Psalms 132:10 — Word Study
WLCבַּ֭עֲבוּר דָּוִ֣ד עַבְדֶּ֑ךָ אַל־ תָּ֝שֵׁ֗ב פְּנֵ֣י מְשִׁיחֶֽךָ׃
BSAFor the sakeʻâbûwr [because of, on account of] of Your servantʻebed [slave, bondservant] DavidDâvid do notʼal [refuse] rejectshûwb▸ [turn away, abandon] Your anointed onemâshîyach [Messiah, chosen king, the Lord's appointed]
| Greek | English | Parsing |
|---|---|---|
| בַּ֭עֲבוּר | for sake of | Preposition, noun common masculine singular construct |
| דָּוִ֣ד | David | Noun proper masculine |
| עַבְדֶּ֑ךָ | servant your | Noun common masculine singular construct, suffix |
| אַל־ | may not | Particle |
| תָּ֝שֵׁ֗ב | you turn away | Verb, Hiphil, jussive second person masculine singular |
| פְּנֵ֣י | [the] face of | Noun common, masculine plural construct |
| מְשִׁיחֶֽךָ׃ | anointed your | Noun common masculine singular construct, suffix |
Every word in the verse. Click a row to open it in the panel on the left.
| BSB | For the sake of Your servant David, do not reject Your anointed one. |
| KJV | For thy servant David’s sake turn not away the face of thine anointed. |
| ASV | For thy servant David’s sake Turn not away the face of thine anointed. |
| YLT | For the sake of David Thy servant, Turn not back the face of Thine anointed. |
| WEB | For your servant David’s sake, don’t turn away the face of your anointed one. |
| BBE | Because of your servant David, do not give up your king. |
The translations agree on the key terms in this verse.
The sentence is structured around a main plea with supporting phrases that clarify the reason behind it.
8 commentators on this verse
Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them ›
clause
verbשׁוּב
The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
Every word here is used elsewhere in the Old Testament.
Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.
Deep Study — Psalms 132:10
Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.
Context — A Prayer for the Anointed Onegenerated
Psalm 132:10 is a prayer that emphasizes the significance of David's legacy and God's covenant. The psalmist implores God to remember His servant David and not to turn away from His anointed one, reflecting a deep concern for the continuity of God's promises. This verse is part of a larger passage that celebrates God's faithfulness and the importance of the Davidic line, as seen in the surrounding verses.
Cross References
| Reference | Text (BSB) | |
|---|---|---|
| 1 | 1 Kings 11:12–13 | Nevertheless, for the sake of your father David, I will not do it during your lifetime; I will tear it out of the hand of your son. |
| 2 | 1 Kings 15:4–5 | Nevertheless, for the sake of David, the LORD his God gave him a lamp in Jerusalem by raising up a son to succeed him and to make Jerusalem strong. |
| 3 | 2 Kings 19:34 | ‘I will defend this city and save it for My own sake and for the sake of My servant David.’” |
| 4 | Hosea 3:5 | Afterward, the people of Israel will return and seek the LORD their God and David their king. They will come trembling to the LORD and to His goodness in the last days. |
| 5 | Psalm 84:9 | Take notice of our shield, O God, and look with favor on the face of Your anointed. |
The Treasury of Scripture Knowledge — 7 references, hung on the phrase they belong to
The Key Word — בַּ֭עֲבוּר, Ba.'a.vurgenerated
The Hebrew word עָבוּר (*'abuwr*) serves as a preposition meaning 'for the sake of' or 'because of.' It indicates a reason or purpose for an action, often used in contexts where God acts on behalf of His people. The parsing shows it functions as a preposition in a construct state, linking it directly to the noun that follows, which is דָּוִד (*David*).
This word appears frequently in the Hebrew Bible, suggesting a strong emphasis on the motivations behind divine actions, particularly in relation to significant figures like David.
How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated
In this study, the verse is read in the Berean Standard Bible, which uses for the sake of for בַּ֭עֲבוּר.
Sentence Structuregenerated
The main clause of the verse is driven by the imperative verb תָּ֝שֵׁ֗ב, you turn away, which governs the plea made by the psalmist. The structure highlights the urgency of the request, with the prepositional phrase בַּ֭עֲבוּר setting the reason for this plea.
The sentence's arrangement places emphasis on the relationship between David and the anointed one, with the prepositional phrase leading into the subject, creating a clear connection between the two.
Septuagint Backgroundgenerated
The Septuagint translates בַּ֭עֲבוּר as ἕνεκεν, which also means 'for the sake of.' This choice reflects a direct correspondence to the Hebrew meaning, maintaining the focus on the reason behind the plea.
The Greek word ἀποστρέψῃς for תָּ֝שֵׁ֗ב suggests a similar imperative, reinforcing the urgency of not turning away from the anointed one.
In plain words — the whole versegenerated
Psalm 132:10 is a prayer asking God to remember David and not to reject His anointed one. The psalmist emphasizes the importance of David in God's plan and pleads for God's continued favor on His chosen leader.
Frequently Asked Questionsgenerated
The psalmist refers to David, the second king of Israel, known for his faithfulness to God and significant role in Israel's history.
This plea reflects the psalmist's concern for the continuation of God's promises to David and the Davidic line, which is crucial for Israel's future.
The term 'anointed one' refers to a chosen leader, often a king or messiah, set apart for God's purposes.
This verse underscores the importance of God's covenant with David, highlighting the expectation that God will honor His promises to David's descendants.
Reflection Questionsgenerated
- In what ways do I see God's faithfulness in my life, similar to how He was faithful to David?
- How can I better understand the significance of being a servant of God in my own life?
- What does it mean to me that God does not reject His anointed ones?
- How can I apply the lessons from David's life to my own journey of faith?
The early church on this verse — how the Fathers read it
Early interpretations of this verse, such as those by Augustine of Hippo, highlight its theological implications and the connection to God's promises.
"For Your servant David's sake, turn not away the face of Your Anointed" [Psalms 132:10]. These words are addressed unto God the Father.Early Church Fathers on Psalms 132 →
Commentators on this verse — 8 expositors, verse by verse
Each of these wrote on Psalms 132:10 itself, not merely on the chapter around it.
John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire BibleFor thy servant David's sake,.... Not for any virtues, or excellencies or merits, of David, literally understood; rather for the sake of the covenant and promises made with him: but for the sake of
Read John Gill on Psalms 132 →Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's CommentaryFor thy servant David's sake turn not away the face of thine anointed. For thy servant David's sake turn not away the face of thine anointed - (cf. Psalms 132:1 above; 2 Chronicles 6:42).
Read Robert Jamieson on Psalms 132 →Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy BibleFor thy servant David’ s sake; in regard of thy singular kindness and promises vouchsafed to David, as this is explained in the following verses. And this verse makes it more than probable that David was not the penman of this Psalm, who never used to beg mercies from God for his own sake, but constantly for his name’ s sake, and for the sake of his truth, mercy, goodness, or righteousness, as will be evident to any one that reads this book. Turn not away the face; cast me not out of thy presence, do not reject or deny my request, as this phrase is expounded, . Of thine anointed; of me, whom thou hast anointed to be king over thy people. He speaks of himself in the third person, as is usual.
Read Matthew Poole on Psalms 132 →John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New TestamentsPsalms 132:10 For thy servant David’ s sake turn not away the face of thine anointed. Ver. 10. For thy servant David’ s sake] For thy covenant’ s sake made with him, and for thy Christ’ s sake, who is oft called David, as Hosea 3:5, so for the Lord’ s sake, Daniel 9:17. Turn not away the face of thine anointed] Of thy Christ; defer not his coming, or deny not my request, as 1 Kings 2:16-17; 1 Kings 2:20.
Read John Trapp on Psalms 132 →Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers(10) The most obvious construction of this verse is that which makes it an intercession, on the ground of the Divine partiality for David, in behalf of another prince—one of his successors—by the people at large. In the original (2 Chronicles 6:42) it is of course Solomon who prays for himself; here (see Introduction) we must naturally think of one of the Asmonean princes. The expression “to turn away the face,” of a suppliant, instead of “turning from him,” is borrowed from court etiquette. (Comp. 1 Kings 2:16, margin.)
Read Charles John Ellicott on Psalms 132 →AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the BibleVerse 10. The face of thine anointed.] David. Remember thy promises to him, that he may be restored to thee and to thy worship.
Read AdamClarke on Psalms 132 →CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges10. This verse is still part of the people’s prayer, though its language is coloured by the feeling of the Psalmist’s own age, and expresses the perplexity of a time in which Jehovah seemed to have disowned His anointed. The people pray for a blessing on each successive king for David’s sake. Thine anointed is not David only, but David and his successors, Jehovah’s anointed king for the time being. For him the people pray that Jehovah will not ‘turn away his face,’ i.e. repulse his requests or banish him from His favour and presence. For the phrase cp. 1 Kings 2:16; 2 Kings 18:24; Psalms 84:9. The thought corresponds to the promise so prominent in 2 Samuel 7, that David’s house should be…
Read Cambridge on Psalms 132 →Albert Barnes1798–1870Barnes' Notes on the BibleFor thy servant David’s sake - Because of the promise made to him; because of the zeal which he has shown in securing a place for the ark.
Read Albert Barnes on Psalms 132 →The verse in English, compared — 16 translations, and where they part company
Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.
Modern formal
For the sake of Your servant David, do not reject Your anointed one.
For your servant David’s sake, don’t turn away the face of your anointed one.
For the sake of Your servant David, do not reject Your anointed one.
For the sake of David, your servant, do not reject your chosen king!
Tyndale line
For thy servant David’s sake turn not away the face of thine anointed.
For thy servant David’s sake Turn not away the face of thine anointed.
For thy servant David’s sake turn not away the face of thine anointed.
For thy servant David's sake turn not away the face of thy anointed.
For thy seruant Dauids sake refuse not the face of thine Anointed.
Strictly literal
For thy servant David's sake, turn not away the face of thine anointed.
For the sake of David Thy servant, Turn not back the face of Thine anointed.
For the sake of Your servant David, || Do not turn back the face of Your anointed.
For the sake of David thy servant turn not away the face of thy anointed.
For your servant David's sake, do not turn away from your anointed king.
Simplified
For the sake of your servant David, don't reject the king you have chosen.
Because of your servant David, do not give up your king.
Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.
The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank
This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.
Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.
The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran
The Masoretic Text and the Septuagint align closely, with all seven words matched. The Dead Sea Scrolls also support the Masoretic Text, confirming the integrity of the verse across these ancient witnesses.
בַּ֭עֲבוּר דָּוִ֣ד עַבְדֶּ֑ךָ אַל־ תָּ֝שֵׁ֗ב פְּנֵ֣י מְשִׁיחֶֽךָ׃
7 of the 7 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.
בעבור דויד עבד׳כה אל תשב פני משיח׳כה
7 words on the leather.
Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.
The map of this verse — what each word keeps company with
This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.
Lexicons — every word in Psalms 132:10
One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.
Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.
The Hebrew word עָבוּר (*'abuwr*) is used only in the forms בַּעֲבוּר and בַּעֲבֻר, functioning as a preposition and conjunction. It conveys meanings such as 'for the sake of,' 'on account of,' and 'in order that.' The entries indicate it derives from the root related to crossing or transit.
[עָבוּר] n. only in בַּעֲבוּר 47, בַּעֲבֻר, prep. and conj. for the sake of, on account of, in order that
base
H5668 עָבוּר only in בַּעֲבוּר, בַּעֲבֻר, prep. and conj. for the sake of, on account of, in order that
5668 `abuwr aw-boor'
or rabur {aw-boor'}; passive participle of 5674; properly,
crossed, i.e. (abstractly) transit; used only adverbially, on
account of, in order that:--because of, for (...'s sake),
(intent) that, to.
see HEBREW for 05674
עָבוּר (a.vur) — for the sake of.
prep
1) for the sake of, on account of, because of, in order to
conj
2) in order that
Prep | N-ms — Preposition · noun common masculine singular constructHR/Ncmsc
ov:
(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.
OF, preposition ov. [Gr.]
1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.
I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.
For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.
It is of the Lord's mercies that we are not consumed.
Lamentations 3:1.
The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.
Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.
That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.
Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…
דָּוִד (David) refers to the second king of Israel, known as the youngest son of Jesse. The name means 'beloved' and is associated with a significant lineage, including many siblings and notable descendants like Solomon. The entries highlight his familial connections and historical context, with no significant disagreement among the lexicons.
דָּוִד, דָּוִיד 1066 n.pr.m. David
base
H1732 דָּוִד, דָּוִיד David
1732 David daw-veed'
rarely (fully); Daviyd {daw-veed'}; from the same as 1730;
loving; David, the youngest son of Jesse:--David.
see HEBREW for 01730
דָּוִד (da.vid) — David.
A king of the tribe of Judah living at the time of United Monarchy, first mentioned at Rut.4.17;
son of: Jesse (H3448) and Nahash (H5176I);
brother of: Eliab (H0446I), Abinadab (H0041I), Shimeah (H8093), Zeruiah (H6870), Abigail (H0026H)(?), Nethanel (H5417H), Raddai (H7288), Ozem (H0684) and Elihu (H0453J); married to Michal (H4324), Abigail (H0026), Ahinoam (H0293H), Maacah (H4601I), Haggith (H2294), Abital (H0037), Eglah (H5698) and Bathsheba (H1339);
father of: Amnon (H0550), Chileab (H3609), Absalom (H0053), Adonijah (H0138), Shephatiah (H8203), Ithream (H3507), Shammua (H8051H), Shobab (H7727), Nathan (H5416), Solomon (H8010), Ibhar (H2984), Elishua (H0474), Nepheg (H5298H), Japhia (H3309I), Elishama (H0476H), Eliada (H0450), Eliphelet (H0467), Tamar (H8559H), Elpelet (H0467I), Nogah (H5052) and Jerimoth (H3406N)
N-proper — Noun proper masculineHNpm
da'-vid (dawidh, or dawidh, "beloved"; Daueid, also in New Testament, Dauid, Dabid; see Thayer's Lexicon):
I. NAME AND GENEALOGY
II. EARLY YEARS
1. Shepherd
2. Slinger
3. Harpist
4. Poet
5. Psalmist
6. Tribesman
III. IN THE SERVICE OF SAUL
1. David First Meets Saul
2. His First Exploit
3. Envy of Saul and Flight of David
4. Jonathan and David
IV. DAVID IN EXILE
1. David as Outlaw
2. David Joins the Philistines
V. DAVID AS KING
1. Civil War
2. Conquests Abroad
3. Political Situation
4. The Ark
VI. DOMESTIC LIFE
1. His Wives and Children
2. Domestic Troubles
VII. HIS OFFICIALS
1. Prophets
2. Priests
3. Military Officers
4. Other Officials
5. Mutual Rivalry
VIII. PERSONAL CHARACTER OF DAVID
1. Chronicles
2. Psalms
3. Complex Character
4. Physical Courage
5. Moral Courage
6. Prudence
7. Strategy
8. Nobility
9. David in Relation to His Family
10. David in Relation to His Friends
11. His Success
12. His Foreign Friends
13. Nemesis
David
Beloved, the eighth and youngest son of Jesse, a citizen of Bethlehem. His father seems to have been a man in humble life. His mother’s name is not recorded. Some think she was the Nahash of 2 Sam. 17:25. As to his personal appearance, we only know that he was red-haired, with beautiful eyes and a fair face (1 Sam. 16:12; 17:42).
His early occupation was that of tending his father’s sheep on the uplands of Judah. From what we know of his after history, doubtless he frequently beguiled his time, when thus engaged, with his shepherd’s flute, while he drank in the many lessons taught him by the varied scenes spread around him. His first recorded exploits were his encounters with the wild beasts of the field. He mentions that with his own unaided hand he slew a lion and also a…
(well-beloved), the son of Jesse. His life may be divided into three portions: His youth before his introduction to the court of Saul; His relations with Saul; His reign. The early life of David contains in many important respects the antecedents of his future career. It appears that David was the youngest son, probably the youngest child, of a family of ten, and was born in Bethlehem B.C. 1085. The first time that David appears in history at once admits us to the whole family circle. The annual sacrificial feast is being held when Samuel appears, sent by God to anoint one of Jesse’s sons as they pass before him, (1 Samuel 16:6-10) Samuel sends for the youngest, David, who was "keeping the sheep," and anoints him. (1 Samuel 16:11-13) As David stood before Samuel we are enabled to…
Beloved, the youngest son of Jesse, of the tribe of Judah, born in Bethlehem B. C. 1085; one of the most remarkable men in either sacred of secular history. His life is fully recorded in 1Sa 16:1 1Ki 2:46. He was "the Lord’s anointed," chosen by God to be king of Israel instead of Saul, and consecrated to that office by the venerable prophet Samuel long before he actually came to the throne, 1Sa 16:1-13, for which God prepared him by the gift of his Spirit, and a long course of vicissitudes and dangers. In his early pastoral life he distinguished himself by his boldness, fidelity, and faith in God; and while yet a youth was summoned to court, as one expert in music, valiant, prudent in behavior, and comely in person. He…
The Hebrew word עֶ֫בֶד (*ebed*) means 'slave' or 'servant' and encompasses various roles, including household servants, subjects, and worshippers of God. It can also refer to Israel as a collective servant of God and is used in polite address among equals. The word is derived from a root meaning 'to work' or 'to serve'.
עֶ֫בֶד 799 n.m. slave, servant
slave, servant of household
Subjects, of chief
Servants, worshippers of God
Servant of י׳, in a special sense
Israel as a people is servant of י׳
In polite address of equals or superiors the Hebrews used עַבְדְּךָ thy servant = 1 pers. sing., I
Phrases
base
H5650 עֶ֫בֶד slave, servant . slave, servant of household
. Subjects, of chief
. Servants, worshippers of God
. Servant of י׳, in a special sense
. Israel as a people is servant of י׳
. In polite address of equals or superiors the Hebrews used עַבְדְּךָ thy servant = 1 pers. sing., I
. Phrases
5650 `ebed eh'-bed
from 5647; a servant:--X bondage, bondman, (bond-)servant,
(man-)servant.
see HEBREW for 05647
עֶ֫בֶד (e.ved) — servant/slave.
1) slave, servant
1a) slave, servant, man-servant
1b) subjects
1c) servants, worshippers (of God)
1d) servant (in special sense as prophets, Levites etc)
1e) servant (of Israel)
1f) servant (as form of address between equals)
Aramaic equivalent: a.vad (עֲבַד "servant/slave" H5649)
N-ms | Suff — Noun common masculine singular construct · suffixHNcmsc/Sp2ms
אַל (al) is a negative particle meaning 'not' or 'no,' often used to express a wish or prohibition rather than an objective fact. It can also function as a noun meaning 'nothing.' The lexicons highlight its use in various contexts, including deprecative forms, but do not show significant disagreement.
אַל adv. of negation, denying however, not objectively as a fact, but subjectively as a wish, expressing therefore a deprecation or prohibition
base
H408 אַל adv. of negation, denying however, not objectively as a fact, but subjectively as a wish, expressing therefore a deprecation or prohibition
408 'al al
a negative particle (akin to 3808); not (the qualified
negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun,
nothing:--nay, neither, + never, no ,nor, not, nothing
(worth), rather than.
see HEBREW for 03808
אַל (al) — not.
1) not, no, nor, neither, nothing (as wish or preference)
1a) do not, let not (with a verb)
1b) let there not be (with a verb understood)
1c) not, no (with substantive)
1d) nothing (as substantive)
Aramaic equivalent: al (אַל "not" H0409)
Part — ParticleHTn
The Hebrew word שׁוּב (shuwb) means to turn back or return, covering a wide range of contexts including physical, spiritual, and relational. It can denote returning to a previous state, repenting, or even apostatizing. The entries describe various forms and uses, including bringing back, restoring, and refreshing. Notably, it can also imply a change in course of action.
שׁוּב 1056 vb. turn back, return
Qal 683;—turn back, return:
turn back
return, come or go back
esp. return unto
of dying
of revival from death
fig. of human relations:
return to leader, king
= change so as to appoach (in purpose, desire)
turn, i.e. resort to
return to a physical condition
abs. = change course of action
fig., specif. of spiritual relations:
turn back from God = apostatize
of י׳, turn away
turn back to God (= seek penitently)
abs. repent
turn back from evil
of י׳
of י׳, return (to shew favour)
of inanimate things (sts. personified, or treated as things of life):
denoting repetition, etc.
trans.
Pō‛l.
bring back
fig. restore, refresh
restore, repair
lead away (enticingly)
shew turning = apostatize
Hiph. 353 cause to return, bring back
bring back into bondage
put back
= draw back
= give back, restore
= relinguish
= give in payment, requital
bring one back (from dead)
bring back heart
= refresh
H7725 שׁוּב turn back, return .—turn back, return: . turn back
. return, come or go back
. esp. return unto
. . of dying
. of revival from death
. fig. of human relations: . return to leader, king
. = change so as to appoach (in purpose, desire)
. turn, i.e. resort to
. return to a physical condition
. abs. = change course of action
. fig., specif. of spiritual relations: . turn back from God = apostatize
. of י׳, turn away
. turn back to God (= seek penitently)
. abs. repent
. turn back from evil
. of י׳
. of י׳, return (to shew favour)
. of inanimate things (sts. personified, or treated as things of life):
. denoting repetition, etc.
. trans.
. . bring back
. . fig. restore, refresh
. restore, repair
. lead away (enticingly)
. shew turning = apostatize
. cause to return, bring back . . bring back into bondage
. put back
. = draw back
. = give back, restore
. = relinguish
. = give in payment, requital
7725 shuwb shoob
a primitive root; to turn back (hence, away) transitively or
intransitively, literally or figuratively (not necessarily
with the idea of return to the starting point); generally to
retreat; often adverbial, again:--((break, build, circumcise,
dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge,
make, rejoice, send, take, weep)) X again, (cause to) answer
(+ again), X in any case (wise), X at all, averse, bring
(again, back, home again), call (to mind), carry again (back),
cease, X certainly, come again (back), X consider, +
continually, convert, deliver (again), + deny, draw back,
fetch home again, X fro, get (oneself) (back) again, X give
(again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see)
more, X needs, be past, X pay, pervert, pull in again, put
(again, up again), recall, recompense, recover, refresh,
relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve,
שׁוּב (shuv) — to return: return.
: return
1) to return, turn back
1a) (Qal)
1a1) to turn back, return
1a1a) to turn back
1a1b) to return, come or go back
1a1c) to return unto, go back, come back
1a1d) of dying
1a1e) of human relations (fig)
1a1f) of spiritual relations (fig)
1a1f1) to turn back (from God), apostatise
1a1f2) to turn away (of God)
1a1f3) to turn back (to God), repent
1a1f4) turn back (from evil)
1a1g) of inanimate things
1a1h) in repetition
1b) (Polel)
1b1) to bring back
1b2) to restore, refresh, repair (fig)
1b3) to lead away (enticingly)
1b4) to show turning, apostatise
1c) (Pual) restored (participle)
1d) (Hiphil) to cause to return, bring back
1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment
1d2) to bring back, refresh, restore
1d3) to bring back, report to, answer
1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense)
V-Hiphil-Juss-2ms — Verb · Hiphil · jussive second person masculine singularHVhj2ms
The Hebrew word פָּנֶה (*pāneh*) is a noun meaning 'face' or 'presence,' and it appears in various contexts, including the faces of seraphim and animals, as well as the surface of the ground. It can also function as an adverb meaning 'before' or 'in front of.' The word is built from a root that suggests turning or facing, and it encompasses a wide range of applications, both literal and figurative.
[פָּנֶה], pl. פָּנִים 2123 n.m. face, also faces
face, faces
presence, person
technically, see one's face, i.e. appear before one, in one's presence
face of seraphim
face of animals
face (= surface) of ground
as adv.loc. before
for other phrases
with prepositions
base
H6440 פָּנֶה, pl. פָּנִים face, also faces . . face, faces
. . presence, person
. technically, see one's face, i.e. appear before one, in one's presence
. face of seraphim
. face of animals
. face (= surface) of ground
. as adv. loc. before
. for other phrases
. with prepositions
6440 paniym paw-neem'
plural (but always as singular) of an unused noun (paneh
{paw-neh'}; from 6437); the face (as the part that turns);
used in a great variety of applications (literally and
figuratively); also (with prepositional prefix) as a
preposition (before, etc.):--+ accept, a-(be- )fore(-time),
against, anger, X as (long as), at, + battle, + because (of),
+ beseech, countenance, edge, + employ, endure, + enquire,
face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er
time, -ward), from, front, heaviness, X him(-self), +
honourable, + impudent, + in, it, look(-eth) (- s), X me, +
meet, X more than, mouth, of, off, (of) old (time), X on,
open, + out of, over against, the partial, person, + please,
presence, propect, was purposed, by reason of, + regard, right
forth, + serve, X shewbread, sight, state, straight, + street,
X thee, X them(-selves), through (+ - out), till, time(-s)
פָּנֶה (pa.neh) — face: before.
: before/to/front
1) face
1a) face, faces
1b) presence, person
1c) face (of seraphim or cherubim)
1d) face (of animals)
1e) face, surface (of ground)
1f) as adv of loc/temp
1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before
1g) with prep
1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of
פָּנֶה (pa.neh) — face.
: face
1) face
1a) face, faces
1b) presence, person
1c) face (of seraphim or cherubim)
1d) face (of animals)
1e) face, surface (of ground)
1f) as adv of loc/temp
1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before
1g) with prep
1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from…
HNcmpc — Noun common · masculine plural constructHNcmpc
ov:
(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.
OF, preposition ov. [Gr.]
1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.
I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.
For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.
It is of the Lord's mercies that we are not consumed.
Lamentations 3:1.
The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.
Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.
That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.
Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…
מָשִׁיחַ (mashiyach) means 'anointed' and refers to a consecrated person, such as a king, priest, or saint. It specifically denotes the Messiah and includes figures like the king of Israel, the high priest, and even Cyrus. The term encompasses various anointed roles in the Old Testament.
מָשִׁיחַ n.m. anointed
king of Israel anointed by divine command
high priest of Israel
Cyrus as commissioned by י׳
Messianic prince
patriarchs, regarded as anointed kings
base
H4899 מָשִׁיחַ anointed
4899 mashiyach maw-shee'-akh
from 4886; anointed; usually a consecrated person (as a king,
priest, or saint); specifically, the Messiah:--anointed,
Messiah.
see HEBREW for 04886
מָשִׁיחַ (ma.shi.ach) — anointed.
1) anointed, anointed one
1a) of the Messiah, Messianic prince
1b) of the king of Israel
1c) of the high priest of Israel
1d) of Cyrus
1e) of the patriarchs as anointed kings
N-ms | Suff — Noun common masculine singular construct · suffixHNcmsc/Sp2ms