Menu

Nehemiah 2:9 — Word Study

Depth

WLCוָֽאָב֗וֹא אֶֽל־ פַּֽחֲווֹת֙ עֵ֣בֶר הַנָּהָ֔ר וָאֶתְּנָ֣ה לָהֶ֔ם אֵ֖ת אִגְּר֣וֹת הַמֶּ֑לֶךְ וַיִּשְׁלַ֤ח עִמִּי֙ הַמֶּ֔לֶךְ שָׂ֥רֵי חַ֖יִל וּפָרָשִֽׁים׃ פ

BSAThen I wentbôwʼ [traveled, came] toʼêl the governorspechâh [rulers, leaders] westʻêber of the Euphratesnâhâr [beyond the river] and gavenâthan the king’smelek [royal, sovereign] lettersʼiggereth [written messages, decrees] The kingmelek had also sentshâlach [dispatched, commissioned] armychayil officerssar [captains, commanders] and cavalrypârâsh [horsemen, soldiers] with meʻim [to accompany, to protect]

Word
Listen & take awayNehemiah 2
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 9 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration (u.fa.ra.Shim) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
Nehemiah 2:9quick helps
In a sentenceNehemiah recounts his journey to the governors and the delivery of the king's letters.
Who is speakingNehemiah, the cupbearer to the king, narrating his mission.
Where we areNehemiah's journey as he prepares to rebuild Jerusalem.
The hard wordוָֽאָב֗וֹא
Take awayNehemiah is on a mission, supported by the king's authority.
6 commentators on this verse Gill, Jamieson, Trapp, Ellicott & more — read them › clause verbבּוֹא The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

Every word here is used elsewhere in the Old Testament.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — Nehemiah 2:9

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — Nehemiah's Mission to the Governorsgenerated

8And may I have a letter to Asaph, keeper of the king’s forest, so that he will give me timber to make beams for the gates of the citadel to the temple, for the city wall, and for the house I will occupy.” And because the gracious hand of my God was upon me, the king granted my requests.
9Then I went to the governors west of the Euphrates and gave them the king’s letters. The king had also sent army officers and cavalry with me.
10But when Sanballat the Horonite and Tobiah the Ammonite official heard about this, they were deeply disturbed that someone had come to seek the well-being of the Israelites.
11After I had arrived in Jerusalem and had been there three days,

Nehemiah 2:9 describes Nehemiah's journey to the governors west of the Euphrates River, where he delivers letters from the king. These letters authorize Nehemiah's mission to rebuild Jerusalem and provide the necessary support for his undertaking. This moment is pivotal as it marks the beginning of Nehemiah's efforts to restore the city and its walls, highlighting the importance of royal backing in his endeavor.


Cross References

ReferenceText (BSB)
1Ezra 8:22For I was ashamed to ask the king for an escort of soldiers and horsemen to protect us from our enemies on the road, since we had told him, “The hand of our God is gracious to all who seek Him, but His great anger is against all who forsake Him.”

The Treasury of Scripture Knowledge — 1 reference, hung on the phrase they belong to

Now theEzra 8:22

The Key Word וָֽאָב֗וֹא, va.'a.Vo'generated

The verb בּוֹא (bo) means to go or come, indicating movement towards a destination. In this context, it signifies Nehemiah's journey to the governors, emphasizing his proactive approach to fulfilling his mission.

The parsing as a sequential imperfect first person common singular shows that Nehemiah is narrating his own actions, highlighting his personal involvement and responsibility in the mission.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

This study reads the verse in the Berean Standard Bible, so the BSB is the wording every comparison below is made against.


Sentence Structuregenerated

The main verb וָֽאָב֗וֹא governs the sentence, with several phrases detailing the action. Nehemiah's journey is structured around his movement towards the governors and the subsequent actions he takes.

The sentence is built with a clear sequence: Nehemiah goes to the governors, gives letters, and notes the king's support. This structure emphasizes the progression of his mission.


Septuagint Backgroundgenerated

The Septuagint translates וָֽאָב֗וֹא as ἦλθον, meaning 'I came' or 'I went'. This choice maintains the sense of movement present in the Hebrew, while also potentially broadening the context to imply a purposeful arrival.

The use of ἐπιστολὰς for אִגְּר֣וֹת indicates a formal recognition of the letters' significance, aligning with the administrative context of Nehemiah's mission.


In plain words — the whole versegenerated

Nehemiah 2:9 tells us that Nehemiah traveled to the governors west of the Euphrates River to deliver letters from the king. These letters were important for his mission to rebuild Jerusalem, and the king also sent officers and cavalry to accompany him.


Frequently Asked Questionsgenerated

What was the significance of the king's letters?

The letters authorized Nehemiah's mission and provided him with the necessary support to rebuild Jerusalem, demonstrating the king's backing.

Who were the governors mentioned in this verse?

The governors were local rulers in the regions west of the Euphrates River, responsible for overseeing the territories under their jurisdiction.

Why did Nehemiah need cavalry and officers?

The cavalry and officers were sent to protect Nehemiah during his journey and to ensure he had the necessary authority and support for his mission.

What challenges did Nehemiah face on his journey?

Nehemiah faced potential opposition from local officials, as indicated by the later verses that mention Sanballat and Tobiah's disturbance at his arrival.


Reflection Questionsgenerated

  1. What steps can I take to prepare for a mission or goal I feel called to pursue?
  2. How can I seek support from others when embarking on a significant task?
  3. In what ways can I be proactive like Nehemiah in pursuing my responsibilities?
  4. What challenges might I face in my endeavors, and how can I prepare to overcome them?

Commentators on this verse — 6 expositors, verse by verse

Each of these wrote on Nehemiah 2:9 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

Then I came to the governors beyond the river,.... Who these governors were, whether the same who were in the second year of this king's reign eighteen years ago, Tatnai and Shetharboznai, is not

Read John Gill on Nehemiah 2 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

Then I came to the governors beyond the river, and gave them the king's letters. Now the king had sent captains of the army and horsemen with me. No JFB commentary on this verse.

Read Robert Jamieson on Nehemiah 2 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments

Nehemiah 2:9 Then I came to the governors beyond the river, and gave them the king’ s letters. Now the king had sent captains of the army and horsemen with me.Ver. 9. Then I came to the governors] Josephus saith that the next day he took his journey and delivered his letters to Saddeus, governor of Syria, Phoenicia, and Samaria. A strange example, saith one, to see a courtier leave that wealth, ease, and authority that he was in, and go dwell so far from court in an old, torn, and decayed city, among a rude poor people, where be should not live quietly, but toil and drudge like a day labourer, in dread and danger of his life. But this is the case of earnest and zealous men in religion, &c.…

Read John Trapp on Nehemiah 2 →
Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers

(9-11) His journey to Jerusalem, occupying some three months, and safe under good escort, is passed over in the narrative, as Ezra’s had been. It is mentioned, however, that Sanballat, one of the “governors,” was roused to hostility. After the laborious travelling Nehemiah rested three days, to review the past and prepare for the future.

Read Charles John Ellicott on Nehemiah 2 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges

9. the governors beyond the river] The governors of the provinces W. of the Euphrates. According to Josephus the chief governor of Syria, Phœnicia and Samaria was Adæus (Ant. XI. 5. 6). The statement that Nehemiah went to the various ‘governors beyond the river’ may indicate the line of his journey, of which we are told nothing. The Compiler for brevity’s sake has here condensed ‘the Memoirs of Nehemiah,’ omitting whatever was not directly connected with the purpose of his history. Nehemiah would journey to Babylon, and from Babylon probably to Hamath and Damascus, which as the most important cities in Syria would be the residences of ‘governors.’ From Damascus he either journeyed along the…

Read Cambridge on Nehemiah 2 →
Daniel Denison Whedon1808–1885Whedon's Commentary on the Bible

’S JOURNEY TO AND NIGHT-VIEW OF ITS WALLS, Nehemiah 2:9-16. 9. Sent captains of the army and horsemen — For a safe-conduct. Probably Nehemiah retained these for his guard at Jerusalem.

Read Daniel Denison Whedon on Nehemiah 2 →

The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

Then I went to the governors west of the Euphrates and gave them the king’s letters. The king had also sent army officers and cavalry with me.

WEBWorld English Bible2000

Then I came to the governors beyond the River, and gave them the king’s letters. Now the king had sent captains of the army and horsemen with me.

MSBMajority Standard Bible2022

Then I went to the governors west of the Euphrates and gave them the king’s letters. The king had also sent army officers and cavalry with me.

NETBNew English Translation2006

Then I went to the governors of Trans-Euphrates, and I presented to them the letters from the king. The king had sent with me officers of the army and horsemen.

Tyndale line

KJVKing James Version1611

¶ Then I came to the governors beyond the river, and gave them the king’s letters. Now the king had sent captains of the army and horsemen with me.

ASVAmerican Standard Version1901

Then I came to the governors beyond the River, and gave them the king’s letters. Now the king had sent with me captains of the army and horsemen.

RVARevised Version, American1894

Then I came to the governors beyond the river, and gave them the king’s letters. Now the king had sent with me captains of the army and horsemen.

NWBWebster's Bible1833

Then I came to the governors beyond the river, and gave them the king's letters. Now the king had sent captains of the army and horsemen with me.

GNVGeneva Bible1599

Then came I to the captaines beyonde the Riuer, and gaue them the Kings letters. And the King had sent captaines of the armie and horsemen with me.

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

And I came to the governors beyond the river, and gave them the king's letters. Now the king had sent captains of a force and horsemen with me.

YLTYoung's Literal Translation1862

And I come in unto the governors beyond the River, and give to them the letters of the king; and the king sendeth with me heads of a force, and horsemen;

LSVLiteral Standard Version2020

And I come to the governors beyond the River, and give to them the letters of the king; and the king sends with me heads of a force, and horsemen;

ILTInterlinear Literal Translation2000

And [so] came I to the governors beyond the river, and I gave them the king's letters. Now the king had sent with me captains of the army and horsemen.

ULBUnlocked Literal Bible2017

I came to the governors in the Province Beyond the River and gave them the king's letters. Now the king had sent with me officers of the army and horsemen.

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

And I came to the governors of the country beyond the river, and gave them the king’s letters. And the king had sent with me captains of soldiers, and horsemen.

Simplified

FBVFree Bible Version2020

Then I went to the governors of the province west of the Euphrates and gave them the king's letters. The king also sent a military escort of cavalry with me.

BBEBible in Basic English1949

Then I came to the rulers of the lands across the river and gave them the king's letters. Now the king had sent with me captains of the army and horsemen.

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

וָֽandclauseverbאָב֗וֹאI.wentprepositional phrase · prepositionalאֶֽלtonoun phraseפַּֽחֲווֹת֙the.governorsnoun phraseעֵ֣בֶרof.the.other.sidenoun phraseהַofנָּהָ֔רthe.Riverוָandclauseverb phrase · verbאֶתְּנָ֣Iהgaveprepositional phrase · prepositionalלָtoהֶ֔םthemnoun phrase · objectאֵ֖ת(et)noun phraseאִגְּר֣וֹתthe.lettersnoun phraseהַofמֶּ֑לֶךְthe.kingוַandclauseverbיִּשְׁלַ֤חhe.had.sentprepositional phrase · prepositionalעִמִּwithי֙menoun phrase · subjectהַtheמֶּ֔לֶךְkingnoun phrase · objectnoun phraseשָׂ֥רֵיcommandersחַ֖יִלof.[the].armyוּandפָרָשִֽׁיםhorsemen

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text and the Septuagint largely agree in their wording, with 15 of the 16 words matched. This consistency suggests a stable transmission of the text, affirming the reliability of Nehemiah's account.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

וָֽאָב֗וֹא אֶֽל־ פַּֽחֲווֹת֙ עֵ֣בֶר הַנָּהָ֔ר וָאֶתְּנָ֣ה לָהֶ֔ם אֵ֖ת אִגְּר֣וֹת הַמֶּ֑לֶךְ וַיִּשְׁלַ֤ח עִמִּי֙ הַמֶּ֔לֶךְ שָׂ֥רֵי חַ֖יִל וּפָרָשִֽׁים׃ פ

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
וָֽאָב֗וֹאἦλθονאֶֽל־πρὸςפַּֽחֲווֹת֙ἐπάρξουςעֵ֣בֶרπέρανהַנָּהָ֔רποταμοῦוָאֶתְּנָ֣הἔδωκαלָהֶ֔םαὐτοῖςאִגְּר֣וֹתἐπιστολὰςהַמֶּ֑לֶךְβασιλέωςוַיִּשְׁלַ֤חἀπέστειλενעִמִּי֙ἐμοῦהַמֶּ֔לֶךְβασιλεὺςשָׂ֥רֵיἀρξηγοὺςחַ֖יִלδυνάμεωςוּפָרָשִֽׁים׃ פἱππεῖς

15 of the 16 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

Nehemiah 2:9בּוֹאand I wentand I wentבּוֹאאֶלtotoאֶלפֶּחָה[the] gover[the] governorsפֶּחָהעֵ֫בֶרbeyondbeyondעֵ֫בֶרנָהָרthe Riverthe Riverנָהָרנָתַןand I gave and I gave !נָתַןהֶםto themto themהֶםאֵתthe object the object markאֵתאִגֶּ֫רֶת[the] lette[the] letters oאִגֶּ֫רֶתמֶ֫לֶךְthe kingthe kingמֶ֫לֶךְשָׁלַחand he had and he had sentשָׁלַחעִםwith mewith meעִםמֶ֫לֶךְthe kingthe kingמֶ֫לֶךְשַׂרcommanders commanders ofשַׂרחַ֫יִל[the] army[the] armyחַ֫יִלפָּרָשׁand horsemeand horsemenפָּרָשׁמָלַךְto reignto reignמָלַךְעָבַרto passto passעָבַרנָהַרto flowto flowנָהַראוֹתsign: mirasign: miraculouאוֹתעָמַםto darkento darkenעָמַםשָׂרַרto ruleto ruleשָׂרַרחוּלto twist: to twist: trembחוּלפָּרַשׁto declareto declareפָּרַשׁאִגְּרָאletterletterאִגְּרָאנְבוּכַדְרֶאצַּרNebuchadneNebuchadnezzarנְבוּכַדְרֶאצַּראַשּׁוּרAsshurAsshurאַשּׁוּרשֶׁ֫מֶשׁsunsunשֶׁ֫מֶשׁפָּלַלto prayto prayפָּלַליִרְמְיָ֫הJeremiahJeremiahיִרְמְיָ֫האֲחַשְׁדַּרְפְּנִיםsatrapsatrapאֲחַשְׁדַּרְפְּנִיםסָגָןrulerrulerסָגָןיַרְדֵןJordanJordanיַרְדֵןמִזְרָחeasteastמִזְרָח
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in Nehemiah 2:9

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

and I went to [the] governors of beyond the River and I gave ! to them the object marker [the] letters of the king and he had sent with me the king commanders of [the] army and horsemen
וָֽאָב֗וֹאva.'a.Vo' and I went H935 Verb · Qal · sequential imperfect first person common singular
2,573× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This verb means to go or come, and is used in many contexts, such as entering a place or approaching someone, as seen in the book of Genesis. It can also mean to abide or apply, and is translated in various ways in the KJV Bible. This term is related to the name Lebo Hamath.
Amplified meaning
traveled, came
Tyndale gloss
Lebo
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

בּוֹא (bo) is a Hebrew verb meaning to come or go in, with a wide range of applications including entering, arriving, and bringing in. It can refer to both physical movement and abstract concepts like events coming to pass. The verb appears in various forms, such as Qal (to come), Hiphil (to cause to come), and Hophal (to be brought). There is no significant disagreement among lexicons regarding its meanings.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

בּוֹא 2569 vb. come in, come, go in, go

Qal

come in

come (approach, arrive)

go, i.e. walk, associate with

go from speaker, but with limit of motion given

Hiph.

cause to come in, bring in (conduct, lead, obj. persons and animals)

cause to come, bring, bring near, etc. (animate obj.)

Hoph.

be brought in (of pers. and things)

be brought

be introduced, put

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H935 בּוֹא come in, come, go in, go .. come in

. come (approach, arrive)

. go, i.e. walk, associate with

. go from speaker, but with limit of motion given

. . cause to come in, bring in (conduct, lead, obj. persons and animals)

. cause to come, bring, bring near, etc. (animate obj.)

. . be brought in (of pers. and things)

. be brought

. be introduced, put

Strong's Hebrew Dictionary

935 bow' bo

a primitive root; to go or come (in a wide variety of

applications):--abide, apply, attain, X be, befall, +

besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, X

certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out,

upon, to pass), depart, X doubtless again, + eat, + employ,

(cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be

fallen, fetch, + follow, get, give, go (down, in, to war),

grant, + have, X indeed, (in-)vade, lead, lift (up), mention,

pull in, put, resort, run (down), send, set, X (well) stricken

(in age), X surely, take (in), way.

Translators Brief Hebrew Lexicon

בּוֹא (bo) — to come (in): come.

: come/go_in

1) to go in, enter, come, go, come in

1a) (Qal)

1a1) to enter, come in

1a2) to come

1a2a) to come with

1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)

1a2c) to come to pass

1a3) to attain to

1a4) to be enumerated

1a5) to go

1b) (Hiphil)

1b1) to lead in

1b2) to carry in

1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon

1b4) to bring to pass

1c) (Hophal)

1c1) to be brought, brought in

1c2) to be introduced, be put

לְב֥וֹא (bo) — Lebo-(Hamath).

This name means to go in, enter

Combined with cha.mat (חֲמָת "Hamath" H2574)

בּוֹא (bo) — to come (in): towards.

: towards/entrance

1) to go in, enter, come, go, come in

1a) (Qal)

1a1) to enter, come in

1a2) to come

1a2a) to come with

1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)

1a2c) to come to pass

1a3) to attain to

1a4) to be enumerated

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | V-Qal-ConsecImperf-1cs — Verb · Qal · sequential imperfect first person common singular
Hc/Vqw1cs
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and I went to [the] governors of beyond the River and I gave ! to them the object marker [the] letters of the king and he had sent with me the king commanders of [the] army and horsemen
אֶֽל־'el- to H413 Preposition
5,518× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means 'to' or 'toward', showing direction or movement. It appears in many books, including Genesis and Exodus, to indicate where someone is going. The KJV translates it in various ways, like 'about', 'according to', or 'against'.
Tyndale gloss
to(wards)
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word אֶל (el) is primarily a preposition indicating motion towards or direction to a person or place. It can also imply entering a limit, presence at a location, or a hostile direction (against). Additionally, it may express concepts such as concerning, in addition to, or according to. The entries highlight its versatility in both physical and metaphorical contexts.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֶל (nearly always followed by Makkeph),

prep. denoting motion to or direction towards (whether physical or mental).of motion to or unto a person or place

Where the limit is actually entered, into

Of direction towards anything

Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against

Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to

Metaph. in regard to, concerning, on account of

Of rule or standard according to (rare)

Expressing presence at a spot, against, at, by, not merely after verbs implying motion

Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction to

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H413 אֶל (nearly always followed by Makkeph), . of motion to or unto a person or place

. Where the limit is actually entered, into

. Of direction towards anything

. Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against

. Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to

. Metaph. in regard to, concerning, on account of

. Of rule or standard according to (rare)

. Expressing presence at a spot, against, at, by, not merely after verbs implying motion

. Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction to

Strong's Hebrew Dictionary

413 'el ale

(but only used in the shortened constructive form sel {el});

a primitive particle; properly, denoting motion towards, but

occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or

among; often in general, to:--about, according to ,after,

against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and,

by, concerning, for, from, X hath, in(- to), near, (out) of,

over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether,

with(-in).

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֶל (el) — to(wards).

1) to, toward, unto (of motion)

2) into (limit is actually entered)

2a) in among

3) toward (of direction, not necessarily physical motion)

4) against (motion or direction of a hostile character)

5) in addition to, to

6) concerning, in regard to, in reference to, on account of

7) according to (rule or standard)

8) at, by, against (of one's presence)

9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep — Preposition
HR
and I went to [the] governors of beyond the River and I gave ! to them the object marker [the] letters of the king and he had sent with me the king commanders of [the] army and horsemen
פַּֽחֲווֹת֙pa.cha.Vot [the] governors of H6346 Noun common · feminine plural construct
28× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word refers to a governor or leader of a city or region. In the Bible, it describes officials in the kingdoms of Israel and Judah, such as those appointed by King Solomon or King David.
Amplified meaning
rulers, leaders
Tyndale gloss
governor
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

פֶּחָה (pechah) means 'governor' and refers to a prefect of a city or small district. It is noted in the Brown-Driver-Briggs lexicon and has an Aramaic equivalent. The word is derived from foreign origins, indicating its use in a specific administrative context.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

פֶּחָה 28 n.m. governor

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H6346 פֶּחָה governor

Strong's Hebrew Dictionary

6346 pechah peh-khaw'

of foreign origin; a prefect (of a city or small

district):--captain, deputy, governor.

Translators Brief Hebrew Lexicon

פֶּחָה (pe.chah) — governor.

governor

Aramaic equivalent: pe.chah (פֶּחָה "governor" H6347)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-mp — Noun common · feminine plural construct
HNcfpc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

and I went to [the] governors of beyond the River and I gave ! to them the object marker [the] letters of the king and he had sent with me the king commanders of [the] army and horsemen
עֵ֣בֶר'E.ver beyond H5676 Noun common · masculine singular construct
90× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word describes a region or side, often referring to the area beyond or across a river, and can be used to describe a location, direction, or perspective.
Tyndale gloss
side: beyond
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

עֵ֫בֶר (eber) refers to a region across or beyond, often used adverbially to indicate the opposite side, particularly in relation to the Jordan River. It encompasses meanings such as 'side,' 'beyond,' and 'quarter.' The lexicons highlight its usage in various contexts, including geographical references, but do not present significant disagreement.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

עֵ֫בֶר 91 n.m. region across or beyond, side

region across or beyond anything

(Opposite) side, side

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H5676 עֵ֫בֶר region across or beyond, side

Strong's Hebrew Dictionary

5676 `eber ay'-ber

from 5674; properly, a region across; but used only

adverbially (with or without a preposition) on the opposite

side (especially of the Jordan; ususally meaning the

east):--X against, beyond, by, X from, over, passage,

quarter, (other, this) side, straight.

see HEBREW for 05674

Translators Brief Hebrew Lexicon

עֵ֫בֶר (e.ver) — side: beside.

: side/beside

1) region beyond or across, side

1a) region across or beyond

1b) side, opposite side

עֵ֫בֶר (e.ver) — side: beyond.

: ahead/beyond

1) region beyond or across, side

1a) region across or beyond

1b) side, opposite side

עֵ֫בֶר (e.ver) — side: west.

: west

1) region beyond or across, side

1a) region across or beyond

1b) side, opposite side

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-ms — Noun common · masculine singular construct
HNcmsc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

be-yond': Found in the Hebrew only in its application to space and time, and for these ideas three words are employed: hale'ah (Ge 35:21) = "to the distance"; `abhar = "to go beyond" "to cross" derivative `ebher (Chald. `abhar) = "across," "beyond" (De 30:13; Jos 18:7; Jud 3:26; 1Sa 20:36; 2Ch 20:2; Ezr 4:17,20; Jer 25:22); and `al (Le 15:25) = "beyond the time." In the New Testament peran, is used to…

Easton's Bible Dictionary

Beyond

When used with reference to Jordan, signifies in the writings of Moses the west side of the river, as he wrote on the east bank (Gen. 50:10, 11; Deut. 1:1, 5; 3:8, 20; 4:46); but in the writings of Joshua, after he had crossed the river, it means the east side (Josh. 5:1; 12:7; 22:7).

and I went to [the] governors of beyond the River and I gave ! to them the object marker [the] letters of the king and he had sent with me the king commanders of [the] army and horsemen
הַנָּהָ֔רha.na.Har the River H5104 Particle · noun proper
119× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the Bible, a river symbolizes prosperity, like the Nile or Euphrates, and is often used figuratively. It appears in Genesis and Exodus, describing the life-giving waters of the Promised Land. This word is also used to describe underground streams.
Amplified meaning
beyond the river
Tyndale gloss
river
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

נָהָר (nahar) means 'stream' or 'river' and can refer to various water bodies, including the Nile and Euphrates. It also has a figurative sense of prosperity. The word is derived from a root meaning related to flowing water and has an Aramaic equivalent, נְהַר (ne.har).

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

נָהָר 120 n.m. stream, river

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H5104 נָהָר stream, river

Strong's Hebrew Dictionary

5104 nahar naw-hawr'

from 5102; a stream (including the sea; expec. the Nile,

Euphrates, etc.); figuratively, prosperity:--flood, river.

see HEBREW for 05102

Translators Brief Hebrew Lexicon

נָהָר (na.har) — River.

This name means stream, river

Another name of pe.rat (פְּרָת "Euphrates" H6578)

נָהָר (na.har) — river.

1) stream, river

1a) stream, river

1b) (underground) streams

Aramaic equivalent: ne.har (נְהַר "river" H5103H)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Art | N-ms — Particle · noun proper
HTd/Npl
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

riv'-er:

(1) The usual word is nahar (Aramaic nehar (Ezr 4:10, etc.)), used of the rivers of Eden (Ge 2:10-14), often of the Euphrates (Ge 15:18, etc.), of Abana and Pharpar (2Ki 5:12), the river of Gozan (2Ki 17:6), the river Chebar (Eze 1:1), the rivers (canals?) of Babylon (Ps 137:1), the rivers of Ethiopia (Isa 18:1; Ze 3:10). Compare nahr, the common Arabic word for "river."

Easton's Bible Dictionary

River

(1.) Heb. ‘aphik, properly the channel or ravine that holds water (2 Sam. 22:16), translated “brook,” “river,” “stream,” but not necessarily a perennial stream (Ezek. 6:3; 31:12; 32:6; 34:13).

(2.) Heb. nahal, in winter a “torrent,” in summer a “wady” or valley (Gen. 32:23; Deut. 2:24; 3:16; Isa. 30:28; Lam. 2:18; Ezek. 47:9).

These winter torrents sometimes come down with great suddenness and with desolating force. A distinguished traveller thus describes his experience in this matter…

Smith's Bible Dictionary

In the sense in which we employ the word viz. for a perennial stream of considerable size, a river is a much rarer object in the East than in the West. With the exception of the Jordan and the Litany, the streams of the holy land are either entirely dried up in the summer months converted into hot lanes of glaring stones, or else reduced to very small streamlets, deeply sunk in a narrow bed, and concealed from view by a dense growth of shrubs. The perennial river is called nahar by the Hebrews. With the definite article, "the river," it signifies invariably the Euphrates. (Genesis 31:21; Exodus 23:31; Numbers 24:6; 2 Samuel 10:16) etc. It is never applied to the fleeting…

American Tract Society Bible Dictionary

This word answers in our Bible to various Hebrew terms, of which the principal are the following:

1. Yeor, an Egyptian word signifying river. It is always applied to the Nile and its various canals, except in Job 28:10 Da 12:5,6,7 2. Nahar, applied, like our word river, to constantly flowing streams, such as the Euphrates. In our version this word is sometimes rendered "flood," Jos 24:2,3, etc.

3. Nahal, a torrent-bed, or valley through which water flows in the rainy season only, Nu 34:5, etc; frequently rendered "brook," Nu 13:28 Job 6:15, etc. Such streams are to the…

and I went to [the] governors of beyond the River and I gave ! to them the object marker [the] letters of the king and he had sent with me the king commanders of [the] army and horsemen
וָאֶתְּנָ֣הva.'e.te.Nah and I gave ! H5414 Verb qal sequential imperfect first person common singular · suffix
2,011× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word means to give, put, or set something, with a wide range of applications. It appears in many books, including Genesis and Exodus, describing God's actions and human interactions. The word is used to convey giving, selling, or exchanging something.
Tyndale gloss
to give: give
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word נָתַן (natan) means 'to give' and encompasses a wide range of applications such as putting, setting, and making. It can also indicate actions like bestowing, delivering, and assigning. The entries describe its use in various forms, including Qal, Niphal, and Hophal, but do not present any significant disagreements among lexicons.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

נָתַן 2007 vb. give, put, set

Qal 1917

give

Put, set

Make, constitute

Niph.

82be given

Be put, set

Hoph.

be given, bestowed

= be given to one for wife

be put upon

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H5414 נָתַן give, put, set .. give

. Put, set

. Make, constitute

. . be given

. Be put, set

. . . be given, bestowed

. = be given to one for wife

. be put upon

Strong's Hebrew Dictionary

5414 nathan naw-than'

a primitive root; to give, used with greatest latitude of

application (put, make, etc.):--add, apply, appoint, ascribe,

assign, X avenge, X be ((healed)), bestow, bring (forth,

hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, +

cry, deliver (up), direct, distribute, do, X doubtless, X

without fail, fasten, frame, X get, give (forth, over, up),

grant, hang (up), X have, X indeed, lay (unto charge, up),

(give) leave, lend, let (out), + lie, lift up, make, + O that,

occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, X

pull , put (forth), recompense, render, requite, restore, send

(out), set (forth), shew, shoot forth (up), + sing, + slander,

strike, (sub-)mit, suffer, X surely, X take, thrust, trade,

turn, utter, + weep, + willingly, + withdraw, + would (to)

God, yield.

Translators Brief Hebrew Lexicon

נָתַן (na.tan) — to give: give.

: give/deliver/send/produce

1) to give, put, set

1a) (Qal)

1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend

1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate

1a3) to make, constitute

1b) (Niphal)

1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned

1b2) to be set, be put, be made, be inflicted

1c) (Hophal)

1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up

1c2) to be put upon

נָתַן (na.tan) — to give: put.

: put/set/apppoint

1) to give, put, set

1a) (Qal)

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | V-Qal-ConsecImperf-1cs | Suff — Verb qal sequential imperfect first person common singular · suffix
Hc/Vqw1cs/Sh
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and I went to [the] governors of beyond the River and I gave ! to them the object marker [the] letters of the king and he had sent with me the king commanders of [the] army and horsemen
לָהֶ֔םla.Hem to them H9038 Preposition · suffix
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Translators Brief Hebrew Lexicon

הֶם (hem) — them.

Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 3rd person masculine plural

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HR/Sp3mp — Preposition · suffix
HR/Sp3mp
and I went to [the] governors of beyond the River and I gave ! to them the object marker [the] letters of the king and he had sent with me the king commanders of [the] army and horsemen
אֵ֖ת'et the object marker H853 Particle
10,946× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the original Hebrew, this word points out the object of a verb or preposition, like 'namely' or 'even'. It appears in many books, including Genesis and Exodus. It's not directly translated in English, but helps clarify the meaning of sentences.
Tyndale gloss
[Obj.]
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אֵת (eth) is primarily a grammatical marker in Hebrew, indicating the definite direct object of a verb. It is not translated into English and typically precedes nouns that are definite. The word is derived from a demonstrative sense of entity, related to the Hebrew word for 'self.' Its Aramaic equivalent is יָת (yat).

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H853 אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite

Strong's Hebrew Dictionary

853 'eth ayth

apparent contracted from 226 in the demonstrative sense of

entity; properly, self (but generally used to point out more

definitely the object of a verb or preposition, even or

namely):--(as such unrepresented in English).

see HEBREW for 0226

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֵת (et) — [Obj.].

sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative

Aramaic equivalent: yat (יָת "whom" H3487)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HTo — Particle
HTo
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and I went to [the] governors of beyond the River and I gave ! to them the object marker [the] letters of the king and he had sent with me the king commanders of [the] army and horsemen
אִגְּר֣וֹת'i.ge.Rot [the] letters of H107 Noun common · feminine plural construct
10× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word refers to a written message or letter, like the ones sent by kings or prophets. In the Bible, it appears in Ezra and Nehemiah, describing official letters. The KJV translates it as letter.
Amplified meaning
written messages, decrees
Tyndale gloss
letter
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אִגֶּ֫רֶת (iggereth) is a feminine noun meaning 'letter' or 'missive.' It is derived from another Hebrew word, אִגֶּרֶת (H104), which also means 'letter' and has an Aramaic equivalent. The term appears in later texts and is considered a probable loan-word.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אִגֶּ֫רֶת n.f. letter, letter-missive (late, prob. loan-word)

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H107 אִגֶּ֫רֶת

Strong's Hebrew Dictionary

107 'iggereth ig-eh'-reth

feminine of 104; an epistle:--letter.

see HEBREW for 0104

Translators Brief Hebrew Lexicon

אִגֶּ֫רֶת (ig.ge.ret) — letter.

letter, missive

Aramaic equivalent: ig.g.ra (אִגְּרָא "letter" H0104)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-fp — Noun common · feminine plural construct
HNcfpc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

and I went to [the] governors of beyond the River and I gave ! to them the object marker [the] letters of the king and he had sent with me the king commanders of [the] army and horsemen
הַמֶּ֑לֶךְha.Me.lekh the king H4428 Particle · noun common masculine singular absolute
2,526× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word refers to a king or royal person, like King David or King Saul. It can also describe something related to a king, like the King's Valley in Genesis. The Bible often uses this word to talk about the rulers of Israel.
Amplified meaning
royal, sovereign
Tyndale gloss
King's
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word מֶ֫לֶךְ (*melek*) means 'king.' It is derived from a root that suggests royalty. The term appears in various contexts, including references to specific kings and locations, such as the 'King's Highway' in Numbers 20:17 and the 'King's Valley' in Genesis 14:17. The lexicons note its Aramaic equivalent and mention its use in the context of individuals like Hammelech in Jeremiah.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

מֶ֫לֶךְ 2513 n.m. king

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H4428 מֶ֫לֶךְ king

Strong's Hebrew Dictionary

4428 melek meh'-lek

from 4427; a king:--king, royal.

see HEBREW for 04427

Translators Brief Hebrew Lexicon

מֶ֫לֶךְ (me.lekh) — king.

1) king

Aramaic equivalent: me.lekh (מֶ֫לֶךְ "king" H4430)

הַמֶּלֶךְ (me.lekh) — `the king`.

'the king' or a name, Hammelech in KJV of Jer.36.26; 38.6- a man living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at Jer.36.26;

father of: Jerahmeel (H3396I) and Malchijah (H4441H); also translated "the king";

§ A man living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at Jer.36.26;

father of: Jerahmeel (H3396I) and Malchijah (H4441H); also translated "the king";

מֶ֫לֶךְ (me.lekh) — King's.

King's (Highway) (Num.20.17)

מֶ֫לֶךְ (me.lekh) — King's.

Another name of she.lach (שֶׁ֫לַח "Shelah" H7975A)

מֶ֫לֶךְ (me.lekh) — Milcom.

Another name of mo.lekh (מֹ֫לֶךְ "Molech" H4432)

מֶ֫לֶךְ (me.lekh) — King's.

King's (Valley) (Gen.14.17)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Art | N-ms — Particle · noun common masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
Bible dictionarieson the English sense
Easton's Bible Dictionary

King

Is in Scripture very generally used to denote one invested with authority, whether extensive or limited. There were thirty-one kings in Canaan (Josh. 12:9, 24), whom Joshua subdued. Adonibezek subdued seventy kings (Judg. 1:7). In the New Testament the Roman emperor is spoken of as a king (1 Pet. 2:13, 17); and Herod Antipas, who was only a tetrarch, is also called a king (Matt. 14:9; Mark 6:22).

This title is applied to God (1 Tim. 1:17), and to Christ, the Son of God (1 Tim. 6:15, 16;

Nave's Topical Bible

→ Called KING OF KINGS Ezr 7:12; Eze 26:7; Da 2:37

→ Divinely authorized De 17:15; 1Sa 9:16,17; 16:12; 1Ch 22:10; 2Ch 2:11,12; Pr 8:15; Da 2:21,37; 4:17; 5:20; Ho 8:4; 13:11

→ How chosen

By divine appointment, Saul 1Sa 10:1

and I went to [the] governors of beyond the River and I gave ! to them the object marker [the] letters of the king and he had sent with me the king commanders of [the] army and horsemen
וַיִּשְׁלַ֤חvai.yish.Lach and he had sent H7971 Verb · Qal · sequential imperfect third person masculine singular
847× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To send or depart is the meaning of this Hebrew word, which has various applications in the Bible. It can describe sending someone or something away, or letting something go.
Amplified meaning
dispatched, commissioned
Tyndale gloss
to send: depart
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word שָׁלַח (shalach) is a primitive root meaning 'to send' with a wide range of applications. It can refer to sending away, stretching out (especially a hand), or letting go. The entries indicate various forms, including sending off, casting out, and setting free. Notably, it can also imply divorce or being sent away in a marital context.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

שָׁלַח 814 vb. send

Qal

send: human subj.

send: subj. י׳ (God)

stretch out, esp. acc. hand

rarely send away: human subj.

let loose

Niph. letters were sent

Pi.

send off, away, human subj.

send away, subj. י׳

give over

cast out

send out, forth

let go, set free

shoot forth branches

let down

shoot

Phrases

Pu. be sent off (started on journey); be put away, divorced, of wife; be impelled(?)

Hiph. and I (י׳) will send

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H7971 שָׁלַח send .. send: human subj.

. send: subj. י׳ (God)

. stretch out, esp. acc. hand

. rarely send away: human subj.

. let loose

. letters were sent

. . send off, away, human subj.

. . send away, subj. י׳

. give over

. cast out

. send out, forth

. let go, set free

. shoot forth branches

. let down

. shoot

. Phrases

. be sent off (started on journey); be put away, divorced, of wife; be impelled(?)

. and I (י׳) will send

Strong's Hebrew Dictionary

7971 shalach shaw-lakh'

a primitive root; to send away, for, or out (in a great

variety of applications):--X any wise, appoint, bring (on the

way), cast (away, out), conduct, X earnestly, forsake, give

(up), grow long, lay, leave, let depart (down, go, loose),

push away, put (away, forth, in, out), reach forth, send

(away, forth, out), set, shoot (forth, out), sow, spread,

stretch forth (out).

Translators Brief Hebrew Lexicon

שָׁלַח (sha.lach) — to send: depart.

: depart/send

1) to send, send away, let go, stretch out

1a) (Qal)

1a1) to send

1a2) to stretch out, extend, direct

1a3) to send away

1a4) to let loose

1b) (Niphal) to be sent

1c) (Piel)

1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out

1c2) to let go, set free

1c3) to shoot forth (of branches)

1c4) to let down

1c5) to shoot

1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled

1e) (Hiphil) to send

שָׁלַח (sha.lach) — to send: let go.

: let_go/free

1) to send, send away, let go, stretch out

1a) (Qal)

1a1) to send

1a2) to stretch out, extend, direct

1a3) to send away

1a4) to let loose

1b) (Niphal) to be sent

1c) (Piel)

1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out

1c2) to let go, set free

1c3) to shoot forth (of branches)

1c4) to let down

1c5) to shoot

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | V-Qal-ConsecImperf-3ms — Verb · Qal · sequential imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

(shalach; apostello): "Sent" in the Old Testament is the translation of shalach, "to send" (of presents, messengers, etc., Ge 32:18; 44:3; Jud 6:14; 1Ki 14:6; Es 3:13; Pr 17:11; Jer 49:14; Eze 3:5; 23:40; Da 10:11; Ob 1:1); of shelach, Aramaic (Ezr 7:14; Da 5:24); of shilluchim, "sending" (

and I went to [the] governors of beyond the River and I gave ! to them the object marker [the] letters of the king and he had sent with me the king commanders of [the] army and horsemen
עִמִּי֙'i.Mi with me H5973 Preposition · suffix
1,052× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means with or together, like when God is with his people in Exodus 33:14-15. It's used to describe accompaniment or association, and can also mean against or beside. The word is used to convey a sense of relationship or proximity between people or things.
Amplified meaning
to accompany, to protect
Tyndale gloss
with
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

עִם (im) is a preposition meaning 'with' and covers a range of relationships, including companionship, locality, and possession. It can imply actions done jointly, equality, or even opposition in contexts like combat. The related form מֵעִם (me.im) means 'from with' or 'beside.' The entries reflect various nuances but do not present significant disagreement.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

עִם prep. with

of fellowship and companionship

of aid

Of actions done jointly with another

If the common action be of the nature of a contest or combat, with in the sense of against

Of dealing with a person, or of the relation in which one stands with, or towards, another

Of a common lot together with the wicked

Of equality or resemblance generally aid

Of time, as long as

Of a locality, close to, beside

Of persons, עִם is spec.

in the house or family or service of

In possession of

In the custody or care of

Beside = except

With = friendly with

Idiom. of a thought or purpose present with one

Metaph. together with = in spite of, notwithstanding

base

מֵעִם 72 from with or beside

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H5973a עִם with . of fellowship and companionship

. Of a locality, close to, beside

. Of persons, עִם is spec. . in the house or family or service of

. In possession of

. In the custody or care of

. Beside = except

. With = friendly with

. Idiom. of a thought or purpose present with one

. Metaph. together with = in spite of, notwithstanding

H5973b מֵעִם from with, beside

Strong's Hebrew Dictionary

5973 `im eem

from 6004; adverb or preposition, with (i.e. in conjunction

with), in varied applications; specifically, equally with;

often with prepositional prefix (and then usually

unrepresented in English):--accompanying, against, and, as (X

long as), before, beside, by (reason of), for all, from

(among, between), in, like, more than, of, (un-)to,

with(-al).

see HEBREW for 06004

Translators Brief Hebrew Lexicon

עִם (im) — with.

1) with

1a) with

1b) against

1c) toward

1d) as long as

מֵעִם (me.im) — from with.

1a) beside, except

1b) in spite of

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | Suff — Preposition · suffix
HR/Sp1bs
and I went to [the] governors of beyond the River and I gave ! to them the object marker [the] letters of the king and he had sent with me the king commanders of [the] army and horsemen
הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekh the king H4428 Particle · noun common masculine singular absolute
2,526× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word refers to a king or royal person, like King David or King Saul. It can also describe something related to a king, like the King's Valley in Genesis. The Bible often uses this word to talk about the rulers of Israel.
Tyndale gloss
King's
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word מֶ֫לֶךְ (*melek*) means 'king.' It is derived from a root that suggests royalty. The term appears in various contexts, including references to specific kings and locations, such as the 'King's Highway' in Numbers 20:17 and the 'King's Valley' in Genesis 14:17. The lexicons note its Aramaic equivalent and mention its use in the context of individuals like Hammelech in Jeremiah.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

מֶ֫לֶךְ 2513 n.m. king

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H4428 מֶ֫לֶךְ king

Strong's Hebrew Dictionary

4428 melek meh'-lek

from 4427; a king:--king, royal.

see HEBREW for 04427

Translators Brief Hebrew Lexicon

מֶ֫לֶךְ (me.lekh) — king.

1) king

Aramaic equivalent: me.lekh (מֶ֫לֶךְ "king" H4430)

הַמֶּלֶךְ (me.lekh) — `the king`.

'the king' or a name, Hammelech in KJV of Jer.36.26; 38.6- a man living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at Jer.36.26;

father of: Jerahmeel (H3396I) and Malchijah (H4441H); also translated "the king";

§ A man living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at Jer.36.26;

father of: Jerahmeel (H3396I) and Malchijah (H4441H); also translated "the king";

מֶ֫לֶךְ (me.lekh) — King's.

King's (Highway) (Num.20.17)

מֶ֫לֶךְ (me.lekh) — King's.

Another name of she.lach (שֶׁ֫לַח "Shelah" H7975A)

מֶ֫לֶךְ (me.lekh) — Milcom.

Another name of mo.lekh (מֹ֫לֶךְ "Molech" H4432)

מֶ֫לֶךְ (me.lekh) — King's.

King's (Valley) (Gen.14.17)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Art | N-ms — Particle · noun common masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
Bible dictionarieson the English sense
Easton's Bible Dictionary

King

Is in Scripture very generally used to denote one invested with authority, whether extensive or limited. There were thirty-one kings in Canaan (Josh. 12:9, 24), whom Joshua subdued. Adonibezek subdued seventy kings (Judg. 1:7). In the New Testament the Roman emperor is spoken of as a king (1 Pet. 2:13, 17); and Herod Antipas, who was only a tetrarch, is also called a king (Matt. 14:9; Mark 6:22).

This title is applied to God (1 Tim. 1:17), and to Christ, the Son of God (1 Tim. 6:15, 16;

Nave's Topical Bible

→ Called KING OF KINGS Ezr 7:12; Eze 26:7; Da 2:37

→ Divinely authorized De 17:15; 1Sa 9:16,17; 16:12; 1Ch 22:10; 2Ch 2:11,12; Pr 8:15; Da 2:21,37; 4:17; 5:20; Ho 8:4; 13:11

→ How chosen

By divine appointment, Saul 1Sa 10:1

and I went to [the] governors of beyond the River and I gave ! to them the object marker [the] letters of the king and he had sent with me the king commanders of [the] army and horsemen
שָׂ֥רֵיSa.rei commanders of H8269 Noun common · masculine plural construct
421× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
A leader or person in charge, like a prince or captain, as seen in the Bible with King David and other rulers.
Amplified meaning
captains, commanders
Tyndale gloss
ruler
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

שַׂר (sar) refers to a leader or ruler, encompassing a range of meanings from prince and chief to official and captain. It denotes various ranks, including military commanders and religious leaders, and can also imply a noble or merchant of high status. The word is derived from a root meaning 'to rule'.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

שַׂר 420 n.m. chieftain, chief, ruler, official, captain, prince

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H8269 שַׂר chieftain, chief, ruler, official, captain, prince

Strong's Hebrew Dictionary

8269 sar sar

from 8323; a head person (of any rank or class):--captain

(that had rule), chief (captain), general, governor, keeper,

lord, ((-task- ))master, prince(-ipal), ruler, steward.

see HEBREW for 08323

Translators Brief Hebrew Lexicon

שַׂר (sar) — ruler.

1) prince, ruler, leader, chief, chieftain, official, captain

1a) chieftain, leader

1b) vassal, noble, official (under king)

1c) captain, general, commander (military)

1d) chief, head, overseer (of other official classes)

1e) heads, princes (of religious office)

1f) elders (of representative leaders of people)

1g) merchant-princes (of rank and dignity)

1h) patron-angel

1i) Ruler of rulers (of God)

1j) warden

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-mp — Noun common · masculine plural construct
HNcmpc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

and I went to [the] governors of beyond the River and I gave ! to them the object marker [the] letters of the king and he had sent with me the king commanders of [the] army and horsemen
חַ֖יִלCha.yil [the] army H2428 Noun common · masculine singular absolute
246× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word represents strength, might, or power, whether physical, financial, or military. In the Bible, it's used to describe the strength of God or the wealth of a nation, as seen in Deuteronomy 8:17-18.
Tyndale gloss
Helech
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word חַ֫יִל (*chayil*) encompasses meanings related to strength, efficiency, wealth, and army. It is derived from a root meaning force and can refer to physical might, moral virtue, or resources. The entries consistently highlight its application to soldiers and military forces, with no significant disagreement noted among the lexicons.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

חַ֫יִל 244 n.m. strength, efficiency, wealth, army

strength, usu. physical

ability, efficiency, often involving moral worth

wealth

force, army

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H2428 חַ֫יִל strength, efficiency, wealth, army

Strong's Hebrew Dictionary

2428 chayil khah'-yil

from 2342; probably a force, whether of men, means or other

resources; an army, wealth, virtue, valor, strength:--able,

activity, (+) army, band of men (soldiers), company, (great)

forces, goods, host, might, power, riches, strength, strong,

substance, train, (+)valiant(-ly), valour, virtuous(-ly), war,

worthy(-ily).

see HEBREW for 02342

Translators Brief Hebrew Lexicon

חַ֫יִל (cha.yil) — strength: soldiers.

: soldiers/army

1) strength, might, efficiency, wealth, army

1a) strength

1b) ability, efficiency

1c) wealth

1d) force, army

חֵילֵךְ (che.lek) — Helech.

§ Helech = "your army"

a place near Arvad and Gammad

חַ֫יִל (cha.yil) — strength.

: strong

1) strength, might, efficiency, wealth, army

1a) strength

1b) ability, efficiency

1c) wealth

1d) force, army, soldiers/army

חַ֫יִל (cha.yil) — strength: rich.

: rich/wealth

1) strength, might, efficiency, wealth, army

1a) strength

1b) ability, efficiency

1c) wealth

1d) force, army

חַ֫יִל (cha.yil) — strength: worthy.

: worthy

1) strength, might, efficiency, wealth, army

1a) strength

1b) ability, efficiency

1c) wealth

1d) force, army

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-ms — Noun common · masculine singular absolute
HNcmsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ar'-mi (chayil, "army," tsabha', "host," ma`arakhah, "army in battle array" gedhudh, "troop"):

1. The First Campaign of History

2. In the Wilderness

3. The Times after the Conquest

4. In the Early Monarchy

5. From the Time of Solomon Onward

6. Organization of the Hebrew Army

7. The Army in the Field

8. The Supplies of the Army

9. In the New Testament

The Israelites were not a distinctively warlike people and their glory has been won on other fields than those of war. But Canaan, between the Mediterranean and the desert, was the highway of the East and the battle-ground of nations. The Israelites were, by the necessity of their geographical position, often involved in wars not of their own seeking, and their bravery and endurance even when worsted in their conflicts won for them the admiration and respect of their conquerors.

1. The First Campaign of History:

Easton's Bible Dictionary

Army

The Israelites marched out of Egypt in military order (Ex. 13:18, “harnessed;” marg., “five in a rank”). Each tribe formed a battalion, with its own banner and leader (Num. 2:2; 10:14). In war the army was divided into thousands and hundreds under their several captains (Num. 31:14), and also into families (Num. 2:34; 2 Chr. 25:5; 26:12). From the time of their entering the land of Canaan to the time of the kings, the Israelites made little progress in military affairs, although often engaged in warfare. The kings introduced the custom of maintaining a bodyguard (the Gibborim; i.e., “heroes”), and thus the nucleus of…

Smith's Bible Dictionary

I. JEWISH ARMY.--Every man above 20 years of age was a soldier, (Numbers 1:3) each tribe formed a regiment, with its own banner and its own leader (Numbers 2:2; 10:14) their positions in the camp or on the march were accurately fixed, Numb. 2; the whole army started and stopped at a given signal, (Numbers 10:5,6) thus they came up out of Egypt ready for the fight. (Exodus 13:18) On the approach of an enemy a conscription was made from the general body, under the direction of a muster-master, (20:5; 2 Kings 25:19) by whom also the officers were appointed. (20:9) The army had then divided into thousands and hundreds under…

and I went to [the] governors of beyond the River and I gave ! to them the object marker [the] letters of the king and he had sent with me the king commanders of [the] army and horsemen
וּפָרָשִֽׁים׃ פu.fa.ra.Shim and horsemen H6571 Conjunction · noun common masculine plural absolute
57× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word means a horseman or a cavalry soldier, like those who rode chariots in battle. In the Bible, it describes the riders of horses and chariots, like in Exodus 14:9 where the Egyptian horsemen pursued the Israelites.
Amplified meaning
horsemen, soldiers
Tyndale gloss
horse
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

פָּרָשׁ (parash) refers to a horse or steed, specifically one used for pulling a vehicle rather than for riding. It can also denote a horseman or cavalry. The word is built from the root meaning to stretch out, indicating its use in a chariot context.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[פָּרָשׁ] n.[m.] horse, steed

base

פָּרָשׁ n.m. horseman

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H6571a פָּרָשׁ horse, steed H6571b פָּרָשׁ horseman

Strong's Hebrew Dictionary

6571 parash paw-rawsh'

from 6567; a steed (as stretched out to a vehicle, not single

nor for mounting (compare 5483)); also (by implication) a

driver (in a chariot), i.e. (collectively)

cavalry:--horseman.

see HEBREW for 06567

see HEBREW for 05483

Translators Brief Hebrew Lexicon

פָּרָשׁ (pa.rash) — horse.

horse, steed, warhorse

פָּרָשׁ (pa.rash) — horseman.

horseman

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | N-mp — Conjunction · noun common masculine plural absolute
HC/Ncmpa
Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate