Acts 5:26

The Apostles before the Sanhedrin

25Then someone came in and announced, “Look, the men you put in jail are standing in the temple courts teaching the people!”26At that point, the captain went with the officers and brought the apostles—but not by force, for fear the people would stone them.27They brought them in and made them stand before the Sanhedrin, where the high priest interrogated them.

  • Scripture
  • Sermons
  • Commentary
Berean Standard Bible
At that point, the captain went with the officers and brought the apostles—but not by force, for fear the people would stone them.
American Standard Version (1901)
Then went the captain with the officers, and brought them, but without violence; for they feared the people, lest they should be stoned.
Bible in Basic English
Then the captain and some of the police went and took them, but not violently, for fear that they might be stoned by the people.
Douay-Rheims 1899
Then went the officer with the ministers, and brought them without violence; for they feared the people, lest they should be stoned.
Free Bible Version
So the captain went with his guards and brought them in, but did not use force because they were afraid that the people would stone them.
Geneva Bible 1599
Then went the captaine with the officers, and brought them without violence (for they feared the people, lest they should haue bene stoned)
King James (Authorized) Version
Then went the captain with the officers, and brought them without violence: for they feared the people, lest they should have been stoned.
Plain English Version
So the boss over those soldiers went there with his men, and they got Jesus’s special workers. But they were not hard on them. They didn’t force them to come, they just asked them to come quietly. The soldiers didn’t want to hurt them. They were frightened, because they thought the people there might get angry and throw stones to try to kill them.
Translation for Translators
So the captain of the Temple guards went to the Temple courtyard with the officers, and they brought the apostles back to the Council room. But they did not treat them roughly, because they were afraid that the people would kill them by throwing stones at them if they hurt the apostles.
Unlocked Literal Bible
So the captain went with the officers, and brought them back, but without violence, for they feared that the people might stone them.
Noah Webster Bible
Then went the captain with the officers, and brought them without violence: for they feared the people, lest they should have been stoned.
World English Bible
Then the captain went with the officers, and brought them without violence, for they were afraid that the people might stone them.
Young's Literal Translation
then the magistrate having gone away with officers, brought them without violence, for they were fearing the people, lest they should be stoned;