Colossians 2:13

Alive with Christ

12And having been buried with Him in baptism, you were raised with Him through your faith in the power of God, who raised Him from the dead.13When you were dead in your trespasses and in the uncircumcision of your sinful nature, God made you alive with Christ. He forgave us all our trespasses,14having canceled the debt ascribed to us in the decrees that stood against us. He took it away, nailing it to the cross!

  • Scripture
  • Sermons
  • Commentary
Berean Standard Bible
When you were dead in your trespasses and in the uncircumcision of your sinful nature, God made you alive with Christ. He forgave us all our trespasses,
American Standard Version (1901)
And you, being dead through your trespasses and the uncircumcision of your flesh, you, I say, did he make alive together with him, having forgiven us all our trespasses;
Bible in Basic English
And you, being dead through your sins and the evil condition of your flesh, to you, I say, he gave life together with him, and forgiveness of all our sins;
Douay-Rheims 1899
And you, when you were dead in your sins, and the uncircumcision of your flesh; he hath quickened together with him, forgiving you all offences:
Free Bible Version
And even though you were dead because of your sins and being physically “uncircumcised,” he brought you to life together with him. He has forgiven us all our sins.
Geneva Bible 1599
And you which were dead in sinnes, and in the vncircumcision of your flesh, hath he quickened together with him, forgiuing you all your trespasses,
King James (Authorized) Version
And you, being dead in your sins and the uncircumcision of your flesh, hath he quickened together with him, having forgiven you all trespasses;
Plain English Version
You did bad things before. Your spirits still had that bad part that made you go wrong. It is like your spirits were dead. I will use picture talk to show you what I mean. Whenever you did bad things, it is like somebody wrote it down on paper so they could blame you later. But God let them blame Jesus instead of you, and then God chucked that paper away. It is like he nailed that paper to the cross when he let people nail Jesus there. And then God made your spirits alive again, just like he made Jesus alive again. Now he doesn’t blame you for the bad things you did.
Translation for Translators
And specifically, you who are non-Jews, because of your sins, you were spiritually dead before you trusted in Christ. You were uncircumcised spiritually; that is, your self-directed nature controlled you. Nevertheless, it was you whom God caused to become alive spiritually because of their close relationship [MET] with Christ. And specifically, God forgave us all our sins.
Unlocked Literal Bible
When you were dead in your trespasses and in the uncircumcision of your flesh, he made you alive together with him and forgave us all of our trespasses.
Noah Webster Bible
And you, being dead in your sins and the uncircumcision of your flesh, hath he made alive together with him, having forgiven you all trespasses;
World English Bible
You were dead through your trespasses and the uncircumcision of your flesh. He made you alive together with him, having forgiven us all our trespasses,
Young's Literal Translation
And you — being dead in the trespasses and the uncircumcision of your flesh — He made alive together with him, having forgiven you all the trespasses,