Colossians 1:25

Paul’s Suffering for the Church

24Now I rejoice in my sufferings for you, and I fill up in my flesh what is lacking in regard to Christ’s afflictions for the sake of His body, which is the church.25I became its servant by the commission God gave me to fully proclaim to you the word of God,26the mystery that was hidden for ages and generations but is now revealed to His saints.

  • Scripture
  • Sermons
  • Commentary
Berean Standard Bible
I became its servant by the commission God gave me to fully proclaim to you the word of God,
American Standard Version (1901)
whereof I was made a minister, according to the dispensation of God which was given me to you-ward, to fulfil the word of God,
Bible in Basic English
Of which I became a servant by the purpose of God which was given to me for you, to give effect to the word of God,
Douay-Rheims 1899
Whereof I am made a minister according to the dispensation of God, which is given me towards you, that I may fulfill the word of God:
Free Bible Version
I serve the church following the direction God gave me about you, to present fully the word of God to you.
Geneva Bible 1599
Whereof I am a minister, according to the dispensation of God, which is giuen mee vnto you ward, to fulfill the word of God,
King James (Authorized) Version
Whereof I am made a minister, according to the dispensation of God which is given to me for you, to fulfil the word of God;
Plain English Version
And God gets me to work for his people, so I do this to help you. My job is to tell you God’s word, and help you understand it properly.
Translation for Translators
I myself became someone who serves God’s people, because I was appointed {God appointed me} to be responsible to help you who are non-Jews. I became one who serves God’s people in order that I should make known to you non-Jews the whole message from/about God.
Unlocked Literal Bible
It is of this church that I am a servant, according to the responsibility from God that was given to me for you, to fulfill the word of God.
Noah Webster Bible
Of which I am made a minister, according to the dispensation of God which is given to me for you, to fulfill the word of God;
World English Bible
of which I was made a servant according to the stewardship of God which was given me toward you to fulfill the word of God,
Young's Literal Translation
of which I — I did become a ministrant according to the dispensation of God, that was given to me for you, to fulfil the word of God,