The Song of the Vineyard
4What more could I have done for My vineyard than I already did for it? Why, when I expected sweet grapes, did it bring forth sour fruit? 5Now I will tell you what I am about to do to My vineyard: I will take away its hedge, and it will be consumed; I will tear down its wall, and it will be trampled. 6I will make it a wasteland, neither pruned nor cultivated, and thorns and briers will grow up. I will command the clouds that rain shall not fall on it.”
- Scripture
- Sermons
- Commentary
Berean Standard Bible
Now I will tell you what I am about to do to My vineyard:
I will take away its hedge, and it will be consumed; I will tear down its wall, and it will be trampled.
American Standard Version (1901)
And now I will tell you what I will do to my vineyard: I will take away the hedge thereof, and it shall be eaten up; I will break down the wall thereof, and it shall be trodden down:
Bible in Basic English
And now, this is what I will do to my vine-garden: I will take away the circle of thorns round it, and it will be burned up; its wall will be broken down and the beasts of the field will go through it;
Free Bible Version
So let me tell you what I'm going to do to my vineyard. I'll remove its hedge, and it will be destroyed. I'll tear down its wall, and it will be trampled underfoot.
Geneva Bible 1599
And nowe I will tell you what I will do to my vineyarde: I will take away the hedge thereof, and it shall be eaten vp: I will breake the wall thereof, and it shall be troden downe:
King James (Authorized) Version
And now go to; I will tell you what I will do to my vineyard: I will take away the hedge thereof, and it shall be eaten up; and break down the wall thereof, and it shall be trodden down:
One Unity Resource Bible
Now I will tell you what I will do to my vineyard. I will take away its hedge, and it will be eaten up.
I will break down its wall, and it will be trampled down.
Translation for Translators
So, I will now tell you what I will do to Judah, the place that is like my vineyard.
I will cut down the hedges, and they will be destroyed. I will tear down the walls of the cities and allow wild animals to trample the land.
Unlocked Literal Bible
Now I will tell you what I will do to my vineyard: I will remove the hedge,
I will turn it into a pasture, I will break down its wall, and it will be trampled down.
Noah Webster Bible
And now come; I will tell you what I will do to my vineyard: I will take away its hedge, and it shall be eaten up; and break down the wall of it, and it shall be trodden down:
World English Bible
Now I will tell you what I will do to my vineyard. I will take away its hedge, and it will be eaten up.
I will break down its wall, and it will be trampled down.
Young's Literal Translation
And now, pray, let me cause you to know, That which I am doing to my vineyard, To turn aside its hedge, And it hath been for consumption, To break down its wall, And it hath been for a treading-place.