BSBKJVWEBYLTASVBBEWMBT4TDBY|HymnsMusicDonate
Menu
Home  › Bibles  › Interlinear Bible  › Zephaniah 3

Zephaniah 3

Hebrew Interlinear
‹ Ch. 2 Zephaniah — All Chapters ›
1
ה֥וֹי Ho HTj H1945 woe to!
מֹרְאָ֖ה mo.re.'Ah HVqrfsa H4754 [the] filthy [one]
וְנִגְאָלָ֑ה ve.nig.'a.Lah HC/VNrfsa H1351 and [the] defiled [one]
הָעִ֖יר ha.'Ir HTd/Ncfsa H5892 the city
הַיּוֹנָֽה׃ hai.yo.Nah HTd/Vqrfsa H3238 which oppresses
2
לֹ֤א lo' HTn H3808 not
שָֽׁמְעָה֙ sha.me.'Ah HVqp3fs H8085 it has listened
בְּק֔וֹל be.Kol HR/Ncmsa H6963 to a voice
לֹ֥א lo' HTn H3808 not
לָקְחָ֖ה la.ke.Chah HVqp3fs H3947 it has accepted
מוּסָ֑ר mu.Sar HNcmsa H4148 correction
בַּֽיהוָה֙ ba.Yah.weh HR/Npt H3068 in Yahweh
לֹ֣א lo' HTn H3808 not
בָטָ֔חָה va.Ta.chah HVqp3fs H982 it has trusted
אֶל־ 'el- HR H413 to
אֱלֹהֶ֖יהָ 'e.lo.Hei.ha HNcmpc/Sp3fs H430 God its
לֹ֥א lo' HTn H3808 not
קָרֵֽבָה׃ ka.Re.vah HVqp3fs H7126 it has drawn near
3
שָׂרֶ֣יהָ sa.Rei.ha HNcmpc/Sp3fs H8269 officials its
בְקִרְבָּ֔הּ ve.kir.Bah HR/Ncmsc/Sp3fs H7130 in midst its
אֲרָי֖וֹת 'a.ra.Yot HNcfpc H738 [are] lions
שֹֽׁאֲגִ֑ים sho.'a.Gim HVqrmpa H7580 roaring
שֹׁפְטֶ֙יהָ֙ sho.fe.Tei.ha HVqrmpc/Sp3fs H8199 judges its
זְאֵ֣בֵי ze.'E.vei HNcmpc H2061 [are] wolves of
עֶ֔רֶב 'E.rev HNcmsa H6153 [the] evening
לֹ֥א lo' HTn H3808 [which] not
גָרְמ֖וּ ga.re.Mu HVqp3cp H1633 they gnaw
לַבֹּֽקֶר׃ la.Bo.ker HRd/Ncmsa H1242 to the morning
4
נְבִיאֶ֙יהָ֙ ne.vi.'Ei.ha HNcmpc/Sp3fs H5030 prophets its
פֹּֽחֲזִ֔ים po.cha.Zim HVqrmpa H6348 [are] insolent
אַנְשֵׁ֖י 'an.Shei HNcmpc H582 men of
בֹּֽגְד֑וֹת bo.ge.Dot HNcfpa H900 treacheri
כֹּהֲנֶ֙יהָ֙ ko.ha.Nei.ha HNcmpc/Sp3fs H3548 priests its
חִלְּלוּ־ chi.le.lu- HVpp3cp H2490 they profane
קֹ֔דֶשׁ Ko.desh HNcmsa H6944 [the] sanctuary
חָמְס֖וּ cha.me.Su HVqp3cp H2554 they do violence to
תּוֹרָֽה׃ to.Rah HNcfsa H8451 [the] law
5
יְהוָ֤ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
צַדִּיק֙ tza.Dik HAamsa H6662 [is] righteous
בְּקִרְבָּ֔הּ be.kir.Bah HR/Ncmsc/Sp3fs H7130 in midst its
לֹ֥א lo' HTn H3808 not
יַעֲשֶׂ֖ה ya.'a.Seh HVqi3ms H6213 he does
עַוְלָ֑ה 'av.Lah HNcfsa H5766 injustice
בַּבֹּ֨קֶר ba.Bo.ker HRd/Ncmsa H1242 in the morning
בַּבֹּ֜קֶר ba.Bo.ker HRd/Ncmsa H1242 in the morning
מִשְׁפָּט֨וֹ mish.pa.To HNcmsc/Sp3ms H4941 judgment his
יִתֵּ֤ן yi.Ten HVqi3ms H5414 he gives
לָאוֹר֙ la.'Or HRd/Ncfsa H216 to the light
לֹ֣א lo' HTn H3808 not
נֶעְדָּ֔ר ne'.Dar HVNrmsa H5737 he fails
וְלֹֽא־ ve.lo'- HC/Tn H3808 and not
יוֹדֵ֥עַ yo.De.a' HVqrmsa H3045 [is] knowing
עַוָּ֖ל 'a.Val HNcmsa H5767 an unrighteous person
בֹּֽשֶׁת׃ Bo.shet HNcfsa H1322 shame
6
הִכְרַ֣תִּי hikh.Ra.ti HVhp1cs H3772 I have cut off
גוֹיִ֗ם go.Yim HNcmpa H1471 nations
נָשַׁ֙מּוּ֙ na.Sha.mu HVNp3cp H8074 they are desolate
פִּנּוֹתָ֔ם pi.no.Tam HNcfpc/Sp3mp H6438 corners their
הֶחֱרַ֥בְתִּי he.che.Rav.ti HVhp1cs H2717 I have made desolate
חֽוּצוֹתָ֖ם chu.tzo.Tam HNcfpc/Sp3mp H2351 streets their
מִבְּלִ֣י mi.be.Li HR/Ncmsa H1097 because not
עוֹבֵ֑ר o.Ver HVqrmsa H5674 [one who] passes by
נִצְדּ֧וּ nitz.Du HVNp3cp H6658 they have been laid waste
עָרֵיהֶ֛ם 'a.rei.Hem HNcmpc/Sp3mp H5892 cities their
מִבְּלִי־ mi.be.li- HR/Ncmsc H1097 because not
אִ֖ישׁ 'ish HNcmsa H376 anyone
מֵאֵ֥ין me.'Ein HR/Ncmsc H369 from not
יוֹשֵֽׁב׃ yo.Shev HVqrmsa H3427 inhabitant
7
אָמַ֜רְתִּי 'a.Mar.ti HVqp1cs H559 I said
אַךְ־ 'akh- HD H389 surely
תִּירְאִ֤י tir.'I HVqi2fs H3372 you will fear
אוֹתִי֙ 'o.Ti HTo/Sp1bs H853 the object marker me
תִּקְחִ֣י tik.Chi HVqi2fs H3947 you will accept
מוּסָ֔ר mu.Sar HNcmsa H4148 correction
וְלֹֽא־ ve.lo'- HC/Tn H3808 and not
יִכָּרֵ֣ת yi.ka.Ret HVNi3ms H3772 it will be cut off
מְעוֹנָ֔הּ me.'o.Nah HNcmsc/Sp3fs H4583 dwelling its
כֹּ֥ל kol HNcmsa H3605 all
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 that
פָּקַ֖דְתִּי pa.Kad.ti HVqp1cs H6485 I have visited
עָלֶ֑יהָ 'a.Lei.ha HR/Sp3fs H5921 on it
אָכֵן֙ 'a.Khen HTj H403 nevertheless
הִשְׁכִּ֣ימוּ hish.Ki.mu HVhp3cp H7925 they rose early
הִשְׁחִ֔יתוּ hish.Chi.tu HVhp3cp H7843 they corrupted
כֹּ֖ל kol HNcmsc H3605 all
עֲלִילוֹתָֽם׃ a.li.lo.Tam HNcfpc/Sp3mp H5949 practices their
8
לָכֵ֤ן la.Khen HR/D H3651 therefore
חַכּוּ־ cha.ku- HVpv2mp H2442 wait
לִי֙ li HR/Sp1bs H9030 for me
נְאֻם־ ne.'um- HNcmsc H5002 [the] utterance of
יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
לְי֖וֹם le.Yom HR/Ncmsc H3117 for [the] day
קוּמִ֣י ku.Mi HVqcc/Sp1bs H6965 to arise I
לְעַ֑ד le.'Ad HR/Ncmsa H5707 for booty
כִּ֣י ki HTc H3588 for
מִשְׁפָּטִי֩ mish.pa.Ti HNcmsc/Sp1bs H4941 judgment my
לֶאֱסֹ֨ף le.'e.Sof HR/Vqcc H622 [is] to gather
גּוֹיִ֜ם go.Yim HNcmpa H1471 nations
לְקָבְצִ֣י le.ka.ve.Tzi HR/Vqcc/Sp1bs H6908 to assemble I
מַמְלָכ֗וֹת mam.la.Khot HNcfpa H4467 kingdoms
לִשְׁפֹּ֨ךְ lish.Pokh HR/Vqcc H8210 to pour out
עֲלֵיהֶ֤ם 'a.lei.Hem HR/Sp3mp H5921 on them
זַעְמִי֙ za'.Mi HNcmsc/Sp1bs H2195 indignation my
כֹּ֚ל kol HNcmsc H3605 all
חֲר֣וֹן cha.Ron HNcmsc H2740 [the] burning of
אַפִּ֔י 'a.Pi HNcmsc/Sp1bs H639 anger my
כִּ֚י ki HTc H3588 for
בְּאֵ֣שׁ be.'Esh HR/Ncbsc H784 in [the] fire of
קִנְאָתִ֔י kin.'a.Ti HNcfsc/Sp1bs H7068 jealousy my
תֵּאָכֵ֖ל te.'a.Khel HVNi3fs H398 it will be consumed
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
הָאָֽרֶץ׃ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the earth
9
כִּֽי־ ki- HTc H3588 for
אָ֛ז 'az HD H227 then
אֶהְפֹּ֥ךְ 'eh.Pokh HVqi1cs H2015 I will restore
אֶל־ 'el- HR H413 to
עַמִּ֖ים 'a.Mim HNcmpa H5971 peoples
שָׂפָ֣ה sa.Fah HNcfsa H8193 a lip
בְרוּרָ֑ה ve.ru.Rah HVqsfsa H1305 purified
לִקְרֹ֤א lik.Ro' HR/Vqcc H7121 to call
כֻלָּם֙ khu.Lam HNcmsc/Sp3mp H3605 all of them
בְּשֵׁ֣ם be.Shem HR/Ncmsc H8034 on [the] name of
יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
לְעָבְד֖וֹ le.'a.ve.Do HR/Vqcc/Sp3ms H5647 to serve him
שְׁכֶ֥ם she.Khem HNcmsa H7926 a shoulder
אֶחָֽד׃ 'e.Chad HAcfsa H259 one
10
מֵעֵ֖בֶר me.'E.ver HR/Ncmsa H5676 from [the] other side
לְנַֽהֲרֵי־ le.na.ha.rei- HR/Ncmpc H5104 of [the] rivers of
כ֑וּשׁ Khush HNpl H3568 Cush
עֲתָרַי֙ 'a.ta.Rai HNcmpc/Sp1bs H6282 worshippers my
בַּת־ bat- HNcfsc H1323 [the] daughter of
פוּצַ֔י pu.Tzai HVqsmpc/Sp1bs H6327 scattered [ones] my
יוֹבִל֖וּן yoi.Lun HVhi3mp/Sn H2986 they will bring !
מִנְחָתִֽי׃ min.cha.Ti HNcfsc/Sp1bs H4503 offering my
11
בַּיּ֣וֹם bai.Yom HRd/Ncmsa H3117 on the day
הַה֗וּא ha.Hu' HTd/Pp3ms H1931 that
לֹ֤א lo' HTn H3808 not
תֵב֙וֹשִׁי֙ te.Vo.o.shi HVqi2fs H954 you will be ashamed
מִכֹּ֣ל mi.Kol HR/Ncmsc H3605 from all
עֲלִילֹתַ֔יִךְ 'a.li.lo.Ta.yikh HNcfpc/Sp2fs H5949 practices your
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 which
פָּשַׁ֖עַתְּ pa.Sha.'at HVqp2fs H6586 you have transgressed
בִּ֑י Bi HR/Sp1bs H9030 against me
כִּי־ ki- HTc H3588 for
אָ֣ז׀ 'az HD H227 then
אָסִ֣יר 'a.Sir HVhi1cs H5493 I will remove
מִקִּרְבֵּ֗ךְ mi.kir.Bekh HR/Ncmsc/Sp2fs H7130 from midst your
עַלִּיזֵי֙ 'a.li.Zei HAampc H5947 [the] exultant [ones] of
גַּאֲוָתֵ֔ךְ ga.'a.va.Tekh HNcfsc/Sp2fs H1346 pride your
וְלֹֽא־ ve.lo'- HC/Tn H3808 and not
תוֹסִ֧פִי to.Si.fi HVhi2fs H3254 you will repeat
לְגָבְהָ֛ה le.ga.ve.Hah HR/Vqcc H1361 to be haughty
ע֖וֹד od HAcmsa H5750 again
בְּהַ֥ר be.Har HR/Ncmsc H2022 on [the] mountain of
קָדְשִֽׁי׃ kod.shi HNcmsc/Sp1bs H6944 holiness my
12
וְהִשְׁאַרְתִּ֣י ve.hish.'ar.Ti Hc/Vhq1cs H7604 and I will leave
בְקִרְבֵּ֔ךְ ve.kir.Bekh HR/Ncmsc/Sp2fs H7130 in midst your
עַ֥ם 'am HNcmsa H5971 a people
עָנִ֖י 'a.Ni HAamsa H6041 afflicted
וָדָ֑ל va.Dal HC/Aamsa H1800 and poor
וְחָס֖וּ ve.cha.Su Hc/Vqq3cp H2620 and they will take refuge
בְּשֵׁ֥ם be.Shem HR/Ncmsc H8034 in [the] name of
יְהוָֽה׃ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
13
שְׁאֵרִ֨ית she.'e.Rit HNcfsc H7611 [the] remnant of
יִשְׂרָאֵ֜ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
לֹֽא־ lo'- HTn H3808 not
יַעֲשׂ֤וּ ya.'a.Su HVqi3mp H6213 they will do
עַוְלָה֙ 'av.Lah HNcfsa H5766 injustice
וְלֹא־ ve.lo'- HC/Tn H3808 and not
יְדַבְּר֣וּ ye.da.be.Ru HVpi3mp H1696 they will speak
כָזָ֔ב kha.Zav HNcmsa H3577 falsehood
וְלֹֽא־ ve.lo'- HC/Tn H3808 and not
יִמָּצֵ֥א yi.ma.Tze' HVNi3ms H4672 it will be found
בְּפִיהֶ֖ם be.fi.Hem HR/Ncmsc/Sp3mp H6310 in mouth their
לְשׁ֣וֹן le.Shon HNcbsc H3956 a tongue of
תַּרְמִ֑ית tar.Mit HNcfsa H8649 deceitfulness
כִּֽי־ ki- HTc H3588 for
הֵ֛מָּה He.mah HPp3mp H1992 they
יִרְע֥וּ yir.'U HVqi3mp H7462 they will graze
וְרָבְצ֖וּ ve.ra.ve.Tzu Hc/Vqq3cp H7257 and they will lie down
וְאֵ֥ין ve.'Ein HC/Ncmsc H369 and there not
מַחֲרִֽיד׃ ס ma.cha.Rid HVhrmsa H2729 [will be one who] disturbs [them]
14
רָנִּי֙ ra.Ni HVqv2fs H7442 shout for joy
בַּת־ bat- HNcfsc H1323 O daughter of
צִיּ֔וֹן tzi.Yon HNpl H6726 Zion
הָרִ֖יעוּ ha.Ri.'u HVhv2mp H7321 shout
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El HNpl H3478 O Israel
שִׂמְחִ֤י sim.Chi HVqv2fs H8055 rejoice
וְעָלְזִי֙ ve.'al.Zi HC/Vqv2fs H5937 and exult
בְּכָל־ be.khol HR/Ncmsc H3605 with all
לֵ֔ב Lev HNcmsa H3820 [the] heart
בַּ֖ת bat HNcfsc H1323 O daughter of
יְרוּשָׁלִָֽם׃ ye.ru.sha.Lim HNpl H3389 Jerusalem
15
הֵסִ֤יר he.Sir HVhp3ms H5493 he has removed
יְהוָה֙ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
מִשְׁפָּטַ֔יִךְ mish.pa.Ta.yikh HNcmpc/Sp2fs H4941 judgments your
פִּנָּ֖ה pi.Nah HVpp3ms H6437 he has cleared away
אֹֽיְבֵ֑ךְ 'o.ye.Vekh HVqrmsc/Sp2fs H341 enemy your
מֶ֣לֶךְ Me.lekh HNcmsc H4428 [the] king of
יִשְׂרָאֵ֤ל׀ Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
יְהוָה֙ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
בְּקִרְבֵּ֔ךְ be.kir.Bekh HR/Ncmsc/Sp2fs H7130 [is] in midst your
לֹא־ lo'- HTn H3808 not
תִֽירְאִ֥י tir.'I HVqi2fs H3372 you will fear
רָ֖ע ra' HAamsa H7451 evil
עֽוֹד׃ od HAcmsa H5750 again
16
בַּיּ֣וֹם bai.Yom HRd/Ncmsa H3117 on the day
הַה֔וּא ha.Hu' HTd/Pp3ms H1931 that
יֵאָמֵ֥ר ye.'a.Mer HVNi3ms H559 it will be said
לִירֽוּשָׁלִַ֖ם li.ru.sha.Lim HR/Npl H3389 to Jerusalem
אַל־ 'al- HTn H408 may not
תִּירָ֑אִי ti.Ra.'i HVqj2fs H3372 you be afraid
צִיּ֖וֹן tzi.Yon HNpl H6726 O Zion
אַל־ 'al- HTn H408 may not
יִרְפּ֥וּ yir.Pu HVqj3mp H7503 they drop
יָדָֽיִךְ׃ ya.Da.yikh HNcbdc/Sp2fs H3027 hands your
17
יְהוָ֧ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֱלֹהַ֛יִךְ 'e.lo.Ha.yikh HNcmpc/Sp2fs H430 God your
בְּקִרְבֵּ֖ך be.kir.Bekh HR/Ncmsc/Sp2fs H7130 [is] in midst your
גִּבּ֣וֹר gi.Bor HNcmsa H1368 a warrior
יוֹשִׁ֑יעַ yo.Shi.a' HVhi3ms H3467 [who] he will give victory
יָשִׂ֨ישׂ ya.Sis HVqi3ms H7797 he will rejoice
עָלַ֜יִךְ 'a.La.yikh HR/Sp2fs H5921 on you
בְּשִׂמְחָ֗ה be.sim.Chah HR/Ncfsa H8057 with joy
יַחֲרִישׁ֙ ya.cha.Rish HVhi3ms H2790 he will be silent
בְּאַ֣הֲבָת֔וֹ be.'A.ha.va.To HR/Ncfsc/Sp3ms H160 in love his
יָגִ֥יל ya.Gil HVqi3ms H1523 he will be glad
עָלַ֖יִךְ 'a.La.yikh HR/Sp2fs H5921 on you
בְּרִנָּֽה׃ be.ri.Nah HR/Ncfsa H7440 with a shout of joy
18
נוּגֵ֧י nu.Gei HVNrmpc H3013 [those] grieved
מִמּוֹעֵ֛ד mi.mo.'Ed HR/Ncmsa H4150 from an appointed feast
אָסַ֖פְתִּי 'a.Saf.ti HVqp1cs H622 I will gather
מִמֵּ֣ךְ mi.Mekh HR/Sp2fs H4480 from you
הָי֑וּ ha.Yu HVqp3cp H1961 they were
מַשְׂאֵ֥ת mas.'Et HNcfsa H4864 tribute
עָלֶ֖יהָ 'a.Lei.ha HR/Sp3fs H5921 on it
חֶרְפָּֽה׃ cher.Pah HNcfsa H2781 reproach
19
הִנְנִ֥י hi.Ni HTj/Sp1bs H2005 here I
עֹשֶׂ֛ה 'o.Seh HVqrmsa H6213 [am] about to deal
אֶת־ 'et- HTo H853 with
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
מְעַנַּ֖יִךְ me.'a.Na.yikh HVprmpc/Sp2fs H6031 [those who] afflicted you
בָּעֵ֣ת ba.'Et HRd/Ncbsa H6256 at the time
הַהִ֑יא ha.Hi' HTd/Pp3fs H1931 that
וְהוֹשַׁעְתִּ֣י ve.ho.sha'.Ti Hc/Vhq1cs H3467 and I will save
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַצֹּלֵעָ֗ה ha.tzo.le.'Ah HTd/Vqrfsa H6760 the lame [person]
וְהַנִּדָּחָה֙ ve.han.ni.da.Chah HC/Td/VNrfsa H5080 and the outcast [person]
אֲקַבֵּ֔ץ 'a.ka.Betz HVpi1cs H6908 I will gather
וְשַׂמְתִּים֙ ve.sam.Tim Hc/Vqq1cs/Sp3mp H7760 and I will make them
לִתְהִלָּ֣ה lit.hi.Lah HR/Ncfsa H8416 praise
וּלְשֵׁ֔ם u.le.Shem HC/R/Ncmsa H8034 and a name
בְּכָל־ be.khol HR/Ncmsc H3605 [was] in all
הָאָ֖רֶץ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the earth
בָּשְׁתָּֽם׃ ba.she.Tam HNcfsc/Sp3mp H1322 shame their
20
בָּעֵ֤ת ba.'Et HRd/Ncbsa H6256 at the time
הַהִיא֙ ha.Hi' HTd/Pp3fs H1931 that
אָבִ֣יא 'a.Vi' HVhi1cs H935 I will bring
אֶתְכֶ֔ם 'et.Khem HTo/Sp2mp H853 the object marker you
וּבָעֵ֖ת u.va.'Et HC/Rd/Ncbsa H6256 and at the time
קַבְּצִ֣י ka.be.Tzi HVpcc/Sp1bs H6908 to gather I
אֶתְכֶ֑ם 'et.Khem HTo/Sp2mp H853 the object marker you
כִּֽי־ ki- HTc H3588 for
אֶתֵּ֨ן 'e.Ten HVqi1cs H5414 I will make
אֶתְכֶ֜ם 'et.Khem HTo/Sp2mp H853 the object marker you
לְשֵׁ֣ם le.Shem HR/Ncmsa H8034 a name
וְלִתְהִלָּ֗ה ve.lit.hi.Lah HC/R/Ncfsa H8416 and praise
בְּכֹל֙ be.Khol HR/Ncmsc H3605 among all
עַמֵּ֣י 'a.Mei HNcmpc H5971 [the] peoples of
הָאָ֔רֶץ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the earth
בְּשׁוּבִ֧י be.shu.Vi HR/Vqcc/Sp1bs H7725 when turn back I
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
שְׁבוּתֵיכֶ֛ם she.vu.tei.Khem HNcfsc/Sp2mp H7622 captiviti your
לְעֵינֵיכֶ֖ם le.'ei.nei.Khem HR/Ncfdc/Sp2mp H5869 to eyes your
אָמַ֥ר 'a.Mar HVqp3ms H559 he says
יְהוָֽה׃ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
‹ Chapter 2 Zephaniah ›
Read Zephaniah 3 in BSB →

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate