Menu

Malachi 1:1

Malachi 1:1 in Multiple Translations

This is the burden of the word of the LORD to Israel through Malachi:

The burden of the word of the LORD to Israel by Malachi.

The burden of the word of Jehovah to Israel by Malachi.

The word of the Lord to Israel by Malachi.

A prophecy: This message came from the Lord concerning Israel through Malachi.

The burden of the woorde of the Lord to Israel by the ministerie of Malachi.

The burden of a word of Jehovah unto Israel by the hand of Malachi:

A revelation, the LORD’s word to Israel by Malachi.

The burden of the word of the LORD to Israel by Malachi.

The burden of the word of the Lord to Israel by the hand of Malachias.

This is the message that Yahweh gave to the prophet Malachi to give to the people of Israel.

Study Highlights

Key words in the translations above are automatically highlighted. Names of God and Jesus are marked in purple, the Holy Spirit in orange, divine action verbs are underlined, and repeated key words are highlighted in yellow.

Enable Study Highlights
God & Jesus
Holy Spirit
Divine Actions
Repeated Words

Berean Amplified Bible — Malachi 1:1

BAB
Word Study

Hover over any word to see its amplified meaning. Click a word to explore its full definition and translation comparisons.

Amplified text is generated using scripting to tie together English translations for comparison. Always refer to the core BSB translation and original Hebrew/Greek text for accuracy. Anomalies may occur.

Malachi 1:1 Interlinear (Deep Study)

BIB
HEB מַשָּׂ֥א דְבַר יְהוָ֖ה אֶל יִשְׂרָאֵ֑ל בְּ/יַ֖ד מַלְאָכִֽי
מַשָּׂ֥א massâʼ H4853 burden N-ms
דְבַר dâbâr H1697 Chronicles N-ms
יְהוָ֖ה Yᵉhôvâh H3068 The Lord N-proper
אֶל ʼêl H413 to(wards) Prep
יִשְׂרָאֵ֑ל Yisrâʼêl H3478 Israel N-proper
בְּ/יַ֖ד yâd H3027 hand Prep | N-cs
מַלְאָכִֽי Malʼâkîy H4401 Malachi N-proper
Hebrew Word Study

Select any word above to explore its original meaning, root, and usage across Scripture.

Use arrow keys to navigate between words.

Hebrew Word Reference — Malachi 1:1

מַשָּׂ֥א massâʼ H4853 "burden" N-ms
In the Bible, this Hebrew word refers to a message from God, like a prophecy or oracle, often given through a prophet. It can also mean a burden or a song. It appears in books like Isaiah and Ezekiel, where God speaks through prophets to His people.
Definition: 1) load, bearing, tribute, burden, lifting 1a) load, burden 1b) lifting, uplifting, that to which the soul lifts itself up 1c) bearing, carrying 1d) tribute, that which is carried or brought or borne
Usage: Occurs in 59 OT verses. KJV: burden, carry away, prophecy, [idiom] they set, song, tribute. See also: Exodus 23:5; Isaiah 13:1; Psalms 38:5.
דְבַר dâbâr H1697 "Chronicles" N-ms
A word or thing, like a matter or affair, as seen in the book of Chronicles where it refers to the events and words of kings. It can also mean a cause or reason for something.
Definition: This name means word, speaking
Usage: Occurs in 1290 OT verses. KJV: act, advice, affair, answer, [idiom] any such (thing), because of, book, business, care, case, cause, certain rate, [phrase] chronicles, commandment, [idiom] commune(-ication), [phrase] concern(-ing), [phrase] confer, counsel, [phrase] dearth, decree, deed, [idiom] disease, due, duty, effect, [phrase] eloquent, errand, (evil favoured-) ness, [phrase] glory, [phrase] harm, hurt, [phrase] iniquity, [phrase] judgment, language, [phrase] lying, manner, matter, message, (no) thing, oracle, [idiom] ought, [idiom] parts, [phrase] pertaining, [phrase] please, portion, [phrase] power, promise, provision, purpose, question, rate, reason, report, request, [idiom] (as hast) said, sake, saying, sentence, [phrase] sign, [phrase] so, some (uncleanness), somewhat to say, [phrase] song, speech, [idiom] spoken, talk, task, [phrase] that, [idiom] there done, thing (concerning), thought, [phrase] thus, tidings, what(-soever), [phrase] wherewith, which, word, work. See also: Genesis 11:1; Exodus 23:8; Deuteronomy 18:21.
יְהוָ֖ה Yᵉhôvâh H3068 "The Lord" N-proper
Yehovah is another name for God, often translated as 'the Lord'. It is a national name for God in the Jewish faith. This name is used throughout the Old Testament.
Definition: Another name of ye.ru.sha.laim (יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם "Jerusalem" H3389)
Usage: Occurs in 5522 OT verses. KJV: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה). See also: Genesis 2:4; Genesis 24:42; Exodus 8:8.
אֶל ʼêl H413 "to(wards)" Prep
This Hebrew word means 'to' or 'toward', showing direction or movement. It appears in many books, including Genesis and Exodus, to indicate where someone is going. The KJV translates it in various ways, like 'about', 'according to', or 'against'.
Definition: 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)
Usage: Occurs in 4205 OT verses. KJV: about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in). See also: Genesis 1:9; Genesis 21:14; Genesis 31:13.
יִשְׂרָאֵ֑ל Yisrâʼêl H3478 "Israel" N-proper
Israel is the symbolic name of Jacob, also referring to his descendants. Jacob, son of Isaac and Rebekah, had 12 sons who became the tribes of Israel, as told in Genesis 25:26. His story is crucial to the Bible's narrative.
Definition: A man living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.25.26; son of: Isaac (H3327) and Rebekah (H7259); brother of: Esau (H6215); married to Rachel (H7354), Leah (H3812), Zilpah (H2153) and Bilhah (H1090A); father of: Reuben (H7205), Simeon (H8095), Levi (H3878), Judah (H3063), Dan (H1835H), Naphtali (H5321), Gad (H1410), Asher (H0836), Issachar (H3485), Zebulun (H2074), Dinah (H1783), Joseph (H3130) and Benjamin (H1144); also called Jacob frequently § Israel = "God prevails" 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob 2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split 2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah 2c) the name of the nation after the return from exile
Usage: Occurs in 2231 OT verses. KJV: Israel. See also: Genesis 32:29; Exodus 13:18; Exodus 40:38.
בְּ/יַ֖ד yâd H3027 "hand" Prep | N-cs
In the Bible, 'yad' refers to an open hand, symbolizing power or direction. It can also mean strength or a part of something, like a side or a share. The word is used in many contexts, including anatomy and everyday life.
Definition: : hand/arm[anatomy] 1) hand 1a) hand (of man) 1b) strength, power (fig.) 1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.) 1d) (various special, technical senses) 1d1) sign, monument 1d2) part, fractional part, share 1d3) time, repetition 1d4) axle-trees, axle 1d5) stays, support (for laver) 1d6) tenons (in tabernacle) 1d7) a phallus, a hand (meaning unsure) 1d8) wrists
Usage: Occurs in 1446 OT verses. KJV: ([phrase] be) able, [idiom] about, [phrase] armholes, at, axletree, because of, beside, border, [idiom] bounty, [phrase] broad, (broken-) handed, [idiom] by, charge, coast, [phrase] consecrate, [phrase] creditor, custody, debt, dominion, [idiom] enough, [phrase] fellowship, force, [idiom] from, hand(-staves, -y work), [idiom] he, himself, [idiom] in, labour, [phrase] large, ledge, (left-) handed, means, [idiom] mine, ministry, near, [idiom] of, [idiom] order, ordinance, [idiom] our, parts, pain, power, [idiom] presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, [phrase] swear, terror, [idiom] thee, [idiom] by them, [idiom] themselves, [idiom] thine own, [idiom] thou, through, [idiom] throwing, [phrase] thumb, times, [idiom] to, [idiom] under, [idiom] us, [idiom] wait on, (way-) side, where, [phrase] wide, [idiom] with (him, me, you), work, [phrase] yield, [idiom] yourselves. See also: Genesis 3:22; Exodus 7:19; Leviticus 14:22.
מַלְאָכִֽי Malʼâkîy H4401 "Malachi" N-proper
Is the name of the prophet Malachi, which means my messenger, who wrote the last book of the Old Testament and is only mentioned in his own book, Malachi.
Definition: A prophet living at the time of Exile and Return, only mentioned at Mal.1.1 § Malachi = "My messenger" the prophet who wrote the last book of the Old Testament; nothing else is known
Usage: Occurs in 1 OT verses. KJV: Malachi. See also: Malachi 1:1.

Study Notes — Malachi 1:1

Show Verse Quote Highlights

Cross References

ReferenceText (BSB)
1 Habakkuk 1:1 This is the burden that Habakkuk the prophet received in a vision:
2 Isaiah 13:1 This is the burden against Babylon that Isaiah son of Amoz received:
3 Haggai 1:1 In the second year of the reign of Darius, on the first day of the sixth month, the word of the LORD came through Haggai the prophet to Zerubbabel son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua son of Jehozadak, the high priest, stating
4 Zechariah 9:1 This is the burden of the word of the LORD against the land of Hadrach and Damascus its resting place— for the eyes of men and of all the tribes of Israel are upon the LORD —
5 Nahum 1:1 This is the burden against Nineveh, the book of the vision of Nahum the Elkoshite:
6 Haggai 2:1 On the twenty-first day of the seventh month, the word of the LORD came through Haggai the prophet, saying:
7 Zechariah 12:1 This is the burden of the word of the LORD concerning Israel. Thus declares the LORD, who stretches out the heavens and lays the foundation of the earth, who forms the spirit of man within him:

Malachi 1:1 Summary

This verse tells us that God has a special message for His people, Israel, and it's being delivered through the prophet Malachi. The message is called a 'burden' because it's a serious and important one. Just like how God spoke to His people in the past, as seen in Genesis 12:1-3 or Exodus 3:4-6, He is speaking to them again through Malachi, reminding them of His love and calling them to return to Him. As we read this verse, we can remember that God still speaks to us today, and we can listen to His voice through the Bible and the Holy Spirit, guiding us to love and obey Him.

Frequently Asked Questions

What does the word 'burden' mean in Malachi 1:1?

The word 'burden' in this context refers to a prophetic message or oracle from God, as seen in other passages like Isaiah 13:1, which speaks of a 'burden against Babylon'. This message is a weighty or serious one, carrying the importance of God's words to His people.

Why does the verse specify that the word of the LORD is to Israel through Malachi?

The specification of the messenger, Malachi, emphasizes the importance of the prophet's role in delivering God's message to His people, much like Moses in Exodus 4:12 or Jeremiah in Jeremiah 1:7, highlighting the divine origin and authority of the message.

How does this verse relate to the overall message of the book of Malachi?

Malachi 1:1 sets the stage for the rest of the book, which focuses on God's love for Israel, their disobedience, and the call to return to Him, as seen in verses like Malachi 1:2-3, where God expresses His love for Jacob and hatred for Esau, illustrating the distinction between those who follow Him and those who do not.

What is the significance of the phrase 'the word of the LORD' in this verse?

The phrase 'the word of the LORD' emphasizes the divine origin and authority of the message being delivered, similar to how it is used in other prophetic books, such as Ezekiel 1:3 or Hosea 1:1, underscoring that the message is not from the prophet himself, but from God.

Reflection Questions

  1. What does it mean for God to speak directly to His people, and how should we respond to His voice?
  2. In what ways can we, like Malachi, be messengers of God's word to those around us?
  3. How does the idea of a 'burden' from the Lord challenge or encourage you in your own walk with God?
  4. What are some ways we can demonstrate our love and obedience to God, in light of His love for us?

Gill's Exposition on Malachi 1:1

The burden of the word of the Lord,.... By which is meant the prophecy of this book, so called, not because heavy, burdensome, and distressing, either for the prophet to carry, or the people to bear;

Jamieson-Fausset-Brown on Malachi 1:1

The burden of the word of the LORD to Israel by Malachi. The burden of the word of the Lord - the heavy sentence.

Matthew Poole's Commentary on Malachi 1:1

MALACHI CHAPTER 1 God by Malachi complaineth of Israel's ingratitude, Malachi 1:1-5 and of the profane disrespect shown to God's worship, Malachi 1:6-13. The curse of corrupt offerings; Malachi 1:14. The burden: see Zechariah 9:1 Nahum 1:1. Usually it imports sad threats against those concerned in it, though sometimes it may be no more than the message of God. Of the word of the Lord: the authority was Divine on which this prophet spake. Malachi: my messenger, (saith the Lord,) so the Hebrew sounds. My angel, as some, though they err who take him to be an angel conversing with Jews in the form of a man; but angel, taken in the grammatical sense, i.e. messenger, he was, and God's messenger, the last of the prophets sent to Israel before the great Prophet Messiah came. That he was Mordecai, or Ezra, as some conjecture without good ground, or who he was, of what tribe or family, the Scripture gives us no account, and we make no guess. His prophecy is of Divine authority, and so cited by three of the four evangelists, Matthew 11:10 Mark 1:2 Luke 1:16; and by St. Paul, Romans 9:13.

Trapp's Commentary on Malachi 1:1

Malachi 1:1 The burden of the word of the LORD to Israel by Malachi.Ver. 1. The burden] That is, the burdenous prophecy (as Tremellius renders it): a burden, as, 1. Enjoined and imposed upon the prophet to utter, to cry aloud and not spare, to lift up his voice as a trumpet, &c., straining every vein in his heart to do it; declaiming lustily against sin and sinners, and proclaiming hell-fire for them in case they amend not. This is a business of some burden, onus ipsis etiam Angelis tremendum. This was typified in the staffrings that were made to continue upon the ark; the Kohathites’ shoulders felt wherefore. If God had not helped those Levites they could never have borne the ark, 1 Chronicles 15:26. St Paul was very sensible of the ministerial burden rolling upon him daily, 2 Corinthians 11:28. And Latimer leaped when lighted of his bishopric. 2. As burdening the people with their sins, and breathing out threatenings for the same; for sin (how lightly soever accounted of) hales hell at the heels of it, and procures Divine vengeance, which is a burden unsupportable. It brake the angels’ backs, and made the Son of God groan piteously then when he "bare our sins in his body on the tree," 1 Peter 2:24. His soul was heavy therewith even to death; and had he not had the better shoulders, had not God laid help on one that was mighty (even the mighty strong God, as he is styled, Isaiah 6:6), he had fainted and failed under his burden. David complains that his sins were gone over his head, and, like a sore burden, were too heavy for him to bear, Psalms 38:4. That which comforted him was, that no sooner he had said Peccavi, I have sinned, but the prophet Nathan said, Transtulit Deus peccatum tuum, 2 Samuel 12:13, God hath translated thy sin upon Christ, hath caused thy sin to pass over to him, and (as it were) by a writ of removal, hath cast thy burden upon his shoulders. And this incomparable mercy David afterwards celebrateth, Psalms 32:4-5 "For day and night thy hand was heavy upon me"; the guilt of sin and sense of wrath quelled him and killed him almost; for his natural moisture was turned into drought of summer; he was turned into a very skeleton, or a bag of bones, a bottle of smoke, woefully wanzed he was, and wasted. But for remedy, "I acknowledged my sin unto thee," I fled by faith to the true scape goat, Christ Jesus, on whom was laid as a burden the iniquity of us all, Isaiah 53:6 Romans 5:8, and thou presently forgavest the iniquity of my sin, that is, the guilt of it, that till then lay like a load upon my conscience, and, as an obligation, bound me over to condign punishment. Cain, for want of this comfort, ran roaring up and down, my sin, that is, my punishment "is greater than I can bear," Genesis 4:13.

Ellicott's Commentary on Malachi 1:1

1-5. These verses are introductory to the whole prophecy. God had shown His love to Israel; Israel ought to have made a proper return, but, on the contrary, Israel had abused God’s loving-kindness. (1) The burden.—See Notes on Isaiah 13:1; Jeremiah 23:33-40; Zechariah 9:1; Zechariah 12:1. Malachi.—See Introduction.

Adam Clarke's Commentary on Malachi 1:1

THE BOOK PROPHET MALACHI Chronological Notes relative to this Book -Year from the Creation, according to Archbishop Usher, 3607. -Year from the vocation of Abram, 1524. -Year since the destruction of Troy, 787. -Year since the commencement of the kingdom of Israel by the Divine appointment of Saul to the regal dignity, 698. -Year from the division of Solomon's monarchy into the kingdoms of Israel and Judah, 578. -Fourth year of the ninety-fifth Olympiad. -Year from the building of Rome, according to the Varronian computation, 356. -Year before the vulgar era of Christ's nativity, 397. -Cycle of the Sun, 5. -Cycle of the Moon, 4. CHAPTER I This chapter begins with showing the great and free favour which God had manifested to the Israelites, above what he had done to the Edomites, who are threatened with farther marks of the Divine displeasure; alluding, perhaps, to the calamities which they suffered from Judas Maccabeus and John Hyrcanus, (see 1Macc 5:65, and Joseph. Antiq. xiii. 9,) 1-5. God then reproaches his people, and especially their priests, for their ungrateful returns to his distinguished goodness, 6. They are particularly charged with sacrificing the refuse of beasts, 7-9, for which God threatens to reject them, 10, and choose other nations who will show more reverence to his name and worship, 11-14. NOTES ON CHAP. I Verse 1. The burden of the word of the Lord to Israel by Malachi.] This prophet is undoubtedly the last of the Jewish prophets. He lived after Zechariah and Haggai; for we find that the temple, which was begun in their time, was standing complete in his. See Malachi 3:10. Some have thought that he was contemporary with Nehemiah; indeed, several have supposed that Malachi, is no other than Ezra under the feigned name of angel of the Lord, or my angel. John the Baptist was the link that connected Malachi with Christ. According to Abp. Usher he flourished B.C. 416, but the authorized version, which we have followed in the margin, states this event to have happened nineteen years later. Both the Hebrew language and poetry had declined in his days. Israel. - Here means the Jewish people in general.

Cambridge Bible on Malachi 1:1

Ch. Malachi 1:1. Title 1. burden] either burden, from its weighty character as a Divine announcement, or oracle as that which is ‘taken up’ (Exodus 20:17 : Numbers 23:18) by the speaker. See note on Zechariah 9:1 in this Series. Malachi] See Introd. pp. 7–9.

Barnes' Notes on Malachi 1:1

The burden of the word of the Lord to Israel - o “The word of the Lord is heavy, because it is called a burden, yet it hath something of consolation, because it is not ‘against,’ but to Israel.

Whedon's Commentary on Malachi 1:1

Malachi 1:1 contains the title, which is similar to that in Zechariah 12:1 (compare also the common translation of Zec 9:1, but see comment there). Burden — See on Nahum 1:1. Word of Jehovah — See on Hosea 1:1.

Sermons on Malachi 1:1

SermonDescription
Zac Poonen From Babylon to Jerusalem - (Malachi) ch.1:1-1:11 by Zac Poonen In this sermon, the speaker focuses on the book of Malachi and the overall theme of revival and declension in the history of God's people. The Old Testament is seen as a revelation
Stephen Kaung Malachi on Repentance and Love by Stephen Kaung In this sermon, the preacher focuses on the book of Malachi and its message. He emphasizes that the entire book is a dialogue between God and His people. The main theme of this dia
Zac Poonen (Through the Bible) Malachi by Zac Poonen This sermon delves into the book of Malachi, emphasizing the importance of faithfulness, purity, and reverence in serving God. It highlights the need for leaders to have a burden f
Peter Hammond Bible Survey - Malachi by Peter Hammond Peter Hammond preaches on the Book of Malachi, the last Book of the Old Testament, which serves as a bridge to the New Testament. Malachi, God's messenger, delivers the last Word o
Chuck Smith (Through the Bible) 2 Kings 9-16 by Chuck Smith In this sermon, the speaker reflects on the story of a successful farmer in the New Testament who, upon achieving all his dreams and goals, decides to build bigger barns to store h
Zac Poonen The Local Church as a Testimony for God to Satan by Zac Poonen In this sermon, the speaker emphasizes the importance of following in Jesus' footsteps and living by the same principles he did. The speaker quotes 1 John 4:17, which states that a
Joey Buran Light Shines Brightest in the Dark by Joey Buran In this sermon, the speaker reflects on the tremendous upheaval and moral and social events that have shaped and defined the world of the graduating class of 2002. The speaker emph

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate