Menu

G5339 φείδομαι (pheídomai)

Greek 📖 Greek Word Study
Verb
‹ G5338 Greek Dictionary G5340 ›

Quick Definition

φείδομαι v. I spare, abstain

Strong's Definition

to be chary of, i.e. (subjectively) to abstain or (objectively) to treat leniently

Derivation: of uncertain affinity;

KJV Usage: forbear, spare

UBS Dictionary of the Greek New Testament

verb | ἀφειδία · φειδομένως

22.28 · Trouble, Hardship, Relief, Favorable Circumstances · Cause Trouble, Hardship

to spare, to prevent trouble happening to someone to cause someone not to be troubled

ACT 20:29 · ROM 8:32 · ROM 11:21 · ROM 11:21 · 1CO 7:28 · 2CO 1:23 · 2CO 13:2 · 2PE 2:4 · 2PE 2:5

13.152 · Be, Become, Exist, Happen · Happen

to avoid, to refrain from, to keep oneself from to keep oneself from doing something

2CO 12:6

UBS Dictionary of the Greek New Testament © United Bible Societies, licensed CC BY-SA 4.0.

Thayer's Greek Lexicon

φείδομαι ; fut. φείσομαι; 1 aor. ἐφεισάμην ; depon. mid.; fr. Hom. down; Sept. for on, Din, JwN (to keep back); to spare: absol. 2 Co. xiii. 2; τινός, to spare one [W. § 30, 10d.; B. § 132, 15], Acts xx. 29; Ro. viii. 82; xi. 21; 1 Co. vii. 28; 2Co. i. 23; 2 Pet. ii. 4sq.5 to abstain [A. V. forbear], an inf. denoting the act abstained from being supplied from the context : καυχᾶσθαι, 2 Co. xii. 6 (μὴ φείδου -- se. διδάσκειν — εἰ ἔχεις διδάσκειν, Xen. Cyr. 1, 6, 35; with the inf. added, λέγειν κακά, Eur. Or. 393; δρᾶσαϊ τι τῶν τυραννικῶν, Plat. de rep. 9 p. 574 b.).

Mounce Concise Greek Dictionary

φείδομαι pheidomai 10x

to spare; to be tender of, Rom. 8:32; to spare, in respect of hard dealing, Acts 20:29; Rom. 11:21; 1 Cor. 7:28; 2 Cor. 1:23; 13:2; 2 Pet. 2:4, 5; absol. to forbear, abstain, 2 Cor. 12:6*

Abbott-Smith Greek Lexicon

φείδομαι

[in LXX for חמל, חוּס, חשׂךְ, etc. ;]

to spare: II Co 13:2; c. gen. pers., Ac 20:29, Ro 8:32 11:21, I Co 7:28, II Co 1:23, II Pe 2:4, 5; c. inf., to forbear, II Co 12:6.†

Moulton & Milligan — Vocabulary of the Greek NT

φείδομαι, ‘spare,’ c. gen. pers., as in Ac 207%, a/.: cf. P Par 63185 (B.c. 164) (= P Petr III. p. 31) τῶν ἄλλων ἀδυνατούντων φείσεσθε, ‘you must spare the others who are incapable” (Mahaffy), and P Oxy VII. 1065° (iii/A.D.) ὥσπερ [oli θεοὶ οὐκ ἐφίσαντό plo]v, οὕτως κἀγὼ θεῶν] οὐ φίσΊομαι, ‘as the gods have not spared me, so will I not spare the gods,” an interesting passage as illustrating ‘‘the tendency in the popular religion to regard the relationship between gods and men as one of strict reciprocity ’’ (1:4.). See also P Oxy VII. 107078 (iii/a.p.) μηδενὸς ὧν ἔχομεν αὐτῶν φειδομένη, ‘sparing nothing that we have” (Ed.), P Fay 2019 (iii/iv A.D.) μεθ᾽ ὅσης αὐτοὺς προθυμίας φείδεσθαι, “how much zeal it is their duty to show in exercising thrift” (Edd.), and from the inscrr. Sy/7 325 (= %708)86 (before B.C. 100) οὐδενὸς φεισάμενος οὔτε τῶν πρὸς τοὺς θεοὺς οὔτε τῶν πρὸϊς] τοὺς πολείτας δικαίων, where Herwerden (Lex. s. τ.) understands the verb in the sense ‘*rationem habere.

Liddell-Scott-Jones — Greek-English Lexicon

φείδομαι (pheidomai) — to spare. φείδομαι, [Refs 6th c.BC+]imperfect φείδοντο (without augment) even in [Refs 5th c.BC+] after a diphthong at the end of the preceding line: future φείσομαι [Refs 5th c.BC+], Epic dialect πεφῐδήσομαι [Refs 8th c.BC+], later future passive in middle sense φ[ε]ισθήσομαι [Refs 2nd c.AD+]: aorist 1 ἐφεισάμην [Refs 6th c.BC+], Epic dialect 3rd.pers. singular φείσατο [Refs 8th c.BC+]aorist 2 πεφῐδόμην, used by [Refs 8th c.BC+], infinitive πεφιδέσθαι [Refs]: perfect participle πεφεισμένος [Refs 2nd c.AD+]; Epic dialect imperative πεφίδησο [Refs]; participle πεφιδημένος [Refs 4th c.AD+]:—spare:

I. spare persons and things, e.g. in war, i.e. not destroy them, with genitive, Τρώων [Refs 8th c.BC+] [same place]; μὴ φείσῃ βίου spare not my life, [Refs 5th c.BC+]: absolutely, spare, be merciful, [Refs]

II. spare persons and things in using them, use sparingly, ἵππων φειδόμενος, i. e. taking care of them, [Refs 8th c.BC+]; φ. ὃν εἶχε βίον (βίον by attraction to the relative) [Refs 6th c.BC+] not to spare, i. e. to use or give freely, οὐδέ νυ τοῦ περ [δέπαος] φείσατο [Refs 8th c.BC+]

II.2. absolutely, to be sparing, live thriftily, φείδεσθαι μὲν ἄμεινον [Refs 6th c.BC+]; frequently in participle φειδόμενος, η, ον, thrifty, [Refs 5th c.BC+], etc.; ὄμμασι φειδομένοις with shrinking, shy eyes, [Refs 2nd c.AD+]; αἱ μὴ φ. (i.e. μέλισσαι) the unthrifty ones, [Refs 4th c.BC+]; compare πεφεισμένως, φειδομένως.

III. have consideration for, τῆς τοῦ λόγου συμμετρίας [Refs 1st c.AD+]: with negative, pay no heed to, οὔτ᾽ ἀνθρώπων φείδεται οὔτε θεῶν [Refs 4th c.BC+]

IV. draw back from, refrain from, θαλάσσας [Refs 7th c.BC+]; τοῦ λέγειν, τοῦ ἀκολουθεῖν, [Refs 5th c.BC+]: with infinitive, spare to do, forbear from doing, uncertain in [Refs 5th c.BC+]; also φ. μή τι δρᾶσαι τῶν τυραννικῶν [Refs 5th c.BC+]

V. in [Refs]have mercy upon.., [LXX]; φ. περί τινος to keep one's hands off.., [LXX] spare to hurt, [LXX]; φ. τι ἀπό τινος keep it off, Jb.[Refs]; φ. τῆς ψυχῆς ἀπὸ θανάτου[LXX]; φειδεύμενοι (from contraction φειδέομαι) is conjecture for φιλεύμεναι in [Refs 4th c.AD+]

STEPBible — Tyndale Abridged Greek Lexicon

φείδομαι [in LXX for חָמַל, חוּס, חָשַׂךְ, etc. ;] to spare: 2Co.13:2; with genitive of person(s), Act.20:29, Rom.8:32 11:21, 1Co.7:28, 2Co.1:23, 2Pe.2:4-5; with inf., to forbear, 2Co.12:6.† (AS)

Bible Occurrences (9)

📖 Greek Word Study — In-Depth Study from Precept Austin

Spare (5339) pheidomai

Spare (5339) (pheidomai) means to treat leniently, to forbear, to spare. To avoid or refrain from doing something. To save someone from trouble, loss or discomfort (2Co 1:21, 1Co 7:28, With a negative = Acts 20:29, Ro 8:32) To prevent trouble from happening to someone (e.g., see Lxx uses - Ge 19:16 where "put him outside the city" is translated with pheidomai = "the Lord spared him"!, Ge 20:6). In the Septuagint (LXX) translation of the following OT passages pheidomai is repeatedly used to translate the phrase "shall not show pity" - Dt 7:16, 13:8, 19:13, 21, 25:12 (cp 1Sa 15:3). From these uses we see that pheidomai clearly is a tangible demonstration of showing pity. Pheidomai - 10x - Acts 20:29; Ro 8:32; 11:21; 1Co 7:28; 2Cor 1:23; 12:6; 13:2; 2Pet 2:4, 5. NAS = refrain, 1; spare, 8; sparing, 1. Pheidomai - 76x in the non-apocryphal Septuagint (LXX) - Ge 19:16; 20:6; 22:12, 16; 45:20; Ex 2:6; Deut 7:16; 13:8; 19:13, 21; 25:12; 33:3; 1 Sam 15:3; 24:10; 2 Sam 12:4, 6; 18:5, 16; 21:7; 2 Kgs 5:20; 2 Chr 36:15, 17; Neh 13:22; Es 4:17; Job 6:10; 7:11; 16:5, 13; 20:13; 27:22; 30:10; 33:18; 42:3; Ps 19:13; 72:13; 78:50; Pr 6:34; 10:19; 13:24; 16:17; 17:27; 21:14; 24:11; Eccl 2:25; Isa 13:18; 14:6; 54:2; 58:1; 63:9; Jer 13:14; 14:10; 15:5; 17:17; 21:7; 50:14; 51:3; Lam 2:2, 17, 21; 3:43; Ezek 5:11; 7:4, 9; 8:18; 9:5, 10; 16:5; 20:17; 24:21; 36:21; Joel 2:17f; 3:16; Jonah 4:10f; Hab 1:17; Zech 11:6 Paul says for example that "I would like to spare you a great deal of trouble, by offering good advice about marriage" (paraphrase of 1Cor 7:28) Paul is saying that since marriage can involve conflicts, demands, difficulties, and adjustments that singleness does not, since marriage presses two fallen people into intimate life and this leads to inevitable “trouble.” The troubles of singleness may be exceeded by the conflicts of marriage. He wants to spare those who are single this "trouble". Paul in making addressing the question "would God do less for His children than He did for His enemies?" records that "He who did not spare His own Son, but delivered Him up for us all (the greatest exhibition of the love of God toward us), how will He not also with Him freely give (to bestow out of grace) us all things?" (see note Romans 8:32) The Septuagint or LXX uses pheidomai in a parallel OT passage where God has asked Abraham to sacrifice Isaac and who was willing to obey. The Lord declared to Abraham "Do not stretch out your hand against the lad, and do nothing to him; for now I know that you fear God, since you have not withheld (Lxx = pheidomai) your son, your only son, from Me.” (Ge 22:12) and later says "By Myself I have sworn, declares the Lord, because you have done this thing, and have not withheld (Lxx = pheidomai) your son, your only son." (Ge 22:16) Addressing the Gentiles in his letter to the Romans Paul teaches that "if God did not spare (pheidomai) the natural branches, neither will He spare (pheidomai) you." (see note Romans 11:21) The Gentiles should not expect to be spared if they sin against the truth of the gospel. The ancient world describes the world before the Noachian flood. Clearly God did not refrain from judging and punishing them with the flood and death. This should serve as a warning and not some myth to be scoffed at as if it never happened! (744) (archaios from arche = beginning) means old, expressing that which was from the beginning in contrast to palaiós (3820), old, as having existed a long period of time. ArchaÃos reaches back to a beginning, whenever that beginning may have been. "Copy and paste the address below into your web browser in order to go to the original page which will allow you to access live links related to the material on this page - these links include Scriptures (which can be read in context), Scripture pop-ups on mouse over, and a variety of related resources such as Bible dictionary articles, commentaries, sermon notes and theological journal articles related to the topic under discussion." http://www.preceptaustin.org/2_peter_24-11.htm#Spare

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate