ὅλῳ holō Adj-DMS G3650 all

αὐτοῦ autou PPro-GM3S G846 [God’s]

τῷ tō Art-DMS G3588 -

οἴκῳ oikō N-DMS G3624 house.

3

γὰρ gar Conj G1063 For

οὗτος houtos DPro-NMS G3778 [Jesus]

ἠξίωται ēxiōtai V-RIM/P-3S G515 has been counted worthy

Πλείονος Pleionos Adj-GFS-C G4119 of greater

δόξης doxēs N-GFS G1391 glory

παρὰ para Prep G3844 than

Μωϋσῆν Mōusēn N-AMS G3475 Moses,

καθ’ kath’ Prep G2596 just

ὅσον hoson RelPro-ANS G3745 as

ὁ ho Art-NMS G3588 the

κατασκευάσας kataskeuasas V-APA-NMS G2680 builder

αὐτόν auton PPro-AM3S G846 [of a house]

ἔχει echei V-PIA-3S G2192 has

πλείονα pleiona Adj-AFS-C G4119 greater

τιμὴν timēn N-AFS G5092 honor

τοῦ tou Art-GMS G3588 than the

οἴκου oikou N-GMS G3624 house [itself].

4

γὰρ gar Conj G1063 And

πᾶς pas Adj-NMS G3956 every

οἶκος oikos N-NMS G3624 house

κατασκευάζεται kataskeuazetai V-PIM/P-3S G2680 is built

ὑπό hypo Prep G5259 by

τινος tinos IPro-GMS G5100 someone,

δὲ de Conj G1161 but

Θεός Theos N-NMS G2316 God [is]

ὁ ho Art-NMS G3588 the

κατασκευάσας kataskeuasas V-APA-NMS G2680 builder

πάντα panta Adj-ANP G3956 of everything.

5

Καὶ Kai Conj G2532 Now

μὲν men Conj G3303 . . .

Μωϋσῆς Mōusēs N-NMS G3475 Moses

πιστὸς pistos Adj-NMS G4103 [was] faithful

ὡς hōs Adv G5613 as

θεράπων therapōn N-NMS G2324 a servant

ἐν en Prep G1722 in

ὅλῳ holō Adj-DMS G3650 all

αὐτοῦ autou PPro-GM3S G846 [God’s]

τῷ tō Art-DMS G3588 -

οἴκῳ oikō N-DMS G3624 house,

εἰς eis Prep G1519 vvv

μαρτύριον martyrion N-ANS G3142 testifying

τῶν tōn Art-GNP G3588 to what

λαληθησομένων lalēthēsomenōn V-FPP-GNP G2980 would be spoken later.

6

δὲ de Conj G1161 But

Χριστὸς Christos N-NMS G5547 Christ [is faithful]

ὡς hōs Adv G5613 as

υἱὸς huios N-NMS G5207 [the] Son

ἐπὶ epi Prep G1909 over

αὐτοῦ autou PPro-GM3S G846 [God’s]

τὸν ton Art-AMS G3588 -

οἶκον oikon N-AMS G3624 house.

ἡμεῖς hēmeis PPro-N1P G1473 [And] we

ἐσμεν esmen V-PIA-1P G1510 are

οὗ hou RelPro-GMS G3739 [His]

οἶκός oikos N-NMS G3624 house,

ἐὰν ean Conj G1437 if

κατάσχωμεν kataschōmen V-ASA-1P G2722 we hold firmly

τὴν tēn Art-AFS G3588 to [our]

παρρησίαν parrēsian N-AFS G3954 confidence

καὶ kai Conj G2532 and

τὸ to Art-ANS G3588 the

ἐλπίδος elpidos N-GFS G1680 hope

τῆς tēs Art-GFS G3588 [of which]

καύχημα kauchēma N-ANS G2745 we boast.

7

Διό Dio Conj G1352 Therefore,

καθὼς kathōs Adv G2531 as

τὸ to Art-NNS G3588 the

τὸ to Art-NNS G3588 -

Ἅγιον Hagion Adj-NNS G40 Holy

Πνεῦμα Pneuma N-NNS G4151 Spirit

λέγει legei V-PIA-3S G3004 says:

Σήμερον Sēmeron Adv G4594 Today,

ἐὰν ean Conj G1437 if

ἀκούσητε akousēte V-ASA-2P G191 you hear

αὐτοῦ autou PPro-GM3S G846 His

τῆς tēs Art-GFS G3588 -

φωνῆς phōnēs N-GFS G5456 voice,

8

μὴ mē Adv G3361 [do] not

σκληρύνητε sklērynēte V-ASA-2P G4645 harden

ὑμῶν hymōn PPro-G2P G4771 your

τὰς tas Art-AFP G3588 -

καρδίας kardias N-AFP G2588 hearts,

ὡς hōs Adv G5613 as [you did]

ἐν en Prep G1722 in

τῷ tō Art-DMS G3588 the

παραπικρασμῷ parapikrasmō N-DMS G3894 rebellion,

κατὰ kata Prep G2596 in

τὴν tēn Art-AFS G3588 the

ἡμέραν hēmeran N-AFS G2250 day

τοῦ tou Art-GMS G3588 -

πειρασμοῦ peirasmou N-GMS G3986 of testing

ἐν en Prep G1722 in

τῇ tē Art-DFS G3588 the

ἐρήμῳ erēmō Adj-DFS G2048 wilderness,

9

οὗ hou Adv G3757 where

ὑμῶν hymōn PPro-G2P G4771 your

οἱ hoi Art-NMP G3588 -

πατέρες pateres N-NMP G3962 fathers

ἐπείρασαν epeirasan V-AIA-3P G3985 tested

ἐν en Prep G1722 [and]

δοκιμασίᾳ dokimasia N-DFS G1382 tried [Me],

καὶ kai Conj G2532 and

τεσσεράκοντα tesserakonta Adj-ANP G5062 for forty

ἔτη etē N-ANP G2094 years

εἶδον eidon V-AIA-3P G3708 saw

μου mou PPro-G1S G1473 My

τὰ ta Art-ANP G3588 -

ἔργα erga N-ANP G2041 works.

10

διὸ dio Conj G1352 Therefore

προσώχθισα prosōchthisa V-AIA-1S G4360 I was angry

τῇ tē Art-DFS G3588 with

ταύτῃ tautē DPro-DFS G3778 that

γενεᾷ genea N-DFS G1074 generation,

καὶ kai Conj G2532 and

εἶπον eipon V-AIA-1S G2036 I said,

τῇ tē Art-DFS G3588 -

αὐτοὶ autoi PPro-NM3P G846 Their

καρδίᾳ kardia N-DFS G2588 hearts

Ἀεὶ Aei Adv G104 {are} always

πλανῶνται planōntai V-PIM/P-3P G4105 going astray,

δὲ de Conj G1161 and

οὐκ ouk Adv G3756 vvv

ἔγνωσαν egnōsan V-AIA-3P G1097 they have not known

μου mou PPro-G1S G1473 My

τὰς tas Art-AFP G3588 -

ὁδούς hodous N-AFP G3598 ways.

11

ὡς hōs Adv G5613 So

ὤμοσα ōmosa V-AIA-1S G3660 I swore on oath

ἐν en Prep G1722 in

μου mou PPro-G1S G1473 My

τῇ tē Art-DFS G3588 -

ὀργῇ orgē N-DFS G3709 anger,

Εἰ Ei Conj G1487 vvv

εἰσελεύσονται eiseleusontai V-FIM-3P G1525 They shall never enter

εἰς eis Prep G1519 . . .

μου mou PPro-G1S G1473 My

τὴν tēn Art-AFS G3588 -

κατάπαυσίν katapausin N-AFS G2663 rest.’”

12

Βλέπετε Blepete V-PMA-2P G991 See to it,

ἀδελφοί adelphoi N-VMP G80 brothers,

ποτε pote Conj G4219 [that]

μή‿ mē Adv G3361 vvv

τινι tini IPro-DMS G5100 [none]

ἔν en Prep G1722 -

ὑμῶν hymōn PPro-G2P G4771 of you

ἔσται estai V-FIM-3S G1510 has

πονηρὰ ponēra Adj-NFS G4190 a wicked

καρδία kardia N-NFS G2588 heart

ἀπιστίας apistias N-GFS G570 of unbelief

ἐν en Prep G1722 vvv

τῷ tō Art-DNS G3588 vvv

ἀποστῆναι apostēnai V-ANA G868 that turns away

ἀπὸ apo Prep G575 from

ζῶντος zōntos V-PPA-GMS G2198 [the] living

Θεοῦ Theou N-GMS G2316 God.

13

ἀλλὰ alla Conj G235 But

παρακαλεῖτε parakaleite V-PMA-2P G3870 exhort

ἑαυτοὺς heautous RefPro-AM3P G1438 one another

καθ’ kath’ Prep G2596 . . .

ἑκάστην hekastēn Adj-AFS G1538 vvv

ἡμέραν hēmeran N-AFS G2250 daily,

ἄχρις achris Prep G891 as long as

οὗ hou RelPro-GMS G3739 -

καλεῖται kaleitai V-PIM/P-3S G2564 it is called

τὸ to Art-NNS G3588 -

Σήμερον Sēmeron Adv G4594 today,

ἵνα hina Conj G2443 so that

μὴ mē Adv G3361 vvv

τις tis IPro-NMS G5100 none

ἐξ ex Prep G1537 of

ὑμῶν hymōn PPro-G2P G4771 you

σκληρυνθῇ sklērynthē V-ASP-3S G4645 may be hardened

τῆς tēs Art-GFS G3588 -

ἁμαρτίας hamartias N-GFS G266 by sin’s

ἀπάτῃ apatē N-DFS G539 deceitfulness.

14

γὰρ gar Conj G1063 -

γεγόναμεν gegonamen V-RIA-1P G1096 We have come

Μέτοχοι Metochoi Adj-NMP G3353 to share

τοῦ tou Art-GMS G3588 -

Χριστοῦ Christou N-GMS G5547 in Christ

ἐάνπερ eanper Conj G1437 if

κατάσχωμεν kataschōmen V-ASA-1P G2722 we hold

βεβαίαν bebaian Adj-AFS G949 firmly

μέχρι mechri Prep G3360 to

τέλους telous N-GNS G5056 [the] end

τῆς tēs Art-GFS G3588 the

ὑποστάσεως hypostaseōs N-GFS G5287 assurance

τὴν tēn Art-AFS G3588 -

ἀρχὴν archēn N-AFS G746 [we had] at first.

15

ἐν en Prep G1722 As

τῷ tō Art-DNS G3588 -

λέγεσθαι legesthai V-PNM/P G3004 it has been said:

Σήμερον Sēmeron Adv G4594 Today,

ἐὰν ean Conj G1437 if

ἀκούσητε akousēte V-ASA-2P G191 you hear

αὐτοῦ autou PPro-GM3S G846 His

τῆς tēs Art-GFS G3588 -

φωνῆς phōnēs N-GFS G5456 voice,

Μὴ Mē Adv G3361 {do} not

σκληρύνητε sklērynēte V-ASA-2P G4645 harden

ὑμῶν hymōn PPro-G2P G4771 your

τὰς tas Art-AFP G3588 -

καρδίας kardias N-AFP G2588 hearts,

ὡς hōs Adv G5613 as [you did]

ἐν en Prep G1722 in

τῷ tō Art-DMS G3588 the

παραπικρασμῷ parapikrasmō N-DMS G3894 rebellion.”

16

γὰρ gar Conj G1063 For

Τίνες Tines IPro-NMP G5101 who were the ones who

ἀκούσαντες akousantes V-APA-NMP G191 heard

παρεπίκραναν parepikranan V-AIA-3P G3893 [and] rebelled?

ἀλλ’ all’ Conj G235 -

οὐ ou Adv G3756 [Were they] not

πάντες pantes Adj-NMP G3956 all

οἱ hoi Art-NMP G3588 those

Μωϋσέως Mōuseōs N-GMS G3475 Moses

διὰ dia Prep G1223 led

ἐξελθόντες exelthontes V-APA-NMP G1831 -

ἐξ ex Prep G1537 out of

Αἰγύπτου Aigyptou N-GFS G125 Egypt?

17

δὲ de Conj G1161 And

τίσιν tisin IPro-DMP G5101 with whom

προσώχθισεν prosōchthisen V-AIA-3S G4360 was [God] angry

τεσσεράκοντα tesserakonta Adj-ANP G5062 for forty

ἔτη etē N-ANP G2094 years?

οὐχὶ ouchi IntPrtcl G3780 [Was it] not

τοῖς tois Art-DMP G3588 with those who

ἁμαρτήσασιν hamartēsasin V-APA-DMP G264 sinned,

ὧν hōn RelPro-GMP G3739 whose

τὰ ta Art-NNP G3588 -

κῶλα kōla N-NNP G2966 bodies

ἔπεσεν epesen V-AIA-3S G4098 fell

ἐν en Prep G1722 in

τῇ tē Art-DFS G3588 the

ἐρήμῳ erēmō Adj-DFS G2048 wilderness?

18

δὲ de Conj G1161 And

τίσιν tisin IPro-DMP G5101 to whom

ὤμοσεν ōmosen V-AIA-3S G3660 did He swear [that they]

μὴ mē Adv G3361 vvv

εἰσελεύσεσθαι eiseleusesthai V-FNM G1525 would never enter

εἰς eis Prep G1519 . . .

αὐτοῦ autou PPro-GM3S G846 His

τὴν tēn Art-AFS G3588 -

κατάπαυσιν katapausin N-AFS G2663 rest?

εἰ ei Conj G1487 [Was it]

μὴ mē Adv G3361 not

τοῖς tois Art-DMP G3588 to those who

ἀπειθήσασιν apeithēsasin V-APA-DMP G544 disobeyed?

19

καὶ kai Conj G2532 [So]

βλέπομεν blepomen V-PIA-1P G991 we see

ὅτι hoti Conj G3754 that [it was]

δι’ di’ Prep G1223 because of

ἀπιστίαν apistian N-AFS G570 [their] unbelief

οὐκ ouk Adv G3756 vvv

ἠδυνήθησαν ēdynēthēsan V-AIP-3P G1410 that they were unable

εἰσελθεῖν eiselthein V-ANA G1525 to enter.

Hebrews 3