BSBKJVWEBYLTASVBBEWMBT4TDBY|HymnsMusicDonate
Menu
Home  › Bibles  › Interlinear Bible  › 1 Samuel 22

1 Samuel 22

Hebrew Interlinear
‹ Ch. 21 1 Samuel — All Chapters Ch. 23 ›
1
וַיֵּ֤לֶךְ vai.Ye.lekh Hc/Vqw3ms H1980 and he went
דָּוִד֙ da.Vid HNpm H1732 David
מִשָּׁ֔ם mi.Sham HR/D H8033 from there
וַיִּמָּלֵ֖ט vai.yi.ma.Let Hc/VNw3ms H4422 and he escaped
אֶל־ 'el- HR H413 to
מְעָרַ֣ת me.'a.Rat HNcfsc H4631 [the] cave of
עֲדֻלָּ֑ם 'a.du.Lam HNpl H5725 Adullam
וַיִּשְׁמְע֤וּ vai.yish.me.'U Hc/Vqw3mp H8085 and they heard
אֶחָיו֙ 'e.Chav HNcmpc/Sp3ms H251 brothers his
וְכָל־ ve.khol HC/Ncmsc H3605 and all
בֵּ֣ית beit HNcmsc H1004 [the] household of
אָבִ֔יו 'a.Viv HNcmsc/Sp3ms H1 father his
וַיֵּרְד֥וּ vai.ye.re.Du Hc/Vqw3mp H3381 and they went down
אֵלָ֖יו 'e.Lav HRd/Sp3ms H413 to him
שָֽׁמָּה׃ Sha.mah HD/Sd H8033 there towards
2
וַיִּֽתְקַבְּצ֣וּ vai.yit.ka.be.Tzu Hc/Vtw3mp H6908 and they gathered together
אֵ֠לָיו 'E.lav HRd/Sp3ms H413 to him
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 every
אִ֨ישׁ 'ish HNcmsc H376 man of
מָצ֜וֹק ma.Tzok HNcmsa H4689 distress
וְכָל־ ve.khol HC/Ncmsc H3605 and every
אִ֨ישׁ 'ish HNcmsa H376 man
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 whom
ל֤וֹ lo HRd/Sp3ms H9033 [belonged] to him
נֹשֶׁא֙ no.She' HVqrmsa H5378 a creditor
וְכָל־ ve.khol HC/Ncmsc H3605 and every
אִ֣ישׁ 'ish HNcmsa H376 man
מַר־ mar- HAamsc H4751 bitter of
נֶ֔פֶשׁ Ne.fesh HNcfsa H5315 soul
וַיְהִ֥י vay.Hi Hc/Vqw3ms H1961 and he became
עֲלֵיהֶ֖ם 'a.lei.Hem HRd/Sp3mp H5921 over them
לְשָׂ֑ר le.Sar HR/Ncmsa H8269 a commander
וַיִּהְי֣וּ vai.yih.Yu Hc/Vqw3mp H1961 and they were
עִמּ֔וֹ i.Mo HRd/Sp3ms H5973 with him
כְּאַרְבַּ֥ע ke.'ar.Ba' HR/Ncbsa H702 about four
מֵא֖וֹת me.'ot HNcfpa H3967 hundred
אִֽישׁ׃ 'Ish HNcmsa H376 man
3
וַיֵּ֧לֶךְ vai.Ye.lekh Hc/Vqw3ms H1980 and he went
דָּוִ֛ד da.Vid HNpm H1732 David
מִשָּׁ֖ם mi.Sham HR/D H8033 from there
מִצְפֵּ֣ה mitz.Peh HNcmsc H4708 Mizpah of
מוֹאָ֑ב mo.'Av HNpl H4124 Moab
וַיֹּ֣אמֶר׀ vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
אֶל־ 'el- HR H413 to
מֶ֣לֶךְ Me.lekh HNcmsc H4428 [the] king of
מוֹאָ֗ב mo.'Av HNpl H4124 Moab
יֵֽצֵא־ ye.tze'- HVqi3ms H3318 let him go out
נָ֞א na' HTj H4994 please
אָבִ֤י 'a.Vi HNcmsc/Sp1bs H1 father my
וְאִמִּי֙ ve.'i.Mi HC/Ncfsc/Sp1bs H517 and mother my
אִתְּכֶ֔ם 'i.te.Khem HRd/Sp2mp H854 with you
עַ֚ד 'ad HR H5704 until
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 that
אֵדַ֔ע 'e.Da' HVqi1cs H3045 I will know
מַה־ mah- HPi H4100 what?
יַּֽעֲשֶׂה־ ya.'a.seh- HVqi3ms H6213 will he do
לִּ֖י li HRd/Sp1bs H9030 for me
אֱלֹהִֽים׃ 'E.lo.Him HNcmpa H430 God
4
וַיַּנְחֵ֕ם vai.yan.Chem Hc/Vhw3ms/Sp3mp H5148 and he led them
אֶת־ 'et- HR H854 with
פְּנֵ֖י pe.Nei HNcmpc H6440 [the] presence of
מֶ֣לֶךְ Me.lekh HNcmsc H4428 [the] king of
מוֹאָ֑ב mo.'Av HNpl H4124 Moab
וַיֵּשְׁב֣וּ vai.ye.she.Vu Hc/Vqw3mp H3427 and they remained
עִמּ֔וֹ i.Mo HRd/Sp3ms H5973 with him
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
יְמֵ֥י ye.Mei HNcmpc H3117 [the] days of
הֱיוֹת־ he.yot- HVqcc H1961 [the] being of
דָּוִ֖ד da.Vid HNpm H1732 David
בַּמְּצוּדָֽה׃ ס ba.me.tzu.Dah HRd/Ncfsa H4686 in the stronghold
5
וַיֹּאמֶר֩ vai.yo.Mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
גָּ֨ד gad HNpm H1410 Gad
הַנָּבִ֜יא ha.na.Vi' HTd/Ncmsa H5030 the prophet
אֶל־ 'el- HR H413 to
דָּוִ֗ד da.Vid HNpm H1732 David
לֹ֤א lo' HTn H3808 not
תֵשֵׁב֙ te.Shev HVqi2ms H3427 you must remain
בַּמְּצוּדָ֔ה ba.me.tzu.Dah HRd/Ncfsa H4686 in the stronghold
לֵ֥ךְ lekh HVqv2ms H1980 go
וּבָֽאתָ־ u.va.ta- Hc/Vqq2ms H935 and you will go
לְּךָ֖ le.Kha HRd/Sp2ms H9031 for yourself
אֶ֣רֶץ 'E.retz HNcfsc H776 [the] land of
יְהוּדָ֑ה ye.hu.Dah HNpl H3063 Judah
וַיֵּ֣לֶךְ vai.Ye.lekh Hc/Vqw3ms H1980 and he went
דָּוִ֔ד da.Vid HNpm H1732 David
וַיָּבֹ֖א vai.ya.Vo' Hc/Vqw3ms H935 and he came
יַ֥עַר Ya.'ar HNcmsc H3293 [the] forest of
חָֽרֶת׃ ס Cha.ret HNpl H2802 Hereth
6
וַיִּשְׁמַ֣ע vai.yish.Ma' Hc/Vqw3ms H8085 and he heard
שָׁא֔וּל sha.'Ul HNpm H7586 Saul
כִּ֚י ki HTc H3588 that
נוֹדַ֣ע no.Da' HVNp3ms H3045 he was known
דָּוִ֔ד da.Vid HNpm H1732 David
וַאֲנָשִׁ֖ים va.'a.na.Shim HC/Ncmpa H582 and [the] men
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 who
אִתּ֑וֹ 'i.To HRd/Sp3ms H854 [were] with him
וְשָׁאוּל֩ ve.sha.'Ul HC/Npm H7586 and Saul
יוֹשֵׁ֨ב yo.Shev HVqrmsa H3427 [was] sitting
בַּגִּבְעָ֜ה ba.giv.'Ah HRd/Npl H1390 at Gibeah
תַּֽחַת־ ta.chat- HNcmsc H8478 under
הָאֶ֤שֶׁל ha.'E.shel HTd/Ncmsa H815 the tamarisk tree
בָּֽרָמָה֙ ba.ra.Mah HRd/Ncfsa H7413 at the high place
וַחֲנִית֣וֹ va.cha.ni.To HC/Ncfsc/Sp3ms H2595 and spear his
בְיָד֔וֹ ve.ya.Do HR/Ncbsc/Sp3ms H3027 [was] in hand his
וְכָל־ ve.khol HC/Ncmsc H3605 and all
עֲבָדָ֖יו 'a.va.Dav HNcmpc/Sp3ms H5650 servants his
נִצָּבִ֥ים ni.tza.Vim HVNrmpa H5324 [were] standing
עָלָֽיו׃ 'a.Lav HRd/Sp3ms H5921 with him
7
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
שָׁא֗וּל sha.'Ul HNpm H7586 Saul
לַֽעֲבָדָיו֙ la.'a.va.Dav HR/Ncmpc/Sp3ms H5650 to servants his
הַנִּצָּבִ֣ים ha.ni.tza.Vim HTd/VNrmpa H5324 who were standing
עָלָ֔יו 'a.Lav HRd/Sp3ms H5921 with him
שִׁמְעוּ־ shim.'u- HVqv2mp H8085 listen
נָ֖א na' HTj H4994 please
בְּנֵ֣י be.Nei HNcmpc H1145 O Ben-
יְמִינִ֑י ye.mi.Ni HNgmsa H1145 jaminites
גַּם־ gam- HD H1571 also?
לְכֻלְּכֶ֗ם le.khu.le.Khem HR/Ncmsc/Sp2mp H3605 to all of you
יִתֵּ֤ן yi.Ten HVqi3ms H5414 will he give
בֶּן־ ben- HNcmsc H1121 [the] son of
יִשַׁי֙ yi.Shai HNpm H3448 Jesse
שָׂד֣וֹת sa.Dot HNcfpa H7704 fields
וּכְרָמִ֔ים u.khe.ra.Mim HC/Ncmpa H3754 and vineyards
לְכֻלְּכֶ֣ם le.khu.le.Khem HR/Ncmsc/Sp2mp H3605 all of you
יָשִׂ֔ים ya.Sim HVqi3ms H7760 will he appoint
שָׂרֵ֥י sa.Rei HNcmpc H8269 commanders of
אֲלָפִ֖ים 'a.la.Fim HNcbpa H505 thousands
וְשָׂרֵ֥י ve.sa.Rei HC/Ncmpc H8269 and commanders of
מֵאֽוֹת׃ me.'ot HNcfpa H3967 hundreds
8
כִּי֩ ki HTc H3588 for
קְשַׁרְתֶּ֨ם ke.shar.Tem HVqp2mp H7194 you have conspired
כֻּלְּכֶ֜ם ku.le.Khem HNcmsc/Sp2mp H3605 all of you
עָלַ֗י 'a.Lai HRd/Sp1bs H5921 on me
וְאֵין־ ve.'ein- HC/Ncmsc H369 and there not
גֹּלֶ֤ה go.Leh HVqrmsa H1540 [is one who] opens
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
אָזְנִי֙ 'a.ze.Ni HNcfsc/Sp1bs H241 ear my
בִּכְרָת־ bikh.rot- HR/Vqcc H3772 when made
בְּנִ֣י be.Ni HNcmsc/Sp1bs H1121 son my
עִם־ 'im- HR H5973 with
בֶּן־ ben- HNcmsc H1121 [the] son of
יִשַׁ֔י yi.Shai HNpm H3448 Jesse
וְאֵין־ ve.'ein- HC/Ncmsc H369 and not
חֹלֶ֥ה cho.Leh HVqrmsa H2470 [was] feeling pain
מִכֶּ֛ם mi.Kem HRd/Sp2mp H9036 any of you
עָלַ֖י 'a.Lai HRd/Sp1bs H5921 on me
וְגֹלֶ֣ה ve.go.Leh HC/Vqrmsa H1540 and opening
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
אָזְנִ֑י 'a.ze.Ni HNcfsc/Sp1bs H241 ear my
כִּ֣י ki HTc H3588 that
הֵקִים֩ he.Kim HVhp3ms H6965 he has raised up
בְּנִ֨י be.Ni HNcmsc/Sp1bs H1121 son my
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
עַבְדִּ֥י 'av.Di HNcmsc/Sp1bs H5650 servant my
עָלַ֛י 'a.Lai HRd/Sp1bs H5921 on me
לְאֹרֵ֖ב le.'o.Rev HR/Vqrmsa H693 to an ambusher
כַּיּ֥וֹם kai.Yom HRd/Ncmsa H3117 as the day
הַזֶּֽה׃ ס ha.Zeh HTd/Tm H2088 this
9
וַיַּ֜עַן vai.Ya.'an Hc/Vqw3ms H6030 and he answered
דֹּאֵ֣ג do.'Eg HNpm H1673 Doeg
הָאֲדֹמִ֗י ha.'a.do.Mi HTd/Ngmsa H130 the Edomite
וְה֛וּא ve.Hu' HC/Pp3ms H1931 and he
נִצָּ֥ב ni.Tzav HVNrmsa H5324 [was] standing
עַל־ 'al- HR H5921 with
עַבְדֵֽי־ 'av.dei- HNcmpc H5650 [the] servants of
שָׁא֖וּל sha.'Ul HNpm H7586 Saul
וַיֹּאמַ֑ר vai.yo.Mar Hc/Vqw3ms H559 and he said
רָאִ֙יתִי֙ ra.'I.ti HVqp1cs H7200 I saw
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
בֶּן־ ben- HNcmsc H1121 [the] son of
יִשַׁ֔י yi.Shai HNpm H3448 Jesse
בָּ֣א ba' HVqrmsa H935 coming
נֹ֔בֶה Noeh HNpl/Sd H5011 Nob towards
אֶל־ 'el- HR H413 to
אֲחִימֶ֖לֶךְ 'a.chi.Me.lekh HNpm H288 Ahimelech
בֶּן־ ben- HNcmsc H1121 [the] son of
אֲחִטֽוּב׃ 'a.chi.Tuv HNpm H285 Ahitub
10
וַיִּשְׁאַל־ vai.yish.'al- Hc/Vqw3ms H7592 and he enquired
לוֹ֙ lo HRd/Sp3ms H9033 for him
בַּֽיהוָ֔ה ba.Yah.weh HR/Npt H3068 by Yahweh
וְצֵידָ֖ה ve.tzei.Dah HC/Ncfsa H6720 and food
נָ֣תַן Na.tan HVqp3ms H5414 he gave
ל֑וֹ lo HRd/Sp3ms H9033 to him
וְאֵ֗ת ve.'Et HC/To H853 and the object marker
חֶ֛רֶב Che.rev HNcfsc H2719 [the] sword of
גָּלְיָ֥ת gal.Yat HNpm H1555 Goliath
הַפְּלִשְׁתִּ֖י ha.pe.lish.Ti HTd/Ngmsa H6430 the Philistine
נָ֥תַן Na.tan HVqp3ms H5414 he gave
לֽוֹ׃ lo HRd/Sp3ms H9033 to him
11
וַיִּשְׁלַ֣ח vai.yish.Lach Hc/Vqw3ms H7971 and he sent
הַמֶּ֡לֶךְ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king
לִקְרֹא֩ lik.Ro' HR/Vqcc H7121 to summon
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
אֲחִימֶ֨לֶךְ 'a.chi.Me.lekh HNpm H288 Ahimelech
בֶּן־ ben- HNcmsc H1121 [the] son of
אֲחִיט֜וּב 'a.chi.Tuv HNpm H285 Ahitub
הַכֹּהֵ֗ן ha.ko.Hen HTd/Ncmsa H3548 the priest
וְאֵ֨ת ve.'Et HC/To H853 and the object marker
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
בֵּ֥ית beit HNcmsc H1004 [the] house of
אָבִ֛יו 'a.Viv HNcmsc/Sp3ms H1 father his
הַכֹּהֲנִ֖ים ha.ko.ha.Nim HTd/Ncmpa H3548 the priests
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 who
בְּנֹ֑ב be.No HR/Npl H5011 [were] at Nob
וַיָּבֹ֥אוּ vai.ya.Vo.'u Hc/Vqw3mp H935 and they came
כֻלָּ֖ם khu.Lam HNcmsc/Sp3mp H3605 all of them
אֶל־ 'el- HR H413 to
הַמֶּֽלֶךְ׃ ס ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king
12
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
שָׁא֔וּל sha.'Ul HNpm H7586 Saul
שְֽׁמַֽע־ she.ma'- HVqv2ms H8085 listen
נָ֖א na' HTj H4994 please
בֶּן־ ben- HNcmsc H1121 O son of
אֲחִיט֑וּב 'a.chi.Tuv HNpm H285 Ahitub
וַיֹּ֖אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
הִנְנִ֥י hi.Ni HTj/Sp1bs H2005 here [am] I
אֲדֹנִֽי׃ 'a.do.Ni HNcmsc/Sp1bs H113 O lord my
13
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
אֵלָיו֙ 'e.lov HRd/Sp3ms H413 to him
שָׁא֔וּל sha.'Ul HNpm H7586 Saul
לָ֚מָּה La.mah HR/Pi H4100 why?
קְשַׁרְתֶּ֣ם ke.shar.Tem HVqp2mp H7194 have you conspired
עָלַ֔י 'a.Lai HRd/Sp1bs H5921 on me
אַתָּ֖ה 'a.Tah HPp2ms H859 you
וּבֶן־ u.ven- HC/Ncmsc H1121 and [the] son of
יִשָׁ֑י yi.Shai HNpm H3448 Jesse
בְּתִתְּךָ֨ be.ti.te.Kha HR/Vqcc/Sp2ms H5414 when giving you
ל֜וֹ lo HRd/Sp3ms H9033 to him
לֶ֣חֶם Le.chem HNcmsa H3899 bread
וְחֶ֗רֶב ve.Che.rev HC/Ncfsa H2719 and a sword
וְשָׁא֥וֹל ve.sha.'ol HC/Vqaa H7592 and [you] enquired
לוֹ֙ lo HRd/Sp3ms H9033 for him
בֵּֽאלֹהִ֔ים be.lo.Him HR/Ncmpa H430 by God
לָק֥וּם la.Kum HR/Vqcc H6965 to rise up
אֵלַ֛י 'e.Lai HRd/Sp1bs H413 against me
לְאֹרֵ֖ב le.'o.Rev HR/Vqrmsa H693 to an ambusher
כַּיּ֥וֹם kai.Yom HRd/Ncmsa H3117 as the day
הַזֶּֽה׃ ס ha.Zeh HTd/Tm H2088 this
14
וַיַּ֧עַן vai.Ya.'an Hc/Vqw3ms H6030 and he answered
אֲחִימֶ֛לֶךְ 'a.chi.Me.lekh HNpm H288 Ahimelech
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַמֶּ֖לֶךְ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king
וַיֹּאמַ֑ר vai.yo.Mar Hc/Vqw3ms H559 and he said
וּמִ֤י u.Mi HC/Pi H4310 and who?
בְכָל־ ve.khol- HR/Ncmsc H3605 among all
עֲבָדֶ֙יךָ֙ 'a.va.Dei.kha HNcmpc/Sp2ms H5650 servants your
כְּדָוִ֣ד ke.da.Vid HR/Npm H1732 [is] like David
נֶאֱמָ֔ן ne.'e.Man HVNrmsa H539 faithful
וַחֲתַ֥ן va.cha.Tan HC/Ncmsc H2860 and [the] son-in-law of
הַמֶּ֛לֶךְ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king
וְסָ֥ר ve.Sar HC/Vqrmsa H5493 and [one who] turns aside
אֶל־ 'el- HR H413 to
מִשְׁמַעְתֶּ֖ךָ mish.ma'.Te.kha HNcfsc/Sp2ms H4928 bodyguard your
וְנִכְבָּ֥ד ve.nikh.Bad HC/VNrmsa H3513 and honored
בְּבֵיתֶֽךָ׃ be.vei.Te.kha HR/Ncmsc/Sp2ms H1004 in household your
15
הַיּ֧וֹם hai.Yom HTd/Ncmsa H3117 this day
הַחִלֹּ֛תִי ha.chi.Lo.ti HVhp1cs H2490 did I begin?
לִשְׁאָל le.sha.'ol- HR/Vqcc H7592 to enquire
ל֥וֹ lo HRd/Sp3ms H9033 for him
בֵאלֹהִ֖ים ve.lo.Him HR/Ncmpa H430 by God
חָלִ֣ילָה cha.Li.lah HTj H2486 far be it
לִּ֑י Li HRd/Sp1bs H9030 to me
אַל־ 'al- HTn H408 may not
יָשֵׂם֩ ya.Sem HVqj3ms H7760 he put
הַמֶּ֨לֶךְ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king
בְּעַבְדּ֤וֹ be.'av.Do HR/Ncmsc/Sp3ms H5650 against servant his
דָבָר֙ da.Var HNcmsa H1697 anything
בְּכָל־ be.khol HR/Ncmsc H3605 against all
בֵּ֣ית beit HNcmsc H1004 [the] house of
אָבִ֔י 'a.Vi HNcmsc/Sp1bs H1 father my
כִּ֠י ki HTc H3588 for
לֹֽא־ lo'- HTn H3808 not
יָדַ֤ע ya.Da' HVqp3ms H3045 he knew
עַבְדְּךָ֙ 'av.de.Kha HNcmsc/Sp2ms H5650 servant your
בְּכָל־ be.khol HR/Ncmsc H3605 in all
זֹ֔את Zot HTm H2063 this
דָּבָ֥ר da.Var HNcmsa H1697 anything
קָטֹ֖ן ka.Ton HAamsa H6996 small
א֥וֹ 'o HC H176 or
גָדֽוֹל׃ ga.Dol HAamsa H1419 great
16
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
הַמֶּ֔לֶךְ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king
מ֥וֹת Mot HVqaa H4191 certainly
תָּמ֖וּת ta.Mut HVqi2ms H4191 you will die
אֲחִימֶ֑לֶךְ 'a.chi.Me.lekh HNpm H288 O Ahimelech
אַתָּ֖ה 'a.Tah HPp2ms H859 you
וְכָל־ ve.khol HC/Ncmsc H3605 and all
בֵּ֥ית beit HNcmsc H1004 [the] house of
אָבִֽיךָ׃ 'a.Vi.kha HNcmsc/Sp2ms H1 father your
17
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
הַמֶּ֡לֶךְ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king
לָרָצִים֩ la.ra.Tzim HRd/Vqrmpa H7323 to the runners
הַנִּצָּבִ֨ים ha.ni.tza.Vim HTd/VNrmpa H5324 who were standing
עָלָ֜יו 'a.Lav HRd/Sp3ms H5921 with him
סֹ֥בּוּ So.bu HVqv2mp H5437 turn round
וְהָמִ֣יתוּ׀ ve.ha.Mi.tu HC/Vhv2mp H4191 and put to death
כֹּהֲנֵ֣י ko.ha.Nei HNcmpc H3548 [the] priests of
יְהוָ֗ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
כִּ֤י ki HTc H3588 for
גַם־ gam- HD H1571 also
יָדָם֙ ya.Dam HNcbsc/Sp3mp H3027 hand their
עִם־ 'im- HR H5973 [is] with
דָּוִ֔ד da.Vid HNpm H1732 David
וְכִ֤י ve.Khi HC/Tc H3588 and for
יָֽדְעוּ֙ ya.de.'U HVqp3cp H3045 they knew
כִּֽי־ ki- HTc H3588 that
בֹרֵ֣חַ vo.Re.ach HVqrmsa H1272 [was] fleeing
ה֔וּא Hu' HPp3ms H1931 he
וְלֹ֥א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
גָל֖וּ ga.Lu HVqp3cp H1540 they uncovered
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
אָזְנִ֑י 'a.ze.ni HNcfsc/Sp1bs H241 ear my
וְלֹֽא־ ve.lo'- HC/Tn H3808 and not
אָב֞וּ 'a.Vu HVqp3cp H14 they were willing
עַבְדֵ֤י 'av.Dei HNcmpc H5650 [the] servants of
הַמֶּ֙לֶךְ֙ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king
לִשְׁלֹ֣חַ lish.Lo.ach HR/Vqcc H7971 to stretch out
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
יָדָ֔ם ya.Dam HNcbsc/Sp3mp H3027 hand their
לִפְגֹ֖עַ lif.Go.a' HR/Vqcc H6293 to fall
בְּכֹהֲנֵ֥י be.kho.ha.Nei HR/Ncmpc H3548 on [the] priests of
יְהוָֽה׃ ס Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
18
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
הַמֶּ֙לֶךְ֙ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king
לְדוֹאֵ֔ג le.do.yeg HR/Npm H1673 to Doeg
סֹ֣ב so HVqv2ms H5437 turn round
אַתָּ֔ה 'a.Tah HPp2ms H859 you
וּפְגַ֖ע u.fe.Ga' HC/Vqv2ms H6293 and fall
בַּכֹּהֲנִ֑ים ba.ko.ha.Nim HRd/Ncmpa H3548 on the priests
וַיִּסֹּ֞ב vai.yi.So Hc/Vqw3ms H5437 and he turned round
דּוֹאֵ֣ג do.yeg HNpm H1673 Doeg
הָאֲדֹמִ֗י ha.'a.do.Mi HTd/Ngmsa H130 the Edomite
וַיִּפְגַּע־ vai.yif.ga'- Hc/Vqw3ms H6293 and he fell
הוּא֙ hu' HPp3ms H1931 he
בַּכֹּ֣הֲנִ֔ים ba.Ko.ha.Nim HRd/Ncmpa H3548 on the priests
וַיָּ֣מֶת׀ vai.Ya.met Hc/Vhw3ms H4191 and he killed
בַּיּ֣וֹם bai.Yom HRd/Ncmsa H3117 on the day
הַה֗וּא ha.Hu' HTd/Pp3ms H1931 that
שְׁמֹנִ֤ים she.mo.Nim HNcmpa H8084 eighty
וַחֲמִשָּׁה֙ va.cha.mi.Shah HC/Ncbsa H2568 and five
אִ֔ישׁ 'Ish HNcmsa H376 man
נֹשֵׂ֖א no.Se' HVqrmsa H5375 [who] carried
אֵפ֥וֹד 'e.Fod HNcmsc H646 an ephod of
בָּֽד׃ Bad HNcmsa H906 linen
19
וְאֵ֨ת ve.'Et HC/To H853 and the object marker
נֹ֤ב no HNpl H5011 Nob
עִיר־ 'ir- HNcfsc H5892 [the] city of
הַכֹּֽהֲנִים֙ ha.ko.ha.Nim HTd/Ncmpa H3548 the priests
הִכָּ֣ה hi.Kah HVhp3ms H5221 he struck
לְפִי־ le.fi- HR/Ncmsc H6310 to [the] mouth of
חֶ֔רֶב Che.rev HNcfsa H2719 [the] sword
מֵאִישׁ֙ me.'Ish HR/Ncmsa H376 from man
וְעַד־ ve.'ad- HC/R H5704 and unto
אִשָּׁ֔ה 'i.Shah HNcfsa H802 woman
מֵעוֹלֵ֖ל me.'o.Lel HR/Ncmsa H5768 from child
וְעַד־ ve.'ad- HC/R H5704 and unto
יוֹנֵ֑ק yo.Nek HNcmsa H3243 suckling-child
וְשׁ֧וֹר ve.Shor HC/Ncmsa H7794 and ox[en]
וַחֲמ֛וֹר va.cha.Mor HC/Ncbsa H2543 and donkey[s]
וָשֶׂ֖ה va.Seh HC/Ncbsa H7716 and sheep
לְפִי־ le.fi- HR/Ncmsc H6310 to [the] mouth of
חָֽרֶב׃ Cha.rev HNcfsa H2719 [the] sword
20
וַיִּמָּלֵ֣ט vai.yi.ma.Let Hc/VNw3ms H4422 and he escaped
בֵּן־ ben- HNcmsa H1121 a son
אֶחָ֗ד 'e.Chad HNcfsa H259 one
לַאֲחִימֶ֙לֶךְ֙ la.'a.chi.Me.lekh HR/Npm H288 of Ahimelech
בֶּן־ ben- HNcmsc H1121 [the] son of
אֲחִט֔וּב 'a.chi.Tuv HNpm H285 Ahitub
וּשְׁמ֖וֹ u.she.Mo HC/Ncmsc/Sp3ms H8034 and name his
אֶבְיָתָ֑ר 'ev.ya.Tar HNpm H54 [was] Abiathar
וַיִּבְרַ֖ח vai.yiv.Rach Hc/Vqw3ms H1272 and he fled
אַחֲרֵ֥י 'a.cha.Rei HAcmpc H310 after
דָוִֽד׃ da.Vid HNpm H1732 David
21
וַיַּגֵּ֥ד vai.ya.Ged Hc/Vhw3ms H5046 and he told
אֶבְיָתָ֖ר 'ev.ya.Tar HNpm H54 Abiathar
לְדָוִ֑ד le.da.Vid HR/Npm H1732 to David
כִּ֚י ki HTc H3588 that
הָרַ֣ג ha.Rag HVqp3ms H2026 he had killed
שָׁא֔וּל sha.'Ul HNpm H7586 Saul
אֵ֖ת 'et HTo H853 the object marker
כֹּהֲנֵ֥י ko.ha.Nei HNcmpc H3548 [the] priests of
יְהוָֽה׃ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
22
וַיֹּ֨אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
דָּוִ֜ד da.Vid HNpm H1732 David
לְאֶבְיָתָ֗ר le.'ev.ya.Tar HR/Npm H54 to Abiathar
יָדַ֜עְתִּי ya.Da'.ti HVqp1cs H3045 I knew
בַּיּ֤וֹם bai.Yom HRd/Ncmsa H3117 on the day
הַהוּא֙ ha.Hu' HTd/Pp3ms H1931 that
כִּֽי־ ki- HTc H3588 that
שָׁם֙ sham HD H8033 [was] there
דּוֹאֵ֣ג do.yeg HNpm H1673 Doeg
הָאֲדֹמִ֔י ha.'a.do.Mi HTd/Ngmsa H130 the Edomite
כִּֽי־ ki- HTc H3588 that
הַגֵּ֥ד ha.Ged HVhaa H5046 certainly
יַגִּ֖יד ya.Gid HVhi3ms H5046 he will tell
לְשָׁא֑וּל le.sha.'Ul HR/Npm H7586 to Saul
אָנֹכִ֣י 'a.no.Khi HPp1bs H595 I
סַבֹּ֔תִי sa.Bo.ti HVqp1cs H5437 I have turned
בְּכָל־ be.khol HR/Ncmsc H3605 in every
נֶ֖פֶשׁ Ne.fesh HNcfsc H5315 life of
בֵּ֥ית beit HNcmsc H1004 [the] house of
אָבִֽיךָ׃ 'a.Vi.kha HNcmsc/Sp2ms H1 father your
23
שְׁבָ֤ה she.Vah HVqv2ms/Sh H3427 remain !
אִתִּי֙ 'i.Ti HRd/Sp1bs H854 with me
אַל־ 'al- HTn H408 may not
תִּירָ֔א ti.Ra' HVqj2ms H3372 you be afraid
כִּ֛י ki HTc H3588 for
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 [the one] who
יְבַקֵּ֥שׁ ye.va.Kesh HVpi3ms H1245 he seeks
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
נַפְשִׁ֖י naf.Shi HNcfsc/Sp1bs H5315 life my
יְבַקֵּ֣שׁ ye.va.Kesh HVpi3ms H1245 he seeks
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
נַפְשֶׁ֑ךָ naf.She.kha HNcfsc/Sp2ms H5315 life your
כִּֽי־ ki- HTc H3588 for
מִשְׁמֶ֥רֶת mish.Me.ret HNcfsa H4931 [are] in good care
אַתָּ֖ה 'a.Tah HPp2ms H859 you
עִמָּדִֽי׃ 'i.ma.Di HR/Sp1bs H5978 with me
‹ Chapter 21 1 Samuel Chapter 23 ›
Read 1 Samuel 22 in BSB →

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate