Galatians 4:13

Paul’s Concern for the Galatians

12I beg you, brothers, become like me, for I became like you. You have done me no wrong.13You know that it was because of an illness that I first preached the gospel to you.14And although my illness was a trial to you, you did not despise or reject me. Instead, you welcomed me as if I were an angel of God, as if I were Christ Jesus Himself.

  • Scripture
  • Sermons
  • Commentary
Berean Standard Bible
You know that it was because of an illness that I first preached the gospel to you.
American Standard Version (1901)
but ye know that because of an infirmity of the flesh I preached the gospel unto you the first time:
Bible in Basic English
But you have knowledge that with a feeble body I was preaching the good news to you the first time;
Douay-Rheims 1899
And you know, how through infirmity of the flesh, I preached the gospel to you heretofore: and your temptation in my flesh,
Free Bible Version
You remember that it was because I was sick that I shared with you the good news on my first visit.
Geneva Bible 1599
And ye know, how through infirmitie of the flesh, I preached ye Gospel vnto you at the first.
King James (Authorized) Version
Ye know how through infirmity of the flesh I preached the gospel unto you at the first.
Plain English Version
even though I was sick. And I told you the good news about Jesus.
Translation for Translators
You know that the first time I preached to you, I went to your area to regain my health, because I was physically weak.
Unlocked Literal Bible
But you know that it was because of a physical illness that I proclaimed the gospel to you the first time.
Noah Webster Bible
Ye know that in infirmity of the flesh I preached the gospel to you at the first.
World English Bible
but you know that because of weakness in the flesh I preached the Good News to you the first time.
Young's Literal Translation
and ye have known that through infirmity of the flesh I did proclaim good news to you at the first,