Zechariah 9 Interlinear Bible

1

מַשָּׂ֤א ma.Sa' HNcmsc H4853 [the] oracle of

דְבַר־ de.var- HNcmsc H1697 [the] word of

יְהוָה֙ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

בְּאֶ֣רֶץ be.'E.retz HR/Ncfsc H776 [is] on [the] land of

חַדְרָ֔ךְ chad.Rakh HNpl H2317 Hadrach

וְדַמֶּ֖שֶׂק ve.da.Me.sek HC/Npl H1834 and Damascus

מְנֻחָת֑וֹ me.nu.cha.To HNcfsc/Sp3ms H4496 [is] resting place its

כִּ֤י ki HTc H3588 for

לַֽיהוָה֙ la.Yah.weh HR/Npt H3068 [is] to Yahweh

עֵ֣ין 'ein HNcfsc H5869 [the] eye of

אָדָ֔ם 'a.Dam HNcmsa H120 humankind

וְכֹ֖ל ve.Khol HC/Ncmsc H3605 and all

שִׁבְטֵ֥י shiv.Tei HNcmpc H7626 [the] tribes of

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel

2

וְגַם־ ve.gam- HC/D H1571 and also

חֲמָ֖ת cha.Mat HNpl H2574 Hamath

תִּגְבָּל־ tig.bol- HVqi3fs H1379 [which] it borders

בָּ֑הּ Bah HR/Sp3fs H9034 it

צֹ֣ר tzor HNpl H6865 Tyre

וְצִיד֔וֹן ve.tzi.Don HC/Npl H6721 and Sidon

כִּ֥י ki HTc H3588 for

חָֽכְמָ֖ה chokh.mah HVqp3fs H2449 it is wise

מְאֹֽד׃ me.'Od HAcmsa H3966 exceedingly

3

וַתִּ֥בֶן va.Ti.ven Hc/Vqw3fs H1129 and it built

צֹ֛ר tzor HNpl H6865 Tyre

מָצ֖וֹר ma.Tzor HNcmsa H4692 a fortification

לָ֑הּ Lah HR/Sp3fs H9034 for itself

וַתִּצְבָּר־ va.titz.bor- Hc/Vqw3fs H6651 and it heaped up

כֶּ֙סֶף֙ ke.sef HNcmsa H3701 silver

כֶּֽעָפָ֔ר ke.'a.Far HRd/Ncmsa H6083 like dust

וְחָר֖וּץ ve.cha.Rutz HC/Ncmsa H2742 and gold

כְּטִ֥יט ke.Tit HR/Ncmsc H2916 like [the] mud of

חוּצֽוֹת׃ chu.Tzot HNcfpa H2351 [the] streets

4

הִנֵּ֤ה hi.Neh HTj H2009 there!

אֲדֹנָי֙ 'a.do.Nai HNpt H136 [the] Lord

יֽוֹרִשֶׁ֔נָּה yo.ri.She.nah HVhi3ms/Sp3fs H3423 he will dispossess it

וְהִכָּ֥ה ve.hi.Kah Hc/Vhq3ms H5221 and he will strike

בַיָּ֖ם vai.Yam HRd/Ncmsa H3220 in the sea

חֵילָ֑הּ chei.Lah HNcmsc/Sp3fs H2428 wealth its

וְהִ֖יא ve.Hi' HC/Pp3fs H1931 and it

בָּאֵ֥שׁ ba.'Esh HRd/Ncbsa H784 by fire

תֵּאָכֵֽל׃ te.'a.Khel HVNi3fs H398 it will be consumed

5

תֵּרֶ֨א te.Re' HVqj3fs H7200 it will see

אַשְׁקְל֜וֹן 'ash.ke.Lon HNpl H831 Ashkelon

וְתִירָ֗א ve.ti.Ra' HC/Vqu3fs H3372 so it may be afraid

וְעַזָּה֙ ve.'a.Zah HC/Npl H5804 and Gaza

וְתָחִ֣יל ve.ta.Chil HC/Vqu3fs H2342 so it may be in anguish

מְאֹ֔ד me.'Od HAcmsa H3966 exceedingly

וְעֶקְר֖וֹן ve.'ek.Ron HC/Npl H6138 and Ekron

כִּֽי־ ki- HTc H3588 for

הֹבִ֣ישׁ ho.Vish HVhp3ms H954 it will be ashamed

מֶבָּטָ֑הּ me.ba.Tah HNcmsc/Sp3fs H4007 object of confidence its

וְאָ֤בַד ve.'A.vad Hc/Vqq3ms H6 and he will perish

מֶ֙לֶךְ֙ Me.lekh HNcmsa H4428 a king

מֵֽעַזָּ֔ה me.'a.Zah HR/Npl H5804 from Gaza

וְאַשְׁקְל֖וֹן ve.'ash.ke.Lon HC/Npl H831 and Ashkelon

לֹ֥א lo' HTn H3808 not

תֵשֵֽׁב׃ te.Shev HVqi3fs H3427 it will remain

6

וְיָשַׁ֥ב ve.ya.Shav Hc/Vqq3ms H3427 and it will dwell

מַמְזֵ֖ר mam.Zer HNcmsa H4464 a mixed population

בְּאַשְׁדּ֑וֹד be.'ash.Dod HR/Npl H795 in Ashdod

וְהִכְרַתִּ֖י ve.hikh.ra.Ti Hc/Vhq1cs H3772 and I will cut off

גְּא֥וֹן ge.'on HNcmsc H1347 [the] pride of

פְּלִשְׁתִּֽים׃ pe.lish.Tim HNgmpa H6430 [the] Philistines

7

וַהֲסִרֹתִ֨י va.ha.si.ro.Ti Hc/Vhq1cs H5493 and I will remove

דָמָ֜יו da.Mav HNcmpc/Sp3ms H1818 blood its

מִפִּ֗יו mi.Piv HR/Ncmsc/Sp3ms H6310 from mouth its

וְשִׁקֻּצָיו֙ ve.shi.ku.Tzav HC/Ncmpc/Sp3ms H8251 and detestable things its

מִבֵּ֣ין mi.Bein HR/Acmsc H996 from between

שִׁנָּ֔יו shi.Nav HNcfdc/Sp3ms H8127 teeth its

וְנִשְׁאַ֥ר ve.nish.'Ar Hc/VNq3ms H7604 and it will be left

גַּם־ gam- HD H1571 also

ה֖וּא hu' HPp3ms H1931 it

לֵֽאלֹהֵ֑ינוּ le.lo.Hei.nu HR/Ncmpc/Sp1bp H430 to God our

וְהָיָה֙ ve.ha.Yah Hc/Vqq3ms H1961 and it will be

כְּאַלֻּ֣ף ke.'a.Luf HR/Ncmsa H441 like a chief

בִּֽיהוּדָ֔ה bi.hu.Dah HR/Npl H3063 in Judah

וְעֶקְר֖וֹן ve.'ek.Ron HC/Npl H6138 and Ekron

כִּיבוּסִֽי׃ ki.vu.Si HR/Ngmsa H2983 [will be] like a Jebusite

8

וְחָנִ֨יתִי ve.cha.Ni.ti Hc/Vqq1cs H2583 and I will encamp

לְבֵיתִ֤י le.vei.Ti HR/Ncmsc/Sp1bs H1004 for house my

מִצָּבָה֙ mi.tza.Vah HNcfsa H4675 a guard

מֵעֹבֵ֣ר me.'o.Ver HR/Vqrmsa H5674 from [one who] passes through

וּמִשָּׁ֔ב u.mi.Shav HC/R/Vqrmsa H7725 and from [one who] returns

וְלֹֽא־ ve.lo'- HC/Tn H3808 and not

יַעֲבֹ֧ר ya.'a.Vor HVqi3ms H5674 he will pass

עֲלֵיהֶ֛ם 'a.lei.Hem HR/Sp3mp H5921 over them

ע֖וֹד od HAcmsa H5750 again

נֹגֵ֑שׂ no.Ges HVqrmsa H5065 an oppressor

כִּ֥י ki HTc H3588 for

עַתָּ֖ה 'a.Tah HD H6258 now

רָאִ֥יתִי ra.'I.ti HVqp1cs H7200 I have seen

בְעֵינָֽי׃ ס ve.'ei.Nai HR/Ncfdc/Sp1bs H5869 with own eyes my

9

גִּילִ֨י gi.Li HVqv2fs H1523 rejoice

מְאֹ֜ד me.'Od HAcmsa H3966 exceedingly

בַּת־ bat- HNcfsc H1323 O daughter of

צִיּ֗וֹן tzi.Yon HNpl H6726 Zion

הָרִ֙יעִי֙ ha.Ri.'i HVhv2fs H7321 shout for joy

בַּ֣ת bat HNcfsc H1323 O daughter of

יְרוּשָׁלִַ֔ם ye.ru.sha.Lim HNpl H3389 Jerusalem

הִנֵּ֤ה hi.Neh HTj H2009 there!

מַלְכֵּךְ֙ mal.keKh HNcmsc/Sp2fs H4428 king your

יָ֣בוֹא Ya.Vo' HVqi3ms H935 he will come

לָ֔ךְ Lakh HR/Sp2fs H9032 to you

צַדִּ֥יק tza.Dik HAamsa H6662 [is] righteous

וְנוֹשָׁ֖ע ve.no.Sha' HC/VNrmsa H3467 and victorious

ה֑וּא Hu' HPp3ms H1931 he

עָנִי֙ 'a.Ni HAamsa H6041 poor

וְרֹכֵ֣ב ve.ro.Khev HC/Vqrmsa H7392 and riding

עַל־ 'al- HR H5921 on

חֲמ֔וֹר cha.Mor HNcbsa H2543 a donkey

וְעַל־ ve.'al- HC/R H5921 and on

עַ֖יִר 'A.yir HNcmsa H5895 a male donkey

בֶּן־ ben- HNcmsc H1121 a young one of

אֲתֹנֽוֹת׃ 'a.to.Not HNcfpa H860 female donkeys

10

וְהִכְרַתִּי־ ve.hikh.ra.ti- Hc/Vhq1cs H3772 and I will cut off

רֶ֣כֶב Re.khev HNcmsa H7393 chariotry

מֵאֶפְרַ֗יִם me.'ef.Ra.yim HR/Npm H669 from Ephraim

וְסוּס֙ ve.Sus HC/Ncmsa H5483 and horse[s]

מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם mi.Ru.sha.Lim HR/Npl H3389 from Jerusalem

וְנִכְרְתָה֙ ve.nikh.re.Tah Hc/VNq3fs H3772 and it will be cut off

קֶ֣שֶׁת Ke.shet HNcfsc H7198 bow of

מִלְחָמָ֔ה mil.cha.Mah HNcfsa H4421 war

וְדִבֶּ֥ר ve.di.Ber Hc/Vpq3ms H1696 and he will speak

שָׁל֖וֹם sha.Lom HNcmsa H7965 peace

לַגּוֹיִ֑ם la.go.Yim HRd/Ncmpa H1471 to the nations

וּמָשְׁלוֹ֙ u.ma.she.Lo HC/Ncmsc/Sp3ms H4915 and dominion his

מִיָּ֣ם mi.Yam HR/Ncmsa H3220 [will be] from sea

עַד־ 'ad- HR H5704 to

יָ֔ם Yam HNcmsa H3220 sea

וּמִנָּהָ֖ר u.mi.na.Har HC/R/Ncmsa H5104 and from [the] river

עַד־ 'ad- HR H5704 to

אַפְסֵי־ 'af.sei- HNcmpc H657 [the] ends of

אָֽרֶץ׃ 'A.retz HNcfsa H776 [the] earth

11

גַּם־ gam- HD H1571 also

אַ֣תְּ 'at HPp2fs H859 you

בְּדַם־ be.dam- HR/Ncmsc H1818 by [the] blood of

בְּרִיתֵ֗ךְ be.ri.Tekh HNcfsc/Sp2fs H1285 covenant your

שִׁלַּ֤חְתִּי shi.Lach.ti HVpp1cs H7971 I will set free

אֲסִירַ֙יִךְ֙ 'a.si.Ra.yikh HNcmpc/Sp2fs H615 prisoners your

מִבּ֔וֹר mi.Bor HR/Ncmsc H953 from a pit

אֵ֥ין 'ein HNcmsc H369 [which] not

מַ֖יִם Ma.yim HNcmpa H4325 water

בּֽוֹ׃ bo HR/Sp3ms H9033 [is] in it

12

שׁ֚וּבוּ Shu.vu HVqv2mp H7725 return

לְבִצָּר֔וֹן le.vi.tza.Ron HR/Ncmsa H1225 to [the] stronghold

אֲסִירֵ֖י 'a.si.Rei HNcmpc H615 O prisoners of

הַתִּקְוָ֑ה ha.tik.Vah HTd/Ncfsa H8615 hope

גַּם־ gam- HD H1571 also

הַיּ֕וֹם hai.Yom HTd/Ncmsa H3117 this day

מַגִּ֥יד ma.Gid HVhrmsa H5046 [I am] declaring

מִשְׁנֶ֖ה mish.Neh HNcmsa H4932 double

אָשִׁ֥יב 'a.Shiv HVhi1cs H7725 I will restore

לָֽךְ׃ Lakh HR/Sp2fs H9032 to you

13

כִּֽי־ ki- HTc H3588 for

דָרַ֨כְתִּי da.Rakh.ti HVqp1cs H1869 I will bend

לִ֜י li HR/Sp1bs H9030 for myself

יְהוּדָ֗ה ye.hu.Dah HNpl H3063 Judah

קֶ֚שֶׁת Ke.shet HNcfsa H7198 a bow

מִלֵּ֣אתִי mi.Le.ti HVpp1cs H4390 I will fill

אֶפְרַ֔יִם 'ef.Ra.yim HNpm H669 Ephraim

וְעוֹרַרְתִּ֤י ve.'o.rar.Ti Hc/Vpq1cs H5782 and I will rouse

בָנַ֙יִךְ֙ va.Na.yikh HNcmpc/Sp2fs H1121 sons your

צִיּ֔וֹן tzi.Yon HNpl H6726 O Zion

עַל־ 'al- HR H5921 on

בָּנַ֖יִךְ ba.Na.yikh HNcmpc/Sp2fs H1121 sons your

יָוָ֑ן ya.Van HNpl H3120 O Greece

וְשַׂמְתִּ֖יךְ ve.sam.Tikh Hc/Vqq1cs/Sp2fs H7760 and I will make you

כְּחֶ֥רֶב ke.Che.rev HR/Ncfsc H2719 like [the] sword of

גִּבּֽוֹר׃ gi.Bor HNcmsa H1368 a warrior

14

וַֽיהוָה֙ va.Yah.weh HC/Npt H3068 and Yahweh

עֲלֵיהֶ֣ם 'a.lei.Hem HR/Sp3mp H5921 over them

יֵֽרָאֶ֔ה ye.ra.'Eh HVNi3ms H7200 he will appear

וְיָצָ֥א ve.ya.Tza' Hc/Vqq3ms H3318 and it will go forth

כַבָּרָ֖ק kha.ba.Rak HRd/Ncmsa H1300 like lightning

חִצּ֑וֹ chi.Tzo HNcmsc/Sp3ms H2671 arrow his

וַֽאדֹנָ֤י va.do.Nai HC/Npt H136 and [the] Lord

יְהֹוִה֙ Yah.weh HNpt H3069 Yahweh

בַּשּׁוֹפָ֣ר ba.sho.Far HRd/Ncmsa H7782 on the ram's horn

יִתְקָ֔ע yit.Ka' HVqi3ms H8628 he will give a blast

וְהָלַ֖ךְ ve.ha.Lakh Hc/Vqq3ms H1980 and he will go

בְּסַעֲר֥וֹת be.sa.'a.Rot HR/Ncfpc H5591 in [the] storm winds of

תֵּימָֽן׃ tei.Man HNcfsa H8486 [the] south

15

יְהוָ֣ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

צְבָאוֹת֮ tze.va.'Ot HNcfpa H6635 of hosts

יָגֵ֣ן ya.Gen HVqi3ms H1598 he will defend

עֲלֵיהֶם֒ 'a.lei.Hem HR/Sp3mp H5921 them

וְאָכְל֗וּ ve.'a.khe.Lu Hc/Vqq3cp H398 and they will eat

וְכָֽבְשׁוּ֙ ve.kha.ve.Shu Hc/Vqq3cp H3533 and they will subdue

אַבְנֵי־ 'av.nei- HNcfpc H68 stones of

קֶ֔לַע Ke.la' HNcmsa H7050 a sling

וְשָׁת֥וּ ve.sha.Tu Hc/Vqq3cp H8354 and they will drink

הָמ֖וּ ha.Mu HVqp3cp H1993 they will be in an uproar

כְּמוֹ־ ke.mov- HR H3644 like

יָ֑יִן Ya.yin HNcmsa H3196 wine

וּמָֽלְאוּ֙ u.mal.'U Hc/Vqq3cp H4390 and they will be full

כַּמִּזְרָ֔ק ka.miz.Rak HRd/Ncmsa H4219 like bowl

כְּזָוִיּ֖וֹת ke.za.vi.Yot HR/Ncfpc H2106 like [the] corners of

מִזְבֵּֽחַ׃ miz.Be.ach HNcmsa H4196 [the] altar

16

וְֽהוֹשִׁיעָ֞ם ve.ho.shi.'Am Hc/Vhq3ms/Sp3mp H3467 and he will deliver them

יְהוָ֧ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

אֱלֹהֵיהֶ֛ם 'e.lo.hei.Hem HNcmpc/Sp3mp H430 God their

בַּיּ֥וֹם bai.Yom HRd/Ncmsa H3117 on the day

הַה֖וּא ha.Hu' HTd/Pp3ms H1931 that

כְּצֹ֣אן ke.Tzon HR/Ncbsc H6629 like [the] flock of

עַמּ֑וֹ a.Mo HNcmsc/Sp3ms H5971 people his

כִּ֚י ki HTc H3588 for

אַבְנֵי־ 'av.nei- HNcfpc H68 stones of

נֵ֔זֶר Ne.zer HNcmsa H5145 a crown

מִֽתְנוֹסְס֖וֹת mit.no.Sot HVtrfpa H5264 [will] display themselves

עַל־ 'al- HR H5921 on

אַדְמָתֽוֹ׃ 'ad.ma.To HNcfsc/Sp3ms H127 land his

17

כִּ֥י ki HTc H3588 for

מַה־ mah- HPi H4100 how!

טּוּב֖וֹ tu.Vo HNcmsc/Sp3ms H2898 [will be] goodness its

וּמַה־ u.mah- HC/Pi H4100 and how!

יָפְי֑וֹ ya.fe.Yo HNcmsc/Sp3ms H3308 [will be] beauty its

דָּגָן֙ da.Gan HNcmsa H1715 grain

בַּֽחוּרִ֔ים ba.chu.Rim HNcmpa H970 young men

וְתִיר֖וֹשׁ ve.ti.Ro.osh HC/Ncmsa H8492 and new wine

יְנוֹבֵ֥ב ye.no.Vev HVpi3ms H5107 it will cause to thrive

בְּתֻלֽוֹת׃ be.tu.Lot HNcfpa H1330 young women