Menu

Hosea 2:8

Hosea 2:8 in Multiple Translations

For she does not acknowledge that it was I who gave her grain, new wine, and oil, who lavished on her silver and gold— which they crafted for Baal.

For she did not know that I gave her corn, and wine, and oil, and multiplied her silver and gold, which they prepared for Baal.

For she did not know that I gave her the grain, and the new wine, and the oil, and multiplied unto her silver and gold, which they used for Baal.

For she had no knowledge that it was I who gave her the grain and the wine and the oil, increasing her silver and gold which they gave to the Baal.

She doesn't consider that it was me who gave her grain, new wine, and olive oil, nor the silver and the gold which I gave her abundantly that they made into an idol of Baal.

Nowe she did not knowe that I gaue her corne, and wine, and oyle, and multiplied her siluer and golde, which they bestowed vpon Baal.

And she knew not that I had given to her, The corn, and the new wine, and the oil. Yea, silver I did multiply to her, And the gold they prepared for Baal.

For she didn’t know that I gave her the grain, the new wine, and the oil, and multiplied to her silver and gold, which they used for Baal.

For she did not know that I gave her corn, and wine, and oil, and multiplied her silver and gold, which they prepared for Baal.

And she did not know that I gave her corn and wine, and oil, and multiplied her silver, and gold, which they have used in the service of Baal.

But they do not realize that I, Yahweh, am the one who gave them grain and wine and olive oil; I am the one who gave them silver and gold which they used to worship Baal.

Study Highlights

Key words in the translations above are automatically highlighted. Names of God and Jesus are marked in purple, the Holy Spirit in orange, divine action verbs are underlined, and repeated key words are highlighted in yellow.

Enable Study Highlights
God & Jesus
Holy Spirit
Divine Actions
Repeated Words

Berean Amplified Bible — Hosea 2:8

BAB
Word Study

Hover over any word to see its amplified meaning. Click a word to explore its full definition and translation comparisons.

Amplified text is generated using scripting to tie together English translations for comparison. Always refer to the core BSB translation and original Hebrew/Greek text for accuracy. Anomalies may occur.

Hosea 2:8 Interlinear (Deep Study)

BIB
HEB לָ/כֵ֛ן הִנְ/נִי שָׂ֥ךְ אֶת דַּרְכֵּ֖/ךְ בַּ/סִּירִ֑ים וְ/גָֽדַרְתִּי֙ אֶת גְּדֵרָ֔/הּ וּ/נְתִיבוֹתֶ֖י/הָ לֹ֥א תִמְצָֽא
לָ/כֵ֛ן kên H3651 right Prep | Adv
הִנְ/נִי hên H2005 look! Part | Suff
שָׂ֥ךְ sûwk H7753 to hedge V-Qal
אֶת ʼêth H853 Obj. DirObjM
דַּרְכֵּ֖/ךְ derek H1870 way N-cs | Suff
בַּ/סִּירִ֑ים çîyr H5518 pot Prep | N-fs
וְ/גָֽדַרְתִּי֙ gâdar H1443 to wall up/off Conj | V-Qal-1cs
אֶת ʼêth H853 Obj. DirObjM
גְּדֵרָ֔/הּ gᵉdêrâh H1448 wall N-fs | Suff
וּ/נְתִיבוֹתֶ֖י/הָ nâthîyb H5410 path Conj | N-cp | Suff
לֹ֥א lôʼ H3808 not Part
תִמְצָֽא mâtsâʼ H4672 to find V-Qal-Imperf-3fs
Hebrew Word Study

Select any word above to explore its original meaning, root, and usage across Scripture.

Use arrow keys to navigate between words.

Hebrew Word Reference — Hosea 2:8

לָ/כֵ֛ן kên H3651 "right" Prep | Adv
In the Bible, this Hebrew word means 'so' or 'thus', often used to show agreement or confirmation, like in the book of Genesis. It can also mean 'rightly' or 'justly', as in doing something the correct way. It appears in various forms throughout the Old Testament.
Definition: adv adj 1) right, just, honest, true, veritable 1a) right, just, honest 1b) correct 1c) true, veritable
Usage: Occurs in 737 OT verses. KJV: [phrase] after that (this, -ward, -wards), as... as, [phrase] (for-) asmuch as yet, [phrase] be (for which) cause, [phrase] following, howbeit, in (the) like (manner, -wise), [idiom] the more, right, (even) so, state, straightway, such (thing), surely, [phrase] there (where) -fore, this, thus, true, well, [idiom] you. See also: Genesis 1:7; Exodus 37:19; Judges 7:17.
הִנְ/נִי hên H2005 "look!" Part | Suff
An expression meaning look or behold, used to get someone's attention, like in the prophet Isaiah's writings. It can also express surprise or introduce a hypothetical situation.
Definition: interj 1) behold, lo, though hypothetical part 2) if Aramaic equivalent: hen (הֵן "look!" H2006A)
Usage: Occurs in 311 OT verses. KJV: behold, if, lo, though. See also: Genesis 3:22; Job 2:6; Psalms 51:7.
שָׂ֥ךְ sûwk H7753 "to hedge" V-Qal
To hedge means to enclose or shut in something, like a garden or a vineyard, for protection or restraint. This Hebrew word is used in Micah 7:11 to describe a fenced city.
Definition: 1) to hedge or fence up or about 1a) (Qal) to fence about, hedge up
Usage: Occurs in 2 OT verses. KJV: fence, (make an) hedge (up). See also: Job 1:10; Hosea 2:8.
אֶת ʼêth H853 "Obj." DirObjM
In the original Hebrew, this word points out the object of a verb or preposition, like 'namely' or 'even'. It appears in many books, including Genesis and Exodus. It's not directly translated in English, but helps clarify the meaning of sentences.
Definition: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative Aramaic equivalent: yat (יָת "whom" H3487)
Usage: Occurs in 6782 OT verses. KJV: (as such unrepresented in English). See also: Genesis 1:1; Genesis 10:8; Genesis 19:21.
דַּרְכֵּ֖/ךְ derek H1870 "way" N-cs | Suff
Derek refers to a road or path, and can also mean a way of life or manner of action. It is often used to describe a journey or direction, and can be used figuratively to describe a person's character or moral path.
Definition: : road/route 1) way, road, distance, journey, manner 1a) road, way, path 1b) journey 1c) direction 1d) manner, habit, way 1e) of course of life (fig.) 1f) of moral character (fig.)
Usage: Occurs in 626 OT verses. KJV: along, away, because of, [phrase] by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever). See also: Genesis 3:24; Deuteronomy 28:29; 1 Kings 15:34.
בַּ/סִּירִ֑ים çîyr H5518 "pot" Prep | N-fs
This word refers to a thorn or a hook, something that springs up rapidly. It can also mean a pot or a pan, and is used in various contexts in the Bible, including cooking and fishing.
Definition: 1) pot 1a) pot (household utensil) 1b) pot (of temple)
Usage: Occurs in 32 OT verses. KJV: caldron, fishhook, pan, (wash-)pot, thorn. See also: Exodus 16:3; Ecclesiastes 7:6; Psalms 58:10.
וְ/גָֽדַרְתִּי֙ gâdar H1443 "to wall up/off" Conj | V-Qal-1cs
To wall up or off means to build a barrier around something. This word is used in the Bible to describe the work of masons and the act of closing off or shutting in a place. It is often translated as 'to fence up' or 'to repair'.
Definition: 1) to wall up, wall off, close off, build a wall 1a) (Qal) 1a1) to wall up, shut off 1a2) masons (participle)
Usage: Occurs in 10 OT verses. KJV: close up, fence up, hedge, inclose, make up (a wall), mason, repairer. See also: 2 Kings 12:13; Lamentations 3:9; Isaiah 58:12.
אֶת ʼêth H853 "Obj." DirObjM
In the original Hebrew, this word points out the object of a verb or preposition, like 'namely' or 'even'. It appears in many books, including Genesis and Exodus. It's not directly translated in English, but helps clarify the meaning of sentences.
Definition: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative Aramaic equivalent: yat (יָת "whom" H3487)
Usage: Occurs in 6782 OT verses. KJV: (as such unrepresented in English). See also: Genesis 1:1; Genesis 10:8; Genesis 19:21.
גְּדֵרָ֔/הּ gᵉdêrâh H1448 "wall" N-fs | Suff
This word means a wall or enclosure, especially for flocks, and is translated as sheepfold or hedge in the Bible, often referring to a place where sheep are kept.
Definition: 1) wall, hedge 2) sheepfold (construct with 'sheep')
Usage: Occurs in 11 OT verses. KJV: (sheep-) cote (fold) hedge, wall. See also: Numbers 32:16; Psalms 89:41; Jeremiah 49:3.
וּ/נְתִיבוֹתֶ֖י/הָ nâthîyb H5410 "path" Conj | N-cp | Suff
In the Bible, this word means a path or road that people walk on, like a beaten track. It appears in books like Isaiah and Jeremiah, referring to a traveler's journey. The word is used to describe a way or pathway.
Definition: 1) trodden with the feet, path, pathway 2) path, pathway, traveller
Usage: Occurs in 26 OT verses. KJV: path(-way), [idiom] travel(-ler), way. See also: Judges 5:6; Proverbs 3:17; Psalms 78:50.
לֹ֥א lôʼ H3808 "not" Part
The Hebrew word for not or no is used to indicate absence or negation, as when God says no to the Israelites' requests, or when they disobey His commands.
Definition: 1) not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time) Aramaic equivalent: la (לָא "not" H3809)
Usage: Occurs in 3967 OT verses. KJV: [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without. See also: Genesis 2:5; Genesis 31:15; Exodus 4:9.
תִמְצָֽא mâtsâʼ H4672 "to find" V-Qal-Imperf-3fs
Matsa means to find or attain something, whether it is a physical object, a person, or a condition, as seen in various KJV translations.
Definition: 1) to find, attain to 1a) (Qal) 1a1) to find 1a1a) to find, secure, acquire, get (thing sought) 1a1b) to find (what is lost) 1a1c) to meet, encounter 1a1d) to find (a condition) 1a1e) to learn, devise 1a2) to find out 1a2a) to find out 1a2b) to detect 1a2c) to guess 1a3) to come upon, light upon 1a3a) to happen upon, meet, fall in with 1a3b) to hit 1a3c) to befall 1b) (Niphal) 1b1) to be found 1b1a) to be encountered, be lighted upon, be discovered 1b1b) to appear, be recognised 1b1c) to be discovered, be detected 1b1d) to be gained, be secured 1b2) to be, be found 1b2a) to be found in 1b2b) to be in the possession of 1b2c) to be found in (a place), happen to be 1b2d) to be left (after war) 1b2e) to be present 1b2f) to prove to be 1b2g) to be found sufficient, be enough 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to find, attain 1c2) to cause to light upon, come upon, come 1c3) to cause to encounter 1c4) to present (offering)
Usage: Occurs in 425 OT verses. KJV: [phrase] be able, befall, being, catch, [idiom] certainly, (cause to) come (on, to, to hand), deliver, be enough (cause to) find(-ing, occasion, out), get (hold upon), [idiom] have (here), be here, hit, be left, light (up-) on, meet (with), [idiom] occasion serve, (be) present, ready, speed, suffice, take hold on. See also: Genesis 2:20; Deuteronomy 22:3; 2 Kings 9:35.

Study Notes — Hosea 2:8

Show Verse Quote Highlights

Cross References

ReferenceText (BSB)
1 Isaiah 1:3 The ox knows its owner, and the donkey its master’s manger, but Israel does not know; My people do not understand.”
2 Hosea 4:11 Promiscuity, wine, and new wine take away understanding.
3 Hosea 13:2 Now they sin more and more and make for themselves cast images, idols skillfully made from their silver, all of them the work of craftsmen. People say of them, “They offer human sacrifice and kiss the calves!”
4 Hosea 8:4 They set up kings, but not by Me. They make princes, but without My approval. With their silver and gold they make themselves idols, to their own destruction.
5 Ezekiel 16:16–19 You took some of your garments and made colorful high places for yourself, and on them you prostituted yourself. Such things should not have happened; never should they have occurred! You also took the fine jewelry of gold and silver I had given you, and you made male idols with which to prostitute yourself. You took your embroidered garments to cover them, and you set My oil and incense before them. And you set before them as a pleasing aroma the food I had given you—the fine flour, oil, and honey that I had fed you. That is what happened, declares the Lord GOD.
6 Jeremiah 7:18 The sons gather wood, the fathers light the fire, and the women knead the dough to make cakes for the Queen of Heaven; they pour out drink offerings to other gods to provoke Me to anger.
7 Judges 17:1–5 Now a man named Micah from the hill country of Ephraim said to his mother, “The eleven hundred shekels of silver that were taken from you and about which I heard you utter a curse—I have the silver here with me; I took it.” Then his mother said, “Blessed be my son by the LORD!” And when he had returned the eleven hundred shekels of silver to his mother, she said, “I wholly dedicate the silver to the LORD for my son’s benefit, to make a graven image and a molten idol. Therefore I will now return it to you.” So he returned the silver to his mother, and she took two hundred shekels of silver and gave them to a silversmith, who made them into a graven image and a molten idol. And they were placed in the house of Micah. Now this man Micah had a shrine, and he made an ephod and some household idols, and ordained one of his sons as his priest.
8 Isaiah 24:7–9 The new wine dries up, the vine withers. All the merrymakers now groan. The joyful tambourines have ceased; the noise of revelers has stopped; the joyful harp is silent. They no longer sing and drink wine; strong drink is bitter to those who consume it.
9 Exodus 32:2–4 So Aaron told them, “Take off the gold earrings that are on your wives and sons and daughters, and bring them to me.” Then all the people took off their gold earrings and brought them to Aaron. He took the gold from their hands, and with an engraving tool he fashioned it into a molten calf. And they said, “These, O Israel, are your gods, who brought you up out of the land of Egypt!”
10 Isaiah 46:6 They pour out their bags of gold and weigh out silver on scales; they hire a goldsmith to fashion it into a god, so they can bow down and worship.

Hosea 2:8 Summary

[This verse means that God's people had forgotten that He was the one who gave them everything they needed to survive, like food and money, just like He promised in Deuteronomy 8:7-10. They used the wealth He provided to worship false gods, which is a form of spiritual adultery. As a result, God is grieved and will take action to correct them, as seen in the surrounding verses, Hosea 2:6-10. We can apply this to our own lives by remembering to thank God for His provision and being faithful stewards of the resources He gives us, as taught in Matthew 25:14-30.]

Frequently Asked Questions

What does it mean that God gave grain, new wine, and oil to His people?

According to Hosea 2:8, God provided for the physical needs of His people, giving them the necessities of life, just as He promised in Deuteronomy 8:7-10, where He blessed them with an abundance of food and resources.

Why did God's people use the silver and gold He gave them to craft idols for Baal?

The people failed to acknowledge God as the source of their blessings, and instead, they used the wealth He provided to create idols and worship false gods, as seen in Hosea 2:8, which is a symptom of the spiritual adultery described in Hosea 1:2.

How does this verse relate to the concept of stewardship?

This verse highlights the importance of recognizing God as the source of all our blessings and being faithful stewards of the resources He provides, as taught in Matthew 25:14-30, where Jesus emphasizes the need to be responsible with the talents and resources entrusted to us.

What is the significance of God's people not acknowledging His provision?

The fact that God's people did not acknowledge His provision indicates a lack of gratitude and a failure to recognize His sovereignty, which is a recurring theme in the Bible, as seen in Romans 1:21, where it is written that people did not glorify God or give thanks to Him, despite His obvious presence in creation.

Reflection Questions

  1. What are some ways in which I have failed to acknowledge God's provision in my own life, and how can I cultivate a greater sense of gratitude and recognition of His blessings?
  2. How do I use the resources God has given me, and am I being a faithful steward of His provision?
  3. In what ways can I apply the principle of recognizing God as the source of all my blessings, as seen in Hosea 2:8, to my daily life and relationships?
  4. What are some potential consequences of failing to acknowledge God's provision, as seen in this verse, and how can I avoid these pitfalls in my own spiritual journey?

Gill's Exposition on Hosea 2:8

For she did not know that I gave her corn, and wine, and oil,.... This is a reason, not of her resolution to return to her first husband, but to go after lovers, and of her ascribing these things to

Jamieson-Fausset-Brown on Hosea 2:8

For she did not know that I gave her corn, and wine, and oil, and multiplied her silver and gold, which they prepared for Baal.

Matthew Poole's Commentary on Hosea 2:8

For; this unexampled ignorance, or inconsiderateness, was the cause of all this lost labour, and unthankfulness to God. She, in her rayons and prosperity, as were the days of Jeroboam, in which much of this lewdness was committed, and in which the prophet calls them to repentance, did not know; considered not, but carried it toward God as if indeed she did not know; nor did she own it or acknowledge it by any suitable obedience and thankfulness to the God of her mercies. That I gave, without desert or worthiness; it was mercy, and this free, from whence all she had came. Corn; which is the stay and strength of our life; one necessary corn fort put for all the rest. Wine and oil: these cheer the heart, and include all provision for delight and sweetness. And multiplied her silver and gold: the treasures of gold and silver, and all precious things brought in by trade, and increased among them, were the effect of mine undiscerned and unacknowledged bounty and goodness. Which they, the generality or body of the Jews, these idolatrous Jews, prepared for Baal; first made the idol with the gold and silver, and next dedicated it to the service of the idol. Sottish ignorance, that with one part of the gold and silver make a god, with the other part provide for sacrifices to be offered to it. Thus one part is advanced to be a deity, the other part of the same mass consecrated to the service of its fellow lump. What absurdities will not down with such fools and sots?

Trapp's Commentary on Hosea 2:8

Hosea 2:8 For she did not know that I gave her corn, and wine, and oil, and multiplied her silver and gold, [which] they prepared for Baal.Ver. 8. For she did not know] i.e. She would not be known or affected, of this she was willingly ignorant, 2 Peter 3:5. Ut liberius peccet libenter ignorat, as Bernard. Her ignorance was not a mere nescience, or an invincible ignorance, such as she could not help; but it was wilful, affected, acquired: they not only desired not the knowledge of God’ s ways, but hated it, spurned and scorned at it, shutting the windows lest the light should come in: and being blinded by the god of this world, lest the light of the glorious gospel of Christ should shine unto them 2 Corinthians 4:4, lest they should see and say that which nature and Scripture do both teach them, viz. that all their accommodations and comforts come from me alone. Had this their ignorance been merely negative, yet had they not been wholly excused ( Tu aedepol, si sapis quod scis nescies. Terent.). The apostle noteth, that our Saviour laid down his precious life even for the not-knowings of the people which were such as they could not help, Hebrews 9:7 (υπερτωντουλαουαγνοηματων), but their ignorance being affected, it was a high degree of ingratitude and impudence, and a very great aggravation of their sin: it made it to be sin with an accent, wickedness with a witness. Israel was herein worse than the ox and the ass (that "knows his owner and his master’ s crib," Isaiah 1:3), they fell below the stirrup of reason, nay, of sense. Hence God so stomacheth the matter both there and here. Non semel hoc peccatum carpit, saith Mercer: he cannot satisfy himself in saying how much it troubled him to be thus unkindly, ungratefully, and unreasonably dealt withal: it runneth in his thoughts, his heart is grieved at it, and he must vent himself. And when he hath told his grief, and aggravated his wrong, yet he hath not done with it: but is upon it again and again; still convincing, upbraiding; charging Israel for their foul and inexcusable unfaithfulness and unthankfulness. Eandem sententiam quia sancta et necessaria est, repetit, saith Oecolampadius here; he repeats over the same he had said before, out of the trouble of his spirit, and that they might once lay it to heart and be humbled. That I gave her corn and wine and oil, &c.] A great deal more than she reckons upon, Hosea 2:5, and yet pays her rent there to a wrong landlord too. God is well content that we have the benefit and comfort of his creatures, so he may have the praise: this is all the rent he looks for; and this he indents with us for, Psalms 50:15; the saints also, knowing his mind, promise it him, and bind themselves to it, as did Jacob, Genesis 28:20-21; David, Psalms 51:15. For they know that ingratitude forfeits all (as in this text.

Ellicott's Commentary on Hosea 2:8

(8) Translate in the present tense: and she knows not that it is I who gave, &c. This yearning of Jehovah over the results of his chastisements is a wonderful anticipation of Luke 15. Corn, and wine . . .—Corn, wine, and oil are here mentioned as the chief indigenous products of Canaan (Genesis 27:28; Deuteronomy 33:28, &c.). Gold was largely imported from Ophir (probably the west coast of India, where Tamil is spoken: Delitzsch, Genesis, pp. 258-9. On the other hand, Fried. Delitzsch, in his work on the Site of Paradise, p. 99, holds that Ophir was a coast or island between the north end of the Persian Gulf and the south-west corner of Arabia). Silver was obtained from Tarshish, through Phœnician markets. Observe that Israel at this time abounded in the possession of precious metals. (Comp. Isaiah 2:7; Wilkins, Phœnicia and Israel, pp. 111-116.) Which they . . . Baal.—They have transformed Jehovah’s gift into an image of Baal. Baal-worship was anterior to calf-worship (Judges 2, 3, 8), and was diametrically opposed to Jehovah-worship, as gross Pantheism is to pure and stern Monotheism.

Adam Clarke's Commentary on Hosea 2:8

Verse 8. For she did not know that I gave her corn] How often are the gifts of God's immediate bounty attributed to fortuitous causes-to any cause but the right one! Which they prepared for Baal.] And how often are the gifts of God's bounty perverted into means of dishonouring him! God gives us wisdom, strength, and property; and we use them to sin against him with the greater skill, power, and effect! Were the goods those of the enemy, in whose service they are employed, the crime would be the less. But the crime is deeply engrained, when God's property is made the instrument to dishonour himself.

Cambridge Bible on Hosea 2:8

8–13. The offended Husband describes the compulsion which he will employ towards his faithless wife.

Barnes' Notes on Hosea 2:8

For she did not know - The prophet having, in summary Hosea 2:5-7, related her fall, her chastisement, and her recovery, begins anew, enlarging both on the impending inflictions, and the future mercy.

Whedon's Commentary on Hosea 2:8

8. For — Hebrew, “and.” She — The use of the Hebrew pronoun before the verb places special emphasis upon the same: “she, though my wife and enjoying countless blessings.” Did not know — To know is

Sermons on Hosea 2:8

SermonDescription
Art Katz Hosea and Gomer - God's Endtime Strategy by Art Katz Art Katz explores God's endtime strategy for restoring Israel through the metaphor of Hosea and Gomer, illustrating God's deep grief over Israel's unfaithfulness. He emphasizes tha
Chuck Smith Hosea 2:8 by Chuck Smith Chuck Smith emphasizes the importance of recognizing the true source of our blessings, which ultimately come from God. He warns against the tragic misuse of gifts when we fail to a
Richard Owen Roberts Backsliding by Richard Owen Roberts Richard Owen Roberts preaches about the story of Jeremiah, a prophet called by God to speak to a nation in decline due to backsliding. Despite Jeremiah's initial hesitation and fee
Harriet N. Cook The Ass by Harriet N. Cook Harriet N. Cook reflects on the significance of the ass in the Bible, highlighting its role as a symbol of meekness, humility, gratitude, and even the ability to speak when necessa
Thomas Brooks Below the Ox and the Donkey by Thomas Brooks Thomas Brooks emphasizes the profound consequences of ignorance in his sermon 'Below the Ox and the Donkey,' using Isaiah 1:3 to illustrate that while animals recognize their owner
John Nelson Darby The Unsought Love of God by John Nelson Darby John Nelson Darby emphasizes the profound insensibility of souls towards their spiritual state and the indifference they show to God's love. He illustrates how, like Adam, people o
Jonathan Edwards Men Naturally Are God’s Enemies by Jonathan Edwards Jonathan Edwards preaches about the natural enmity of men towards God, emphasizing that all natural men are God's enemies due to their low esteem, aversion, and opposition to God i

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate