Luke 2:1

The Birth of Jesus

1Now in those days a decree went out from Caesar Augustus that a census should be taken of the whole empire. 2This was the first census to take place while Quirinius was governor of Syria.

  • Scripture
  • Sermons
  • Commentary
Berean Standard Bible
Now in those days a decree went out from Caesar Augustus that a census should be taken of the whole empire.
American Standard Version (1901)
Now it came to pass in those days, there went out a decree from Cæsar Augustus, that all the world should be enrolled.
Bible in Basic English
Now it came about in those days that an order went out from Caesar Augustus that there was to be a numbering of all the world.
Douay-Rheims 1899
And it came to pass, that in those days there went out a decree from Caesar Augustus, that the whole world should be enrolled.
Free Bible Version
It was the time when Caesar Augustus issued a decree that there should be a census of everyone in the Roman Empire.
Geneva Bible 1599
And it came to passe in those dayes, that there came a decree from Augustus Cesar, that all the world should be taxed.
King James (Authorized) Version
And it came to pass in those days, that there went out a decree from Cæsar Augustus, that all the world should be taxed.
One Unity Resource Bible
Now in those days, a decree went out from Caesar [Ruler] Augustus [Revered, Esteemed, Venerable] that all the world should be enrolled.
Translation for Translators
About that time the Emperor Augustus commanded that ◄his officials must write down the names/a census be taken► of all the people who lived in countries controlled by the Roman government {that the Roman government controlled}, so that the government could collect taxes from them.
Unlocked Literal Bible
Now in those days, it came about that Caesar Augustus sent out a decree ordering that a census be taken of all the people living in the world.
Noah Webster Bible
And it came to pass in those days, that there went out a decree from Cesar Augustus, that all the world should be taxed.
World English Bible
Now in those days, a decree went out from Caesar Augustus that all the world should be enrolled.
Young's Literal Translation
And it came to pass in those days, there went forth a decree from Caesar Augustus, that all the world be enrolled —