BSBKJVWEBYLTASVBBEWMBT4TDBY|HymnsMusicDonate
Menu
Home  › Bibles  › Interlinear Bible  › Isaiah 61

Isaiah 61

Hebrew Interlinear
‹ Ch. 60 Isaiah — All Chapters Ch. 62 ›
1
ר֛וּחַ Ru.ach HNcfsc H7307 [the] spirit of
אֲדֹנָ֥י 'a.do.Nai HNpt H136 [the] Lord
יְהוִ֖ה Yah.weh HNpt H3069 Yahweh
עָלָ֑י 'a.Lai HR/Sp1bs H5921 [is] on me
יַ֡עַן Ya.'an HC H3282 because
מָשַׁח֩ ma.Shach HVqp3ms H4886 he has anointed
יְהוָ֨ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֹתִ֜י 'o.Ti HTo/Sp1bs H853 the object marker me
לְבַשֵּׂ֣ר le.va.Ser HR/Vpcc H1319 to bear news
עֲנָוִ֗ים 'a.na.Vim HAampa H6035 humble [people]
שְׁלָחַ֙נִי֙ she.la.Cha.ni HVqp3ms/Sp1bs H7971 he has sent me
לַחֲבֹ֣שׁ la.cha.Vosh HR/Vqcc H2280 to bind up
לְנִשְׁבְּרֵי־ le.nish.be.rei- HR/VNrmpc H7665 [people] broken of
לֵ֔ב Lev HNcmsc H3820 heart
לִקְרֹ֤א lik.Ro' HR/Vqcc H7121 to proclaim
לִשְׁבוּיִם֙ lish.vu.Yim HR/Vqsmpa H7617 to captives
דְּר֔וֹר de.Ror HNcmsa H1865 liberty
וְלַאֲסוּרִ֖ים ve.la.'a.su.Rim HC/R/Vqsmpa H631 and to prisoners
פְּקַח־ pe.kach- HNcmsa H6495 re-
קֽוֹחַ׃ Ko.ach HNcmsa H6495 -lease
2
לִקְרֹ֤א lik.Ro' HR/Vqcc H7121 to proclaim
שְׁנַת־ she.nat- HNcfsc H8141 a year of
רָצוֹן֙ ra.tzOn HNcmsa H7522 favor
לַֽיהוָ֔ה la.Yah.weh HR/Npt H3068 of Yahweh
וְי֥וֹם ve.Yom HC/Ncmsc H3117 and a day of
נָקָ֖ם na.Kam HNcmsa H5359 vengeance
לֵאלֹהֵ֑ינוּ le.lo.Hei.nu HR/Ncmpc/Sp1bp H430 of God our
לְנַחֵ֖ם le.na.Chem HR/Vpcc H5162 to comfort
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
אֲבֵלִֽים׃ 'a.ve.Lim HAampa H57 mourners
3
לָשׂ֣וּם׀ la.Sum HR/Vqcc H7760 to put
לַאֲבֵלֵ֣י la.'a.ve.Lei HR/Aampc H57 to [the] mourners of
צִיּ֗וֹן tzi.Yon HNpl H6726 Zion
לָתֵת֩ la.Tet HR/Vqcc H5414 to give
לָהֶ֨ם la.Hem HRd/Sp3mp H9038 to them
פְּאֵ֜ר pe.'Er HNcmsa H6287 a turban
תַּ֣חַת Ta.chat HNcmsc H8478 in place of
אֵ֗פֶר 'E.fer HNcmsa H665 ash[es]
שֶׁ֤מֶן She.men HNcmsc H8081 oil of
שָׂשׂוֹן֙ sa.sOn HNcmsa H8342 joy
תַּ֣חַת Ta.chat HNcmsc H8478 in place of
אֵ֔בֶל 'E.vel HNcmsa H60 mourning
מַעֲטֵ֣ה ma.'a.Teh HNcmsc H4594 a mantle of
תְהִלָּ֔ה te.hi.Lah HNcfsa H8416 praise
תַּ֖חַת Ta.chat HNcmsc H8478 in place of
ר֣וּחַ Ru.ach HNcfsa H7307 a spirit
כֵּהָ֑ה ke.Hah HAafsa H3544 faint
וְקֹרָ֤א ve.ko.Ra' Hc/VPq3ms H7121 and it will be called
לָהֶם֙ la.Hem HRd/Sp3mp H9038 to them
אֵילֵ֣י 'ei.Lei HNcmpc H352 [the] oaks of
הַצֶּ֔דֶק ha.Tze.dek HTd/Ncmsa H6664 righteousness
מַטַּ֥ע ma.Ta' HNcmsc H4302 [the] planting of
יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
לְהִתְפָּאֵֽר׃ le.hit.pa.'Er HR/Vtcc H6286 to glorify himself
4
וּבָנוּ֙ u.va.Nu Hc/Vqq3cp H1129 and they will rebuild
חָרְב֣וֹת cha.re.Vot HNcfpc H2723 [the] ruins of
עוֹלָ֔ם o.Lam HNcmsa H5769 antiquity
שֹׁמְמ֥וֹת sho.me.Mot HVqrfpa H8074 [the] desolate [places]
רִֽאשֹׁנִ֖ים ri.sho.Nim HAompa H7223 former
יְקוֹמֵ֑מוּ ye.ko.Me.mu HVpi3mp H6965 they will raise up
וְחִדְּשׁוּ֙ ve.chi.de.Shu Hc/Vpq3cp H2318 and they will renew
עָ֣רֵי 'A.rei HNcmpc H5892 [the] cities of
חֹ֔רֶב Cho.rev HNcmsa H2721 devastation
שֹׁמְמ֖וֹת sho.me.Mot HVqrfpc H8074 [the] desolate [places] of
דּ֥וֹר Dor HNcmsa H1755 a generation
וָדֽוֹר׃ va.Dor HC/Ncmsa H1755 and a generation
5
וְעָמְד֣וּ ve.'a.me.Du Hc/Vqq3cp H5975 and they will stand
זָרִ֔ים za.Rim HAampa H2114 strangers
וְרָע֖וּ ve.ra.'U Hc/Vqq3cp H7462 and they will shepherd
צֹאנְכֶ֑ם tzon.Khem HNcbsc/Sp2mp H6629 flock[s] your
וּבְנֵ֣י u.ve.Nei HC/Ncmpc H1121 and sons of
נֵכָ֔ר ne.Khar HNcmsa H5236 foreignness
אִכָּרֵיכֶ֖ם 'i.ka.rei.Khem HNcmpc/Sp2mp H406 [will be] farmers your
וְכֹרְמֵיכֶֽם׃ ve.kho.re.mei.Khem HC/Ncmpc/Sp2mp H3755 and vinedressers your
6
וְאַתֶּ֗ם ve.'a.Tem HC/Pp2mp H859 and you
כֹּהֲנֵ֤י ko.ha.Nei HNcmpc H3548 priests of
יְהוָה֙ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
תִּקָּרֵ֔אוּ ti.ka.Re.'u HVNi2mp H7121 you will be called
מְשָׁרְתֵ֣י me.sha.re.Tei HVprmpc H8334 [the] servants of
אֱלֹהֵ֔ינוּ 'e.lo.Hei.nu HNcmpc/Sp1bp H430 God our
יֵאָמֵ֖ר ye.'a.Mer HVNi3ms H559 it will be said
לָכֶ֑ם la.Khem HR/Sp2mp H9036 of you
חֵ֤יל cheil HNcmsc H2428 [the] wealth of
גּוֹיִם֙ go.Yim HNcmpa H1471 nations
תֹּאכֵ֔לוּ to.Khe.lu HVqi2mp H398 you will consume
וּבִכְבוֹדָ֖ם u.vikh.vo.Dam HC/R/Ncmsc/Sp3mp H3519 and in abundance their
תִּתְיַמָּֽרוּ׃ tit.ya.Ma.ru HVti2mp H3235 you will boast
7
תַּ֤חַת Ta.chat HNcmsc H8478 in place of
בָּשְׁתְּכֶם֙ ba.she.te.Khem HNcfsc/Sp2mp H1322 shame your
מִשְׁנֶ֔ה mish.Neh HNcmsa H4932 double
וּכְלִמָּ֖ה u.khe.li.Mah HC/Ncfsa H3639 and ignominy
יָרֹ֣נּוּ ya.Ro.nu HVqi3mp H7442 they will shout for joy
חֶלְקָ֑ם chel.Kam HNcmsc/Sp3mp H2506 portion their
לָכֵ֤ן la.Khen HR/D H3651 therefore
בְּאַרְצָם֙ be.'ar.Tzam HR/Ncfsc/Sp3mp H776 in land their
מִשְׁנֶ֣ה mish.Neh HNcmsa H4932 double
יִירָ֔שׁוּ yi.Ra.shu HVqi3mp H3423 they will possess
שִׂמְחַ֥ת sim.Chat HNcfsc H8057 joy of
עוֹלָ֖ם o.Lam HNcmsa H5769 perpetuity
תִּֽהְיֶ֥ה tih.Yeh HVqi3fs H1961 it will belong
לָהֶֽם׃ la.Hem HR/Sp3mp H9038 to them
8
כִּ֣י ki HTc H3588 for
אֲנִ֤י 'a.Ni HPp1bs H589 I
יְהוָה֙ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֹהֵ֣ב 'o.Hev HVqrmsa H157 [am] loving
מִשְׁפָּ֔ט mish.Pat HNcmsa H4941 justice
שֹׂנֵ֥א so.Ne' HVqrmsa H8130 [I am] hating
גָזֵ֖ל ga.Zel HNcmsa H1498 robbery
בְּעוֹלָ֑ה be.'o.Lah HR/Ncfsa H5766 with injustice
וְנָתַתִּ֤י ve.na.ta.Ti Hc/Vqq1cs H5414 and I will give
פְעֻלָּתָם֙ fe.'u.la.Tam HNcfsc/Sp3mp H6468 recompense their
בֶּאֱמֶ֔ת be.'e.Met HR/Ncfsa H571 in faithfulness
וּבְרִ֥ית u.ve.Rit HC/Ncfsc H1285 and a covenant of
עוֹלָ֖ם o.Lam HNcmsa H5769 perpetuity
אֶכְר֥וֹת 'ekh.Rot HVqi1cs H3772 I will make
לָהֶֽם׃ la.Hem HR/Sp3mp H9038 to them
9
וְנוֹדַ֤ע ve.no.Da' Hc/VNq3ms H3045 and it will be known
בַּגּוֹיִם֙ ba.go.Yim HRd/Ncmpa H1471 among the nations
זַרְעָ֔ם zar.'Am HNcmsc/Sp3mp H2233 offspring their
וְצֶאֱצָאֵיהֶ֖ם ve.tze.'e.tza.'ei.Hem HC/Ncmpc/Sp3mp H6631 and descendants their
בְּת֣וֹךְ be.Tokh HR/Ncmsc H8432 in among
הָעַמִּ֑ים ha.'a.Mim HTd/Ncmpa H5971 the peoples
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
רֹֽאֵיהֶם֙ ro.'ei.Hem HVqrmpc/Sp3mp H7200 [those who] see them
יַכִּיר֔וּם ya.ki.Rum HVhi3mp/Sp3mp H5234 they will recognize them
כִּ֛י ki HTc H3588 that
הֵ֥ם hem HPp3mp H1992 they
זֶ֖רַע Ze.ra' HNcmsa H2233 [are] offspring
בֵּרַ֥ךְ be.Rakh HVpp3ms H1288 [whom] he has blessed
יְהוָֽה׃ ס Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
10
שׂ֧וֹשׂ Sos HVqaa H7797 certainly
אָשִׂ֣ישׂ 'a.Sis HVqi1cs H7797 I will rejoice
בַּֽיהוָ֗ה ba.Yah.weh HR/Npt H3068 in Yahweh
תָּגֵ֤ל ta.Gel HVqj3fs H1523 it may be glad
נַפְשִׁי֙ naf.Shi HNcfsc/Sp1bs H5315 self my
בֵּֽאלֹהַ֔י be.lo.Hai HR/Ncmpc/Sp1bs H430 in God my
כִּ֤י ki HTc H3588 for
הִלְבִּישַׁ֙נִי֙ hil.bi.Sha.ni HVhp3ms/Sp1bs H3847 he has clothed me
בִּגְדֵי־ big.dei- HNcmpc H899 garments of
יֶ֔שַׁע Ye.sha' HNcmsa H3468 salvation
מְעִ֥יל me.'Il HNcmsc H4598 a robe of
צְדָקָ֖ה tze.da.Kah HNcfsa H6666 righteousness
יְעָטָ֑נִי ye.'a.Ta.ni HVqp3ms/Sp1bs H3271 he has covered me
כֶּֽחָתָן֙ ke.cha.Tan HRd/Ncmsa H2860 like bridegroom
יְכַהֵ֣ן ye.kha.Hen HVpi3ms H3547 [who] he acts like a priest
פְּאֵ֔ר pe.'Er HNcmsa H6287 a turban
וְכַכַּלָּ֖ה ve.khak.ka.Lah HC/Rd/Ncfsa H3618 and like bride
תַּעְדֶּ֥ה ta'.Deh HVqi3fs H5710 [who] she adorns herself
כֵלֶֽיהָ׃ khe.Lei.ha HNcmpc/Sp3fs H3627 ornaments her
11
כִּ֤י ki HTc H3588 for
כָאָ֙רֶץ֙ kha.'A.retz HRd/Ncfsa H776 like the ground
תּוֹצִ֣יא to.Tzi' HVhi3fs H3318 [which] it brings forth
צִמְחָ֔הּ tzim.Chah HNcmsc/Sp3fs H6780 growth its
וּכְגַנָּ֖ה u.khe.ga.Nah HC/R/Ncfsa H1593 and like a garden
זֵרוּעֶ֣יהָ ze.ru.'Ei.ha HNcmpc/Sp3fs H2221 [which] things sown in it
תַצְמִ֑יחַ tatz.Mi.ach HVhi3fs H6779 it makes grow
כֵּ֣ן׀ ken HD H3651 so
אֲדֹנָ֣י 'a.do.Nai HNpt H136 [the] Lord
יְהוִ֗ה Yah.weh HNpt H3069 Yahweh
יַצְמִ֤יחַ yatz.Mi.ach HVhi3ms H6779 he will make grow
צְדָקָה֙ tze.da.Kah HNcfsa H6666 righteousness
וּתְהִלָּ֔ה u.te.hi.Lah HC/Ncfsa H8416 and praise
נֶ֖גֶד Ne.ged HAcmsc H5048 before
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
הַגּוֹיִֽם׃ ha.go.Yim HTd/Ncmpa H1471 the nations
‹ Chapter 60 Isaiah Chapter 62 ›
Read Isaiah 61 in BSB →

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate