Isaiah 5:4
The Song of the Vineyard
3“And now, O dwellers of Jerusalem and men of Judah, I exhort you to judge between Me and My vineyard. 4What more could I have done for My vineyard than I already did for it? Why, when I expected sweet grapes, did it bring forth sour fruit?
- Scripture
- Sermons
- Commentary
Berean Standard Bible
What more could I have done for My vineyard than I already did for it? Why, when I expected sweet grapes, did it bring forth sour fruit?
American Standard Version (1901)
What could have been done more to my vineyard, that I have not done in it? wherefore, when I looked that it should bring forth grapes, brought it forth wild grapes?
Bible in Basic English
Is there anything which might have been done for my vine-garden which I have not done? why then, when I was hoping for the best grapes did it give me common grapes?
Free Bible Version
What more could I have done for my vineyard than I've already done? When I looked for sweet grapes, why did it only produce sour ones?
Geneva Bible 1599
What coulde I haue done any more to my vineyard that I haue not done vnto it? why haue I looked that it should bring foorth grapes, and it bringeth foorth wilde grapes?
King James (Authorized) Version
What could have been done more to my vineyard, that I have not done in it? wherefore, when I looked that it should bring forth grapes, brought it forth wild grapes?
One Unity Resource Bible
What could have been done more to my vineyard, that I have not done in it? Why, when I looked for it to yield grapes, did it yield wild grapes?
Translation for Translators
What more could I have done for you than what I have already done? I expected you to be doing good deeds [MET], so it is disgusting that [RHQ] you were doing only evil things
like the vineyard that produced only sour grapes!
Unlocked Literal Bible
What more could have been done for my vineyard, that I have not done for it?
When I looked for it to produce grapes, why did it produce wild grapes?
Noah Webster Bible
What more could have been done to my vineyard, that I have not done in it? Why, when I expected that it would bring forth grapes, brought it forth wild grapes?
World English Bible
What could have been done more to my vineyard, that I have not done in it? Why, when I looked for it to yield grapes, did it yield wild grapes?
Young's Literal Translation
What — to do still to my vineyard, That I have not done in it! Wherefore, I waited to the yielding of grapes, And it yieldeth bad ones!