Galatians 4:19

Paul’s Concern for the Galatians

18Nevertheless, it is good to be zealous if it serves a noble purpose—at any time, and not only when I am with you.19My children, for whom I am again in the pains of childbirth until Christ is formed in you,20how I wish I could be with you now and change my tone, because I am perplexed about you.

  • Scripture
  • Sermons
  • Commentary
Berean Standard Bible
My children, for whom I am again in the pains of childbirth until Christ is formed in you,
American Standard Version (1901)
My little children, of whom I am again in travail until Christ be formed in you—
Bible in Basic English
My children, of whom I am again in birth-pains till Christ is formed in you,
Douay-Rheims 1899
My little children, of whom I am in labour again, until Christ be formed in you.
Free Bible Version
My dear friends, I want to work with you until Christ's character is duplicated in you.
Geneva Bible 1599
My litle children, of whome I trauaile in birth againe, vntill Christ be formed in you.
King James (Authorized) Version
My little children, of whom I travail in birth again until Christ be formed in you,
Plain English Version
Listen, I got you to believe in Jesus, so you are like my own kids to me. But now you are hurting me a lot. You know, when a woman has a baby, that baby gives her a lot of pain. Well, just like that, you are giving me a lot of pain. And I will keep on feeling this pain until you properly change to be like Jesus Christ.
Translation for Translators
You who are like my children, once again I am very worried/concerned about you [MET], and I will continue to be worried/concerned until Christ’s nature becomes developed in you completely and wholeheartedly [MET] as a child becomes developed in his mother’s womb.
Unlocked Literal Bible
My little children, again I am in the pains of childbirth for you until Christ is formed in you.
Noah Webster Bible
My little children, of whom I travail in birth again, until Christ be formed in you,
World English Bible
My little children, of whom I am again in travail until Christ is formed in you—
Young's Literal Translation
my little children, of whom again I travail in birth, till Christ may be formed in you,