Menu

Psalms 102:7 — Word Study

Depth

WLCשָׁקַ֥דְתִּי וָאֶֽהְיֶ֑ה כְּ֝צִפּ֗וֹר בּוֹדֵ֥ד עַל־ גָּֽג׃

BSAI amhâyâh

Word
Listen & take awayPsalms 102
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 7 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration (Gag) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
Psalms 102:7quick helps
In a sentenceThe psalmist expresses his sleeplessness and isolation, comparing himself to a solitary bird.
Who is speakingThe psalmist, reflecting on his distress and loneliness.
Where we areIn a lament, the psalmist describes his feelings of abandonment.
The hard wordשָׁקַד
Take awayThe imagery of a lone bird on a roof conveys deep loneliness.
8 commentators on this verse Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them › clause verbדָּמָה The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

Every word here is used elsewhere in the Old Testament.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — Psalms 102:7

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — A Lament of Distressgenerated

6I am like a desert owl, like an owl among the ruins.
7I lie awake; I am like a lone bird on a housetop.
8All day long my enemies taunt me; they ridicule me and curse me.
9For I have eaten ashes like bread and mixed my drink with tears

Psalm 102:7 depicts the psalmist's deep anguish and sleeplessness, likening his state to that of a solitary bird on a rooftop. This imagery evokes feelings of isolation and vulnerability. The psalmist's lament continues through the surrounding verses, where he expresses his emotional turmoil and the taunts of his enemies, as seen in Psalm 102:8 and Psalm 102:9.


Cross References

ReferenceText (BSB)
1Psalm 22:2I cry out by day, O my God, but You do not answer, and by night, but I have no rest.
2Psalm 77:4You have kept my eyes from closing; I am too troubled to speak.
3Psalm 130:6My soul waits for the Lord more than watchmen wait for the morning— more than watchmen wait for the morning.
4Deuteronomy 28:66–67So your life will hang in doubt before you, and you will be afraid night and day, never certain of survival.
5Job 7:13–16When I think my bed will comfort me and my couch will ease my complaint,

The Treasury of Scripture Knowledge — 8 references, hung on the phrase they belong to


The Key Word שָׁקַ֥דְתִּי, sha.Kad.tigenerated

The verb שָׁקַד (sha.qad) means to be watchful or alert, often used in contexts of sleeplessness. It conveys a sense of vigilance, suggesting that the psalmist is not merely awake but is actively watching, perhaps in a state of mourning or distress.

This word appears in the perfect tense, indicating a completed action, which emphasizes the psalmist's ongoing state of wakefulness. The imagery of being alert reflects the intensity of his suffering and the weight of his solitude.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

In this study, we reference the Berean Standard Bible (BSB), which uses the phrase lie awake.


Sentence Structuregenerated

The verse contains two main clauses: the finite verb שָׁקַ֥דְתִּי (I lie awake) and וָאֶֽהְיֶ֑ה (and I have become), with a simile comparing the psalmist to a bird. The structure highlights the psalmist's state of being and his comparison to the bird, emphasizing his loneliness.

The prepositional phrase עַל־ גָּֽג (on a roof) provides the setting for the simile, reinforcing the theme of isolation. The word order in Hebrew places the emphasis on the psalmist's wakefulness and his comparison to the bird.


Septuagint Backgroundgenerated

In the Septuagint, the psalmist's wakefulness is rendered as ὡμοιώθην, which suggests a transformation into a state of being like that of a bird. This choice indicates a focus on the comparison rather than the act of lying awake.

The Greek translation captures the essence of the psalmist's feelings of solitude and vulnerability, aligning with the Hebrew imagery.


In plain words — the whole versegenerated

Psalm 102:7 expresses the psalmist's feelings of being awake and alone, comparing himself to a solitary bird on a roof. This imagery highlights his deep sense of isolation and distress.


Frequently Asked Questionsgenerated

What does it mean to lie awake like a bird?

The psalmist uses this imagery to convey feelings of loneliness and vigilance, suggesting he is alert to his suffering.

Why does the psalmist compare himself to a bird?

The comparison emphasizes his isolation and vulnerability, as birds often symbolize freedom but can also represent solitude.

What emotions are expressed in this verse?

The verse reflects deep sorrow, loneliness, and a sense of being watched or vigilant in distress.

How does this verse connect to the surrounding verses?

The surrounding verses continue the theme of lament, describing the psalmist's anguish and the taunts of his enemies.


Reflection Questionsgenerated

  1. In what ways do I experience feelings of isolation or loneliness, and how can I address them?
  2. How can I remain vigilant in my own struggles, as the psalmist does in this verse?
  3. What are some instances in my life where I have felt like a solitary bird, and how did I cope?
  4. How does the imagery of a bird resonate with my understanding of vulnerability and strength?

The early church on this verse — how the Fathers read it

Augustine of Hippo comments on the symbolism of the bird in this verse, highlighting its significance in understanding the psalmist's lament.

Augustine of HippoExposition on Psalms 102 354–430
...Let us not pass over what is said, or even read, of this bird, that is, the pelican; not rashly asserting anything, but yet not passing over what has been left to be read and uttered by those who have written it.
Early Church Fathers on Psalms 102 →

Commentators on this verse — 8 expositors, verse by verse

Each of these wrote on Psalms 102:7 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

I watch,.... Night after night, and take no sleep; cannot get any by reason of thoughtfulness, care, and trouble: and am as a sparrow alone upon the housetop; or, "as a bird" (o); for there is no

Read John Gill on Psalms 102 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

I watch, and am as a sparrow alone upon the house top. I watch - (Psalms 77:4.) and am a sparrow alone upon the house-top - like the little bird sitting all alone, having lost its mate and its young,

Read Robert Jamieson on Psalms 102 →
Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy Bible

A sparrow which hath lost its mate, and then is very sad and solitary, as some report; although that be uncertain and improbable. But this Hebrew word doth not only signify a sparrow, but in general any bird, as ,14,21. And so it may here design any one or more sort of birds which used to sit alone, watching and mourning upon house-tops.

Read Matthew Poole on Psalms 102 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments

Psalms 102:7 I watch, and am as a sparrow alone upon the house top.Ver. 7. I watch] I can as little sleep as eat, Psalms 102:4. That nurse of nature, and sweet parenthesis of men’ s griefs and cares, sleep, departeth from me, Nec membris dat cura soporem. And am as a sparrow] That hath lost his mate, so have I mine associates, which is a sore loss, for optimum solatium sodalitium.

Read John Trapp on Psalms 102 →
Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers

(7) I watch—i.e., am sleepless,Sparrow.—See Note, Psalms 84:3. Here render, like a lonely bird. Some MSS. read, “a wandering bird.”

Read Charles John Ellicott on Psalms 102 →
AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the Bible

Verse 7. As a sparrow alone] צפור tsippor, seems to be often used for any small bird, such as the swallow, sparrow, or the like. Bochart supposes the screech owl is intended.

Read AdamClarke on Psalms 102 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges

7. I keep vigil, and am become Like a solitary bird upon the housetop. His nights are sleepless: he spends them like “the moping owl” in mournful complaints. Some solitary, nocturnal bird is clearly meant, perhaps some kind of owl, or according to Tristram (Nat. Hist. of Bible, p. 202), the Blue Thrush. Cp. Verg. Aen. iv. 462, “Solaque culminibus ferali carmine bubo Visa queri, et longas in fletum ducere voces.” For am become we should perhaps read and moan (εΰδβδ for εΰδιδ). Cp. Isaiah 59:11.

Read Cambridge on Psalms 102 →
Albert Barnes1798–1870Barnes' Notes on the Bible

I watch, and am as a sparrow alone upon the house-top - That is, I am “sleepless;” trouble drives sleep from my eyes, and I am kept awake at night - a common effect of grief.

Read Albert Barnes on Psalms 102 →

The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

I lie awake; I am like a lone bird on a housetop.

WEBWorld English Bible2000

I watch, and have become like a sparrow that is alone on the housetop.

MSBMajority Standard Bible2022

I lie awake; I am like a lone bird on a housetop.

NETBNew English Translation2006

I stay awake; I am like a solitary bird on a roof.

Tyndale line

KJVKing James Version1611

I watch, and am as a sparrow alone upon the house top.

ASVAmerican Standard Version1901

I watch, and am become like a sparrow That is alone upon the house-top.

RVARevised Version, American1894

I watch, and am become like a sparrow that is alone upon the housetop.

NWBWebster's Bible1833

I watch, and am as a sparrow alone upon the house top.

GNVGeneva Bible1599

I watch and am as a sparrowe alone vpon the house top.

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

I watch, and am like a sparrow alone upon the housetop.

YLTYoung's Literal Translation1862

I have watched, and I am As a bird alone on the roof.

LSVLiteral Standard Version2020

I have watched, and I am || As a bird alone on the roof.

ILTInterlinear Literal Translation2000

(102:8) I watch, and I am become like a [night-]bird sitting alone upon the housetop.

ULBUnlocked Literal Bible2017

I lie awake like a solitary bird, alone on the housetop.

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

He hath made his ways known to Moses: his wills to the children of Israel.

Simplified

FBVFree Bible Version2020

I can't sleep. I'm like a lonely bird on a rooftop.

BBEBible in Basic English1949

I keep watch like a bird by itself on the house-top.

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

clauseverbשָׁקַ֥דְתִּיI.am.wakefulוָandclauseverbאֶֽהְיֶ֑הI.have.becomeprepositional phrase · prepositionalכְּ֝likenoun phrasenoun phraseצִפּ֗וֹרa.birdבּוֹדֵ֥דisolatedprepositional phraseעַלonגָּֽגa.roof

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text reads שָׁקַ֥דְתִּי וָאֶֽהְיֶ֑ה כְּ֝צִפּ֗וֹר בּוֹדֵ֥ד עַל־ גָּֽג׃, while the Septuagint matches five of the six words. This consistency across witnesses reinforces the central themes of sleeplessness and isolation.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

שָׁקַ֥דְתִּי וָאֶֽהְיֶ֑ה כְּ֝צִפּ֗וֹר בּוֹדֵ֥ד עַל־ גָּֽג׃

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
שָׁקַ֥דְתִּיὡμοιώθηνוָאֶֽהְיֶ֑הπελεκᾶνιכְּ֝צִפּ֗וֹרἐγενήθηνבּוֹדֵ֥דὡσεὶעַל־νυκτικόραχ

5 of the 6 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

Psalms 102:7שָׁקַדI am wakefuI am wakefulשָׁקַדהָיָהand I have and I have becoהָיָהצִפּוֹרlike a birdlike a birdצִפּוֹרבָּדַדisolatedisolatedבָּדַדעַלononעַלגָּגa roofa roofגָּגצָפַרto departto departצָפַרגָּאָהto rise upto rise upגָּאָההָוָאto fallto fallהָוָאעַלheightheightעַלשָׁמַרto keep: oto keep: obeyשָׁמַררַעbad: harmfbad: harmfulרַעפַּחsnaresnareפַּחעוּףto flyto flyעוּףכִּפֶּרto atoneto atoneכִּפֶּרכִּסֵּאthronethroneכִּסֵּאחָצִירgrassgrassחָצִירקָטַרto offer: to offer: burnקָטַר
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in Psalms 102:7

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

I am wakeful and I have become like a bird isolated on a roof
שָׁקַ֥דְתִּיsha.Kad.ti I am wakeful H8245 Verb · Qal · perfect first person common singular
12× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Being watchful or alert is what this word means, often used to describe staying awake or vigilant. In the book of Psalms, it is used to describe God watching over his people. It implies a sense of careful attention or surveillance.
Tyndale gloss
to watch
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

שָׁקַד (sha.qad) means to watch or be alert, often implying a state of sleeplessness or vigilance. It encompasses keeping watch over something, being wakeful, or waking as a mourner or sufferer. The entries indicate its use in various forms, including a denominative verb, but do not provide specific verse references.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

שָׁקַד vb. watch, wake

Qal

keep watch of, be wakeful over

be wakeful, wake, as mourner, sufferer

Niph. watch has been kept over my transgressions

Pu. denom. v. infra.

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H8245 שָׁקַד watch, wake .. keep watch of, be wakeful over

. be wakeful, wake, as mourner, sufferer

. watch has been kept over my transgressions

. denom. v. infra.

Strong's Hebrew Dictionary

8245 shaqad shaw-kad'

a primitive root; to be alert, i.e. sleepless; hence to be on

the lookout (whether for good or ill):--hasten, remain, wake,

watch (for).

Translators Brief Hebrew Lexicon

שָׁקַד (sha.qad) — to watch.

1) to wake, watch, awake, be alert

1a) (Qal)

1a1) to keep watch of, be wakeful over

1a2) to be wakeful, wake (as mourner or sufferer)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HVqp1cs — Verb · Qal · perfect first person common singular
HVqp1cs
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
I am wakeful and I have become like a bird isolated on a roof
וָאֶֽהְיֶ֑הva.'eh.Yeh and I have become H1961 Verb · Qal · sequential imperfect first person common singular
3,562× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word for to be means to exist or come into being. It is used to describe something that happens or comes to pass, like in Genesis where God creates the world.
Tyndale gloss
to be
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word הָיָה (hayah) is a primitive root meaning to exist or become, and it encompasses a range of meanings including to happen, occur, and come to pass. It is often used in narrative contexts, particularly in phrases like "and it came to pass." The word can also denote a state of being or existence, and it appears frequently in various forms throughout the Old Testament.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

הָיָה 3570 vb. fall out, come to pass, become, be

Qal

Fall out, happen

occur, take place, come about, come to pass

esp. & very oft., come about, come to pass

וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.)

rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה

less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass, or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.)

Come into being, become

abs., in lively narrative, arise, appear, come

sq. prep.

become

sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.)

sq. pred. adj.

become like

sq. pred. לְ pers.

sq. לְ pred.

oft. c. לְ pred. לְ pers.

with עַל and לְ

sts. c. לְ pers. only = became the property of, come into the possession of

Be (often with subbordinate idea of becoming)

exist, be in existence

abide, remain, continue

with word of locality, be in or at a place, be situated, stand, lie

as copula, joining subj. & pred.

Read the full entry →
Brown-Driver-Briggs glosses

H1961 הָיָה fall out, come to pass, become, be .. . . Fall out, happen

. occur, take place, come about, come to pass

. esp. & very oft., come about, come to pass . . וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.)

. rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה

. less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass, or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.)

. Come into being, become . . abs., in lively narrative, arise, appear, come

. sq. prep.

. become . sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.)

. sq. pred. adj.

. become like

. sq. pred. + לְ pers.

. sq. לְ pred.

. oft. c. לְ pred. + לְ pers.

. with עַל and לְ

. sts. c. לְ pers. only = became the property of, come into the possession of

. Be (often with subbordinate idea of becoming) . exist, be in existence

. abide, remain, continue

Read the full entry →
Strong's Hebrew Dictionary

1961 hayah haw-yaw

a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become,

come to pass (always emphatic, and not a mere copula or

auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished,

committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint,

fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit

(one-)self, require, X use.

see HEBREW for 01933

Translators Brief Hebrew Lexicon

הָיָה (ha.yah) — to be.

1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out

1a) (Qal)

1a1) ---

1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass

1a1b) to come about, come to pass

1a2) to come into being, become

1a2a) to arise, appear, come

1a2b) to become

1a2b1) to become

1a2b2) to become like

1a2b3) to be instituted, be established

1a3) to be

1a3a) to exist, be in existence

1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)

1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)

1a3d) to accompany, be with

1b) (Niphal)

1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about

1b2) to be done, be finished, be gone

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Qal-Perf-1cs — Verb · Qal · sequential imperfect first person common singular
Hc/Vqw1cs
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

be-kum':

(1) Greek ginomai, used in New Testament for a change of state, corresponding to Hebrew hayah of Old Testament. Compare Mt 18:3 with De 27:9.

(2) For what is fitting, suitable, proper, in New Testament: "prepei" (Mt 3:15; Eph 5:3; 1Ti 2:10); in Old Testament, na'awah, na'ah, Ps 93:5: "Holiness becometh thy house." in this sense, the adverb "becomingly" must be interpreted: "Walk becomingly toward them that are without" (1Th 4:12), i.e. in a way that is consistent with your profession.

I am wakeful and I have become like a bird isolated on a roof
כְּ֝צִפּ֗וֹרke.tzi.Por like a bird H6833 Preposition · noun common both singular absolute
40× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means a little bird, often hopping, and is used to describe a sparrow or fowl in the Bible, such as in Psalm 84:3.
Tyndale gloss
bird
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

צִפּוֹר (tsippowr) means 'bird' and can refer to a singular bird or birds collectively. It is derived from a root meaning 'to hop' and is associated with small birds like sparrows. The Aramaic equivalent is צְפַר (tse.phar).

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

צִפּוֹר, צִפֹּר 40 n.f. bird

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H6833 צִפּוֹר, צִפֹּר bird

Strong's Hebrew Dictionary

6833 tsippowr tsip-pore'

or tsippor {tsip-pore'}; from 6852; a little bird (as

hopping):--bird, fowl, sparrow.

see HEBREW for 06852

Translators Brief Hebrew Lexicon

צִפּוֹר (tsip.por) — bird.

1) bird, fowl

1a) bird (singular)

1b) birds (coll)

Aramaic equivalent: tse.phar (צְפַר "bird" H6853)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HR/Ncbsa — Preposition · noun common both singular absolute
HR/Ncbsa
Bible dictionarieson the English sense
Easton's Bible Dictionary

Bird

Birds are divided in the Mosaic law into two classes, (1) the clean (Lev. 1:14-17; 5:7-10; 14:4-7), which were offered in sacrifice; and (2) the unclean (Lev. 11:13-20). When offered in sacrifice, they were not divided as other victims were (Gen. 15:10). They are mentioned also as an article of food (Deut. 14:11). The art of snaring wild birds is referred to (Ps. 124:7; Prov. 1:17; 7:23; Jer. 5:27). Singing birds are mentioned in Ps. 104:12;

I am wakeful and I have become like a bird isolated on a roof
בּוֹדֵ֥דbo.Ded isolated H909 Verb · Qal · participle (active) masculine singular
3× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Being alone or solitary is what this Hebrew word means. It can describe someone who is isolated or separated from others. The KJV translates it as alone.
Tyndale gloss
be alone
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

בָּדַד (badad) is a Hebrew verb meaning to be separate or isolated. It conveys the idea of solitude or withdrawal, and can refer to a solitary state, such as an army straggler. The entries consistently highlight its reflexive nature of being alone.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[בָּדַד] vb. be separate, isolated

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H909 [בָּדַד] be separate, isolated

Strong's Hebrew Dictionary

909 badad baw-dad'

a primitive root; to divide, i.e. (reflex.) be

solitary:--alone.

Translators Brief Hebrew Lexicon

בָּדַד (ba.dad) — be alone.

1) to withdraw, be separate, be isolated

1a) (Qal) an army straggler (part.)

1a1) of Ephraim (metaph.)

2) (TWOT) alone

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HVqrmsa — Verb · Qal · participle (active) masculine singular
HVqrmsa
I am wakeful and I have become like a bird isolated on a roof
עַל־'al- on H5921 Preposition
5,774× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means on or above something, like a physical object or a situation. It can also imply a sense of responsibility or accountability, as in being on behalf of someone.
Tyndale gloss
upon
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word עַל (*al*) is a preposition meaning 'upon' and encompasses a wide range of meanings, including 'on account of,' 'beside,' 'above,' and 'against.' It can indicate physical placement, emotional burdens, or duties imposed on a person. The entries also note its use in idiomatic expressions and with verbs of motion. There is a mention of its function as a conjunction in certain contexts.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

כִּי עַל כֵּן forasmuch as

base

עַל, עָ֑ל

subst. height

As prep. upon, and hence on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against

Upon, of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed

of clothing, etc., which any one wears

With verbs of covering or protecting, even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it

Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him

Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him

על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him

חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support)

Read the full entry →
Brown-Driver-Briggs glosses

H5921a עַל, עָ֑ל . As prep. upon, and hence on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against . Upon, of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed . — . of clothing, etc., which any one wears

. With verbs of covering or protecting, even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it

. Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him

. Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him

. על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him

. חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support)

Read the full entry →
Strong's Hebrew Dictionary

5921 `al al

properly, the same as 5920 used as a preposition (in the

singular or plural often with prefix, or as conjunction with a

particle following); above, over, upon, or against (yet always

in this last relation with a downward aspect) in a great

variety of applications (as follow):--above, according

to(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because

of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both

and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in

(that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than,

through(-out), to, touching, X with.

see HEBREW for 05920

Translators Brief Hebrew Lexicon

עַל (al) — upon.

prep

1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against

1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards

1b) above, beyond, over (of excess)

1c) above, over (of elevation or pre-eminence)

1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)

1e) over (of suspension or extension)

1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)

1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)

1h) to (as a dative)

[כִּי] עַל [כֵּן] ([ki] al [ken]) — as.

conj

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HR — Preposition
HR
Bible dictionarieson the English sense
Easton's Bible Dictionary

On

Light; the sun, (Gen. 41:45, 50), the great seat of sun-worship, called also Bethshemesh (Jer. 43:13) and Aven (Ezek. 30:17), stood on the east bank of the Nile, a few miles north of Memphis, and near Cairo, in the north-east. The Vulgate and the LXX. Versions have “Heliopolis” (“city of the sun”) instead of On in Genesis and of Aven in Ezekiel. The “city of destruction” Isaiah speaks of (19:18, marg. “of Heres;” Heb. ‘Ir-ha-heres, which some MSS. read Ir-ha-heres, i.e., “city of the sun”) may be the name given to On, the prophecy being that the time will come when that city which was known as the “city of the sun-god” shall become the “city of destruction” of the sun-god, i.e., when idolatry shall cease, and the worship…

Smith's Bible Dictionary

(abode or city of the sun), a town of lower Egypt, called BETH-SHEMESH in (Jeremiah 43:13) On is better known under its Greek name Heliopolis. It was situated on the east side of the Pelusiac branch of the Nile, just below the point of the Delta, and about twenty miles northeast of Memphis. The chief object of worship at Heliopolis was the sun, whose temple, described by Strabo, is now only represented by the single beautiful obelisk, of red granite so feet 2 inches high above the pedestal which has stood for more than 4000 years, having been erected by Usirtesen, the second king of the twelfth dynasty. Heliopolis was anciently famous for its learning, and Eudoxus and Plato studied under its priests. The first mention of this place in the Bible is in the history of Joseph, to whom we read Pharaoh gave "to wife Asenath the daughter…

American Tract Society Bible Dictionary

See HELIOPOLIS.

Hitchcock's Bible Names Dictionary

pain; force; iniquity

The company it keepswords that stand beside it more often than chance
I am wakeful and I have become like a bird isolated on a roof
גָּֽג׃Gag a roof H1406 Noun common · masculine singular absolute
30× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word for roof, or the top of an altar, like the one in the temple in Jerusalem.
Tyndale gloss
roof
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

גָּג (gag) means 'roof' or 'top,' often referring specifically to the roof of a house or the top of an altar. It is derived from a root that suggests a form of reduplication. The term is used in contexts related to buildings and altars, indicating both physical structures and their elevated parts.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

גָּג n.m. roof, top

roof

top of altar of incense, in tabern.

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H1406 גָּג roof, top

Strong's Hebrew Dictionary

1406 gag gawg

probably by reduplication from 1342; a roof; by analogy, the

top of an altar:--roof (of the house), (house) top (of the

house).

see HEBREW for 01342

Translators Brief Hebrew Lexicon

גָּג (gag) — roof.

1) roof, top, housetop

1a) roof (of house)

1b) top (of altar of incense)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HNcmsa — Noun common · masculine singular absolute
HNcmsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

roof.

See HOUSE.

Smith's Bible Dictionary

[HOUSE]

American Tract Society Bible Dictionary

See HOUSE.

Nave's Topical Bible

→ See HOUSE, ROOF OF

Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate