Hebrews 8

Hebrews 8:8

:TEXT: “·For he finds fault with them and says:”

S* A D* I K P Psi 33 81 2495 lat vg cop

KJV ASV RSV NASV NIV NEB TEV RANK: CNOTES: “·For he finds fault and says to them”

p46 Sc B Dc 104 614 630 1241 1739 1881 Byz Lect

ASVn NIVnCOMMENTS: The difference between the two readings is only one letter in the word “them.” It determines whether the word should be translated “with them” or “to them.” The reading in the notes could also be translated “with them” and taken with “finds fault.” A majority of the UBS Textual Committee felt that the text reading was slightly more likely to be changed to the reading in the notes than vice versa.

Hebrews 8:11

:TEXT: “they each shall not teach his fellow-citizen and”

p46 S A B D K 33 614 1241 1739 1881 2495 Byz Lect two lat syr(p,h) cop

ASV RSV NASV NEB TEV RANK: BNOTES: “they each shall not teach his neighbor”

P 81 104 630 most lat vg

KJV NIV NEBnCOMMENTS: Although it is possible that copyists changed the word “neighbor” to “fellow-citizen” so that it would read like the passage in the Greek Old Testament from which it is quoted, it is also possible that the more common word “neighbor” was substituted for “fellow-citizen.”