Genesis 21:9

Sarah Turns against Hagar

8So the child grew and was weaned, and Abraham held a great feast on the day Isaac was weaned. 9But Sarah saw that the son whom Hagar the Egyptian had borne to Abraham was mocking her son, 10and she said to Abraham, “Expel the slave woman and her son, for the slave woman’s son will never share in the inheritance with my son Isaac!”

  • Scripture
  • Sermons
  • Commentary
Berean Standard Bible
But Sarah saw that the son whom Hagar the Egyptian had borne to Abraham was mocking her son,
American Standard Version (1901)
And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne unto Abraham, mocking.
Bible in Basic English
And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian playing with Isaac.
Douay-Rheims 1899
And when Sara had seen the son of Agar the Egyptian playing with Isaac her son, she said to Abraham:
Free Bible Version
But Sarah noticed that Ishmael, Hagar the Egyptian's son she'd had for Abraham, was making fun of Isaac.
Geneva Bible 1599
And Sarah sawe the sonne of Hagar the Egyptian (which she had borne vnto Abraham) mocking.
King James (Authorized) Version
¶ And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, which she had born unto Abraham, mocking.
One Unity Resource Bible
Sarah [Princess] saw the son of Hagar [Flight] the Egyptian [person from Abode of slavery], whom she had borne to Abraham [Father of a multitude], metzahek ·lewd and irreverent jokes·.
Plain English Version
Then Sarah saw Ishmael laughing at Isaac. Ishmael was the son of Abraham and Hagar. Hagar was Sarah’s worker, and she was from Egypt country.
Translation for Translators
◄One day/During the feast► Sarah noticed that Hagar’s son Ishmael was ◄making fun of/playing with► Isaac.
Unlocked Literal Bible
Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne to Abraham, mocking.
Noah Webster Bible
And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, which she had borne to Abraham, mocking.
World English Bible
Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne to Abraham, mocking.
Young's Literal Translation
and Sarah seeth the son of Hagar the Egyptian, whom she hath borne to Abraham, mocking,