Menu

1 Kings 11:12 — Word Study

Depth

WLCאַךְ־ בְּיָמֶ֙יךָ֙ לֹ֣א אֶעֱשֶׂ֔נָּה לְמַ֖עַן דָּוִ֣ד אָבִ֑יךָ מִיַּ֥ד בִּנְךָ֖ אֶקְרָעֶֽנָּה׃

BSANeverthelessʼak [Notwithstanding, However] for the sakemaʻan [because, out of regard] of your fatherʼâb [ancestor, forefather] DavidDâvid I will notlôʼ doʻâsâh [make, bring about] it during your lifetimeyôwm [days, time on earth] I will tear itqâraʻ [rend, take away] out of the handyâd [power, control] of your sonbên [descendant, heir]

Word
Listen & take away1 Kings 11
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 12 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration ('ek.ra.'E.nah) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
1 Kings 11:12quick helps
In a sentenceGod decides not to act against Solomon during his lifetime for the sake of David.
Who is speakingThe LORD, speaking directly to Solomon.
Where we areThis verse is part of God's judgment on Solomon for disobedience.
The hard wordאֶקְרָעֶֽנָּה
Take awayThe kingdom will be torn away from Solomon's son.
6 commentators on this verse Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them › clause The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

Every word here is used elsewhere in the Old Testament.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — 1 Kings 11:12

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — God's Judgment on Solomongenerated

11Then the LORD said to Solomon, “Because you have done this and have not kept My covenant and My statutes, which I have commanded you, I will tear the kingdom away from you and give it to your servant.
12Nevertheless, for the sake of your father David, I will not do it during your lifetime; I will tear it out of the hand of your son.
13Yet I will not tear the whole kingdom away from him. I will give one tribe to your son for the sake of My servant David and for the sake of Jerusalem, which I have chosen.”
14Then the LORD raised up against Solomon an adversary, Hadad the Edomite, from the royal line of Edom.

1 Kings 11:12 reveals God's decision to delay punishment for Solomon's unfaithfulness until after his death, showing regard for David, Solomon's father. This moment is part of a larger narrative where God communicates the consequences of Solomon's actions while still honoring David's legacy. The verses surrounding this one illustrate the tension between divine judgment and mercy.


Cross References

ReferenceText (BSB)
11 Kings 21:29“Have you seen how Ahab has humbled himself before Me? Because he has humbled himself before Me, I will not bring the calamity during his days, but I will bring it upon his house in the days of his son.”
22 Kings 20:17–19The time will surely come when everything in your palace and all that your fathers have stored up until this day will be carried off to Babylon. Nothing will be left, says the LORD.
32 Kings 22:19–20because your heart was tender and you humbled yourself before the LORD when you heard what I spoke against this place and against its people, that they would become a desolation and a curse, and because you have torn your clothes and wept before Me, I have heard you,’ declares the LORD.
41 Samuel 9:4–5So Saul passed through the hill country of Ephraim and then through the land of Shalishah, but did not find the donkeys. He and the servant went through the region of Shaalim, but they were not there. Then they went through the land of Benjamin, and still they did not find them.
5Genesis 12:2I will make you into a great nation, and I will bless you; I will make your name great, so that you will be a blessing.

The Treasury of Scripture Knowledge — 7 references, hung on the phrase they belong to

I will rend it outExodus 20:5

The Key Word אֶקְרָעֶֽנָּה, 'ek.ra.'E.nahgenerated

The verb קָרַע (qara`) means to tear or rend, and in this context, it indicates a forceful removal. The parsing as a first person common singular verb shows that it is God who will act decisively.

This word carries a strong connotation of separation or destruction, emphasizing the seriousness of the judgment against Solomon's lineage. The action is not merely a change but a tearing away, which signifies a profound loss of authority and control.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

The BSB translates this verse as I will tear it out of the hand of your son, which is echoed in the KJV and ASV.


Sentence Structuregenerated

The main verb here is אֶעֱשֶׂ֔נָּה, I will do, which governs the clause about God's decision. The structure includes a prepositional phrase indicating the reason for this decision, followed by a direct object that specifies what will be torn away.

The sentence is constructed to emphasize God's authority and the conditional nature of His judgment, with the phrase לְמַ֖עַן דָּוִ֣ד indicating the motive behind God's mercy towards David.


Septuagint Backgroundgenerated

In the Septuagint, the phrase corresponding to אֶקְרָעֶֽנָּה is rendered with the Greek word αὐτήν, which also conveys the idea of tearing away but may not carry the same force as the Hebrew. This choice suggests a slight softening of the action in translation.

The LXX's use of αὐτήν reflects a broader interpretive approach, indicating a different nuance in how the translators understood the severity of God's judgment.


In plain words — the whole versegenerated

1 Kings 11:12 shows that God will not punish Solomon during his life because of David. Instead, He will take the kingdom away from Solomon's son. This reflects God's judgment while still honoring David's legacy.


Frequently Asked Questionsgenerated

Why does God choose to delay punishment for Solomon?

God delays punishment for Solomon's sake, honoring David's legacy and showing mercy.

What does it mean to tear the kingdom away?

To tear the kingdom away signifies a forceful removal of authority and control from Solomon's lineage.

How does this verse connect to the surrounding context?

This verse is part of God's broader judgment against Solomon for disobedience, highlighting the consequences of his actions.

What is the significance of David in this verse?

David's legacy serves as a reason for God's mercy towards Solomon, indicating the importance of David's faithfulness.


Reflection Questionsgenerated

  1. How do I see God's mercy reflected in my life despite my shortcomings?
  2. What does it mean to honor the legacy of those who came before me?
  3. In what ways can I recognize the consequences of my actions in my relationships?
  4. How can I ensure that I make decisions that honor my family's legacy?

Commentators on this verse — 6 expositors, verse by verse

Each of these wrote on 1 Kings 11:12 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

Notwithstanding in thy days I will not do it for David thy father's sake,.... Not for the merits of David, but the promises made to him, 2 Samuel 7:12, but I will rend it out of the hand of thy son;

Read John Gill on 1 Kings 11 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

And had commanded him concerning this thing, that he should not go after other gods: but he kept not that which the LORD commanded. No JFB commentary on these verses.

Read Robert Jamieson on 1 Kings 11 →
Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy Bible

For David thy father’ s sake; for the respect I bear to his memory, and for my promise sake made to him, 2 Samuel 7.

Read Matthew Poole on 1 Kings 11 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments

1 Kings 11:12 Notwithstanding in thy days I will not do it for David thy father’ s sake: [but] I will rend it out of the hand of thy son.Ver. 12. Out of the hand of thy son,] i.e., Rehoboam, the only son that Solomon had by so many wives and concubines, quod prodigii instar est, saith one, which may well seem a wonder. See Psalms 127:1 Hosea 4:10

Read John Trapp on 1 Kings 11 →
Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers

(12, 13) For David my servant’s sake—that is, evidently, in order to fulfil the promise to David. By the postponement of the chastisement, the blessing promised to his son personally would be still preserved; by the retaining of the kingdom, though shorn of its splendour, and limited to Judah, the larger and more important promise, the continuance of the family of David till the coming of the Messiah, would be fulfilled. The “one tribe” is, of course, Judah, with which Benjamin was indissolubly united by the very position of the capital on its frontier. This is curiously indicated in 1 Kings 11:31-32, where “ten tribes” are given to Jeroboam, and the remainder out of the twelve is still…

Read Charles John Ellicott on 1 Kings 11 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges

12. in thy days I will not do it] For a similar postponement of God’s penalty, cf. the history of Ahab (1 Kings 21:29). for David thy father’s sake] An example of God’s mercy shewn towards the descendants of them that love Him, as promised in the second commandment (Exodus 20:6), and typifying that fuller mercy which was to be shewn for the sake of the obedience of Christ.

Read Cambridge on 1 Kings 11 →

The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

Nevertheless, for the sake of your father David, I will not do it during your lifetime; I will tear it out of the hand of your son.

WEBWorld English Bible2000

Nevertheless, I will not do it in your days, for David your father’s sake; but I will tear it out of your son’s hand.

MSBMajority Standard Bible2022

Nevertheless, for the sake of your father David, I will not do it during your lifetime; I will tear it out of the hand of your son.

NETBNew English Translation2006

However, for your father David’s sake I will not do this while you are alive. I will tear it away from your son’s hand instead.

Tyndale line

KJVKing James Version1611

Notwithstanding in thy days I will not do it for David thy father’s sake: but I will rend it out of the hand of thy son.

ASVAmerican Standard Version1901

Notwithstanding in thy days I will not do it, for David thy father’s sake: but I will rend it out of the hand of thy son.

RVARevised Version, American1894

Notwithstanding in thy days I will not do it, for David thy father’s sake: but I will rend it out of the hand of thy son.

NWBWebster's Bible1833

Notwithstanding, in thy days, I will not do it, for David thy father's sake: but I will rend it out of the hand of thy son.

GNVGeneva Bible1599

Notwithstanding in thy dayes I will not doe it, because of Dauid thy father, but I will rent it out of the hand of thy sonne:

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

notwithstanding in thy days I will not do it, for David thy father's sake; I will rend it out of the hand of thy son;

YLTYoung's Literal Translation1862

'Only, in thy days I do it not, for the sake of David thy father; out of the hand of thy son I rend it;

LSVLiteral Standard Version2020

Only, I do not do it in your days, for the sake of your father David; I tear it out of the hand of your son;

ILTInterlinear Literal Translation2000

Nevertheless in thy days will I not do it, for the sake of David thy father; [but] out of the hand of thy son will I rend it.

ULBUnlocked Literal Bible2017

However, for David your father's sake, I will not do it in your lifetime, but I will tear it out of the hand of your son.

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

Nevertheless in thy days I will not do it, for David thy father’s sake: but I will rend it out of the hand of thy son.

Simplified

FBVFree Bible Version2020

However, for the sake of your father David, I will not do this in your lifetime—I will take it away from your son.

BBEBible in Basic English1949

I will not do it in your life-time, because of your father David, but I will take it from your son.

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

clauseprepositional phrase · prepositionalאַךְonlyprepositional phraseבְּinnoun phraseיָמֶ֨יdaysךָ֙youradverbialלֹ֣אnotverbאֶעֱשֶׂ֔Iobjectנָּהwill.do.itprepositional phrase · prepositionalלְמַ֖עַןfor.the.sake.ofnoun phraseדָּוִ֣דDavidnoun phraseאָבִ֑יfatherךָyourclauseprepositional phrase · prepositionalמִfromnoun phraseיַּ֥דthe.handnoun phraseבִּנְyour.sonךָ֖yourverbאֶקְרָעֶֽIobjectנָּהwill.tear.it.away

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text and the Septuagint agree in the wording of this verse, with all ten words matched. This consistency indicates a shared understanding of the message conveyed about God's judgment and mercy.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

אַךְ־ בְּיָמֶ֙יךָ֙ לֹ֣א אֶעֱשֶׂ֔נָּה לְמַ֖עַן דָּוִ֣ד אָבִ֑יךָ מִיַּ֥ד בִּנְךָ֖ אֶקְרָעֶֽנָּה׃

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
אַךְ־πλὴνבְּיָמֶ֙יךָ֙σουלֹ֣אοὐאֶעֱשֶׂ֔נָּהαὐτὰלְמַ֖עַןδιὰדָּוִ֣דδαυιδאָבִ֑יךָσουמִיַּ֥דξειρὸςבִּנְךָ֖σουאֶקְרָעֶֽנָּה׃αὐτήν

10 of the 10 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

1 Kings 11:12אַךְonlyonlyאַךְיוֹםin days youin days yourיוֹםלֹאnotnotלֹאעָשָׂהI will do iI will do itעָשָׂהמַ֫עַןfor [the] sfor [the] sake מַ֫עַןדָּוִדDavidDavidדָּוִדאָבfather yourfather yourאָביָדfrom [the] from [the] handיָדבֵּןson yourson yourבֵּןקָרַעI will tearI will tear awaקָרַעעוּןto dwellto dwellעוּןכַּףpalmpalmכַּףבָּנָהto buildto buildבָּנָהאָכֵןsurelysurelyאָכֵןדּוֹדbelovedbelovedדּוֹדמַחְסוֹרneedneedמַחְסוֹרהֶ֫בֶלvanityvanityהֶ֫בֶלשְׁבִיעִיseventhseventhשְׁבִיעִישַׁבָּתSabbathSabbathשַׁבָּתיָכֹלbe ablebe ableיָכֹלעוֹדstillstillעוֹדמְלָאכָהworkworkמְלָאכָהתּוֹעֵבַהabominatioabominationתּוֹעֵבַהאָרַךְto prolongto prolongאָרַךְיָטַבbe goodbe goodיָטַבמִזְמוֹרmelodymelodyמִזְמוֹרנָצַחto conductto conductנָצַחקָבַרto buryto buryקָבַר
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in 1 Kings 11:12

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

only in days your not I will do it for [the] sake of David father your from [the] hand of son your I will tear away it
אַךְ־'akh- only H389 Adverb
161× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word is used to emphasize something, like saying 'surely' or 'certainly'. It can also be used to limit or restrict something, like saying 'only' or 'but'.
Amplified meaning
Notwithstanding, However
Tyndale gloss
surely
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אַךְ (ak) is an adverb meaning 'surely' or 'indeed,' often used to emphasize what follows. It can also carry a restrictive sense, translating to 'only' or 'but.' The entries indicate its use in various contexts, but do not provide specific verse references.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אַךְ 159 adv. 1. surely. 2. with a restrictive force, emphasizing what follows

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H389 אַךְ 1. surely. 2. with a restrictive force, emphasizing what follows

Strong's Hebrew Dictionary

389 'ak ak

akin to 403; a particle of affirmation, surely; hence (by

limitation) only:--also, in any wise, at least, but,

certainly, even, howbeit, nevertheless, notwithstanding, only,

save, surely, of a surety, truly, verily, + wherefore, yet

(but).

see HEBREW for 0403

Translators Brief Hebrew Lexicon

אַךְ (akh) — surely.

1) indeed, surely (emphatic)

2) howbeit, only, but, yet (restrictive)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
DirObjM — Adverb
HD
only in days your not I will do it for [the] sake of David father your from [the] hand of son your I will tear away it
בְּיָמֶ֙יךָ֙be.ya.Mei.kha in days your H3117 Preposition · noun common masculine plural construct · suffix
2,306× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word 'yom' refers to a day, which can be a literal 24-hour period or a figurative space of time. It is used in the Bible to describe a wide range of time periods, from a single day to a year or a lifetime. The word 'yom' is used in many different contexts throughout the Bible.
Amplified meaning
days, time on earth
Tyndale gloss
day
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

יוֹם (yowm) means 'day' and refers to a division of time, contrasting with night. It can denote a literal 24-hour period, a general time span, or even a year. The term is used in various contexts, including the 'day of Yahweh,' which signifies a time of divine judgment. It also appears in phrases indicating temporal references like today, yesterday, and tomorrow.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

יוֹם 2285 n.m. day

day, opp. night

Day as division of time

יוֹם י׳ day of Yahweh, chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous

Pl. days of anyone

Days

יוֹם = time

Phrases

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3117 יוֹם day . day, opp. night

. Day as division of time

. יוֹם י׳ day of Yahweh, chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous

. Pl. days of anyone

. Days

. יוֹם = time

. Phrases

Strong's Hebrew Dictionary

3117 yowm yome

from an unused root meaning to be hot; a day (as the warm

hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one

sunset to the next), or figurative (a space of time defined by

an associated term), (often used adverb):--age, + always, +

chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to)

day, (now a, two) days (agone), + elder, X end, + evening, +

(for) ever(-lasting, -more), X full, life, as (so) long as

(... live), (even) now, + old, + outlived, + perpetually,

presently, + remaineth, X required, season, X since, space,

then, (process of) time, + as at other times, + in trouble,

weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), X whole

(+ age), (full) year(-ly), + younger.

Translators Brief Hebrew Lexicon

יוֹם (yom) — day.

: day/when/time/period

1) day, time, year

1a) day (as opposed to night)

1b) day (24 hour period)

1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1

1b2) as a division of time

1b2a) a working day, a day's journey

1c) days, lifetime (pl.)

1d) time, period (general)

1e) year

1f) temporal references

1f1) today

1f2) yesterday

1f3) tomorrow

יוֹם (yom) — day: old.

: old/(full/many)[days]

1) day, time, year

1a) day (as opposed to night)

1b) day (24 hour period)

1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1

1b2) as a division of time

1b2a) a working day, a day's journey

1c) days, lifetime (pl.)

1d) time, period (general)

1e) year

1f) temporal references

1f1) today

1f2) yesterday

1f3) tomorrow

יוֹם (yom) — day: year.

: year[of_days]

1) day, time, year

1a) day (as opposed to night)

1b) day (24 hour period)

1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1

1b2) as a division of time

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | N-mp | Suff — Preposition · noun common masculine plural construct · suffix
HR/Ncmpc/Sp2ms
only in days your not I will do it for [the] sake of David father your from [the] hand of son your I will tear away it
לֹ֣אlo' not H3808 Particle
5,170× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word for not or no is used to indicate absence or negation, as when God says no to the Israelites' requests, or when they disobey His commands.
Tyndale gloss
not
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

לֹא (lo') is a Hebrew word meaning 'not' or 'no.' It serves as a simple negation and can imply absence or prohibition. The word can also be used in various contexts, often combined with other particles for emphasis or clarification. Its Aramaic equivalent is לָא (la), which also means 'not.'

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

לֹא or לוֹא adv. not

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3808 לֹא or לוֹא not

Strong's Hebrew Dictionary

3808 lo' lo

or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle;

not (the simple or abs. negation); by implication, no; often

used with other particles (as follows):--X before, + or else,

ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never,

no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out

of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, +

of a truth, + verily, for want, + whether, without.

Translators Brief Hebrew Lexicon

לֹא (lo) — not.

1) not, no

1a) not (with verb-absolute prohibition)

1b) not (with modifier-negation)

1c) nothing (subst)

1d) without (with particle)

1e) before (of time)

Aramaic equivalent: la (לָא "not" H3809)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Part — Particle
HTn
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
only in days your not I will do it for [the] sake of David father your from [the] hand of son your I will tear away it
אֶעֱשֶׂ֔נָּה'e.'e.Se.nah I will do it H6213 Verb qal imperfect first person common singular · suffix
2,629× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This verb means to make or do something, and is used over 2,600 times in the Bible. It is first used in Genesis 1:7 to describe God's creation of the world and is also used in Exodus 31:5 to describe the work of skilled craftsmen.
Amplified meaning
make, bring about
Tyndale gloss
to make
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

עָשָׂה (asah) is a Hebrew verb meaning to do or make, encompassing a wide range of actions such as producing, preparing, and observing. It can refer to both concrete and abstract activities, including making offerings and attending to tasks. The verb also has forms indicating passive meanings, such as being made or offered. Notably, the Piel form refers to pressing or squeezing.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

עָשָׂה 2622 vb. do, make

Qal 2524

do (1560 t.)

deal with

oft. in phr. do kindness with

abs. act, act with effect

make (670 t.)

produce, yield

prepare, esp. of dressing and cooking food

make offering

attend to, put in order

observe, celebrate, religious festival

acquire property of various kinds

appoint priests

bring about of י׳’s effecting a deliverance

use

spend, pass, days of life

Niph.

97be done

be made, of concr. things

be produced from vine

be prepared, of food

be offered

be observed, passover

be used

Pu. I was made

base

[עָשָׂה] vb. Pi. press, squeeze

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H6213a עָשָׂה do, make .. . do (1560 + t.)

. deal with

. oft. in phr. do kindness with

. abs. act, act with effect

. . make (670 + t.)

. produce, yield

. prepare, esp. of dressing and cooking food

. make offering

. attend to, put in order

. observe, celebrate, religious festival

. acquire property of various kinds

. appoint priests

. bring about of י׳’s effecting a deliverance

. use

. spend, pass, days of life

. . be done

. . be made, of concr. things

. be produced from vine

. be prepared, of food

. be offered

. be observed, passover

. be used

. I was made

H6213b עָשָׂה Pi. press, squeeze

Strong's Hebrew Dictionary

6213 `asah aw-saw'

a primitive root; to do or make, in the broadest sense and

widest application (as follows):--accomplish, advance,

appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth,

bruise, be busy, X certainly, have the charge of, commit, deal

(with), deck, + displease, do, (ready) dress(-ed), (put in)

execute(-ion), exercise, fashion, + feast, (fight-)ing man, +

finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go

about, govern, grant, great, + hinder, hold ((a feast)), X

indeed, + be industrious, + journey, keep, labour, maintain,

make, be meet, observe, be occupied, offer, + officer, pare,

bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure,

provide, put, requite, X sacrifice, serve, set, shew, X sin,

spend, X surely, take, X thoroughly, trim, X very, + vex, be

(warr-)ior, work(-man), yield, use.

Translators Brief Hebrew Lexicon

עָשָׂה (a.sah) — to make: do.

: do/perform

1) to do, fashion, accomplish, make

1a) (Qal)

1a1) to do, work, make, produce

1a1a) to do

1a1b) to work

1a1c) to deal (with)

1a1d) to act, act with effect, effect

1a2) to make

1a2a) to make

1a2b) to produce

1a2c) to prepare

1a2d) to make (an offering)

1a2e) to attend to, put in order

1a2f) to observe, celebrate

1a2g) to acquire (property)

1a2h) to appoint, ordain, institute

1a2i) to bring about

1a2j) to use

1a2k) to spend, pass

1b) (Niphal)

1b1) to be done

1b2) to be made

1b3) to be produced

1b4) to be offered

1b5) to be observed

1b6) to be used

1c) (Pual) to be made

עָשָׂה (a.sah) — to press.

(Piel) to press, squeeze

עָשָׂה (a.sah) — to make.

: make(OBJECT)

1) to do, fashion, accomplish, make

1a) (Qal)

1a1) to do, work, make, produce

1a1a) to do

1a1b) to work

1a1c) to deal (with)

1a1d) to act, act with effect, effect

1a2) to make

1a2a) to make

1a2b) to produce

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Qal-Imperf-1cs | Suff — Verb qal imperfect first person common singular · suffix
HVqi1cs/Sp3fs
only in days your not I will do it for [the] sake of David father your from [the] hand of son your I will tear away it
לְמַ֖עַןle.Ma.'an for [the] sake of H4616 Particle
272× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means because of something or for a specific purpose. It is used to explain why something happens or is done. In the Bible, it is used to describe God's intentions or purposes.
Amplified meaning
because, out of regard
Tyndale gloss
because
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

מַ֫עַן (ma`an) is a preposition and conjunction meaning 'for the sake of' or 'on account of.' It conveys purpose or intent, indicating a motive or aim, and is used adverbially. The word is derived from a root meaning 'heed' or 'purpose' and appears in contexts that express reasons or intentions.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[מַ֫עַן] subst. purpose, intent, only with לְ, in לְמַ֫עַן 271 prep. and conj. for the sake of, on account of, to the intent or in order that

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H4616 מַ֫עַן prep. and conj. for the sake of, on account of, to the intent or in order that

Strong's Hebrew Dictionary

4616 ma`an mah'-an

from 6030; properly, heed, i.e. purpose; used only

adverbially, on account of (as a motive or an aim),

teleologically, in order that:--because of, to the end

(intent) that, for (to,... 's sake), + lest, that, to.

see HEBREW for 06030

Translators Brief Hebrew Lexicon

מַ֫עַן (ma.an) — because.

1) purpose, intent prep

1a) for the sake of

1b) in view of, on account of

1c) for the purpose of, to the intent that, in order to conj

1d) to the end that

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep — Particle
HTc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

only in days your not I will do it for [the] sake of David father your from [the] hand of son your I will tear away it
דָּוִ֣דda.Vid David H1732 Noun proper masculine
1,075× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
David was the youngest son of Jesse and a king of Judah, first mentioned in Ruth 4:17, and an ancestor of Jesus.
Tyndale gloss
David
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

דָּוִד (David) refers to the second king of Israel, known as the youngest son of Jesse. The name means 'beloved' and is associated with a significant lineage, including many siblings and notable descendants like Solomon. The entries highlight his familial connections and historical context, with no significant disagreement among the lexicons.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

דָּוִד, דָּוִיד 1066 n.pr.m. David

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H1732 דָּוִד, דָּוִיד David

Strong's Hebrew Dictionary

1732 David daw-veed'

rarely (fully); Daviyd {daw-veed'}; from the same as 1730;

loving; David, the youngest son of Jesse:--David.

see HEBREW for 01730

Translators Brief Hebrew Lexicon

דָּוִד (da.vid) — David.

A king of the tribe of Judah living at the time of United Monarchy, first mentioned at Rut.4.17;

son of: Jesse (H3448) and Nahash (H5176I);

brother of: Eliab (H0446I), Abinadab (H0041I), Shimeah (H8093), Zeruiah (H6870), Abigail (H0026H)(?), Nethanel (H5417H), Raddai (H7288), Ozem (H0684) and Elihu (H0453J); married to Michal (H4324), Abigail (H0026), Ahinoam (H0293H), Maacah (H4601I), Haggith (H2294), Abital (H0037), Eglah (H5698) and Bathsheba (H1339);

father of: Amnon (H0550), Chileab (H3609), Absalom (H0053), Adonijah (H0138), Shephatiah (H8203), Ithream (H3507), Shammua (H8051H), Shobab (H7727), Nathan (H5416), Solomon (H8010), Ibhar (H2984), Elishua (H0474), Nepheg (H5298H), Japhia (H3309I), Elishama (H0476H), Eliada (H0450), Eliphelet (H0467), Tamar (H8559H), Elpelet (H0467I), Nogah (H5052) and Jerimoth (H3406N)

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-proper — Noun proper masculine
HNpm
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

da'-vid (dawidh, or dawidh, "beloved"; Daueid, also in New Testament, Dauid, Dabid; see Thayer's Lexicon):

I. NAME AND GENEALOGY

II. EARLY YEARS

1. Shepherd

2. Slinger

3. Harpist

4. Poet

5. Psalmist

6. Tribesman

III. IN THE SERVICE OF SAUL

1. David First Meets Saul

2. His First Exploit

3. Envy of Saul and Flight of David

4. Jonathan and David

IV. DAVID IN EXILE

1. David as Outlaw

2. David Joins the Philistines

V. DAVID AS KING

1. Civil War

2. Conquests Abroad

3. Political Situation

4. The Ark

VI. DOMESTIC LIFE

1. His Wives and Children

2. Domestic Troubles

VII. HIS OFFICIALS

1. Prophets

2. Priests

3. Military Officers

4. Other Officials

5. Mutual Rivalry

VIII. PERSONAL CHARACTER OF DAVID

1. Chronicles

2. Psalms

3. Complex Character

4. Physical Courage

5. Moral Courage

6. Prudence

7. Strategy

8. Nobility

9. David in Relation to His Family

10. David in Relation to His Friends

11. His Success

12. His Foreign Friends

13. Nemesis

Easton's Bible Dictionary

David

Beloved, the eighth and youngest son of Jesse, a citizen of Bethlehem. His father seems to have been a man in humble life. His mother’s name is not recorded. Some think she was the Nahash of 2 Sam. 17:25. As to his personal appearance, we only know that he was red-haired, with beautiful eyes and a fair face (1 Sam. 16:12; 17:42).

His early occupation was that of tending his father’s sheep on the uplands of Judah. From what we know of his after history, doubtless he frequently beguiled his time, when thus engaged, with his shepherd’s flute, while he drank in the many lessons taught him by the varied scenes spread around him. His first recorded exploits were his encounters with the wild beasts of the field. He mentions that with his own unaided hand he slew a lion and also a…

Smith's Bible Dictionary

(well-beloved), the son of Jesse. His life may be divided into three portions: His youth before his introduction to the court of Saul; His relations with Saul; His reign. The early life of David contains in many important respects the antecedents of his future career. It appears that David was the youngest son, probably the youngest child, of a family of ten, and was born in Bethlehem B.C. 1085. The first time that David appears in history at once admits us to the whole family circle. The annual sacrificial feast is being held when Samuel appears, sent by God to anoint one of Jesse’s sons as they pass before him, (1 Samuel 16:6-10) Samuel sends for the youngest, David, who was "keeping the sheep," and anoints him. (1 Samuel 16:11-13) As David stood before Samuel we are enabled to…

American Tract Society Bible Dictionary

Beloved, the youngest son of Jesse, of the tribe of Judah, born in Bethlehem B. C. 1085; one of the most remarkable men in either sacred of secular history. His life is fully recorded in 1Sa 16:1 1Ki 2:46. He was "the Lord’s anointed," chosen by God to be king of Israel instead of Saul, and consecrated to that office by the venerable prophet Samuel long before he actually came to the throne, 1Sa 16:1-13, for which God prepared him by the gift of his Spirit, and a long course of vicissitudes and dangers. In his early pastoral life he distinguished himself by his boldness, fidelity, and faith in God; and while yet a youth was summoned to court, as one expert in music, valiant, prudent in behavior, and comely in person. He…

only in days your not I will do it for [the] sake of David father your from [the] hand of son your I will tear away it
אָבִ֑יךָ'a.Vi.kha father your H1 Noun common masculine singular construct · suffix
1,213× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In Hebrew, this word means father, whether literal or figurative. It is used to describe God as the father of his people, as well as human fathers like Abraham. The word is about a paternal relationship or authority.
Amplified meaning
ancestor, forefather
Tyndale gloss
father
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אָב (av) means 'father' and encompasses various roles such as the literal father of an individual, God as the father of His people, and the head of a household or clan. It can also refer to an ancestor, originator of a profession, or a figure of respect and protection. Notably, it can imply a ruler or chief in later contexts.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אָב 1101 n.m. father

father of individual

of God as father of his people

head of household, family or clan

ancestor

originator or patron of a class, profession, or art

fig. of producer, generator

fig. of benevolence & protection

term of respect & honor

specif., ruler, chief (late)

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H1 אָב father . father of individual

. of God as father of his people

. head of household, family or clan

. ancestor

. originator or patron of a class, profession, or art

. fig. of producer, generator

. fig. of benevolence & protection

. term of respect & honor

. specif., ruler, chief (late)

Strong's Hebrew Dictionary

1 'ab awb

a primitive word; father, in a literal and immediate, or

figurative and remote application):--chief,

(fore-)father(-less), X patrimony, principal. Compare names

in "Abi-".

Translators Brief Hebrew Lexicon

אָב (av) — father.

1) father of an individual

2) of God as father of his people

3) head or founder of a household, group, family, or clan

4) ancestor

4a) grandfather, forefathers - of person

4b) of people

5) originator or patron of a class, profession, or art

6) of producer, generator (fig.)

7) of benevolence and protection (fig.)

8) term of respect and honour

9) ruler or chief (spec.)

Also means: av (אַב "father" H0002)

אָב (av) — (Huram)-abi.

A man living at the time of United Monarchy, first mentioned at 1Ki.7.13; also called Huram-abi (KJV: "Huram my father's") at 2Ch.2.13; 4.16;

Combined with chi.ram (חִירָם "Hiram" H2438H)

אָב (av) — father of.

The father of Gibeon, also known as Abiel - a man of the tribe of Benjamin living at the time of United Monarchy, first mentioned at 1Sa.9.1;

son of: Zeror (H6872C); married to Maacah (H4601N);

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-ms | Suff — Noun common masculine singular construct · suffix
HNcmsc/Sp2ms
only in days your not I will do it for [the] sake of David father your from [the] hand of son your I will tear away it
מִיַּ֥דmi.Yad from [the] hand of H3027 Preposition · noun common both singular construct
1,619× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the Bible, 'yad' refers to an open hand, symbolizing power or direction. It can also mean strength or a part of something, like a side or a share. The word is used in many contexts, including anatomy and everyday life.
Amplified meaning
power, control
Tyndale gloss
hand
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

יָד (yad) means 'hand' and can also refer to strength or power in a figurative sense. It encompasses various technical uses, such as a sign or monument, parts or shares, and even specific components in construction, like axle-trees and supports for the laver. The word is versatile, appearing in both literal and metaphorical contexts.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

יָד 1604 n.f. hand

hand

Fig. = strength, power

Fig. = side

יָד is used in various special, technical senses:—

sign, monument

part, fractional part or share

time, repetition

axle-trees

stays, supports for laver

tenons on sides of boards of tabernacle

a (beckoning) hand

יַד with prep.

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3027 יָד hand . hand

. Fig. = strength, power

. Fig. = side

. יָד is used in various special, technical senses:— . sign, monument

. part, fractional part or share

. time, repetition

. axle-trees

. stays, supports for laver

. tenons on sides of boards of tabernacle

. a (beckoning) hand

. יַד with prep.

Strong's Hebrew Dictionary

3027 yad yawd

a primitive word; a hand (the open one (indicating power,

means, direction, etc.), in distinction from 3709, the closed

one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of

applications, both literally and figuratively, both proximate

and remote (as follows):--(+ be) able, X about, + armholes,

at, axletree, because of, beside, border, X bounty, + broad,

(broken-)handed, X by, charge, coast, + consecrate, +

creditor, custody, debt, dominion, X enough, + fellowship,

force, X from, hand(-staves, -y work), X he, himself, X in,

labour, + large, ledge, (left-)handed, means, X mine,

ministry, near, X of, X order, ordinance, X our, parts, pain,

power, X presumptuously, service, side, sore, state, stay,

draw with strength, stroke, + swear, terror, X thee, X by

them, X themselves, X thine own, X thou, through, X throwing,

+ thumb, times, X to, X under, X us, X wait on, (way-)side,

Read the full entry →
Translators Brief Hebrew Lexicon

יָד (yad) — hand.

: hand/arm[anatomy]

1) hand

1a) hand (of man)

1b) strength, power (fig.)

1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)

1d) (various special, technical senses)

1d1) sign, monument

1d2) part, fractional part, share

1d3) time, repetition

1d4) axle-trees, axle

1d5) stays, support (for laver)

1d6) tenons (in tabernacle)

1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)

1d8) wrists

יָד (yad) — hand: power.

: hand/arm[anatomy]

1) hand

1a) hand (of man)

1b) strength, power (fig.)

1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)

1d) (various special, technical senses)

1d1) sign, monument

1d2) part, fractional part, share

1d3) time, repetition

1d4) axle-trees, axle

1d5) stays, support (for laver)

1d6) tenons (in tabernacle)

1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)

1d8) wrists

יָד (yad) — hand: themselves.

: hand/arm[anatomy]

1) hand

1a) hand (of man)

1b) strength, power (fig.)

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | N-cs — Preposition · noun common both singular construct
HR/Ncbsc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

only in days your not I will do it for [the] sake of David father your from [the] hand of son your I will tear away it
בִּנְךָ֖bin.Kha son your H1121 Noun common masculine singular construct · suffix
4,943× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the Bible, this word means a son or descendant, and can also refer to a grandson, nation, or quality. It appears in 1 Chronicles 24, describing a Levite named Beno. The word is used to show family relationships and inheritance.
Amplified meaning
descendant, heir
Tyndale gloss
son: child
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

בֵּן (ben) means 'son' or 'male child' and encompasses a wide range of meanings, including descendants, young animals, and even figurative uses like sparks or arrows. It can refer to members of a tribe or class and is used in various contexts throughout the Old Testament, such as in 1 Chronicles 24:26. The word is derived from a root meaning 'to build' and implies a connection to family or lineage.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

בֵּן 4870 n.m. son

son, male child, born of a woman

children (male and female)

youth, young men

the young of animals

of plant shoots

fig. of lifeless things, sparks, stars, arrows

member of a guild, order or class

of animals son of (the) herd

ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc.

n. relat. of age

base

בְּנוֹ 1 Ch 24:26, 27 as n.pr.m. in AV, RV, but render: the sons of Jaaziah his son, & the sons of Merari by Jaaziah his son, cf. VB & Be Öt.

done

Brown-Driver-Briggs glosses

H1121a בֵּן son . son, male child, born of a woman

. children (male and female)

. youth, young men

. the young of animals

. of plant shoots

. fig. of lifeless things, sparks, stars, arrows

. . member of a guild, order or class

. of animals son of (the) herd

. ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc.

. n. relat. of age

H1121b בְּנוֹ as n. pr. m. in AV, RV, but render: the sons of Jaaziah his son, & the sons of Merari by Jaaziah his son

Strong's Hebrew Dictionary

1121 ben bane

from 1129; a son (as a builder of the family name), in the

widest sense (of literal and figurative relationship,

including grandson, subject, nation, quality or condition,

etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)

(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to,

(+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born,

bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X

came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of

first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, +

kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+)

people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +

spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous

one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.

see HEBREW for 01129

see HEBREW for 01

see HEBREW for 0251

Translators Brief Hebrew Lexicon

בֵּן (ben) — son: child.

: child/son

בְּנוֹ (be.no) — Beno.

A man of the tribe of Levi living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at 1Ch.24.26;

son of: Jaaziah (H3269);

brother of: Shoham (H7719), Zaccur (H2139I) and Ibri (H5681)

§ Beno = "his son"

the sons of Jaaziah and the sons of Merari by Jaahziah (his son)

בֵּן (ben) — son: descendant/people.

: descendant, people, tribe, nation

A sub-meaning of ben (בֵּן ": child" H1121)

§ : child/son

בֵּן (ben) — son: young animal.

: calf/lamb/young(ANIMAL)

A sub-meaning of ben (בֵּן ": child" H1121)

§ : descendant

בֵּן (ben) — son: type of.

: rebel/son(Belial)

A sub-meaning of ben (בֵּן ": child" H1121)

§ : people/men/nation/tribe

בֵּן (ben) — son.

: [inheriting]son/heir

A sub-meaning of ben (בֵּן ": child" H1121)

בֵּן (ben) — son: warrior.

: warrior/son(strong)

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-ms | Suff — Noun common masculine singular construct · suffix
HNcmsc/Sp2ms
only in days your not I will do it for [the] sake of David father your from [the] hand of son your I will tear away it
אֶקְרָעֶֽנָּה׃'ek.ra.'E.nah I will tear away it H7167 Verb qal imperfect first person common singular · suffix
63× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This verb means to tear or rend something, and can be used literally or figuratively, as in the case of reviling or enlarging the eyes. In the book of the Prophet Joel, it describes the heavens being torn open. It can also describe the action of wild beasts.
Amplified meaning
rend, take away
Tyndale gloss
to tear
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word קָרַע (qara`) means to tear or rend, both literally and figuratively. It is often used in the context of tearing garments, but can also refer to tearing away sovereignty or opening the heavens. The word has various applications, including tearing in pieces, making something wide, and being rent, as seen in the usage of wild beasts and altars.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

קָרַע 63 vb. tear

Qal tear, rend

usu. (39 t.) of rending garment

tear away or out

tear away sovereignty (under fig. of garment)

tear, rend asunder

book

= make wide, large

rend open heavens, and descend

tear, rend, of wild beasts

Niph. be rent, of garments; be rent, split asunder, of altar

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H7167 קָרַע tear .tear, rend . . usu. (39 t.) of rending garment

. tear away or out

. tear away sovereignty (under fig. of garment)

. tear, rend asunder . book

. = make wide, large

. rend open heavens, and descend

. tear, rend, of wild beasts

. be rent, of garments; be rent, split asunder, of altar

Strong's Hebrew Dictionary

7167 qara` kaw-rah'

a primitive root; to rend, literally or figuratively (revile,

paint the eyes, as if enlarging them):--cut out, rend, X

surely, tear.

Translators Brief Hebrew Lexicon

קָרַע (qa.ra) — to tear.

1) to tear, tear in pieces

1a) (Qal)

1a1) to tear, rend

1a2) to tear away or out

1a3) to tear, rend asunder

1a3a) to make wide or large (of eyes)

1a3b) to rend open (of heavens)

1a4) to tear, rend (of wild beasts)

1b) (Niphal) to be rent, be split asunder

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Qal-Imperf-1cs | Suff — Verb qal imperfect first person common singular · suffix
HVqi1cs/Sp3fs
Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate