Menu

H1238 בָּקַק (bâqaq) baw-kah'

Hebrew
‹ H1237 Hebrew Dictionary H1239 ›

Strong's Definition

to pour out, i.e. to empty, figuratively, to depopulate; by analogy, to spread out (as a fruitful vine)

Derivation: a primitive root;

KJV Usage: (make) empty (out), fail, [idiom] utterly, make void.

TWOT Reference: 273

Outline of Biblical Usage

1) to empty
1a) (Qal)
1a1) to empty, lay waste
1a2) to make void (fig.)
1b) (Niphal) to be emptied
1c) (Polel) to empty out, devastate

Septuagint (LXX) Greek Equivalents

This Hebrew word is translated by the following Greek words in the Septuagint:

STEPBible — Tyndale Abridged Hebrew Lexicon

בָּקַק (ba.qaq) — be luxuriant. to be luxuriant

בָּקַק (ba.qaq) — to empty. 1) to empty 1a) (Qal) 1a1) to empty, lay waste 1a2) to make void (fig.) 1b) (Niphal) to be emptied 1c) (Polel) to empty out, devastate

UBS Dictionary of Biblical Hebrew

verb

Impact | verb qal, verb pi, verb nif | ≈ בזז · בלק · זרה · עוה

to lay waste, to devastate = to act forcibly on something, ► so as to cause it to become waste and/or desolate

ISA 19:3 · ISA 24:1 · ISA 24:3 · ISA 24:3 · JER 19:7 · JER 51:2 · NAM 2:3

Impact | verb qal

destroyer, marauder, plunderer = someone who acts forcibly on others, ► so as to lay them waste and make them desolate

NAM 2:3

Stage | verb qal

to flourish, to spread = process by which a plant grows luxuriantly and spreads out, often to the detriment of other plants

HOS 10:1

1 HOS 10:1 Already the ancient versions are divided between a positive and a negative understanding of the verb here (cf. Rudolph, Hosea, p.191). Among contemporary versions, only NJPS ("a ravaged vine") maintains the negative understanding, which is common to this root. There is a growing consensus on a root בקק II "to flourish, spread wide" (cf. HALOT, DCH)

Enio R. Mueller

UBS Dictionary of Biblical Hebrew © United Bible Societies, licensed CC BY-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon

[בָּקַק] vb. be luxuriant Ho 10:1 ref

[בָּקַק] vb. empty Qal empty, lay waste

Niph. be emptied (laid waste)

Po. empty out (devastate) land.

base

Bible Occurrences (7)

2:2

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate