Menu

Ezra 6:14 — Word Study

Depth

WLCוְשָׂבֵ֤י יְהוּדָיֵא֙ בָּנַ֣יִן וּמַצְלְחִ֔ין בִּנְבוּאַת֙ חַגַּ֣י נְבִיָּ֔א וּזְכַרְיָ֖ה בַּר־ עִדּ֑וֹא וּבְנ֣וֹ וְשַׁכְלִ֗לוּ מִן־ טַ֙עַם֙ אֱלָ֣הּ יִשְׂרָאֵ֔ל וּמִטְּעֵם֙ כּ֣וֹרֶשׁ וְדָרְיָ֔וֶשׁ וְאַרְתַּחְשַׁ֖שְׂתְּא מֶ֥לֶךְ פָּרָֽס׃

BSASo the JewishYᵉhûwdâʼîy [Hebrew, from the tribe of Judah] elderssîyb [responsible leaders, those who are gray] builtbᵉnâʼ [constructed, established] and prosperedtsᵉlach [advanced, succeeded] through the prophesyingnᵉbûwʼâh [inspired teaching, speaking God's message] of HaggaiChaggay [Jehovah's messenger, prophet] the prophetnᵉbîyʼ [one who speaks God's message] and ZechariahZᵉkaryâh [Jehovah remembers, prophet] sonbar [descendant, offspring] of IddoʻIddôw [beloved, honored] They finishedkᵉlal [completed, brought to an end] buildingbᵉnâʼ [constructing, establishing] according tomin the commandṭᵉʻêm [decree, instruction] of the Godʼĕlâhh [Elohim, supreme Creator] of IsraelYisrâʼêl [chosen people, descendants of Jacob] of CyrusKôwresh [king of Persia, ruler] DariusDârᵉyâvêsh [king of the Medes, ruler] and ArtaxerxesʼArtachshashtâʼ [king of Persia, ruler] kingsmelek [monarchs, rulers] of PersiaPâraç [ancient Eastern country]

Word
Listen & take awayEzra 6
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 14 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration (pa.Ras) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
Ezra 6:14quick helps
In a sentenceThe Jewish elders built and prospered through the prophetic messages of Haggai and Zechariah.
Who is speakingEzra recounts the events of the rebuilding of the temple in Jerusalem.
Where we areThe narrative of the return from exile and the reconstruction of the temple.
The hard wordוּמַצְלְחִ֔ין
Take awayThe elders succeeded in their task through divine guidance.
8 commentators on this verse Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them › clause verbבְּנָה The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

1 of 22 occurs nowhere else in the Old Testament — a word chosen on purpose.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — Ezra 6:14

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — The Rebuilding of the Templegenerated

13In response, Tattenai the governor of the region west of the Euphrates, Shethar-bozenai, and their associates diligently carried out what King Darius had decreed.
14So the Jewish elders built and prospered through the prophesying of Haggai the prophet and Zechariah son of Iddo. They finished building according to the command of the God of Israel and the decrees of Cyrus, Darius, and Artaxerxes, kings of Persia.
15And this temple was completed on the third day of the month of Adar, in the sixth year of the reign of King Darius.
16Then the people of Israel—the priests, the Levites, and the rest of the exiles—celebrated the dedication of the house of God with joy.

Ezra 6:14 describes how the Jewish elders successfully built the temple in Jerusalem, guided by the prophetic messages of Haggai and Zechariah. Their efforts were in accordance with the commands from God and the decrees of Persian kings, which facilitated the restoration of worship and community life for the returning exiles.


Cross References

ReferenceText (BSB)
1Ezra 3:8In the second month of the second year after they had arrived at the house of God in Jerusalem, Zerubbabel son of Shealtiel, Jeshua son of Jozadak, and the rest of their associates including the priests, the Levites, and all who had returned to Jerusalem from the captivity, began the work. They appointed Levites twenty years of age or older to supervise the construction of the house of the LORD.
2Ezra 4:3But Zerubbabel, Jeshua, and the other heads of the families of Israel replied, “You have no part with us in building a house for our God, since we alone must build it for the LORD, the God of Israel, as Cyrus king of Persia has commanded us.”
3Ezra 5:1–2Later, the prophets Haggai and Zechariah son of Iddo prophesied to the Jews in Judah and Jerusalem in the name of the God of Israel, who was over them.
4Haggai 1:12–14Then Zerubbabel son of Shealtiel and Joshua son of Jehozadak, the high priest, as well as all the remnant of the people, obeyed the voice of the LORD their God and the words of the prophet Haggai, because the LORD their God had sent him. So the people feared the LORD.
5Haggai 2:2–15“Speak to Zerubbabel son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua son of Jehozadak, the high priest, and also to the remnant of the people. Ask them,

The Treasury of Scripture Knowledge — 15 references, hung on the phrase they belong to

And the eldersEzra 3:8 Ezra 4:3
finished itZechariah 4:9
ArtaxerxesEzra 7:1

The Key Word וּמַצְלְחִ֔ין, u.matz.le.Chingenerated

The word וּמַצְלְחִ֔ין (u.matz.le.Chin) is a Hiphil participle form of the root צְלַח (tslach), meaning 'to prosper' or 'to advance'. It indicates an ongoing state of success and thriving, particularly in the context of the elders' efforts to rebuild.

This word emphasizes that their prosperity was not merely a result of their own efforts but was divinely enabled. It reflects the biblical theme that success in endeavors, especially those aligned with God's purposes, is often attributed to His blessing.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

This study reads the verse in the Berean Standard Bible, so the BSB is the wording every comparison below is made against. The BSB has prospered, which is echoed in the KJV with prospered as well, maintaining the sense of success.

Where others part company with the BSB is in the rendering of וּמַצְלְחִ֔יןadvanced (ASV, WEB) emphasizes progress, while prospered (KJV, YLT) retains the connotation of divine success.


Sentence Structuregenerated

The main verb בָּנַ֣יִן (baNa.yin), meaning 'built', governs the entire sentence, with the subjects and additional phrases detailing who built and under what circumstances. The structure emphasizes the elders' actions and the divine influence behind their success.

The sentence is constructed with a series of phrases that provide context: the elders, the prophets, and the commands from God and the kings, illustrating a complex interplay of human effort and divine orchestration.


Septuagint Backgroundgenerated

The Septuagint translates וּמַצְלְחִ֔ין as λευῖται (leuitai), which conveys a similar sense of prosperity or success. This choice reflects a consistent interpretation of divine favor in the rebuilding efforts.

The use of προφητείᾳ for בִּנְבוּאַת֙ emphasizes the importance of prophetic guidance in the success of the elders, aligning with the Hebrew text's focus on divine inspiration.


In plain words — the whole versegenerated

Ezra 6:14 tells us that the Jewish elders built the temple and succeeded because of the prophecies from Haggai and Zechariah. They completed their work following the commands of God and the decrees of the Persian kings, which allowed them to restore their worship and community.


Frequently Asked Questionsgenerated

What role did Haggai and Zechariah play in the rebuilding of the temple?

Haggai and Zechariah were prophets whose messages inspired and encouraged the Jewish elders to rebuild the temple, affirming God's presence and support for their efforts.

Why is the mention of Persian kings significant?

The Persian kings, including Cyrus, Darius, and Artaxerxes, played a crucial role by granting permission and support for the Jewish exiles to return and rebuild their temple, highlighting the political context of their restoration.

How does this verse reflect the theme of divine assistance?

The verse illustrates that the elders' success in rebuilding the temple was not solely due to their efforts, but was significantly aided by God's guidance through the prophets.

What does it mean that they 'prospered'?

To prosper in this context means to succeed and thrive in their endeavors, indicating that their work was blessed and supported by God.


Reflection Questionsgenerated

  1. In what areas of my life do I need to seek God's guidance to succeed?
  2. How can I encourage others to pursue their goals with faith and perseverance?
  3. What role do I see prophets or spiritual leaders playing in my community today?
  4. How can I apply the lessons from the rebuilding of the temple to my own life and projects?

The early church on this verse — how the Fathers read it

Early commentators like Bede reference this passage to discuss the role of prophecy in the rebuilding of the temple and the significance of the Persian kings' decrees.

BedeCommentary on Ezra and Nehemiah c. 673–735
And they prospered according to the prophecy, etc. For the same prophets had foretold that if they persisted in building the temple, they would soon, with the Lord's granting,
Early Church Fathers on Ezra 6 →
BedeCommentary on Ezra and Nehemiah c. 673–735
And they built and constructed, etc. He says Artaxerxes, who reigned after Darius, during whose time Ezra ascended from Babylon to Jerusalem.
Early Church Fathers on Ezra 6 →

Commentators on this verse — 8 expositors, verse by verse

Each of these wrote on Ezra 6:14 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

And the elders of the Jews builded,.... Went on with the building of the temple: and they prospered through the prophesying of Haggai the prophet and Zechariah the son of Iddo; or grandson, as

Read John Gill on Ezra 6 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

And the elders of the Jews builded, and they prospered through the prophesying of Haggai the prophet and Zechariah the son of Iddo.

Read Robert Jamieson on Ezra 6 →
Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy Bible

They prospered through the prophesying of Haggai: this is a seasonable intimation that this great and unexpected success was not to be ascribed to chance, nor to the kindness or good humour of Darius; but unto God only, who by his prophets had required and encouraged them to proceed in the work, and by his mighty power disposed Darius’ s heart to such kind and noble purposes and actions. Artaxerxes; who is thought to be either, 1. Xerxes, Darius’ s son and successor, who is called also Artaxerxes, and Ahasuerus, who is here joined with his father Darius, possibly because he favoured the Jews, and promoted their cause with his father, and saw to the execution of his father’ s decree, and was…

Read Matthew Poole on Ezra 6 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments

Ezra 6:14 And the elders of the Jews builded, and they prospered through the prophesying of Haggai the prophet and Zechariah the son of Iddo. And they builded, and finished [it], according to the commandment of the God of Israel, and according to the commandment of Cyrus, and Darius, and Artaxerxes king of Persia.Ver. 14. And Artaxerxes] This is Xerxes (called also Ahasuerus, husband of Esther), or, as some think, Artaxerxes Longimanus, the son of Xerxes by Esther; by whom the temple, finished before, might be much beautified, and, haply, enlarged also.

Read John Trapp on Ezra 6 →
Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers

(14) Cyrus, and Darius, and Artaxerxes king of Persia.—This verse includes all the agents in the great work with which the book deals: from Cyrus to Artaxerxes; the elders, that is, the heads of the Jews; the prophets (see Ezra 5:1); but all is from the God of Israel, whose commandment Cyrus and all others fulfilled. Artaxerxes king of Persia.—Evidently the Artaxerxes Longimanus of the sequel, whose contributions and help did so much toward the perfecting of the general design, though the “finishing” here mentioned took place fifty years before his reign. Observe that he alone is called “king of Persia,” which shows that Ezra is writing in his time, and adds his name to the original record.…

Read Charles John Ellicott on Ezra 6 →
AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the Bible

Verse 14. According to the commandment of the God of Israel] He first gave the order, and stirred up the hearts of the following Persian kings to second that order. Of Cyrus] This sovereign gave his orders for the rebuilding of the temple about A.M. 3468. And Darius] Darius Hystaspes confirmed the above orders, A. M. 3485. And Artaxerxes] Artaxerxes Longimanus sent Ezra to Judea with new privileges, A.M. 3547. With the permission of the same king, Nehemiah came to Judea in 3550. The writer recapitulates the different sovereigns who favoured the Jews after the Babylonish captivity. See Calmet.

Read AdamClarke on Ezra 6 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges

14. the elders of the Jews] cf. Ezra 5:5. and they prospered] R.V. and prospered. Cf. Ezra 5:8. through the prophesying] i.e. the success of the work was due in great measure to the encouragement and support rendered by the two prophets. The LXX. and 1 Esd. render as if the meaning were ‘in the time of the prophesying of Haggai and Zechariah.’ The Vulgate gives ‘in accordance with the prophesying’ (juxta prophetiam). Haggai … Zechariah] see on Ezra 5:1. and according to the commandment of Cyrus, &c.] R.V. the decree of Cyrus, &c. The word in the original differs slightly from that in the previous clause. The R.V. preserves the distinction drawn between the Divine ‘commandment’ and the human…

Read Cambridge on Ezra 6 →
Albert Barnes1798–1870Barnes' Notes on the Bible

Artaxerxes - The Artaxerxes of marginal reference seems to be meant (i. e., Longimanus); he was one of those who together with Cyrus and Darius helped forward the completion of the work.

Read Albert Barnes on Ezra 6 →

The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

So the Jewish elders built and prospered through the prophesying of Haggai the prophet and Zechariah son of Iddo. They finished building according to the command of the God of Israel and the decrees of Cyrus, Darius, and Artaxerxes, kings of Persia.

WEBWorld English Bible2000

The elders of the Jews built and prospered, through the prophesying of Haggai the prophet and Zechariah the son of Iddo. They built and finished it, according to the commandment of the God of Israel, and according to the decree of Cyrus, Darius, and Artaxerxes king of Persia.

MSBMajority Standard Bible2022

So the Jewish elders built and prospered through the prophesying of Haggai the prophet and Zechariah son of Iddo. They finished building according to the command of the God of Israel and the decrees of Cyrus, Darius, and Artaxerxes, kings of Persia.

NETBNew English Translation2006

The elders of the Jews continued building and prospering, while at the same time Haggai the prophet and Zechariah the son of Iddo continued prophesying. They built and brought it to completion by the command of the God of Israel and by the command of Cyrus and Darius and Artaxerxes king of Persia.

Tyndale line

KJVKing James Version1611

And the elders of the Jews builded, and they prospered through the prophesying of Haggai the prophet and Zechariah the son of Iddo. And they builded, and finished it, according to the commandment of the God of Israel, and according to the commandment of Cyrus, and Darius, and Artaxerxes king of Persia.

ASVAmerican Standard Version1901

And the elders of the Jews builded and prospered, through the prophesying of Haggai the prophet and Zechariah the son of Iddo. And they builded and finished it, according to the commandment of the God of Israel, and according to the decree of Cyrus, and Darius, and Artaxerxes king of Persia.

RVARevised Version, American1894

And the elders of the Jews builded and prospered, through the prophesying of Haggai the prophet and Zechariah the son of Iddo. And they builded and finished it, according to the commandment of the God of Israel, and according to the decree of Cyrus, and Darius, and Artaxerxes king of Persia.

NWBWebster's Bible1833

And the elders of the Jews built, and they prospered through the prophesying of Haggai the prophet and Zechariah the son of Iddo. And they built, and finished it , according to the commandment of the God of Israel, and according to the commandment of Cyrus, and Darius, and Artaxerxes king of Persia.

GNVGeneva Bible1599

So the Elders of the Iewes builded, and they prospered by the prophecying of Haggai the Prophet, and Zechariah the sonne of Iddo, and they buylded and finished it, by the appoyntment of the God of Israel, and by the commandement of Cyrus and Darius, and Artahshashte king of Persia.

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

And the elders of the Jews built; and they prospered through the prophesying of Haggai the prophet and Zechariah the son of Iddo. And they built and completed [it] according to the commandment of the God of Israel, and according to the commandment of Cyrus, and Darius, and Artaxerxes king of Persia.

YLTYoung's Literal Translation1862

and the elders of the Jews are building and prospering through the prophecy of Haggai the prophet, and Zechariah son of Iddo, and they have built and finished by the decree of the God of Israel, and by the decree of Cyrus, and Darius, and Artaxerxes king of Persia.

LSVLiteral Standard Version2020

and [the] elders of [the] Jews are building and prospering through [the] prophecy of Haggai [the] prophet, and Zechariah son of Iddo, and they have built and finished by [the] decree of [the] God of Israel, and by [the] decree of Cyrus, and Darius, and Artaxerxes king of Persia.

ILTInterlinear Literal Translation2000

And the elders of the Jews built, and they prospered, through the prophesying of Haggai the prophet, and Zechariah the son of 'Iddo. And they built, and completed it, according to the order of the God of Israel, and according to the order of Cyrus, and Darius, and Artaxerxes the king of Persia.

ULBUnlocked Literal Bible2017

So the Jewish elders built and prospered under the teaching of Haggaithe prophet and Zechariah son of Iddo. They completed their buildings according to the decree of the God of Israel and by the decree of Cyrus, Darius, and Artaxerxes the king of Persia.

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

And the ancients of the Jews built and prospered according to the prophecy of Aggeus the prophet, and of Zacharias the son of Addo: and they built and finished, by the commandment of the God of Israel, and by the commandment of Cyrus, and Darius, and Artaxerxes kings of the Persians.

Simplified

FBVFree Bible Version2020

As a result the Jewish leaders continued building, and they were encouraged by the messages from Haggai the prophet and Zechariah, son of Iddo. They completed building the Temple following the command of the God of Israel, and the decrees of Cyrus, Darius, and Artaxerxes, kings of Persia.

BBEBible in Basic English1949

And the responsible men of the Jews went on with their building, and did well, helped by the teaching of Haggai the prophet and Zechariah, the son of Iddo. They went on building till it was complete, in keeping with the word of the God of Israel, and the orders given by Cyrus, and Darius, and Artaxerxes, king of Persia.

Word by word, the decisions they made

כּ֣וֹרֶשׁKo.resh Cyrus H3567 2 different renderings
king of persiaASV BBE DBY GNV ILT KJV LSV NETB NWB RVA ULB WEB YLT
cyrusBSB DRA FBV MSB

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

וְandclausenoun phrase · subjectשָׂבֵ֤יthe.eldersnoun phraseיְהוּדָיֵofא֙the.Jewsverb phrase · verbבָּנַ֣יִן[were].buildingוּandמַצְלְחִ֔יןprosperingprepositional phrase · prepositionalבִּbynoun phraseנְבוּאַת֙the.prophesyingnoun phrasenoun phraseחַגַּ֣יof.Haggainoun phraseנְבִיָּ֔theאprophetוּandnoun phraseזְכַרְיָ֖הZechariahnoun phraseבַּרthe.sonעִדּ֑וֹאof.Iddoוּandclauseverb phrase · verbבְנ֣וֹthey.builtוְandשַׁכְלִ֗לוּthey.finishedprepositional phrase · prepositionalprepositional phraseמִןaccording.tonoun phraseטַ֨עַם֙the.decreenoun phraseאֱלָ֣הּof.the.Godיִשְׂרָאֵ֔לof.Israelוּandprepositional phraseמִaccordingnoun phraseטְּעֵם֙to.the.decreenoun phraseכּ֣וֹרֶשׁof.Cyrusוְandדָרְיָ֔וֶשׁDariusוְandnoun phraseאַרְתַּחְשַׁ֖שְׂתְּאArtaxerxesnoun phraseמֶ֥לֶךְthe.kingפָּרָֽסof.Persia

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text and the Septuagint largely agree in wording for this verse, maintaining a consistent message about the elders' success through the prophetic guidance they received.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

וְשָׂבֵ֤י יְהוּדָיֵא֙ בָּנַ֣יִן וּמַצְלְחִ֔ין בִּנְבוּאַת֙ חַגַּ֣י נְבִיָּ֔א וּזְכַרְיָ֖ה בַּר־ עִדּ֑וֹא וּבְנ֣וֹ וְשַׁכְלִ֗לוּ מִן־ טַ֙עַם֙ אֱלָ֣הּ יִשְׂרָאֵ֔ל וּמִטְּעֵם֙ כּ֣וֹרֶשׁ וְדָרְיָ֔וֶשׁ וְאַרְתַּחְשַׁ֖שְׂתְּא מֶ֥לֶךְ פָּרָֽס׃

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
וְשָׂבֵ֤יπρεσβύτεροιיְהוּדָיֵא֙ιουδαίωνבָּנַ֣יִןᾠκοδομοῦσανוּמַצְלְחִ֔יןλευῖταιבִּנְבוּאַת֙προφητείᾳחַגַּ֣יαγγαιουנְבִיָּ֔אπροφήτουוּזְכַרְיָ֖הζαξαριουבַּר־υἱοῦעִדּ֑וֹאαδδωוּבְנ֣וֹἀνῳκοδόμησανוְשַׁכְלִ֗לוּκατηρτίσαντοמִן־ἀπὸטַ֙עַם֙γνώμηςאֱלָ֣הּθεοῦיִשְׂרָאֵ֔לισραηλוּמִטְּעֵם֙γνώμηςכּ֣וֹרֶשׁκύρουוְדָרְיָ֔וֶשׁδαρείουוְאַרְתַּחְשַׁ֖שְׂתְּאαρθασασθαמֶ֥לֶךְβασιλέωνפָּרָֽס׃περσῶν

22 of the 22 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

Ezra 6:14שִׂיבand [the] eand [the] elderשִׂיביְהוּדַיJews theJews theיְהוּדַיבְּנָה[were] buil[were] buildingבְּנָהצְלַחand prosperand prosperingצְלַחנְבוּאָהby [the] prby [the] propheנְבוּאָהחַגַּיHaggaiHaggaiחַגַּינְבִיאprophet theprophet theנְבִיאזְכַרְיָהוּand Zechariand Zechariahזְכַרְיָהוּבַּר[the] son o[the] son ofבַּרעִדּוֹIddoIddoעִדּוֹבְּנָהand they buand they builtבְּנָהכְּלַלand they fiand they finishכְּלַלמִןaccording taccording toמִןטְעֵם[the] decre[the] decree ofטְעֵםאֱלָהּ[the] God o[the] God ofאֱלָהּיִשְׂרָאֵלIsraelIsraelיִשְׂרָאֵלטְעֵםand accordiand according tטְעֵםכּ֫וֹרֶשׁCyrusCyrusכּ֫וֹרֶשׁדָּֽרְיָ֫וֶשׁand Dariusand Dariusדָּֽרְיָ֫וֶשׁאַרְתַּחְשַׁשְׂתָּאand Artaxerand Artaxerxesאַרְתַּחְשַׁשְׂתָּאמֶ֫לֶךְ[the] king [the] king ofמֶ֫לֶךְפָּרַסPersiaPersiaפָּרַסטְעֵםto feedto feedטְעֵםיְהוּדJudahJudahיְהוּדבָּנָהto buildto buildבָּנָהחַגfeastfeastחַגזָכַרto remembeto rememberזָכַרעָדָהto advanceto advanceעָדָהשִׂיבbe graybe grayשִׂיבצָלַחto rushto rushצָלַחנְבוּאָהprophecyprophecyנְבוּאָהנָבִיאprophetprophetנָבִיאבֵּןson: childson: childבֵּןכָּלַלto perfectto perfectכָּלַלמִן־fromfromמִן־אֱלֹהַּgodgodאֱלֹהַּיִשְׂרָאֵלIsraelIsraelיִשְׂרָאֵלכּוֹרֶשׁCyrusCyrusכּוֹרֶשׁדָּֽרְיָ֫וֶשׁDariusDariusדָּֽרְיָ֫וֶשׁמֶ֫לֶךְKing'sKing'sמֶ֫לֶךְ
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in Ezra 6:14

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

and [the] elders of Jews the [were] building and prospering by [the] prophesying of Haggai prophet the and Zechariah [the] son of Iddo and they built and they finished according to [the] decree of [the] God of Israel and according to [the] decree of Cyrus and Darius and Artaxerxes [the] king of Persia
וְשָׂבֵ֤יve.sa.Vei and [the] elders of H7868 Conjunction · noun common masculine plural construct
5× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word means to be gray or hoary, describing someone with gray hair due to age. It is also used to refer to elders or older men, symbolizing wisdom and experience. The word is translated as elder in the KJV Bible.
Amplified meaning
responsible leaders, those who are gray
Tyndale gloss
be gray
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

שִׂיב (siyb) means to be gray or hoary-headed, often associated with elders. The word is primarily a verb, indicating the state of having gray hair, which symbolizes age and wisdom. It is linked to the Aramaic term for elder, suggesting a connection between age and authority.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[שִׂיב] vb. be hoary

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H7868 שִׂיב

Strong's Hebrew Dictionary

7868 siyb seeb

(Aramaic) corresponding to 7867:--elder.

see HEBREW for 07867

Translators Brief Hebrew Lexicon

שִׂיב (siv) — be gray.

1) to be gray, be hoary, be hoary-headed

1a) (P'al) elders (subst)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj | N-mp — Conjunction · noun common masculine plural construct
AC/Ncmpc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and [the] elders of Jews the [were] building and prospering by [the] prophesying of Haggai prophet the and Zechariah [the] son of Iddo and they built and they finished according to [the] decree of [the] God of Israel and according to [the] decree of Cyrus and Darius and Artaxerxes [the] king of Persia
יְהוּדָיֵא֙ye.hu.da.Ye' Jews the H3062 Noun gentilic masculine plural determined · particle
10× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
A Jew is someone from the tribe of Judah, first mentioned in 2 Kings 25:25. The term is used to describe people who are descended from Judah and other tribes.
Amplified meaning
Hebrew, from the tribe of Judah
Tyndale gloss
Jew
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

יְהוּדַי (Yhuwda'iy) refers to a Jew, specifically someone descended from Judah. It is derived from the root word for Judah (H3063) and is noted in Aramaic contexts. The term is mentioned in relation to the first appearance of Jews in 2 Kings 25:25.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[יְהוּדַי] n.gent. Jew

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3062 יְהוּדַי, יְהוּדָאִי

Strong's Hebrew Dictionary

3062 Yhuwda'iy yeh-hoo-daw-ee'

(Aramaic) patrial from 3061; a Jehudaite (or Judaite), i.e.

Jew:--Jew.

see HEBREW for 03061

Translators Brief Hebrew Lexicon

יְהוּדַי (ye.hu.da.i) — Jew.

Someone descended from Judah (H3063) and possibly other tribes, first mentioned at 2Ki.25.25

Aramaic of ye.hu.di (יְהוּדִי "Jew" H3064)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj | Art — Noun gentilic masculine plural determined · particle
ANgmpd/Ta
Bible dictionarieson the English sense
Torrey's New Topical Textbook

- Descended from Abraham

Isa 51:2; Joh 8:39

- Divided into twelve tribes

Ge 35:22; 49:28

- CALLED

. Hebrews

Ge 14:13; 40:15; 2Co 11:22

. Israelites

Ex 9:7; Jos 3:17

. Seed of Abraham

Ps 105:6; Isa 41:8

. Seed of Jacob

Jer 33:26

. Seed of Israel

1Ch 16:13

. Children of Jacob

and [the] elders of Jews the [were] building and prospering by [the] prophesying of Haggai prophet the and Zechariah [the] son of Iddo and they built and they finished according to [the] decree of [the] God of Israel and according to [the] decree of Cyrus and Darius and Artaxerxes [the] king of Persia
בָּנַ֣יִןba.Na.yin [were] building H1124 Verb · Qal · participle (active) masculine plural
22× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word means to build or construct something, and is used in the Bible to describe physical construction. It appears in various forms, including 'build' and 'make', and is an important concept in biblical descriptions of creation and architecture.
Amplified meaning
constructed, established
Tyndale gloss
to build
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

בְּנָה (bna') means 'to build' and has forms indicating both active and passive constructions, such as 'to build' and 'to be built.' The entries suggest a straightforward application in contexts related to construction or creation.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[בְּנָה, בְּנָא] vb. build

Pe. build

Hithpe. be built

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H1124 בְּנָה, בְּנָא

Strong's Hebrew Dictionary

1124 bna' ben-aw'

(Aramaic) or bnah (Aramaic) {ben-aw'}; corresponding to 1129;

to build:--build, make.

see HEBREW for 01129

Translators Brief Hebrew Lexicon

בְּנָה (be.nah) — to build.

1) to build

1a) (P'al) to build

1b) (Ithp'il) to be built

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj — Verb · Qal · participle (active) masculine plural
AVqrmpa
Bible dictionarieson the English sense
Easton's Bible Dictionary

Building

Among the Jews was suited to the climate and conditions of the country. They probably adopted the kind of architecture for their dwellings which they found already existing when they entered Canaan (Deut. 6:10; Num. 13:19). Phoenician artists (2 Sam. 5:11; 1 Kings 5:6, 18) assisted at the erection of the royal palace and the temple at Jerusalem. Foreigners also assisted at the restoration of the temple after the Exile (Ezra 3:7).

In Gen. 11:3, 9, we have the first recorded instance of the erection of buildings. The cities of the plain of Shinar were founded by…

Nave's Topical Bible

→ FIGURATIVE 2Co 5:1

and [the] elders of Jews the [were] building and prospering by [the] prophesying of Haggai prophet the and Zechariah [the] son of Iddo and they built and they finished according to [the] decree of [the] God of Israel and according to [the] decree of Cyrus and Darius and Artaxerxes [the] king of Persia
וּמַצְלְחִ֔יןu.matz.le.Chin and prospering H6744 Conjunction · verb hiphil participle (active) masculine plural
4× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To advance or cause to prosper, similar to the way God blessed the Israelites in the book of Exodus. This word is used to show prosperity and success. It is an Aramaic equivalent of the Hebrew word for prosper.
Amplified meaning
advanced, succeeded
Tyndale gloss
to prosper
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

צְלַח (tslach) means to prosper or advance, and can refer to both transitive and intransitive actions. It encompasses the idea of promoting success or showing prosperity. The term is linked to an Aramaic root and is noted in various contexts, but no specific Old Testament verses are mentioned.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[צְלַח] vb. prosper

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H6744 צְלַח

Strong's Hebrew Dictionary

6744 tslach tsel-akh'

(Aramaic) corresponding to 6743; to advance (transitive or

intransitive):--promote, prosper.

see HEBREW for 06743

Translators Brief Hebrew Lexicon

צְלַח (tse.lach) — to prosper.

1) to prosper

1a) (Aphel)

1a1) to cause to prosper

1a2) show prosperity, be prosperous, have success, be successful

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj | V-a — Conjunction · verb hiphil participle (active) masculine plural
AC/Vhrmpa
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and [the] elders of Jews the [were] building and prospering by [the] prophesying of Haggai prophet the and Zechariah [the] son of Iddo and they built and they finished according to [the] decree of [the] God of Israel and according to [the] decree of Cyrus and Darius and Artaxerxes [the] king of Persia
בִּנְבוּאַת֙bin.vu.'At by [the] prophesying of H5017 Preposition · noun common feminine singular construct
1× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Prophesying means inspired teaching or speaking, often used to describe a prophet's words. It is the act of sharing God's message with others.
Amplified meaning
inspired teaching, speaking God's message
Tyndale gloss
prophesying
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

נְבוּאָה (neb-oo-aw) refers to the act of prophesying or inspired teaching. It is an Aramaic term that corresponds to the Hebrew word for prophecy, נְבוּאָה (H5016). The only specific verse reference provided is Ezra 6:14.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[נְבוּאָה] n.f. prophesying;—cstr. Ezr 6:14.

ref

Brown-Driver-Briggs glosses

H5017 נְבוּאָה

Strong's Hebrew Dictionary

5017 nbuw'ah neb-oo-aw

(Aramaic) corresponding to 5016; inspired

teaching:--prophesying.

see HEBREW for 05016

Translators Brief Hebrew Lexicon

נְבוּאָה (ne.vu.ah) — prophesying.

prophesying

Aramaic of ne.vu.ah (נְבוּאָה "prophecy" H5016)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj | N-fs — Preposition · noun common feminine singular construct
AR/Ncfsc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

and [the] elders of Jews the [were] building and prospering by [the] prophesying of Haggai prophet the and Zechariah [the] son of Iddo and they built and they finished according to [the] decree of [the] God of Israel and according to [the] decree of Cyrus and Darius and Artaxerxes [the] king of Persia
חַגַּ֣יcha.Gai Haggai H2292 Noun proper masculine
11× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Haggai was a Hebrew prophet who lived during the Exile and Return, and is mentioned in Ezra 5:1. He was the first prophet to prophecy after the captivity. His name means festive.
Amplified meaning
Jehovah's messenger, prophet
Tyndale gloss
Haggai
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

חַגַּי (Chaggay) means 'festive' and refers to the prophet Haggai, who is noted as the first prophet to prophesy after the Babylonian exile. The entries consistently identify Haggai as a significant figure during the Exile and Return period, with the name itself suggesting a festive connotation.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

חַגַּי n.pr.m. (festal)—the prophet Haggai

base

חַגַּי n.pr.m. prophet (BH id.)

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H2292a חַגַּי (festal)—the prophet Haggai H2292b חַגַּי prophet

Strong's Hebrew Dictionary

2292 Chaggay khag-gah'-ee

from 2282; festive; Chaggai, a Heb. prophet:--Haggai.

see HEBREW for 02282

Translators Brief Hebrew Lexicon

חַגַּי (chag.gay) — Haggai.

A prophet living at the time of Exile and Return, first mentioned at Ezr.5.1

Also named: chag.gay (חַגַּי "Haggai" H2292B)

§ Haggai = "festive"

1) 10th in order of the minor prophets; first prophet to prophecy after the captivity

2) son of Gad

חַגַּי (chag.gay) — Haggai.

A prophet living at the time of Exile and Return, first mentioned at Ezr.5.1

Aramaic of chag.gay (חַגַּי "Haggai" H2292A)

§ Haggai = "festive"

10th in order of the minor prophets; first prophet to prophecy after the captivity (in Aramaic writings)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj — Noun proper masculine
ANpm
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

hag'-a-i, hag'-a-i (chaggay, an adjective formed from chagh, "feast"):

1. Name:

The word "Haggai" may mean "festal," the prophet having been born perhaps on a festival day; compare the Roman name "Festus." Hebrew proper names were sometimes formed in this manner, e.g. Barzillai, "a man of iron," from barzel, "iron." Haggai may, however, be a shortened form of Haggiah (1Ch 6:30), meaning "festival of Yahweh," as Mattenai is an abbreviation of Mattaniah (Ezr 10:33,16). In Greek Haggaios, in Latin, Aggaeus or Aggeus, sometimes Haggaeus. Haggai is the 10th in the order of the Twelve Prophets.

2. Personal History:

Little is really known of his personal history. But we do know that he lived soon after the captivity, being the first of the prophets of the Restoration. From

Smith's Bible Dictionary

(festive), the tenth in order of the minor prophets, and first of those who prophesied after the captivity. With regard to his tribe and parentage history and tradition are alike silent.

American Tract Society Bible Dictionary

One of the minor prophets, probably accompanied Zerubbabel in the first return of the Jew from Babylon, B. C. 536. He began to prophesy in the second year of Darius Hystaspis, B. C. 520; and the object of his prophesying as to excite his countrymen to begin again the building of the temple, which had been so long interrupted. In this he was successful, Darius having granted a decree for this purpose, Ezr 6:1-22. The exceeding glory of the second temple was, as he foretold, that Christ "the Desire of all nations" came into it, and made the place of his feet glorious, Hag 2:7-9.

and [the] elders of Jews the [were] building and prospering by [the] prophesying of Haggai prophet the and Zechariah [the] son of Iddo and they built and they finished according to [the] decree of [the] God of Israel and according to [the] decree of Cyrus and Darius and Artaxerxes [the] king of Persia
נְבִיָּ֔אne.vi.'ah' prophet the H5029 Noun common both singular determined · particle
4× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
A prophet is a person who speaks God's message, as seen in the Bible. This word is used to describe prophets like Isaiah and Jeremiah.
Amplified meaning
one who speaks God's message
Tyndale gloss
prophet
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

נְבִיא (nebiy') means 'prophet' in Hebrew and is noted as an Aramaic form corresponding to another word for prophet, נָבִיא (na.vi). The entries consistently identify this term as referring to a prophet without additional nuances or verse references.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[נְבִיא] n.m. prophet

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H5029 נְבִיא

Strong's Hebrew Dictionary

5029 nbiy' neb-ee'

(Aramaic) corresponding to 5030; a prophet:--prophet.

see HEBREW for 05030

Translators Brief Hebrew Lexicon

נְבִיא (ne.vi) — prophet.

prophet

Aramaic of na.vi (נָבִיא "prophet" H5030)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj | Art — Noun common both singular determined · particle
ANcbsd/Ta
Bible dictionarieson the English sense
Easton's Bible Dictionary

Prophet

(Heb. nabi, from a root meaning “to bubble forth, as from a fountain,” hence “to utter”, comp. Ps. 45:1). This Hebrew word is the first and the most generally used for a prophet. In the time of Samuel another word, ro’eh, “seer”, began to be used (1 Sam. 9:9). It occurs seven times in reference to Samuel. Afterwards another word, hozeh, “seer” (2 Sam. 24:11), was employed. In 1 Ch. 29:29 all these three words are used: “Samuel the seer (ro’eh), Nathan the prophet (nabi’), Gad the seer” (hozeh). In Josh. 13:22 Balaam is called (Heb.) a kosem “diviner,” a word used only of a false…

Smith's Bible Dictionary

The ordinary Hebrew word for prophet is nabi , derived from a verb signifying "to bubble forth" like a fountain; hence the word means one who announces or pours forth the declarations of God. The English word comes from the Greek prophetes (profetes), which signifies in classical Greek one who speaks for another , especially one who speaks for a god , and so interprets his will to man; hence its essential meaning is "an interpreter." The use of the word in its modern sense as "one who predicts" is post-classical. The larger sense of interpretation has not, however, been lost. In fact the English word ways been used in a closer sense. The different meanings or shades of meanings in which the abstract noun is employed in Scripture have been drawn out by Locke as follows: "Prophecy comprehends three things: prediction; singing by the dictate of the Spirit; and understanding and explaining…

The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and [the] elders of Jews the [were] building and prospering by [the] prophesying of Haggai prophet the and Zechariah [the] son of Iddo and they built and they finished according to [the] decree of [the] God of Israel and according to [the] decree of Cyrus and Darius and Artaxerxes [the] king of Persia
וּזְכַרְיָ֖הu.ze.khar.Yah and Zechariah H2148 Conjunction · noun proper masculine
43× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Zechariah means Jehovah remembers, a name given to 29 Israelites, including a prophet and priest who lived during the Exile and Return, as mentioned in Nehemiah 12:35 and Zechariah 1:1.
Amplified meaning
Jehovah remembers, prophet
Tyndale gloss
Zechariah
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

זְכַרְיָהוּ (Zkaryah) means 'Jehovah remembers' and refers to various figures in the Old Testament, including a prophet and several individuals from the tribe of Levi. The entries highlight a range of roles, from kings and priests to Levites and returned exiles, with notable mentions of a prophet contemporary with Isaiah. There is no significant disagreement among the lexicons.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

זְכַרְיָהוּ, oftener זְכַרְיָה n.pr.m.

king of Isr., son of Jerob. II

father of Hezekiah’s mother

contemporary of Isaiah

a Reubenite

a Benjamite

a Manassite

a son of Jehoshaphat

a captain of Jehosh.

teacher of Uzziah

Levites

priests

returned exiles

base

זְכַרְיָה n.pr.m. prophet

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H2148a זְכַרְיָהוּ, oftener זְכַרְיָה H2148b זְכַרְיָה prophet

Strong's Hebrew Dictionary

2148 Zkaryah zek-ar-yaw'

or Zkaryahuw {zek-ar-yaw'-hoo}; from 2142 and 3050; Jah has

remembered; Zecarjah, the name of twenty-nine

Israelites:--Zachariah, Zechariah.

see HEBREW for 02142

see HEBREW for 03050

Translators Brief Hebrew Lexicon

זְכַרְיָהוּ (ze.khar.yah) — Zechariah.

A man of the tribe of Levi living at the time of Exile and Return, first mentioned at 1Ch.9.21;

son of: Meshelemiah (H4920);

brother of: Jediael (H3043J), Zebadiah (H2069J), Jathniel (H3496), Elam (H5867H), Jehohanan (H3076I) and Eliehoenai (H0454A)

§ Zechariah = "Jehovah remembers"

1) king of Israel, son of Jeroboam II

2) son of Meshelemiah of Shelemiah, a Korhite, and keeper of the north gate of the tabernacle of the congregation

3) one of the sons of Jehiel

4) a Levite of the second order in the temple band in the time of David

5) one of the princes of Judah in the reign of Jehoshaphat

6) son of the high priest Jehoiada, in the reign of Joash king of Judah, who was stoned in the court of the temple

7) a Kohathite Levite in the reign of Josiah

8) the leader of the sons of Pharosh who returned with Ezra

9) son of Bebai

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj | N-proper — Conjunction · noun proper masculine
AC/Npm
Bible dictionarieson the English sense
Easton's Bible Dictionary

Zechariah

Jehovah is renowned or remembered. (1.) A prophet of Judah, the eleventh of the twelve minor prophets. Like Ezekiel, he was of priestly extraction. He describes himself (1:1) as “the son of Berechiah.” In Ezra 5:1 and 6:14 he is called “the son of Iddo,” who was properly his grandfather. His prophetical career began in the second year of Darius (B.C. 520), about sixteen years after the return of the first company from exile. He was contemporary with Haggai (Ezra 5:1).

His book consists of two distinct parts, (1) chapters 1 to 8, inclusive, and (2) 9 to the end. It begins with a preface (1:1-6), which recalls the nation’s past history, for the purpose of presenting a solemn warning to the present generation. Then follows a series of eight visions (1:7-6:8), succeeding…

Smith's Bible Dictionary

The eleventh in order of the twelve minor prophets. He is called in his prophecy the son of Berechiah and the grandson of Iddo, whereas in the book of Ezra, (Ezra 5:1; 6:14) he is said to have been the son of Iddo. It is natural to suppose as the prophet himself mentions his father’s name, whereas the book of Ezra mentions only Iddo, that Berechiah had died early, and that there was now no intervening link between the grandfather and the grandson. Zechariah, like Jeremiah and Ezekiel before him, was priest as well as prophet. He seems to have entered upon his office while yet young, (Zechariah 2:4) and must have been born in Babylon whence he returned with the first caravan of exiles under Zerubbabel and Jeshua. It was in the eighth month, in the second year of Darius, that he first…

American Tract Society Bible Dictionary

1. Son of Berechiah, and grandson of Iddo the priest; called the son of Iddo in Ezr 5:1 6:14, and his successor in the priesthood, Ne 12:4,16, perhaps because Berechiah was then dead. Zechariah is the eleventh of the minor prophets. He returned from Babylon with Zerubbabel, and began to prophesy while yet young, Zec 2:4, in the second year of Darius son of Hystaspes, B. C. 520, in the eighth month of the holy year, and two months after Haggai. These two prophets, with united zeal, encouraged the people to resume the work of the temple, which had been discontinued for some years, Ezr 5:1.

Hitchcock's Bible Names Dictionary

same as Zachariah

and [the] elders of Jews the [were] building and prospering by [the] prophesying of Haggai prophet the and Zechariah [the] son of Iddo and they built and they finished according to [the] decree of [the] God of Israel and according to [the] decree of Cyrus and Darius and Artaxerxes [the] king of Persia
בַּר־bar- [the] son of H1247 Noun common · both singular construct
19× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Aramaic word means son or grandson. In Matthew 16:17, Jesus calls Simon 'Bar-Jonah', meaning son of Jonah. It's also used in Mark 10:46 to describe Bartimaeus as the son of Timaeus.
Amplified meaning
descendant, offspring
Tyndale gloss
son
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

בַּר (bar) means 'son' in Aramaic, corresponding to the Hebrew בֵּן (ben). It can refer to a son, grandson, or child. The entries indicate that it is a direct equivalent of the Hebrew term, with no significant disagreement among the lexicons.

Brown-Driver-Briggs glosses

H1247 בַּר, בֵּן

Strong's Hebrew Dictionary

1247 bar bar

(Aramaic) corresponding to 1121; a son, grandson, etc.:--X

old, son.

see HEBREW for 01121

Translators Brief Hebrew Lexicon

בַּר (bar) — son.

son

Aramaic of ben (בֵּן ": child" H1121)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj — Noun common · both singular construct
ANcbsc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

and [the] elders of Jews the [were] building and prospering by [the] prophesying of Haggai prophet the and Zechariah [the] son of Iddo and they built and they finished according to [the] decree of [the] God of Israel and according to [the] decree of Cyrus and Darius and Artaxerxes [the] king of Persia
עִדּ֑וֹאi.Do' Iddo H5714 Noun proper masculine
10× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Iddo was a common name in the Bible, given to five different Israelites, including a prophet's grandfather and a priest during Nehemiah's time. The name means 'His witness' and is mentioned in various books, including Nehemiah and Zechariah. Iddo was an important figure.
Amplified meaning
beloved, honored
Tyndale gloss
Iddo
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

עִדּוֹ (Iddo) is a Hebrew name meaning 'His witness.' It refers to several individuals in the Old Testament, including a Levite, a priest, and a seer. Notably, Iddo is the father of Abinadab, an officer under Solomon, and the grandfather of the prophet Zechariah. The entries highlight his various roles throughout different periods, including the time of the United Monarchy and the Exile.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

עִדּוֹ, עִדֹּא, עִדּוֹא n.pr.m. Iddo

father of an officer of Sol.

grandfather of prophet Zechariah

a Levite

a priestly name

a seer

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H5714 עִדּוֹ, עִדֹּא, עִדּוֹא, עִדִּיא

Strong's Hebrew Dictionary

5714 `Iddow id-do'

or iIddowo {id-do'}; or tIddiy {id-dee'}; from 5710; timely;

Iddo (or Iddi), the name of five Israelites:--Iddo. Compare

3035, 3260.

see HEBREW for 05710

see HEBREW for 03035

see HEBREW for 03260

Translators Brief Hebrew Lexicon

עִדּוֹ (id.do) — Iddo.

A man living at the time of United Monarchy, only mentioned at 1Ki.4.14;

father of: Ahinadab (H0292)

§ Iddo = "His witness"

1) father of Abinadab, an officer of Solomon

2) grandfather of the prophet Zechariah

3) a Gershonite Levite, son of Joah

4) a priest in the time of Nehemiah

5) a seer in the time of king Jeroboam of the northern kingdom of Israel

6) son of Zechariah, ruler of the tribe of Manasseh in the time of David

7) a chief of the temple slaves who assembled at Casiphia at the time of the 2nd caravan from Babylon

עִדּוֹ (id.do) — Iddo.

A man of the tribe of Levi living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at 1Ch.6.21;

son of: Joah (H3098H);

father of: Zerah (H2226J); also called Adaiah at 1Ch.6.41;

Also named: a.da.yah (עֲדָיָ֫הוּ "Adaiah" H5718N)

§ Iddo = "His witness"

1) father of Abinadab, an officer of Solomon

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj — Noun proper masculine
ANpm
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

id'-o:

(1) ('iddo (?[~'adhadh, "to be strong"), "hap," "happy" (?), Ezr 8:17): The "chief at the place Casiphia," who provided Ezra with Levites and Nethinim, the head of the Levitical body or school, said to be one of the Nethinim or temple slaves, but perhaps an "and" has slipped out, and it should read: "his brethren and the Nethinim." 1 Esdras 8:45,46 has "Loddeus (the King James Version "Saddeus"), the captain who was in the place of the treasury," keceph meaning silver. Septuagint has "in the place of the silver (en argurio tou topou) .... to his brethren and to the treasurers."

(2) (yiddo, "beloved," or "loving," 1Ch 27:21): Son of Zechariah, and captain of the half-tribe of Manasseh in Gilead, under David.

Easton's Bible Dictionary

Iddo

(1.) Timely (1 Chr. 6:21). A Gershonite Levite.

(2.) Lovely. The son of Zechariah (1 Chr. 27:21), the ruler of Manasseh in David’s time.

(3.) Timely. The father of Ahinadab, who was one of Solomon’s purveyors (1 Kings 4:14).

(4.) Lovely. A prophet of Judah who wrote the history of Rehoboam and Abijah (2 Chr. 12:15). He has been identified with Oded (2 Chr. 15:1).

(5.) Lovely. The father of Berachiah, and grandfather of the prophet Zechariah (Zech. 1:1, 7). He returned from Babylon (Neh. 12:4).

Smith's Bible Dictionary

(timely or lovely). The father of Abinadab. (1 Kings 4:14) A descendant of Gershom, son of Levi. (1 Chronicles 6:21) Son of Zechariah, ruler of the tribe of Manasseh east of Jordan in the time of David. (1 Chronicles 27:21) (B.C. 1014.) A seer whose "visions" against Jeroboam incidentally contained some of the acts of Solomon. (2 Chronicles 9:29) He appears to have written a chronicle or story relating to the life and reign of Abijah. (2 Chronicles 13:22) (B.C. 961.) The grandfather of the prophet Zechariah. (Zechariah 1:1,7) The chief of those who assembled at…

American Tract Society Bible Dictionary

A prophet of Judah, who prophesied against Jeroboam, and wrote the history of Rehoboam and Abijah, 2Ch 9:29 12:15 13:22. Josephus and others are of opinion that he was sent to he, who was killed by a lion, 1Ki 13:1-25. Several other persons of this name are mentioned in Scripture, 1Ch 27:21 Ezr 10:44 Zec 1:1.

and [the] elders of Jews the [were] building and prospering by [the] prophesying of Haggai prophet the and Zechariah [the] son of Iddo and they built and they finished according to [the] decree of [the] God of Israel and according to [the] decree of Cyrus and Darius and Artaxerxes [the] king of Persia
וּבְנ֣וֹu.ve.No and they built H1124 Conjunction · verb qal perfect third person masculine plural
22× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word means to build or construct something, and is used in the Bible to describe physical construction. It appears in various forms, including 'build' and 'make', and is an important concept in biblical descriptions of creation and architecture.
Amplified meaning
constructing, establishing
Tyndale gloss
to build
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

בְּנָה (bna') means 'to build' and has forms indicating both active and passive constructions, such as 'to build' and 'to be built.' The entries suggest a straightforward application in contexts related to construction or creation.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[בְּנָה, בְּנָא] vb. build

Pe. build

Hithpe. be built

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H1124 בְּנָה, בְּנָא

Strong's Hebrew Dictionary

1124 bna' ben-aw'

(Aramaic) or bnah (Aramaic) {ben-aw'}; corresponding to 1129;

to build:--build, make.

see HEBREW for 01129

Translators Brief Hebrew Lexicon

בְּנָה (be.nah) — to build.

1) to build

1a) (P'al) to build

1b) (Ithp'il) to be built

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj | V-Qal-Perf-3mp — Conjunction · verb qal perfect third person masculine plural
AC/Vqp3mp
and [the] elders of Jews the [were] building and prospering by [the] prophesying of Haggai prophet the and Zechariah [the] son of Iddo and they built and they finished according to [the] decree of [the] God of Israel and according to [the] decree of Cyrus and Darius and Artaxerxes [the] king of Persia
וְשַׁכְלִ֗לוּve.shakh.Li.lu and they finished H3635 Conjunction · verb plural third person masculine plural
7× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To complete means to finish or bring something to an end, as seen in the Bible's use of this word to describe tasks and projects. It is about finishing what was started.
Amplified meaning
completed, brought to an end
Tyndale gloss
to complete
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

כְּלַל (klal) means to complete or finish. It can refer to the act of finishing something, like a building, or the state of being completed. The entries indicate that it has both active (Shaphel) and passive (Ishtaphel) forms, with applications in contexts such as construction.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[כְּלַל] vb. complete

Shaph. of building: he finished it

Ishtaph. be completed, of walls

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3635 כְּלַל

Strong's Hebrew Dictionary

3635 klal kel-al'

(Aramaic) corresponding to 3634; to complete:--finish, make

(set) up.

see HEBREW for 03634

Translators Brief Hebrew Lexicon

כְּלַל (ke.lal) — to complete.

1) to finish, complete

1a) (Shaphel) to finish

1b) (Ishtaphel) to be completed

שַׁכְלֵל (shakh.lel) — to complete.

1) to finish, complete

1a) (Shaphel) to finish

1b) (Ishtaphel) to be completed

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj | V-e-Perf-3mp — Conjunction · verb plural third person masculine plural
AC/Vep3mp
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and [the] elders of Jews the [were] building and prospering by [the] prophesying of Haggai prophet the and Zechariah [the] son of Iddo and they built and they finished according to [the] decree of [the] God of Israel and according to [the] decree of Cyrus and Darius and Artaxerxes [the] king of Persia
מִן־min- according to H4481 Preposition
109× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word is used to show where something comes from, like from a place or at a certain time, and is often translated as from or out of.
Tyndale gloss
from
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

מִן (min) is a preposition meaning 'from' or 'out of,' and it covers a range of uses including source, reason, and comparison. It can indicate physical origin, temporal aspects, or causation. The entries agree on its various applications, with no significant disagreement noted.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

מִן prep. from, out of, by, by reason of, at, more then

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H4481 מִן

Strong's Hebrew Dictionary

4481 min min

(Aramaic) corresponding to 4480:--according, after, +

because, + before, by, for, from, X him, X more than, (out)

of, part, since, X these, to, upon, + when.

see HEBREW for 04480

Translators Brief Hebrew Lexicon

מִן־ (min) — from.

1) from, out of, by, by reason of, at, more than

1a) from, out of (of place)

1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source)

1c) from (of time)

1d) beyond, more than (in comparisons)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj — Preposition
AR
and [the] elders of Jews the [were] building and prospering by [the] prophesying of Haggai prophet the and Zechariah [the] son of Iddo and they built and they finished according to [the] decree of [the] God of Israel and according to [the] decree of Cyrus and Darius and Artaxerxes [the] king of Persia
טַ֙עַם֙ta.'am [the] decree of H2942 Noun common · both singular construct
28× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word is about having a command or report, and can also mean a taste or flavor. In the Bible, it can refer to a decree or wisdom, like in the book of Proverbs. It is about perceiving or understanding something.
Amplified meaning
decree, instruction
Tyndale gloss
command
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

טְעֵם (t`em) refers to taste and judgment, encompassing both subjective and objective aspects. It can also denote a command or report. The word is derived from related roots, indicating a range of meanings that includes flavor, wisdom, and decree.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

טְעֵם 30 n.m. taste, judgment, command

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H2942 טְעֵם, טַעַם

Strong's Hebrew Dictionary

2942 t`em teh-ame'

(Aramaic) from 2939, and equivalent to 2941; properly,

flavor; figuratively, judgment (both subjective and

objective); hence, account (both subj. and obj.):--+

chancellor, + command, commandment, decree, + regard, taste,

wisdom.

see HEBREW for 02939

see HEBREW for 02941

Translators Brief Hebrew Lexicon

טְעֵם (te.em) — command.

1) report, taste

1a) taste

1b) report

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj | Prep | N-ms — Noun common · both singular construct
ANcbsc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

and [the] elders of Jews the [were] building and prospering by [the] prophesying of Haggai prophet the and Zechariah [the] son of Iddo and they built and they finished according to [the] decree of [the] God of Israel and according to [the] decree of Cyrus and Darius and Artaxerxes [the] king of Persia
אֱלָ֣הּ'e.Lah [the] God of H426 Noun common · both singular construct
95× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word means God, referring to the God of Israel or a heathen deity, as seen in various KJV translations. It is used to describe a divine being.
Amplified meaning
Elohim, supreme Creator
Tyndale gloss
god
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אֱלָהּ (elah) refers to a deity, encompassing both the concept of God in a general sense and specifically the God of Israel. It can also denote heathen deities. The word is rooted in Aramaic, corresponding to another term for God.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֱלָהּ 94 n.m. god, God

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H426 אֱלָהּ

Strong's Hebrew Dictionary

426 'elahh el-aw'

(Aramaic) corresponding to 433; God:--God, god.

see HEBREW for 0433

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֱלָהּ (e.lah) — god.

1) god, God

1a) god, heathen deity

1b) God (of Israel)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj — Noun common · both singular construct
ANcbsc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

and [the] elders of Jews the [were] building and prospering by [the] prophesying of Haggai prophet the and Zechariah [the] son of Iddo and they built and they finished according to [the] decree of [the] God of Israel and according to [the] decree of Cyrus and Darius and Artaxerxes [the] king of Persia
יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'El Israel H3479 Noun proper
8× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Israel represents Jacob and his descendants, a nation chosen by God. The name appears throughout the Bible, from Genesis to Revelation, symbolizing God's people and their covenant with Him. Israel's history is a central theme in the Bible.
Amplified meaning
chosen people, descendants of Jacob
Tyndale gloss
Israel
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

יִשְׂרָאֵל (Yisra'el) refers to Israel, the name given to Jacob after wrestling with an angel, meaning 'God prevails.' It denotes both the individual Jacob and his descendants, encompassing the nation of Israel, which was divided into the northern and southern kingdoms after Solomon's death. The term is also used for the nation post-exile.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

יִשְׂרָאֵל n.pr.gent. Israel

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3479 יִשְׂרָאֵל

Strong's Hebrew Dictionary

3479 Yisra'el yis-raw-ale'

(Aramaic) corresponding to 3478:--Israel.

see HEBREW for 03478

Translators Brief Hebrew Lexicon

יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) — Israel.

A man living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.25.26;

son of: Isaac (H3327) and Rebekah (H7259);

brother of: Esau (H6215); married to Rachel (H7354), Leah (H3812), Zilpah (H2153) and Bilhah (H1090A);

father of: Reuben (H7205), Simeon (H8095), Levi (H3878), Judah (H3063), Dan (H1835H), Naphtali (H5321), Gad (H1410), Asher (H0836), Issachar (H3485), Zebulun (H2074), Dinah (H1783), Joseph (H3130) and Benjamin (H1144); also called Jacob frequently

Aramaic of yis.ra.el (יִשְׂרָאֵל "Israel" H3478)

§ Israel = "God prevails"

1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel

2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob

2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj — Noun proper
ANpl
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

iz'-ra-el.

See JACOB.

Easton's Bible Dictionary

Israel

The name conferred on Jacob after the great prayer-struggle at Peniel (Gen. 32:28), because “as a prince he had power with God and prevailed.” (See JACOB.) This is the common name given to Jacob’s descendants. The whole people of the twelve tribes are called “Israelites,” the “children of Israel” (Josh. 3:17; 7:25; Judg. 8:27; Jer. 3:21), and the “house of Israel” (Ex. 16:31; 40:38).

This name Israel is sometimes used emphatically for the true Israel (Ps. 73:1: Isa. 45:17; 49:3;

Smith's Bible Dictionary

(the prince that prevails with God). The name given, (Genesis 32:28) to Jacob after his wrestling with the angel, (Hosea 12:4) at Peniel. Gesenius interprets Israel "soldier of God." It became the national name of the twelve tribes collectively. They are so called in (Exodus 3:16) and afterward. It is used in a narrower sense, excluding Judah, in (1 Samuel 11:8; 2 Samuel 20:1; 1 Kings 12:16) Thenceforth it was assumed and accepted as the name of the northern kingdom. After the Babylonian captivity, the returned exiles resumed the name Israel as the designation of…

American Tract Society Bible Dictionary

Who prevails with God, a name given to Jacob, after having wrestled with the Angel-Jehovah at Penuel. Ge 32:1,2,28,30 Ho 12:3. See JACOB. By the name Israel is sometimes understood all the posterity of Israel, the seed of Jacob, 1Co 10:18; sometimes all true believers, his spiritual seed, Ro 9:6; and sometimes the kingdom of Israel, or the ten tribes, as distinct from the kingdom of Judah.

and [the] elders of Jews the [were] building and prospering by [the] prophesying of Haggai prophet the and Zechariah [the] son of Iddo and they built and they finished according to [the] decree of [the] God of Israel and according to [the] decree of Cyrus and Darius and Artaxerxes [the] king of Persia
וּמִטְּעֵם֙u.mi.te.'Em and according to [the] decree of H2942 Conjunction · preposition · noun common both singular construct
28× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word is about having a command or report, and can also mean a taste or flavor. In the Bible, it can refer to a decree or wisdom, like in the book of Proverbs. It is about perceiving or understanding something.
Tyndale gloss
command
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

טְעֵם (t`em) refers to taste and judgment, encompassing both subjective and objective aspects. It can also denote a command or report. The word is derived from related roots, indicating a range of meanings that includes flavor, wisdom, and decree.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

טְעֵם 30 n.m. taste, judgment, command

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H2942 טְעֵם, טַעַם

Strong's Hebrew Dictionary

2942 t`em teh-ame'

(Aramaic) from 2939, and equivalent to 2941; properly,

flavor; figuratively, judgment (both subjective and

objective); hence, account (both subj. and obj.):--+

chancellor, + command, commandment, decree, + regard, taste,

wisdom.

see HEBREW for 02939

see HEBREW for 02941

Translators Brief Hebrew Lexicon

טְעֵם (te.em) — command.

1) report, taste

1a) taste

1b) report

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
AC/R/Ncbsc — Conjunction · preposition · noun common both singular construct
AC/R/Ncbsc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

and [the] elders of Jews the [were] building and prospering by [the] prophesying of Haggai prophet the and Zechariah [the] son of Iddo and they built and they finished according to [the] decree of [the] God of Israel and according to [the] decree of Cyrus and Darius and Artaxerxes [the] king of Persia
כּ֣וֹרֶשׁKo.resh Cyrus H3567 Noun proper masculine
8× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Cyrus was a Persian king who conquered Babylon and allowed Israelite exiles to return to Jerusalem. He is mentioned in 2 Chronicles 36:22.
Amplified meaning
king of Persia, ruler
Tyndale gloss
Cyrus
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

כּ֫וֹרֶשׁ (Kowresh) refers to Cyrus, the king of Persia, known for allowing the Israelite exiles to return to Jerusalem. The name is derived from Aramaic and is linked to the Hebrew word for 'furnace.' He is first mentioned in 2 Chronicles 36:22, and his significance is noted in various contexts related to the Divided Monarchy.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

כּ֫וֹרֶשׁ 9 n.pr.m. Cyrus (BH id.)

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3567 כּ֫וֹרֶשׁ

Strong's Hebrew Dictionary

3567 Kowresh ko'-resh

(Aramaic) corresponding to 3566:--Cyrus.

see HEBREW for 03566

Translators Brief Hebrew Lexicon

כּ֫וֹרֶשׁ (ko.resh) — Cyrus.

A man living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at 2Ch.36.22;

son of: Gedaliah (H1436H)

Aramaic of ko.resh (כּ֫וֹרֶשׁ "Cyrus" H3566)

§ Cyrus = "posses thou the furnace"

the king of Persia and conqueror of Babylon; first ruler of Persia to make a decree allowing the Israelite exiles to return to Jerusalem

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj — Noun proper masculine
ANpm
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

si'-rus (koresh; Old Persian Kurus; Babylonian Kur(r)as, Kur(r)asu; Greek Kuros, 2Ch 36:22, etc.):

1. Genealogy of Cyrus

2. His Country, Ansan or Anzan

3. His Origin (Herodotus)

4. His Origin (Xenophon)

5. His Origin (Nicolaus of Damascus)

6. His Origin (Ctesias)

7. Babylonian Records of His Reign--the Cylinder of Nabonidus 8. The Babylonian Chronicle

9. The Babylonian Chronicle--The Capture of Babylon

10. The Cylinder of Cyrus

11. Cyrus' History from Greek Sources

12. The Massagetae

13. The Sacae, Berbices, etc.

14. Doubt as to the Manner of His Death

15. Cyrus' Reputation

16. Why Did the Babylonians Accept Him?

17. Cyrus and the Jews

18. Cyrus in Persia--His Bas-relief

1. Genealogy of Cyrus:

The son of the earlier Cambyses, of the royal race of the Achemenians. His genealogy, as given by himself, is as follows: "I am Cyrus, king of the host, the…

Easton's Bible Dictionary

Cyrus

(Heb. Ko’resh), the celebrated “King of Persia” (Elam) who was conqueror of Babylon, and issued the decree of liberation to the Jews (Ezra 1:1, 2). He was the son of Cambyses, the prince of Persia, and was born about B.C. 599. In the year B.C. 559 he became king of Persia, the kingdom of Media being added to it partly by conquest. Cyrus was a great military leader, bent on universal conquest. Babylon fell before his army (B.C. 538) on the night of Belshazzar’s feast (Dan. 5:30), and then the ancient dominion of Assyria was also added to his empire (cf., “Go up, O Elam”, Isa.21:2).

Smith's Bible Dictionary

(the sun), the founder of the Persian empire --see (2 Chronicles 36:22,23; Daniel 6:28; 10:1,13) --was, according to the common legend, the son of Cambyses, a Persian of the royal family of the Achaemenidae. When he grew up to manhood his courage and genius placed him at the head of the Persians. His conquests were numerous and brilliant. He defeated and captured the Median king B.C. 559. In B.C. 546 (?) he defeated Croesus, and the kingdom of lydia was the prize of his success. Babylon fell before his army, and the ancient dominions of Assyria were added to his empire B.C. 538. The prophet Daniel’s home for a time was at his court. (Daniel 6:28) The edict of Cyrus for the rebuilding of the temple, (

and [the] elders of Jews the [were] building and prospering by [the] prophesying of Haggai prophet the and Zechariah [the] son of Iddo and they built and they finished according to [the] decree of [the] God of Israel and according to [the] decree of Cyrus and Darius and Artaxerxes [the] king of Persia
וְדָרְיָ֔וֶשׁve.da.re.Ya.vesh and Darius H1868 Conjunction · noun proper masculine
15× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word also refers to Darius, a title for Persian kings, including Darius the Mede, who succeeded Belshazzar. As seen in Daniel 6:1, Darius played a significant role in the life of Daniel, and his story is an important part of the biblical narrative. His title signifies his position as a lord or ruler.
Amplified meaning
king of the Medes, ruler
Tyndale gloss
Darius
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

דָּֽרְיָ֫וֶשׁ (daryavesh) refers to 'Darius,' a name associated with several historical figures, particularly during the time of the Exile and Return. The entries identify Darius the Mede, the son of Ahasuerus, and Darius the son of Hystaspes, among others. The name means 'lord' and is first mentioned in Ezra 4:5 and Daniel 5:31.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

דָּֽרְיָ֫וֶשׁ 15 n.pr.m.

Darius Hystaspis

‘Darius the Mede’

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H1868 דָּֽרְיָ֫וֶשׁ, דָּֽרְיָוֵשׁ

Strong's Hebrew Dictionary

1868 Daryavesh daw-reh-yaw-vaysh'

(Aramaic) corresponding to 1867:--Darius.

see HEBREW for 01867

Translators Brief Hebrew Lexicon

דָּֽרְיָ֫וֶשׁ (dar.ya.vesh) — Darius.

A man living at the time of Exile and Return, first mentioned at Ezr.4.5

Aramaic of dar.ya.vesh (דָּֽרְיָ֫וֶשׁ "Darius" H1867H)

§ Darius = "lord"

1) Darius the Mede, the son of Ahasuerus, king of the Chaldeans, who succeeded to the Babylonian kingdom on the death of Belshazzar; probably the same as "Astyages" the last king of the Medes (538 BC) (same as dar.ya.vesh (דָּֽרְיָ֫וֶשׁ "Darius" H1867) (1))

2) Darius, the son of Hystaspes, the founder of the Perso-Arian dynasty (521 BC) (same as (2))

3) Darius II or Darius III

3a) Darius II, Nothus (Ochus) was king of Persia during the time of Nehemiah (424/3-405/4 BC). Darius II is the most probable because he is mentioned by Nehemiah and ruled during the time of Nehemiah

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj | N-proper — Conjunction · noun proper masculine
AC/Npm
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

da-ri'-us: The name of three or four kings mentioned in the Old Testament. In the original Persian it is spelled "Darayavaush"; in Babylonian, usually "Dariamush"; in Susian(?), "Tariyamaush"; in Egyptian "Antaryuash"; on Aramaic inscriptions, d-r-y-h-w-sh or d-r-y-w-h-w-sh; in Hebrew, dareyawesh; in Greek, Dareios; in Latin, "Darius." In meaning it is probably connected with the new Persian word Dara, "king." Herodotus says it means in Greek, Erxeies, coercitor, "restrainer," "compeller," "commander."

(1) Darius the Mede (Da 6:1; 11:1) was the son of Ahasuerus (Xerxes) of the seed of the Medes (Da 9:1). He received the government of Belshazzar the Chaldean upon the death of that prince (Da 5:30,31; 6:1), and was made king over…

Easton's Bible Dictionary

Darius

The holder or supporter, the name of several Persian kings. (1.) Darius the Mede (Dan. 11:1), “the son of Ahasuerus, of the seed of the Medes” (9:1). On the death of Belshazzar the Chaldean he “received the kingdom” of Babylon as viceroy from Cyrus. During his brief reign (B.C. 538-536) Daniel was promoted to the highest dignity (Dan. 6:1, 2); but on account of the malice of his enemies he was cast into the den of lions. After his miraculous escape, a decree was issued by Darius enjoining “reverence for the God of Daniel” (6:26). This king was probably the “Astyages” of the Greek historians. Nothing can, however, be with certainty affirmed regarding him. Some are of opinion that the name “Darius” is simply a name of office, equivalent to “governor,” and that the “Gobryas” of…

Smith's Bible Dictionary

(lord), the name of several kings of Media and Persia. DARIUS THE MEDE, (Daniel 6:1; 11:1) "the son of Ahasuerus," (Daniel 9:1) who succeeded to the Babylonian kingdom ont he death of Belshazzar, being then sixty-two years old. (Daniel 5:31; 9:1) (B.C. 538.) Only one year of his reign is mentioned, (Daniel 9:1; 11:1) but that was of great importance for the Jews. Daniel was advanced by the king to the highest dignity, (Daniel 6:1) ff., and in his reign was cast into the lions’ den. Dan. 6. This Darius is probably the same as "Astyages," the last king of the Medes. DARIUS, the son of Hystaspes the founder of the Perso-Arian…

American Tract Society Bible Dictionary

1. DARIUS THE MEDE

Da 5:31 9:1 11:1, was son of Astyages king of the Medes, and brother of Mandane mother of Cyrus, and of Amyit the mother of Evil-merodach and grandmother of Belshazzar: thus he was uncle, by the mother’s side, to Evil-merodach and to Cyrus. The Hebrew generally calls him Darius; the Septuagint, Artaxerxes; and Xenophon, Cyaxares. Darius dethroned Belshazzar king of the Chaldeans, and occupied the throne till his death two years after, when it reverted to the illustrious Cyrus. In his reign Daniel was cast into the lion’s den, Da 6:1-28.

2. DARIUS HYSTASPIS

Spoken of in Ezr 4:1-7:28, Haggai, and Zechariah, as the king who renewed the permission to rebuild the temple, given to the Jews by Cyrus and afterwards…

and [the] elders of Jews the [were] building and prospering by [the] prophesying of Haggai prophet the and Zechariah [the] son of Iddo and they built and they finished according to [the] decree of [the] God of Israel and according to [the] decree of Cyrus and Darius and Artaxerxes [the] king of Persia
וְאַרְתַּחְשַׁ֖שְׂתְּאve.'ar.tach.Shas.te' and Artaxerxes H783 Conjunction · noun proper masculine
15× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Artaxerxes was a title given to several Persian kings, including the one who ruled during the time of Ezra and Nehemiah. He played a significant role in the rebuilding of Jerusalem.
Amplified meaning
king of Persia, ruler
Tyndale gloss
Artaxerxes
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אַרְתַּחְשַׁשְׂתָּא (Artachshashta) refers to Artaxerxes, a title used for several Persian kings, specifically the son and successor of Xerxes who ruled from 465-424 BC. The name is associated with the time of the Exile and Return, first mentioned in Ezra 4:7 and Ezra 6:14, and is thought to mean 'I will make the spoiled to boil: I will stir myself (in) winter.'

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אַרְתַּחְשַׁשְׂתָּא n.pr.m. Artaxerxes

base

אַרְתַּחְשַׁשְׂתְּא n.pr.m. of king

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H783a אַרְתַּחְשַׁשְׂתָּא Artaxerxes H783b אַרְתַּחְשַׁשְׂתְּא of king

Strong's Hebrew Dictionary

783 'Artachshashta' ar-takh-shash-taw'

or mArtachshasht {ar-takh- shasht'}; or by permutation

gArtachshactu {ar-takh-shast'}; of foreign origin;

Artachshasta (or Artaxerxes), a title (rather than name) of

several Persian kings:--Artaxerxes.

Translators Brief Hebrew Lexicon

אַרְתַּחְשַׁשְׂתָּא (ar.tach.shash.ta) — Artaxerxes.

A man living at the time of Exile and Return, first mentioned at Ezr.6.14

Also named: ar.tach.shash.ta (אַרְתַּחְשַׁשְׂתְּא "Artaxerxes" H0783)

§ Artaxerxes = "I will make the spoiled to boil: I will stir myself (in) winter"

son and successor of Xerxes as emperor of Persia, 465-424 BC

אַרְתַּחְשַׁשְׂתְּא (ar.tach.shash.ta) — Artaxerxes.

A man living at the time of Exile and Return, first mentioned at Ezr.4.7

Aramaic of ar.tach.shash.ta (אַרְתַּחְשַׁשְׂתָּא "Artaxerxes" H0783H)

§ Artaxerxes = "I will make the spoiled to boil: I will stir myself (in) winter"

son and successor of Xerxes as emperor of Persia, 465-424 BC

אַרְתַּחְשַׁשְׂתְּא (ar.tach.shash.ta) — Artaxerxes.

A man living at the time of Exile and Return, first mentioned at Ezr.6.14

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj | N-proper — Conjunction · noun proper masculine
AC/Npm
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ar-taks-urk'-sez (Artaxerxes): Is the Greek and Latin form of one, and perhaps of two or three kings of Persia mentioned in the Old Testament.

(1) All are agreed that the Artaxerxes at whose court Ezra and Nehemiah were officials is Artaxerxes I, the son of Xerxes, commonly called Longimanus, who reigned from 465 to 424 BC. This Artaxerxes was the third son of Xerxes and was raised to the throne by Artabanus, the murderer of Xerxes. Shortly after his accession, Artaxerxes put his older brother Darius to death; and a little later, Artabanus, who perhaps aimed to make himself king, was killed. Hystaspes, the second brother, who seems to have been satrap of Bactria at the time of his father's death, rebelled, and after two battles was deprived of his power and probably of his life. The reign of Artaxerxes was further disturbed by the revolt of Egypt in 460 BC, and by that of Syria about 448…

Easton's Bible Dictionary

Artaxerxes

The Greek form of the name of several Persian kings. (1.) The king who obstructed the rebuilding of the temple (Ezra 4:7). He was probably the Smerdis of profane history.

(2.) The king mentioned in Ezra 7:1, in the seventh year (B.C. 458) of whose reign Ezra led a second colony of Jews back to Jerusalem, was probably Longimanus, who reigned for forty years (B.C. 464-425); the grandson of Darius, who, fourteen years later, permitted Nehemiah to return and rebuild Jerusalem.

Smith's Bible Dictionary

(the great warrior). The first Artaxerxes is mentioned in (Ezra 4:7) and appears identical with Smerdis, the Magian impostor and pretended brother of Cambyses, who usurped the throne B.C. 522, and reigned eight months. In (Nehemiah 2:1) we have another Artaxerxes. We may safely identify him with Artaxerxes Macrocheir or Longimanus, the son of Xerxces, who reigned B.C. 464-425.

American Tract Society Bible Dictionary

Great king, the name or title of several kings of Persia.

1. It is given in Ezr 4:7-24, to Smerdis the Magian, who usurped the throne after the death of Cambyses, B. C. 522, pretending to be Smerdis, the son of Cyrus, whom Cambyses had put to death. His usurped power was used, at the rebuilding of the temple. He was murdered, after a reign of eight months, and was succeeded by Darius son of Hystaspes.

2. The king of this name mentioned in Ezr 7:1-28, is most probably Artaxerxes Longimanus, the son and successor of Xerxes, who ascended the throne B. C. 425, after a mild reign of thirty-nine years. In the seventh year of his reign, Ezra led a second company of the Jewish exiles back to Jerusalem. In the twentieth year of Artaxerxes Longimanus, Nehemiah was sent to Jerusalem as governor…

and [the] elders of Jews the [were] building and prospering by [the] prophesying of Haggai prophet the and Zechariah [the] son of Iddo and they built and they finished according to [the] decree of [the] God of Israel and according to [the] decree of Cyrus and Darius and Artaxerxes [the] king of Persia
מֶ֥לֶךְMe.lekh [the] king of H4430 Noun common · both singular construct
180× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Melek means king, referring to a ruler or monarch, used in the Bible to describe kings like David and Solomon. It is translated as king or royal in the KJV.
Amplified meaning
monarchs, rulers
Tyndale gloss
king
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

מֶ֫לֶךְ (melek) means 'king' in Hebrew and is also noted in Aramaic. The entries confirm its singular meaning related to royalty, with no significant disagreement among the lexicons.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

מֶ֫לֶךְ 178 n.m. king

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H4430 מֶ֫לֶךְ

Strong's Hebrew Dictionary

4430 melek meh'-lek

(Aramaic) corresponding to 4428; a king:--king, royal.

see HEBREW for 04428

Translators Brief Hebrew Lexicon

מֶ֫לֶךְ (me.lekh) — king.

king

Aramaic of me.lekh (מֶ֫לֶךְ "king" H4428)

§ 1) king

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj — Noun common · both singular construct
ANcbsc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

and [the] elders of Jews the [were] building and prospering by [the] prophesying of Haggai prophet the and Zechariah [the] son of Iddo and they built and they finished according to [the] decree of [the] God of Israel and according to [the] decree of Cyrus and Darius and Artaxerxes [the] king of Persia
פָּרָֽס׃pa.Ras Persia H6540 Noun proper
6× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Persia refers to an ancient Eastern country and its people, covering a vast territory from India to Egypt. The name means pure or splendid. In the Bible, it is mentioned in the books of Esther and Daniel.
Amplified meaning
ancient Eastern country
Tyndale gloss
Persia
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

פָּרַס (parac) refers to Persia and the Persians, derived from the Aramaic term for the region. The term encompasses the vast Persian Empire, which extended from India to Egypt and Thrace, covering significant parts of Europe and Asia. The entries highlight that Persia is associated with meanings like 'pure' or 'splendid.'

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

פָּרַס n.pr.terr. et gent. Persia (as kingdom), Persians

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H6540 פָּרַס

Strong's Hebrew Dictionary

6540 Parac paw-ras'

(Aramaic) corresponding to 6539:--Persia, Persians.

see HEBREW for 06539

Translators Brief Hebrew Lexicon

פָּרַס (pa.ras) — Persia.

Aramaic of pa.ras (פָּרַס "Persia" H6539)

§ Persia = "pure" or "splendid"

the empire Persia; encompassed the territory from India on the east to Egypt and Thrace on the west, and included, besides portions of Europe and Africa, the whole of western Asia between the Black Sea, the Caucasus, the Caspian and the Jaxartes on the north, the Arabian desert, the Persian Gulf and the Indian Ocean on the south

1a) Persia proper was bounded on the west by Susiana or Elam, on the north by Media, on the south by the Persian Gulf and on the east by Carmania

Persian, of Persia "pure" or "splendid"

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj — Noun proper
ANpl
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

pur'-sha, (parats; Persia; in Assyrian Parsu, Parsua; in Achemenian Persian Parsa, modern Fars): In the Bible (2Ch 36:20,22,23; Ezr 1:1,8; Es 1:3,14,18; 10:2; Eze 27:10; 38:5; Da 8:20; 10:1; 11:2) this name denotes properly the modern province of Fars, not the whole Persian empire. The latter was by its people called Airyaria, the present Iran (from the Sanskrit word arya, "noble"); and even now the Persians never call their country anything but Iran, never "Persia." The province of Persis lay to the East of Elam (Susiana), and stretched from the Persian Gulf to the Great Salt Desert, having Carmania on the Southeast. Its…

Easton's Bible Dictionary

Persia

An ancient empire, extending from the Indus to Thrace, and from the Caspian Sea to the Red Sea and the Persian Gulf. The Persians were originally a Medic tribe which settled in Persia, on the eastern side of the Persian Gulf. They were Aryans, their language belonging to the eastern division of the Indo-European group. One of their chiefs, Teispes, conquered Elam in the time of the decay of the Assyrian Empire, and established himself in the district of Anzan. His descendants branched off into two lines, one line ruling in Anzan, while the other remained in Persia. Cyrus II., king of Anzan, finally united the divided power, conquered Media, Lydia, and Babylonia, and carried his arms into the far East. His son, Cambyses, added Egypt to the empire, which, however, fell to pieces after his death. It was reconquered and thoroughly organized by Darius, the son of Hystaspes, whose…

Smith's Bible Dictionary

(pure, splended), Per’sians. Persia proper was a tract of no very large dimensions on the Persian Gulf, which is still known as Fars or Farsistan , a corruption of the ancient appellation. This tract was bounded on the west by Susiana or Elam, on the north by Media on the south by the Persian Gulf and on the east by Carmania. But the name is more commonly applied, both in Scripture and by profane authors to the entire tract which came by degrees to be included within the limits of the Persian empire. This empire extended at one time from India on the east to Egypt and Thrace on the west, and included. besides portions of Europe and Africa, the whole of western Asia between the Black Sea, the Caucasus, the Caspian and the Jaxartes on the north, the Arabian desert the Persian Gulf and the Indian Ocean on the south. The only passage in Scripture where Persia designates the tract which has…

American Tract Society Bible Dictionary

In Hebrew Paras, Eze 27:10, a vast region in Asia, the southwestern province of which lying between ancient media on the north and the Persian Gulf on the south, appears to have been the ancient Persia, and is still called Pharsistan, or Fars. The Persians, who became so famous after Cyrus, the founder of their more extended monarchy, were anciently called Elamites; and later, in the time of the Roman emperors, Parthians. See PARTHIA.

The early history of the Persians, like that of most of the oriental nations, is involved in doubt and perplexity. Their descent is traced to Shem, through his son Elam, after whom they were originally named. It is probable that they enjoyed their independence for several ages, with a monarchical succession of their own; until they were subdued by the Assyrians and their country attached as a province…

Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate