Isaiah 1:6

Judah’s Rebellion

5Why do you want more beatings? Why do you keep rebelling? Your head has a massive wound, and your whole heart is afflicted. 6From the sole of your foot to the top of your head, there is no soundness— only wounds and welts and festering sores neither cleansed nor bandaged nor soothed with oil.

  • Scripture
  • Sermons
  • Commentary
Berean Standard Bible
From the sole of your foot to the top of your head, there is no soundness— only wounds and welts and festering sores neither cleansed nor bandaged nor soothed with oil.
American Standard Version (1901)
From the sole of the foot even unto the head there is no soundness in it; but wounds, and bruises, and fresh stripes: they have not been closed, neither bound up, neither mollified with oil.
Bible in Basic English
The body, from head to foot, is all diseased; it is a mass of open wounds, marks of blows, and broken flesh: the flow of blood has not been stopped, and no oil has been put on the wounds.
Free Bible Version
You're injured from head to toe, bruised and sore, with open wounds that haven't been cleaned or bandaged or treated with olive oil.
Geneva Bible 1599
From the sole of the foote vnto the head, there is nothing whole therein, but wounds, and swelling, and sores full of corruption: they haue not bene wrapped, nor bound vp, nor mollified with oyle.
King James (Authorized) Version
From the sole of the foot even unto the head there is no soundness in it; but wounds, and bruises, and putrifying sores: they have not been closed, neither bound up, neither mollified with ointment.
One Unity Resource Bible
From the sole of the foot even to the head there is no soundness in it: wounds, welts, and open sores. They haven’t been closed, neither bandaged, neither soothed with oil.
Translation for Translators
It is as though [MET] from the soles/bottoms of your feet to the tops of your heads nothing is healthy; there are only open wounds and cuts and sores that have not been cleaned or bandaged, and no olive oil has been put on them to heal them.
Unlocked Literal Bible
From the sole of the foot to the head there is no part unharmed; only wounds, and bruises, and fresh open wounds; they have not been closed, cleansed, bandaged, nor treated with oil.
Noah Webster Bible
From the sole of the foot even to the head there is no soundness in it ; but wounds, and bruises, and putrifying sores: they have not been closed, neither bound up, neither mollified with ointment.
World English Bible
From the sole of the foot even to the head there is no soundness in it, but wounds, welts, and open sores. They haven’t been closed, bandaged, or soothed with oil.
Young's Literal Translation
From the sole of the foot — unto the head, There is no soundness in it, Wound, and bruise, and fresh smiting! They have not been closed nor bound, Nor have they softened with ointment.