Job 18 Interlinear Bible

1

וַ֭יַּעַן Vai.ya.'an Hc/Vqw3ms H6030 and he answered

בִּלְדַּ֥ד bil.Dad HNpm H1085 Bildad

הַשֻּׁחִ֗י ha.shu.Chi HTd/Ngmsa H7747 the Shuhite

וַיֹּאמַֽר׃ vai.yo.Mar Hc/Vqw3ms H559 and he said

2

עַד־ 'ad- HR H5704 until

אָ֤נָה׀ 'A.nah HTi H575 when?

תְּשִׂימ֣וּן te.si.Mun HVqi2mp/Sn H7760 will you make !

קִנְצֵ֣י kin.Tzei HNcmpc H7078 ends

לְמִלִּ֑ין le.mi.Lin HR/Ncmpa H4405 of words

תָּ֝בִ֗ינוּ ta.Vi.nu HVqi2mp H995 you will consider

וְאַחַ֥ר ve.'a.Char HC/Acmsa H310 and after

נְדַבֵּֽר׃ ne.da.Ber HVpi1cp H1696 we will speak

3

מַ֭דּוּעַ Ma.du.a' HTi H4069 why?

נֶחְשַׁ֣בְנוּ nech.Shav.nu HVNp1cp H2803 are we regarded

כַבְּהֵמָ֑ה kha.be.he.Mah HRd/Ncfsa H929 like cattle

נִ֝טְמִ֗ינוּ nit.Mi.nu HVNp1cp H2933 are we considered stupid?

בְּעֵינֵיכֶֽם׃ be.'ei.nei.Khem HR/Ncfdc/Sp2mp H5869 in view your

4

טֹֽרֵ֥ף to.Ref HVqrmsa H2963 O [one who] tears

נַפְשׁ֗וֹ naf.Sho HNcfsc/Sp3ms H5315 self his

בְּאַ֫פּ֥וֹ be.'A.Po HR/Ncmsc/Sp3ms H639 in anger his

הַ֭לְמַעַנְךָ Hal.ma.'an.kha HTi/R/Sp2ms H4616 ¿ for sake your

תֵּעָ֣זַב te.'A.zav HVNj3fs H5800 may it be abandoned

אָ֑רֶץ 'A.retz HNcfsa H776 [the] earth

וְיֶעְתַּק־ ve.ye'.tak- HC/Vqu3ms H6275 so it may move?

צ֝֗וּר Tzur HNcmsa H6697 a rock

מִמְּקֹמֽוֹ׃ mi.me.ko.Mo HR/Ncmsc/Sp3ms H4725 from place its

5

גַּ֤ם gam HD H1571 also

א֣וֹר 'or HNcfsc H216 [the] light of

רְשָׁעִ֣ים re.sha.'Im HNcmpa H7563 wicked [people]

יִדְעָ֑ךְ yid.'Akh HVqi3ms H1846 it is extinguished

וְלֹֽא־ ve.lo'- HC/Tn H3808 and not

יִ֝גַּ֗הּ yi.Gah HVqi3ms H5050 it shines

שְׁבִ֣יב she.Viv HNcmsc H7632 [the] flame of

אִשּֽׁוֹ׃ 'i.Sho HNcbsc/Sp3ms H784 fire his

6

א֭וֹר 'or HNcfsa H216 [the] light

חָשַׁ֣ךְ cha.Shakh HVqp3ms H2821 it grows dark

בְּאָהֳל֑וֹ be.'o.ho.Lo HR/Ncmsc/Sp3ms H168 in tent his

וְ֝נֵר֗וֹ ve.ne.Ro HC/Ncmsc/Sp3ms H5216 and lamp his

עָלָ֥יו 'a.Lav HR/Sp3ms H5921 above him

יִדְעָֽךְ׃ yid.'Akh HVqi3ms H1846 it is extinguished

7

יֵֽ֭צְרוּ Ye.tze.ru HVqi3mp H3334 they are restricted

צַעֲדֵ֣י tza.'a.Dei HNcmpc H6806 [the] steps of

אוֹנ֑וֹ 'o.No HNcmsc/Sp3ms H202 vigor his

וְֽתַשְׁלִיכֵ֥הוּ ve.tash.li.Khe.hu HC/Vhu3fs/Sp3ms H7993 and it throws down him

עֲצָתֽוֹ׃ a.tza.To HNcfsc/Sp3ms H6098 own plan[s] his

8

כִּֽי־ ki- HTc H3588 for

שֻׁלַּ֣ח shu.Lach HVPp3ms H7971 he is caught

בְּרֶ֣שֶׁת be.Re.shet HR/Ncfsa H7568 in a net

בְּרַגְלָ֑יו be.rag.Lav HR/Ncfdc/Sp3ms H7272 by feet his

וְעַל־ ve.'a.lS- HC/R H5921 and on

שְׂ֝בָכָ֗ה Se.va.Khah HNcfsa H7639 a network

יִתְהַלָּֽךְ׃ yit.ha.Lakh HVti3ms H1980 he walks about

9

יֹאחֵ֣ז yo.Chez HVqi3ms H270 it takes hold

בְּעָקֵ֣ב be.'a.Kev HR/Ncmsa H6119 on a heel

פָּ֑ח Pach HNcmsa H6341 a trap

יַחֲזֵ֖ק ya.cha.Zek HVhj3ms H2388 it takes hold

עָלָ֣יו 'a.Lav HRd/Sp3ms H5921 on him

צַמִּֽים׃ tza.Mim HNcmpa H6782 a snare

10

טָמ֣וּן ta.Mun HVqsmsa H2934 [is] hidden

בָּאָ֣רֶץ ba.'A.retz HRd/Ncfsa H776 on the ground

חַבְל֑וֹ chav.Lo HNcbsc/Sp3ms H2256 rope his

וּ֝מַלְכֻּדְתּ֗וֹ u.mal.kud.To HC/Ncfsc/Sp3ms H4434 and trap his

עֲלֵ֣י 'a.Lei HR H5921 on

נָתִֽיב׃ na.Tiv HNcmsa H5410 [the] path

11

סָ֭בִיב Sa.viv HNcbsa H5439 all around

בִּֽעֲתֻ֣הוּ bi.'a.Tu.hu HVpp3cp/Sp3ms H1204 they terrify him

בַלָּה֑וֹת va.la.Hot HNcfpa H1091 sudden terror

וֶהֱפִיצֻ֥הוּ ve.he.fi.Tzu.hu Hc/Vhq3cp/Sp3ms H6327 and they scatter him

לְרַגְלָֽיו׃ le.rag.Lav HR/Ncfdc/Sp3ms H7272 to feet his

12

יְהִי־ ye.hi- HVqj3ms H1961 it is

רָעֵ֥ב ra.'Ev HAamsa H7457 hungry

אֹנ֑וֹ 'o.No HNcmsc/Sp3ms H202 trouble his

וְ֝אֵ֗יד ve.'Eid HC/Ncmsa H343 and disaster

נָכ֥וֹן na.Khon HVNrmsa H3559 [is] prepared

לְצַלְעֽוֹ׃ le.tzal.'O HR/Ncmsc/Sp3ms H6761 for stumbling his

13

יֹ֭אכַל Yo.khal HVqi3ms H398 it consumes

בַּדֵּ֣י ba.Dei HNcmpc H905 [the] parts of

עוֹר֑וֹ o.Ro HNcmsc/Sp3ms H5785 skin his

יֹאכַ֥ל yo.Khal HVqi3ms H398 it consumes

בַּ֝דָּ֗יו ba.Dav HNcmpc/Sp3ms H905 parts his

בְּכ֣וֹר be.Khor HNcmsc H1060 [the] firstborn of

מָֽוֶת׃ Ma.vet HNcmsa H4194 death

14

יִנָּתֵ֣ק yi.na.Tek HVNi3ms H5423 he is torn away

מֵ֭אָהֳלוֹ me.'o.ho.lo HR/Ncmsc/Sp3ms H168 from tent his

מִבְטַח֑וֹ miv.ta.Cho HNcmsc/Sp3ms H4009 trust his

וְ֝תַצְעִדֵ֗הוּ ve.tatz.'i.De.hu HC/Vhu3fs/Sp3ms H6805 and it makes march him

לְמֶ֣לֶךְ le.Me.lekh HR/Ncmsc H4428 to [the] king of

בַּלָּהֽוֹת׃ ba.la.Hot HNcfpa H1091 sudden terror

15

תִּשְׁכּ֣וֹן tish.Kon HVqi3fs H7931 it dwells

בְּ֭אָהֳלוֹ be.'o.ho.lo HR/Ncmsc/Sp3ms H168 in tent his

מִבְּלִי mi.be.li- HR/Ncmsa H1097 because not

ל֑וֹ lo HR/Sp3ms H9033 [belonging] to him

יְזֹרֶ֖ה ye.zo.Reh HVPi3ms H2219 it is scattered

עַל־ 'al- HR H5921 over

נָוֵ֣הוּ na.Ve.hu HNcmsc/Sp3ms H5116 estate his

גָפְרִֽית׃ ga.fe.Rit HNcfsa H1614 sulfur

16

מִ֭תַּחַת Mi.ta.chat HR/Ncmsa H8478 beneath

שָֽׁרָשָׁ֣יו sha.ra.Shav HNcmpc/Sp3ms H8328 roots his

יִבָ֑שׁוּ yi.Va.shu HVqi3mp H3001 they are dried up

וּ֝מִמַּ֗עַל u.mi.Ma.'al HC/R/Acbsa H4605 and above

יִמַּ֥ל yi.Mal HVqi3ms H5243 it withers

קְצִירֽוֹ׃ ke.tzi.Ro HNcmsc/Sp3ms H7105 branch[es] his

17

זִֽכְרוֹ־ zikh.rov- HNcmsc/Sp3ms H2143 memory his

אָ֭בַד 'A.vad HVqp3ms H6 it perishes

מִנִּי־ mi.ni- HR H4480 from

אָ֑רֶץ 'A.retz HNcfsa H776 [the] earth

וְלֹא־ ve.lo'- HC/Tn H3808 and not

שֵׁ֥ם shem HNcmsa H8034 a name

ל֝֗וֹ lo HR/Sp3ms H9033 [belongs] to him

עַל־ 'al- HR H5921 on

פְּנֵי־ pe.nei- HNcmpc H6440 [the] face of

חֽוּץ׃ Chutz HNcmsa H2351 [the] street

18

יֶ֭הְדְּפֻהוּ Yeh.de.fu.hu HVqi3mp/Sp3ms H1920 people drive him

מֵא֣וֹר me.'or HR/Ncfsa H216 from light

אֶל־ 'el- HR H413 into

חֹ֑שֶׁךְ Cho.shekh HNcmsa H2822 darkness

וּֽמִתֵּבֵ֥ל u.mi.te.Vel HC/R/Ncfsa H8398 and from [the] world

יְנִדֻּֽהוּ׃ ye.ni.Du.hu HVhi3mp/Sp3ms H5074 they chase away him

19

לֹ֘א lo' HTn H3808 not

נִ֤ין nin HNcmsa H5209 posterity

ל֣וֹ lo HR/Sp3ms H9033 [belongs] to him

וְלֹא־ ve.lo'- HC/Tn H3808 and not

נֶ֣כֶד Ne.khed HNcmsa H5220 progeny

בְּעַמּ֑וֹ be.'a.Mo HR/Ncmsc/Sp3ms H5971 [is] among people his

וְאֵ֥ין ve.'Ein HC/Ncmsc H369 and there not

שָׂ֝רִ֗יד Sa.Rid HNcmsa H8300 [is] a survivor

בִּמְגוּרָֽיו׃ bim.gu.Rav HR/Ncmpc/Sp3ms H4033 in sojourning-places his

20

עַל־ 'al- HR H5921 on

י֭וֹמוֹ yo.mo HNcmsc/Sp3ms H3117 day his

נָשַׁ֣מּוּ na.Sha.mu HVNp3cp H8074 they are appalled

אַחֲרֹנִ֑ים 'a.cha.ro.Nim HAampa H314 [those] behind

וְ֝קַדְמֹנִ֗ים ve.kad.mo.Nim HC/Aampa H6931 and [those] before

אָ֣חֲזוּ 'A.cha.zu HVqp3cp H270 they take hold of

שָֽׂעַר׃ Sa.'ar HNcmsa H8178 a shudder

21

אַךְ־ 'akh- HD H389 surely

אֵ֭לֶּה 'E.leh HTm H428 these

מִשְׁכְּנ֣וֹת mish.ke.Not HNcfpc H4908 [are] [the] dwelling places of

עַוָּ֑ל 'a.Val HNcmsa H5767 an evil-doer

וְ֝זֶ֗ה ve.Zeh HC/Tm H2088 and this

מְק֣וֹם me.Kom HNcmsc H4725 [is the] place of

לֹא־ lo'- HTn H3808 [one who] not

יָדַֽע־ ya.da'- HVqp3ms H3045 he knows

אֵֽל׃ ס 'El HNcmsa H410 God