Acts 5:38

Verse

So in the present case I advise you: Leave these men alone. Let them go! For if their purpose or endeavor is of human origin, it will fail.

American Standard Version (1901)

And now I say unto you, Refrain from these men, and let them alone: for if this counsel or this work be of men, it will be overthrown:

Bible in Basic English

And now I say to you, Do nothing to these men, but let them be: for if this teaching or this work is of men, it will come to nothing:

Douay-Rheims 1899

And now, therefore, I say to you, refrain from these men, and let them alone; for if this council or this work be of men, it will come to nought;

Free Bible Version

So in the current case I recommend that you leave these men alone, and just let them go. If what they are planning or what they are doing comes from their own human thinking, then it will be defeated.

Geneva Bible 1599

And nowe I say vnto you, Refraine your selues from these men, and let them alone: for if this counsell, or this worke be of men, it will come to nought:

King James (Authorized) Version

And now I say unto you, Refrain from these men, and let them alone: for if this counsel or this work be of men, it will come to nought:

Plain English Version

So I’m telling you now, don’t kill these followers of Jesus. Let them go. You see, if it was men that told them to do these things, and to tell people about Jesus, nothing will happen.

Translation for Translators

So now I say this to you: Do not harm these men! Release them! I say this because if this is just something that humans have planned, they will not be able to do it. They will fail, like Theudas and Judas did

Unlocked Literal Bible

Now I say to you, keep away from these men and let them alone, for if this plan or work is of men, it will be overthrown.

Noah Webster Bible

And now I say to you, Refrain from these men, and let them alone: for if this counsel or this work is from men, it will come to naught:

World English Bible

Now I tell you, withdraw from these men and leave them alone. For if this counsel or this work is of men, it will be overthrown.

Young's Literal Translation

and now I say to you, Refrain from these men, and let them alone, because if this counsel or this work may be of men, it will be overthrown,

Context

Gamaliel’s Advice

³⁷After him, Judas the Galilean appeared in the days of the census and drew away people after him. He too perished, and all his followers were scattered.³⁸So in the present case I advise you: Leave these men alone. Let them go! For if their purpose or endeavor is of human origin, it will fail.³⁹But if it is from God, you will not be able to stop them. You may even find yourselves fighting against God.”

Summary

In Acts 5:38, Gamaliel, a respected Pharisee and teacher of the law, advises caution to the Jewish council regarding the early followers of Jesus. He references previous uprisings that fizzled out after the leader's death, suggesting that if the movement is not from God, it will fail on its own. Gamaliel's wisdom highlights the sovereignty of God in determining the success or failure of any endeavor, urging the council to avoid opposing something that may be divinely ordained. This passage serves as a reminder of God's ultimate control over human affairs and the futility of resisting His will.

Commentary

Adam Clarke
Jamieson-Fausset-Brown
John Gill

Adam Clarke Bible Commentary

Refrain from these men - Do not molest them, leave them to God; for if this counsel and work be of man it will come to nought, like the rebellion of Theudas, and that of Judas of Galilee: for whatever pretends to be done in the name of God, but is not of him, will have his curse and not his blessing. He whose name is prostituted by it will vindicate his injured honor, and avenge himself.

John Gill Bible Commentary

But if it be of God,.... If it is according to the counsel of his will; if it is a scheme of his forming, and a work to which he has called these men, and they proceed in it on good principles, and with a view to the honour and glory of God: ye cannot overthrow it; it will proceed and get ground, and stand, maugre all the opposition of hell and earth; therefore do nothing to them, or hinder them from going on. Some copies read, "ye cannot overthrow them"; and add, "neither you, nor kings, nor tyrants; wherefore refrain from these men"; so Beza's Cambridge copy. Lest haply ye be found even to fight against God; which to do is downright madness, and which no man in his senses can expect to succeed in. There are some sayings of the Jewish doctors which seem to agree with these reasonings of Gamaliel (p). "Says R. Jochanan the shoemaker, every congregation, which is for the name of heaven (or God) at length shall be established, but that which is not for the glory of God shall not be established in the end.'' Which one of the commentators (q) interprets in words still nearer to Gamaliel's language, thus: "it shall be that that counsel which is for God shall stand and prosper, but that which is not for God shall cease.'' And in another place it is said (r), "all contention (or dispute) which is for God, at length shall be established, but that which is not for God shall not in the end be established: what is contention that is for God? the contention of Hillell and Shammai, (two famous doctors among the Jews,) but that which is not for God is the contention of Korah, and his whole company.'' Some have thought from this advice of Gamaliel, that he was a Christian, or greatly inclined to Christianity; but when it is considered what respect was shown him at his death by the Jews, before observed on Act 5:34 it will appear that he died a Pharisee; and especially it cannot be thought he had any favourable sentiments of the Christians, since a little before his death he ordered a prayer to be made against them. Maimonides says (s), that "in the days of Rabban Gamaliel, the Epicureans (so the Amsterdam edition reads, but former editions read "heretics", by whom are meant Christians) increased in Israel; and they distressed the Israelites, and seduced them to turn aside from God; and when he saw that this was greater than all the necessities of the children of men, he stood up, and his council or sanhedrim, and composed another prayer, in which there was a request to God to destroy the Epicureans,'' or heretics, meaning the Christians: and though this prayer is sometimes ascribed to Samuel the little, yet it was composed by him at the hint and instigation of Gamaliel; for so it is said (t), R. Gamaliel said to the wise men, "is there no man that knows how to compose a prayer for the Sadducees? (R. Asher reads "heretics";) Samuel the little stood up and composed one.'' And it is also said (u), that "Samuel the little composed, , "the prayer for the heretics", before, or in the presence of Gamaliel the elder.'' He made it when he was present, assisting, dictating, directing, and approving. The prayer was this (w), "let there be no hope for apostates, and may all heretics perish in a moment, and all the enemies of thy people be quickly cut off: root out the kingdom of pride, and break, destroy, and subdue them in haste in our days.'' In some forms it is added, "blessed art thou, O Lord, that breakest the wicked in pieces, and humblest the proud.'' Upon the whole, Gamaliel does not seem to have been a Christian, or to have favoured the Christian religion; but he was, as he is said, Act 5:34 to be, a Pharisee: and this council, or sanhedrim, were, for the greater part of them, Sadducees, as seems from Act 5:17 who, as the Jews say, were wicked and base men, men of very ill manners, whereas the Pharisees were "merciful men" (x); and such an one was Gamaliel: he was a religious man in his way; a man of humanity, a mild and moderate man, that had compassion and pity for his fellow creatures; and could not give in to any schemes of cruelty and persecution, which the Sadducees were forward to; and upon these principles he acted, and upon these he gave this advice. (p) Pirke Abot, c. 4 sect 11. (q) Jarchi in ib. (r) Pirke Abot, c. 5. sect. 17. (s) Hilchot Tephilla, c. 2. sect. 1. (t) T. Bab. Beracot, fol. 28. 2. (u) Juchasin, fol. 21. 1. Ganz Tzemach David, par. 1. fol. 25. 2. (w) Apud Buxtorf. Lex. Talmud. col. 2442. & Alting Shilo, l. 4. c. 26. p. 325. (x) Juchasin, fol. 139. 1.