2 Corinthians 1 Interlinear Bible

1

Παῦλος paulos N-NSM G3972 Paul

ἀπόστολος apostolos N-NSM G652 apostle

Χριστοῦ christou N-GSM G5547 of Christ

Ἰησοῦ iēsou G2424 Jesus

διὰ dia PREP G1223 through

θελήματος thelēmatos N-GSN G2307 [the] will

θεοῦ theou N-GSM G2316 of God

καὶ kai CONJ G2532 and

Τιμόθεος timotheos N-NSM G5095 Timothy

ὁ ho T-NSM G3588 the

ἀδελφὸς adelphos N-NSM G80 brother

τῇ tēi T-DSF G3588 To the

ἐκκλησίᾳ ekklēsiai N-DSF G1577 church

τοῦ tou T-GSM G3588 <the>

θεοῦ theou N-GSM G2316 of God

τῇ tēi T-DSF G3588 which

οὔσῃ ousēi V-PAP-DSF G1510 is being

ἐν en PREP G1722 in

Κορίνθῳ korinthōi N-DSF G2882 Corinth

σὺν syn PREP G4862 with

τοῖς tois T-DPM G3588 the

ἁγίοις hagiois A-DPM G40 saints

πᾶσιν pasin A-DPM G3956 all

τοῖς tois T-DPM G3588 who

οὖσιν ousin V-PAP-DPM G1510 are being

ἐν en PREP G1722 in

ὅλῃ holēi A-DSF G3650 all

τῇ tēi T-DSF G3588 <the>

Ἀχαΐᾳ· achaiai N-DSF G882 Achaia;

2

χάρις charis N-NSF G5485 Grace

ὑμῖν hymin P-2DP G4771 to you

καὶ kai CONJ G2532 and

εἰρήνη eirēnē N-NSF G1515 peace

ἀπὸ apo PREP G575 from

θεοῦ theou N-GSM G2316 God

πατρὸς patros N-GSM G3962 [the] Father

ἡμῶν hēmōn P-1GP G3165 of us

καὶ kai CONJ G2532 and

κυρίου kyriou N-GSM G2962 [the] Lord

Ἰησοῦ iēsou N-GSM G2424 Jesus

Χριστοῦ.¶ christou N-GSM G5547 Christ.

3

Εὐλογητὸς eulogētos A-NSM G2128 Blessed [be]

ὁ ho T-NSM G3588 the

θεὸς theos N-NSM G2316 God

καὶ kai CONJ G2532 and

πατὴρ patēr N-NSM G3962 Father

τοῦ tou T-GSM G3588 of the

κυρίου kyriou N-GSM G2962 Lord

ἡμῶν hēmōn P-1GP G3165 of us

Ἰησοῦ iēsou N-GSM G2424 Jesus

Χριστοῦ, christou N-GSM G5547 Christ,

ὁ ho T-NSM G3588 the

πατὴρ patēr N-NSM G3962 Father

τῶν tōn T-GPM G3588 <the>

οἰκτιρμῶν oiktirmōn N-GPM G3628 of compassions

καὶ kai CONJ G2532 and

θεὸς theos N-NSM G2316 God

πάσης pasēs A-GSF G3956 of all

παρακλήσεως, paraklēseōs N-GSF G3874 comfort,

4

ὁ ho T-NSM G3588 who

παρακαλῶν parakalōn V-PAP-NSM G3870 is comforting

ἡμᾶς hēmas P-1AP G3165 us

ἐπὶ epi PREP G1909 in

πάσῃ pasēi A-DSF G3956 all

τῇ tēi T-DSF G3588 the

θλίψει thlipsei N-DSF G2347 tribulation

ἡμῶν hēmōn P-1GP G3165 of us

εἰς eis PREP G1519 for

τὸ to T-ASN G3588 <the>

δύνασθαι dynasthai V-PNN G1410 to be able

ἡμᾶς hēmas P-1AP G3165 us

παρακαλεῖν parakalein V-PAN G3870 to comfort

τοὺς tous T-APM G3588 those

ἐν en PREP G1722 in

πάσῃ pasēi A-DSF G3956 every

θλίψει thlipsei N-DSF G2347 tribulation

διὰ dia PREP G1223 through

τῆς tēs T-GSF G3588 the

παρακλήσεως paraklēseōs N-GSF G3874 comfort

ἧς hēs R-GSF G3739 with which

παρακαλούμεθα parakaloumetha V-PPI-1P G3870 we are comforted

αὐτοὶ autoi P-NPM G846 ourselves

ὑπὸ hypo PREP G5259 by

τοῦ tou T-GSM G3588 <the>

θεοῦ· theou N-GSM G2316 God;

5

ὅτι hoti CONJ G3754 because

καθὼς kathōs ADV G2531 even as

περισσεύει perisseuei V-PAI-3S G4052 abound

τὰ ta T-NPN G3588 the

παθήματα pathēmata N-NPN G3804 sufferings

τοῦ tou T-GSM G3588 of the

Χριστοῦ christou N-GSM G5547 Christ

εἰς eis PREP G1519 toward

ἡμᾶς, hēmas P-1AP G3165 us,

οὕτως houtōs ADV G3779 thus so

διὰ dia PREP G1223 through

τοῦ tou T-GSM G3588 <the>

Χριστοῦ christou N-GSM G5547 Christ

περισσεύει perisseuei V-PAI-3S G4052 abounds

καὶ kai CONJ G2532 also

ἡ hē T-NSF G3588 the

παράκλησις paraklēsis N-NSF G3874 comfort

ἡμῶν. hēmōn P-1GP G3165 of us.

6

εἴτε eite CONJ G1535 If

δὲ de CONJ G1161 however

θλιβόμεθα, thlibometha V-PPI-1P G2346 we are constricted,

ὑπὲρ hyper G5228 [it is] for

τῆς tēs G3588 <the>

ὑμῶν hymōn G4771 your

παρακλήσεως paraklēseōs G3874 comfort

καὶ kai G2532 and

σωτηρίας sōtērias G4991 salvation

εἴτε eite G1535 if

παρακαλούμεθα, parakaloumetha G3870 we are encouraged,

ὑπὲρ hyper PREP G5228 [it is] for

τῆς tēs T-GSF G3588 <the>

ὑμῶν hymōn P-2GP G4771 your

παρακλήσεως paraklēseōs N-GSF G3874 comfort

και kai CONJ G2532 and

σωτηριας sōtērias N-GSF G4991 salvation

τῆς tēs T-GSF G3588 which

ἐνεργουμένης energoumenēs V-PMP-GSF G1754 is operating

ἐν en PREP G1722 in

ὑπομονῇ hypomonēi N-DSF G5281 [the] endurance

τῶν tōn T-GPN G3588 of the

αὐτῶν autōn P-GPN G846 same

παθημάτων pathēmatōn N-GPN G3804 sufferings

ὧν hōn R-GPN G3739 that

καὶ kai CONJ G2532 also

ἡμεῖς hēmeis P-1NP G3165 we ourselves

πάσχομεν, paschomen V-PAI-1P G3958 suffer,

7

εἰδότες eidotes V-RAP-NPM G6063 {7} knowing

ὅτι hoti CONJ G3754 that

ὡς hōs ADV G5613 as

κοινωνοί koinōnoi N-NPM G2844 partners

ἐστε este V-PAI-2P G1510 you are

τῶν tōn T-GPN G3588 of the

παθημάτων, pathēmatōn N-GPN G3804 sufferings,

οὕτως houtōs ADV G3779 so

καὶ kai CONJ G2532 also

τῆς tēs T-GSF G3588 of the

παρακλήσεως.¶ paraklēseōs N-GSF G3874 comfort.

8

Οὐ ou PRT-N G3756 Not

γὰρ gar CONJ G1063 for

θέλομεν thelomen V-PAI-1P G2309 do we want

ὑμᾶς hymas P-2AP G4771 you

ἀγνοεῖν, agnoein V-PAN G50 to be ignorant

ἀδελφοί, adelphoi N-VPM G80 brothers,

ὑπὲρ hyper PREP G5228 as to

τῆς tēs T-GSF G3588 the

θλίψεως thlipseōs N-GSF G2347 affliction

ἡμῶν hēmōn P-1GP G3165 of us

τῆς tēs T-GSF G3588 <the>

γενομένης genomenēs V-2ADP-GSF G1096 having happened

ἡμῖν hēmin P-1DP G3165 to us

ἐν en PREP G1722 in

τῇ tēi T-DSF G3588 <the>

Ἀσίᾳ asiai N-DSF G773 Asia

ὅτι hoti CONJ G3754 that

καθ᾽ kath PREP G2596 against

ὑπερβολὴν hyperbolēn N-ASF G5236 excessively

ὑπὲρ hyper PREP G5228 beyond [our]

δύναμιν dynamin N-ASF G1411 power

ἐβαρήθημεν ebarēthēmen G916 we were weighed

ὥστε hōste CONJ G5620 so as

ἐξαπορηθῆναι exaporēthēnai V-APN G1820 to despair

ἡμᾶς hēmas P-1AP G3165 for us

καὶ kai CONJ G2532 even

τοῦ tou T-GSN G3588 <the>

ζῆν· zēn V-PAN G2198 to live;

9

ἀλλ᾽ all CONJ G235 But

αὐτοὶ autoi P-NPM G846 we

ἐν en PREP G1722 in

ἑαυτοῖς heautois F-1DPM G1438 ourselves

τὸ to T-ASN G3588 the

ἀπόκριμα apokrima N-ASN G610 sentence

τοῦ tou T-GSM G3588 <the>

θανάτου thanatou N-GSM G2288 of death

ἐσχήκαμεν, eschēkamen V-RAI-1P G2192 has,

ἵνα hina CONJ G2443 in order that

μὴ mē PRT-N G3361 not

πεποιθότες pepoithotes V-2RAP-NPM G3982 having trusted

ὦμεν ōmen V-PAS-1P G1510 we may be

ἐφ᾽ eph PREP G1909 in

ἑαυτοῖς heautois F-1DPM G1438 ourselves

ἀλλ᾽ all CONJ G235 but

ἐπὶ epi PREP G1909 in

τῷ tōi T-DSM G3588 <the>

θεῷ theōi N-DSM G2316 God

τῷ tōi T-DSM G3588 who

ἐγείροντι egeironti V-PAP-DSM G1453 is raising

τοὺς tous T-APM G3588 the

νεκρούς· nekrous A-APM G3498 dead;

10

ὃς hos R-NSM G3739 who

ἐκ ek PREP G1537 from

τηλικούτου tēlikoutou D-GSM G5082 such a great

θανάτου thanatou N-GSM G2288 a death

ἐρρύσατο errysato V-ANI-3S G4506 has delivered

ἡμᾶς hēmas P-1AP G3165 us

καὶ kai CONJ G2532 and

ῥύσεται rhysetai V-PNI-3S G4506 will deliver [us]

εἰς eis PREP G1519 in

ὃν hon R-ASM G3739 whom

ἠλπίκαμεν ēlpikamen V-RAI-1P G1679 we have hope

ὅτι hoti CONJ G3754 that

καὶ kai CONJ G2532 also

ἔτι eti ADV G2089 still

ῥύσεται rhysetai V-FDI-3S G4506 He will deliver [us]

11

συνυπουργούντων synypourgountōn V-PAP-GPM G4943 joining together

καὶ kai CONJ G2532 also

ὑμῶν hymōn P-2GP G4771 of you

ὑπὲρ hyper PREP G5228 for

ἡμῶν hēmōn P-1GP G3165 us

τῇ tēi T-DSF G3588 <the>

δεήσει, deēsei N-DSF G1162 by supplication,

ἵνα hina CONJ G2443 so that

ἐκ ek PREP G1537 by

πολλῶν pollōn A-GPN G4183 many

προσώπων prosōpōn N-GPN G4383 persons

τὸ to T-NSN G3588 for the

εἰς eis PREP G1519 toward

ἡμᾶς hēmas P-1AP G3165 us

χάρισμα charisma N-NSN G5486 grace bestowed

διὰ dia PREP G1223 through

πολλῶν pollōn A-GPM G4183 many

εὐχαριστηθῇ eucharistēthēi V-APS-3S G2168 thanks may be given

ὑπὲρ hyper PREP G5228 for

ἡμῶν. hēmōn P-2GP G3165 us.

12

ἡ hē T-NSF G3588 <the>

γὰρ gar CONJ G1063 For

καύχησις kauchēsis N-NSF G2746 boasting

ἡμῶν hēmōn P-1GP G3165 of us

αὕτη hautē D-NSF G3778 this

ἐστίν, estin V-PAI-3S G1510 is,

τὸ to T-NSN G3588 the

μαρτύριον martyrion N-NSN G3142 testimony

τῆς tēs T-GSF G3588 of the

συνειδήσεως syneidēseōs N-GSF G4893 conscience

ἡμῶν, hēmōn P-1GP G3165 of us,

ὅτι hoti CONJ G3754 that

ἐν en PREP G1722 in

ἁπλότητι haplotēti N-DSF G572 openness

καὶ kai CONJ G2532 and

εἰλικρινείᾳ eilikrineiai N-DSF G1505 sincerity

τοῦ tou G3588 <the>

θεοῦ, theou N-GSM G2316 of God,

καὶ kai G2532 and

οὐκ ouk PRT-N G3756 not

ἐν en PREP G1722 in

σοφίᾳ sophiai N-DSF G4678 wisdom

σαρκικῇ sarkikēi A-DSF G4559 fleshly

ἀλλ᾽ all CONJ G235 but

ἐν en PREP G1722 in

χάριτι chariti N-DSF G5485 [the] grace

θεοῦ theou N-GSM G2316 of God

ἀνεστράφημεν anestraphēmen V-2API-1P G390 we have conducted ourselves

ἐν en PREP G1722 in

τῷ tōi T-DSM G3588 the

κόσμῳ, kosmōi N-DSM G2889 world,

περισσοτέρως perissoterōs ADV-C G4056 more abundantly

δὲ de CONJ G1161 now

πρὸς pros PREP G4314 toward

ὑμᾶς. hymas P-2AP G4771 you.

13

οὐ ou PRT-N G3756 No

γὰρ gar CONJ G1063 for

ἄλλα alla A-APN G243 other things

γράφομεν graphomen V-PAI-1P G1125 we write

ὑμῖν, hymin P-2DP G4771 to you,

ἀλλ᾽ all CONJ G235 other

ἢ ē PRT G2228 than

ἃ ha R-APN G3739 what

ἀναγινώσκετε anaginōskete V-PAI-2P G314 you read

ἢ ē PRT G2228 or

καὶ kai CONJ G2532 even

ἐπιγινώσκετε· epiginōskete V-PAI-2P G1921 understand;

ἐλπίζω elpizō V-PAI-1S G1679 I hope

δὲ de CONJ G1161 now

ὅτι hoti CONJ G3754 that

καὶ kai CONJ G2532 and

ἕως heōs ADV G2193 to [the]

τέλους telous N-GSN G5056 end

ἐπιγνώσεσθε, epignōsesthe V-FDI-2P G1921 you will understand,

14

καθὼς kathōs ADV G2531 even as

καὶ kai CONJ G2532 also

ἐπέγνωτε epegnōte V-2AAI-2P G1921 you have understood

ἡμᾶς hēmas P-1AP G3165 us

ἀπὸ apo PREP G575 in

μέρους merous N-GSN G3313 part

ὅτι hoti CONJ G3754 that

καύχημα kauchēma N-NSN G2745 boasting

ὑμῶν hymōn P-2GP G4771 of you

ἐσμεν, esmen V-PAI-1P G1510 we are,

καθάπερ kathaper ADV G2509 even as

καὶ kai CONJ G2532 also

ὑμεῖς hymeis P-2NP G4771 you [are]

ἡμῶν hēmōn P-1GP G3165 ours

ἐν en PREP G1722 in

τῇ tēi T-DSF G3588 the

ἡμέρᾳ hēmerai N-DSF G2250 day

τοῦ tou T-GSM G3588 of the

κυρίου kyriou N-GSM G2962 Lord

ἡμῶν hēmōn G3165 of us

Ἰησοῦ.¶ iēsou N-GSM G2424 Jesus.

15

Καὶ kai CONJ G2532 And

ταύτῃ tautēi D-DSF G3778 with this

τῇ tēi T-DSF G3588 <the>

πεποιθήσει pepoithēsei N-DSF G4006 confidence

ἐβουλόμην eboulomēn V-INI-1S G1014 I was planning

τὸ to G3588 <the>

πρότερον proteron G4387 previously

πρὸς pros PREP G4314 to

ὑμᾶς hymas P-2AP G4771 you

ἐλθεῖν, elthein G2064 to come

ἵνα hina CONJ G2443 so that

δευτέραν deuteran A-ASF G1208 secondly

χάριν charin N-ASF G5485 grace

σχῆτε schēte V-PAS-2P G2192 you may have

16

καὶ kai CONJ G2532 and

δι᾽ di PREP G1223 through

ὑμῶν hymōn P-2GP G4771 you

διελθεῖν dielthein V-2AAN G1330 to pass through

εἰς eis PREP G1519 into

Μακεδονίαν makedonian N-ASF G3109 Macedonia

καὶ kai CONJ G2532 and

πάλιν palin ADV G3825 again

ἀπὸ apo PREP G575 from

Μακεδονίας makedonias N-GSF G3109 Macedonia

ἐλθεῖν elthein V-2AAN G2064 to come

πρὸς pros PREP G4314 to

ὑμᾶς hymas P-2AP G4771 you

καὶ kai CONJ G2532 and

ὑφ᾽ hyph PREP G5259 by

ὑμῶν hymōn P-2GP G4771 you

προπεμφθῆναι propemphthēnai V-APN G4311 to be set forward

εἰς eis PREP G1519 to

τὴν tēn T-ASF G3588 <the>

Ἰουδαίαν. ioudaian N-ASF G2449 Judea.

17

τοῦτο touto D-ASN G3778 Thus

οὖν oun CONJ G3767 therefore

βουλόμενος boulomenos V-PNP-NSM G1014 deciding

μήτι mēti PRT-I G3385 surely not ever

ἄρα ara PRT-I G686 then

τῇ tēi T-DSF G3588 <the>

ἐλαφρίᾳ elaphriai N-DSF G1644 levity

ἐχρησάμην, echrēsamēn V-ADI-1S G5530 did I use?

ἢ ē PRT G2228 Or

ἃ ha R-APN G3739 what

βουλεύομαι bouleuomai V-PNI-1S G1011 I purpose

κατὰ kata PREP G2596 according to

σάρκα sarka N-ASF G4561 flesh

βουλεύομαι, bouleuomai V-PNI-1S G1011 do I purpose,

ἵνα hina CONJ G2443 so that

ᾖ ēi V-PAS-3S G1510 there may be

παρ᾽ par PREP G3844 with

ἐμοὶ emoi P-1DS G1473 me myself

τὸ to T-NSN G3588 <the>

ναὶ nai PRT G3483 Yes

ναὶ nai PRT G3483 yes

καὶ kai CONJ G2532 and

τὸ to T-NSN G3588 <the>

οὒ ou PRT-N G3756 No

οὔ; ou PRT-N G3756 no?

18

πιστὸς pistos A-NSM G4103 Faithful

δὲ de CONJ G1161 however

ὁ ho T-NSM G3588 <the>

θεός, theos N-NSM G2316 God [is],

ὅτι hoti CONJ G3754 that

ὁ ho T-NSM G3588 the

λόγος logos N-NSM G3056 word

ἡμῶν hēmōn P-1GP G3165 of us

ὁ ho T-NSM G3588 <the>

πρὸς pros PREP G4314 to

ὑμᾶς hymas P-2AP G4771 you

οὐκ ouk PRT-N G3756 not

ἔστιν estin V-2ADI-3S G1510 was

ναὶ nai PRT G3483 Yes

καὶ kai CONJ G2532 and

οὔ· ou PRT-N G3756 No;

19

ὁ ho T-NSM G3588 The

τοῦ tou T-GSM G3588 <the>

θεοῦ theou N-GSM G2316 of God

γὰρ gar G1063 for

υἱὸς huios N-NSM G5207 Son

Ἰησοῦς iēsous N-NSM G2424 Jesus

Χριστὸς christos N-NSM G5547 Christ

ὁ ho T-NSM G3588 the [One]

ἐν en PREP G1722 among

ὑμῖν hymin P-2DP G4771 you

δι᾽ di PREP G1223 through

ἡμῶν hēmōn P-1GP G3165 us

κηρυχθείς, kērychtheis V-APP-NSM G2784 having been proclaimed

δι᾽ di PREP G1223 through

ἐμοῦ emou P-1GS G1473 me

καὶ kai CONJ G2532 and

Σιλουανοῦ silouanou N-GSM G4610 Silvanus

καὶ kai CONJ G2532 and

Τιμοθέου, timotheou N-GSM G5095 Timothy,

οὐκ ouk PRT-N G3756 not

ἐγένετο egeneto V-2ADI-3S G1096 was

ναὶ nai PRT G3483 Yes

καὶ kai CONJ G2532 and

οὒ, ou PRT-N G3756 No,

ἀλλὰ alla CONJ G235 but

ναὶ nai PRT G3483 Yes

ἐν en PREP G1722 in

αὐτῷ autōi P-DSM G846 Him

γέγονεν· gegonen V-2RAI-3S G1096 it has always been;

20

ὅσαι hosai K-NPF G3745 As many as

γὰρ gar CONJ G1063 for

ἐπαγγελίαι epangeliai N-NPF G1860 promises

θεοῦ, theou N-GSM G2316 of God [there are],

ἐν en PREP G1722 in

αὐτῷ autōi P-DSM G846 Him

τὸ to T-NSN G3588 [is] the

ναί· nai PRT G3483 Yes;

διὸ dio G1352 Therefore

καὶ kai CONJ G2532 also

δι᾽ di PREP G1223 thorugh

αὐτοῦ autou P-DSM G846 Him

τὸ to T-NSN G3588 the

ἀμὴν amēn Hebrew G281 Amen

τῷ tōi T-DSM G3588 <the>

θεῷ theōi N-DSM G2316 to God

πρὸς pros PREP G4314 [is] for

δόξαν doxan N-ASF G1391 glory

δι᾽ di PREP G1223 through

ἡμῶν. hēmōn P-1GP G3165 us.

21

ὁ ho T-NSM G3588 The [One]

δὲ de CONJ G1161 now

βεβαιῶν bebaiōn V-PAP-NSM G950 establishing

ἡμᾶς hēmas P-1AP G3165 us

σὺν syn PREP G4862 with

ὑμῖν hymin P-2DP G4771 you

εἰς eis PREP G1519 unto

Χριστὸν christon N-ASM G5547 Christ

καὶ kai CONJ G2532 and

χρίσας chrisas V-AAP-NSM G5548 having anointed

ἡμᾶς hēmas P-1AP G3165 us

θεός, theos N-NSM G2316 [is] God,

22

ὁ ho T-NSM G3588 the [One]

καὶ kai CONJ G2532 also

σφραγισάμενος sphragisamenos V-AMP-NSM G4972 having sealed

ἡμᾶς hēmas P-1AP G3165 us

καὶ kai CONJ G2532 and

δοὺς dous V-2AAP-NSM G1325 having given

τὸν ton T-ASM G3588 the

ἀρραβῶνα arrabōna N-ASM G728 pledge

τοῦ tou T-GSN G3588 of the

πνεύματος pneumatos N-GSN G4151 Spirit

ἐν en PREP G1722 in

ταῖς tais T-DPF G3588 the

καρδίαις kardiais N-DPF G2588 hearts

ἡμῶν.¶ hēmōn P-1GP G3165 of us.

23

Ἐγὼ egō P-1NS G1473 I myself

δὲ de CONJ G1161 however

μάρτυρα martyra N-ASM G3144 as witness

τὸν ton T-ASM G3588 <the>

θεὸν theon N-ASM G2316 God

ἐπικαλοῦμαι epikaloumai V-PMI-1S G1941 call

ἐπὶ epi PREP G1909 upon

τὴν tēn T-ASF G3588 <the>

ἐμὴν emēn S-1SASF G1473 my

ψυχὴν psychēn N-ASF G5590 soul

ὅτι hoti CONJ G3754 that

φειδόμενος pheidomenos V-PNP-NSM G5339 sparing

ὑμῶν hymōn P-2GP G4771 you

οὐκέτι ouketi ADV-N G3756 no longer

ἦλθον ēlthon V-2AAI-1S G2064 have I come

εἰς eis PREP G1519 to

Κόρινθον· korinthon N-ASF G2882 Corinth;

24

οὐχ ouch PRT-N G3756 Not

ὅτι hoti CONJ G3754 for

κυριεύομεν kyrieuomen V-PAI-1P G2961 we lord it over

ὑμῶν hymōn P-2GP G4771 your

τῆς tēs T-GSF G3588 <the>

πίστεως, pisteōs N-GSF G4102 faith,

ἀλλὰ alla CONJ G235 but

συνεργοί synergoi A-NPM G4904 fellow workers

ἐσμεν esmen V-PAI-1P G1510 are

τῆς tēs T-GSF G3588 of the

χαρᾶς charas N-GSF G5479 joy

ὑμῶν· hymōn P-2GP G4771 with you;

τῇ tēi T-DSF G3588 in the

γὰρ gar CONJ G1063 for

πίστει pistei N-DSF G4102 faith

ἑστήκατε.¶ hestēkate V-RAI-2P G2476 you have stood firm.