Menu

Micah 7:1 — Word Study

Depth

WLCאַ֣לְלַי לִ֗י כִּ֤י הָיִ֙יתִי֙ כְּאָסְפֵּי־ קַ֔יִץ כְּעֹלְלֹ֖ת בָּצִ֑יר אֵין־ אֶשְׁכּ֣וֹל לֶאֱכ֔וֹל בִּכּוּרָ֖ה אִוְּתָ֥ה נַפְשִֽׁי׃

BSAWoe isʼalᵉlay [alas, expressing deep sorrow] Forkîy I amhâyâh like one gatheringʼôçeph [collecting, harvesting] summer fruitqayits [the fruit of the harvest season] at the gleaningʻôlêlâh [picking leftover grapes] of the vineyardbâtsîyr there [is no]ʼayin clusterʼeshkôwl [bunch of grapes] to eatʼâkal no early figbikkûwrâh [first ripe fruit] that Inephesh [my soul, my inner being] craveʼâvâh [strongly desire, long for]

Word
Listen & take awayMicah 7
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 1 opens the chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration (naf.Shi) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
Micah 7:1quick helps
In a sentenceMicah expresses deep sorrow over his situation, comparing himself to a fruit gatherer who finds nothing to harvest.
Who is speakingMicah, lamenting his circumstances and the state of the people.
Where we areThe prophet's lament in a context of despair and loss.
The hard wordאַלְלַי
Take awayThe longing for sustenance is met with emptiness.
8 commentators on this verse Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them › clause subjectאַלְלַי verbהָיָה The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

Every word here is used elsewhere in the Old Testament.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — Micah 7:1

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — Micah's Lamentgenerated

1Woe is me! For I am like one gathering summer fruit at the gleaning of the vineyard; there is no cluster to eat, no early fig that I crave.
2The godly man has perished from the earth; there is no one upright among men. They all lie in wait for blood; they hunt one another with a net.
3Both hands are skilled at evil; the prince and the judge demand a bribe. When the powerful utters his evil desire, they all conspire together.
4The best of them is like a brier; the most upright is sharper than a hedge of thorns. The day for your watchmen has come, the day of your visitation. Now is the time of their confusion.

Micah 7:1 reveals the prophet's deep sorrow as he compares himself to a fruit gatherer who finds no harvest. This lament reflects the spiritual desolation of the land, where the righteous have perished and the wicked thrive, as seen in the following verses. Micah's expression of grief resonates with the broader themes of loss and longing found throughout the prophetic literature.


Cross References

ReferenceText (BSB)
1Psalm 120:5Woe to me that I dwell in Meshech, that I live among the tents of Kedar!
2Isaiah 6:5Then I said: “Woe is me, for I am ruined, because I am a man of unclean lips dwelling among a people of unclean lips; for my eyes have seen the King, the LORD of Hosts.”
3Isaiah 24:16From the ends of the earth we hear singing: “Glory to the Righteous One.” But I said, “I am wasting away! I am wasting away! Woe is me.” The treacherous betray; the treacherous deal in treachery.
4Jeremiah 4:31For I hear a cry like a woman in labor, a cry of anguish like one bearing her first child— the cry of the Daughter of Zion gasping for breath, stretching out her hands to say, “Woe is me, for my soul faints before the murderers!”
5Jeremiah 15:10Woe to me, my mother, that you have borne me, a man of strife and conflict in all the land. I have neither lent nor borrowed, yet everyone curses me.

The Treasury of Scripture Knowledge — 10 references, hung on the phrase they belong to


The Key Word אַלְלַי, 'A.laigenerated

The word אַלְלַי (alayi) is an interjection expressing lament, translating to 'woe!' or 'alas!'. It conveys deep sorrow or regret, often used in contexts of distress. This word encapsulates the emotional weight of Micah's situation, illustrating his profound sense of loss.

As a particle, it stands alone, emphasizing the intensity of Micah's feelings. The usage of אַלְלַי here sets the tone for the entire verse, highlighting the prophet's despair over the absence of righteousness in his community.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

This study reads the verse in the Berean Standard Bible, so the BSB is the wording every comparison below is made against.


Sentence Structuregenerated

The finite verb הָיִ֙יתִי֙ (ha.Yi.ti), meaning 'I have become,' governs the structure of the verse. It is supported by a series of phrases that describe the speaker's state and comparisons.

The sentence begins with the lament, followed by a simile that illustrates Micah's feelings of emptiness and longing. The Hebrew word order emphasizes the lamentation first, drawing the reader's attention to the prophet's distress.


Septuagint Backgroundgenerated

The Septuagint translates אַלְלַי as οἴμμοι (oimoi), which also conveys a sense of lament. This choice reflects a similar emotional weight, aligning with the Hebrew expression of sorrow.

The Greek word for 'cluster' used in the Septuagint corresponds to the Hebrew אֶשְׁכּוֹל, indicating a direct translation that maintains the original imagery of longing for fruit.


In plain words — the whole versegenerated

Micah 7:1 expresses the prophet's deep sorrow as he feels like a fruit gatherer who finds nothing to eat. He laments the absence of good people and the state of his community, reflecting a time of spiritual emptiness.


Frequently Asked Questionsgenerated

What does Micah mean by 'Woe is me'?

Micah is expressing his deep sorrow and lament over the spiritual condition of his people, feeling a profound sense of loss.

Why does Micah compare himself to a fruit gatherer?

The comparison illustrates his feelings of emptiness and longing for something good that is absent in his life and community.

What is the significance of the phrase 'there is no cluster to eat'?

This phrase emphasizes the lack of righteousness and goodness among the people, highlighting the desolation Micah feels.

How does this verse relate to the overall message of Micah?

This verse encapsulates the themes of lament and longing for justice that permeate Micah's prophecies, reflecting the broader struggles of the people.


Reflection Questionsgenerated

  1. What are some ways I can express my feelings of sorrow or loss in a healthy way?
  2. How can I seek out goodness and righteousness in my own life and community?
  3. In what ways do I experience longing for something that feels absent?
  4. How can Micah's lament inspire me to address the spiritual needs of those around me?

The early church on this verse — how the Fathers read it

Early Church Fathers reference Micah's lament to discuss themes of spiritual longing and the state of the righteous, as seen in their writings.

Origen of AlexandriaHOMILIES ON Jeremiah 15:3.2 c. 185–253
Who is speaking when the prophet says, “Woe is me, soul, for I have become one as gathering straw in harvest?” For did the prophet literally “gather” or even want to “gather”? Does the prophet have a farm? Anyway,
Early Church Fathers on Micah 7 →
Ambrose of MilanInterrogation of Job and David c. 339–397
The unjust are scattered like chaff, while the just are like wheat. Finally, listen to the words of the Lord to Peter: Behold, Satan has desired to sift you like wheat; but I have prayed for you, that your faith may not fail.
Early Church Fathers on Micah 7 →
JeromeChapter 7, Verses 1 onwards c. 347–420
Woe is me, for I have become like one who gathers the grapes of the vineyard in autumn: there is no cluster to eat; my soul longed for the early figs. The holy one has perished from the earth, and there is no upright person among mankind.
Early Church Fathers on Micah 7 →

Commentators on this verse — 8 expositors, verse by verse

Each of these wrote on Micah 7:1 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

Woe is me!.... Alas for me unhappy man that I am, to live in such an age, and among such a people, as I do!

Read John Gill on Micah 7 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

Woe is me! for I am as when they have gathered the summer fruits, as the grapegleanings of the vintage: there is no cluster to eat: my soul desired the firstripe fruit.

Read Robert Jamieson on Micah 7 →
Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy Bible

MICAH CHAPTER 7 The church, complaining of the scarcity of good men, ,2, and the general corruption, ,4, putteth not confidence in man, but in God, . She triumpheth in hopes of restoration after affliction, . She prayeth to God, . God answereth her with promises of confounding her enemies, . God’ s mercies to his people, . All are agreed in the scope and meaning of these words, that they are designed a complaint for the great scarcity of men that feared God, did justice, and loved mercy; and so the prophet begins with a pathetical complaint, Woe is me! ordinarily this phrase is minatory, but here it is lamentation, as every eye may see who discerns the propriety of the Hebrew. For I; either…

Read Matthew Poole on Micah 7 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments

Micah 7:1 Woe is me! for I am as when they have gathered the summer fruits, as the grapegleanings of the vintage: [there is] no cluster to eat: my soul desired the firstripe fruit.Ver. 1. Woe is me, for I am as when they have gathered the summer fruits] Allai li, Alas for me. This last sermon of his the prophet begins with a pathetic queritation, bewailing his own unhappiness in the little good success of his ministry. Mirifice autem nostris temporibus hic sermo convenit, saith Gualther. This discourse suits well with these times; wherein we may justly cry out with the prophet Isaiah, "Who hath believed our report?" And again, "O my leanness, my leanness! woe is me, for there is only as the…

Read John Trapp on Micah 7 →
Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers

VII. (1) Woe is me!—Micah gives here a fearful picture of the demoralised state of society in Judah which had called down the vengeance of God. As the early fig gathered in June is eagerly sought for by the traveller, so the prophet sought anxiously for a good man; but his experience was that of the Psalmist: “The godly man ceaseth; the faithful fail from among the children of men.”

Read Charles John Ellicott on Micah 7 →
AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the Bible

CHAPTER VII The prophet begins this chapter with lamenting the decay of piety and the growth of ungodliness, using a beautiful allegory to imply (as explained in Micah 7:2) that the good man is as seldom to be met with as the early fig of best quality in the advanced season, or the cluster after the vintage, 1, 2. He then reproves and threatens in terms so expressive of great calamities as to be applied in the New Testament to times of the hottest persecution, 3-6. See Matthew 10:35-36. Notwithstanding which a Jew is immediately introduced declaring, in the name of his captive people, the strongest faith in the mercy of God the most submissive resignation to his will, and the firmest hope…

Read AdamClarke on Micah 7 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges

Micah 7:1-6. These verses should be read in connexion with Chap. 6.

Read Cambridge on Micah 7 →
Albert Barnes1798–1870Barnes' Notes on the Bible

Woe - o is me! for I am, as when they have gathered the summer fruits , as the grape-gleanings of the vintage “The vineyard of the Lord of hosts,” Isaiah said at the same time, “is the house of

Read Albert Barnes on Micah 7 →

The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

Woe is me! For I am like one gathering summer fruit at the gleaning of the vineyard; there is no cluster to eat, no early fig that I crave.

WEBWorld English Bible2000

Misery is mine! Indeed, I am like one who gathers the summer fruits, as gleanings of the vineyard. There is no cluster of grapes to eat. My soul desires to eat the early fig.

MSBMajority Standard Bible2022

Woe is me! For I am like one gathering summer fruit at the gleaning of the vineyard; there is no cluster to eat, no early fig that I crave.

NETBNew English Translation2006

I am depressed! Indeed, it is as if the summer fruit has been gathered, and the grapes have been harvested. There is no grape cluster to eat, no fresh figs that I crave so much.

Tyndale line

KJVKing James Version1611

Woe is me! for I am as when they have gathered the summer fruits, as the grapegleanings of the vintage: there is no cluster to eat: my soul desired the firstripe fruit.

ASVAmerican Standard Version1901

Woe is me! for I am as when they have gathered the summer fruits, as the grape gleanings of the vintage: there is no cluster to eat; my soul desireth the first-ripe fig.

RVARevised Version, American1894

Woe is me! for I am as when they have gathered the summer fruits, as the grape gleanings of the vintage: there is no cluster to eat; my soul desireth the firstripe fig.

NWBWebster's Bible1833

Woe is me! for I am as when they have gathered the summer fruits, as the grape-gleanings of the vintage: there is no cluster to eat: my soul desired the first ripe fruit.

GNVGeneva Bible1599

Woe is me, for I am as the sommer gatherings, and as the grapes of the vintage: there is no cluster to eate: my soule desired the first ripe fruites.

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

Woe is me! for I am as when they have gathered the summer-fruits, as the grape-gleanings of the vintage. There is no cluster to eat; there is no early fruit [which] my soul desired.

YLTYoung's Literal Translation1862

My woe [is] to me, for I have been As gatherings of summer-fruit, As gleanings of harvest, There is no cluster to eat, The first-ripe fruit desired hath my soul.

LSVLiteral Standard Version2020

My woe [is] to me, || For I have been as gatherings of summer-fruit, || As gleanings of harvest, || There is no cluster to eat, || The first-ripe fruit has my soul desired.

ILTInterlinear Literal Translation2000

Woe is me! for I am as in the gathering of the summer-fruits, as in the grape-gleanings of the vintage: there is no cluster to eat, no first-ripe fruit for which my soul longeth.

ULBUnlocked Literal Bible2017

Woe is me! I have become like the gathering of summer fruit, and like the grapes that have been gleaned; there is no grape cluster to eat, no ripe early fig that my soul desires.

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

Woe is me, for I am become as one that gleaneth in autumn the grapes of the vintage: there is no cluster to eat, my soul desired the firstripe figs.

Simplified

FBVFree Bible Version2020

I'm totally miserable! I've become like someone trying to glean summer fruit after the grape harvest is over. I can't find any grapes to eat, and there are no early figs that I love.

BBEBible in Basic English1949

Sorrow is mine! for I am as when they have got in the summer fruits, like the last of the grapes: there is nothing for food, not even an early fig for my desire.

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

clausesubjectאַ֣לְלַיwoe!prepositional phrase · predicateלִ֗toיmeכִּ֤י(dm)clauseverbהָיִ֨יתִי֙I.have.becomeprepositional phrase · prepositionalprepositional phraseכְּlikenoun phraseאָסְפֵּיgathering(s)קַ֔יִץof.summer.fruitprepositional phraseכְּlikenoun phraseעֹלְלֹ֖תgleaningsבָּצִ֑ירof.[the].grape.harvestclausepredicateאֵיןthere.[is].notsubjectאֶשְׁכּ֣וֹלa.cluster.of.grapesprepositional phrase · prepositionalלֶtoclauseverbאֱכ֔וֹלeatclauseobjectבִּכּוּרָ֖הan.early.figverbאִוְּתָ֥הit.cravesnoun phrase · subjectנַפְשִֽׁappetiteיmy

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text and the Septuagint show significant agreement in the wording of Micah 7:1. The Dead Sea Scrolls present some variations, with five words directly on the leather and the rest supplied by an editor, but the core meaning remains intact.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

אַ֣לְלַי לִ֗י כִּ֤י הָיִ֙יתִי֙ כְּאָסְפֵּי־ קַ֔יִץ כְּעֹלְלֹ֖ת בָּצִ֑יר אֵין־ אֶשְׁכּ֣וֹל לֶאֱכ֔וֹל בִּכּוּרָ֖ה אִוְּתָ֥ה נַפְשִֽׁי׃

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
אַ֣לְלַיοἴμμοιכִּ֤יὅτιהָיִ֙יתִי֙ἐγενόμηνכְּאָסְפֵּי־συνάγωνכְּעֹלְלֹ֖תὡςבָּצִ֑ירτρυγήτῳאֵין־οὐξאֶשְׁכּ֣וֹלβότρυοςלֶאֱכ֔וֹלφαγεῖνאִוְּתָ֥הοἴμμοιנַפְשִֽׁי׃ψυξή

11 of the 14 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Dead Sea Scrolls — Mur88a copy a thousand years older than the Leningrad Codex

[אללי] ל׳י כי הייתי [כאספי] [קיץ] [כעללת] [בציר] [אין] [אשכול] [לאכול] בכורה אותה [נפש׳י]

5 words on the leather — 9 supplied entire by an editor.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

Micah 7:1אַלְלַיwoe!woe!אַלְלַינִיto meto meנִיכִּיforforכִּיהָיָהI have becoI have becomeהָיָהאֹ֫סֵףlike gatherlike gathering אֹ֫סֵףקַ֫יִץsummer fruisummer fruitקַ֫יִץעֹלֵלוֹתlike gleanilike gleanings עֹלֵלוֹתבָּצִיר[the] grape[the] grape harבָּצִיראַ֫יִןthere notthere notאַ֫יִןאֶשְׁכּוֹל[is] a clus[is] a cluster אֶשְׁכּוֹלאָכַלto eatto eatאָכַלבִּכּוּרָהearly fig[searly fig[s]בִּכּוּרָהאָוָהit cravesit cravesאָוָהנֶ֫פֶשׁappetite myappetite myנֶ֫פֶשׁאָלָהto wailto wailאָלָהאָסַףto gatherto gatherאָסַףקַ֫יִץto summerto summerקַ֫יִץבָּצַרto gather/to gather/restrבָּצַראֶ֫שֶׁךְtesticletesticleאֶ֫שֶׁךְנָפַשׁbe refreshbe refreshedנָפַשׁהָוָאto fallto fallהָוָאעָלַלto abuseto abuseעָלַלאַ֫יִןwhere?where?אַ֫יִןבִּכּוּרִיםfirstfruitfirstfruitבִּכּוּרִיםבָּצִירvintagevintageבָּצִיריָדַעto knowto knowיָדַעכִּיforforכִּיכְּלוּבbasketbasketכְּלוּבחֹ֫רֶףautumnautumnחֹ֫רֶףנֹ֫קֶףshakingshakingנֹ֫קֶףדַּ֫יִשׁthreshingthreshingדַּ֫יִשׁאֹ֫סֵףgatheringgatheringאֹ֫סֵף
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in Micah 7:1

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

woe! to me for I have become like gathering of summer fruit like gleanings of [the] grape harvest there not [is] a cluster of grapes to eat early fig[s] it craves appetite my
אַ֣לְלַי'A.lai woe! H480 Particle
2× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Alayi is a Hebrew word that means woe or alas, expressing sadness or regret. It is used to convey a sense of sorrow or distress. This word is used in the Bible to lament a situation.
Amplified meaning
alas, expressing deep sorrow
Tyndale gloss
woe!
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אַלְלַי (allay) is an interjection expressing lament or grief, translating to 'woe!' or 'alas!'. It is likely derived through reduplication from another Hebrew word, and its usage conveys a sense of distress.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אַלְלַי interj. (prob. onomatop.) alas!, woe!

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H480 אַלְלַי

Strong's Hebrew Dictionary

480 'allay al-le-lah'ee

by reduplication from 421; alas!:--woe.

see HEBREW for 0421

Translators Brief Hebrew Lexicon

אַלְלַי (al.lay) — woe!.

woe! alas!

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Part — Particle
HTj
Bible dictionarieson the English sense
American Tract Society Bible Dictionary

Is sometimes used in our Bibles where a softer expression would be at least equally proper: "Woe to such a one!" is in our language a threat or imprecation of some calamity, natural or judicial, to befall a person; but this is not always the meaning of the word in Scripture. We find the expression, "Woe is me!" that is, Alas for my sufferings! And, "Woe to the women with child, and those who give suck!" that is, Alas for their redoubled sufferings in times of distress! If in the denunciatory language of Christ, we should read, "Alas for thee, Chorazin! Alas for thee, Bethsaida!" we should do not injustice to the general sentiments of the passage.

Yet in many cases the word woe is used in a fuller and more awful sense, expressing an inspired denunciation and foreshadowing of God’s wrath upon sinners; as when we read, "Woe to those who build houses by unrighteousness, and cities by blood;"…

woe! to me for I have become like gathering of summer fruit like gleanings of [the] grape harvest there not [is] a cluster of grapes to eat early fig[s] it craves appetite my
לִ֗יLi to me H9030 Preposition · suffix
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Translators Brief Hebrew Lexicon

נִי (ni) — me.

Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 1st person singular

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HR/Sp1bs — Preposition · suffix
HR/Sp1bs
woe! to me for I have become like gathering of summer fruit like gleanings of [the] grape harvest there not [is] a cluster of grapes to eat early fig[s] it craves appetite my
כִּ֤יki for H3588 Particle
4,483× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
A conjunction used to show cause or connection, as in Genesis 2:23 where Adam says the woman is bone of his bone because she was taken out of him. It is often translated as 'for', 'because', or 'since'.
Tyndale gloss
for
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

כִּי (ki) is a conjunction primarily meaning 'that,' 'for,' or 'when.' It indicates causal relationships and can express conditions like 'if' or 'though.' The word is versatile, appearing in various contexts to convey certainty, exception, or concession. Notably, it can combine with other particles to modify its meaning, such as in the phrase כִּי אם־ (ki im), meaning 'that if.'

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

כִּי conj. that, for, when

that

Of time, when, of the past

elsewhere כִּי has a force approximating to if, though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם

when or if, with a concessive force, i.e. though

Because, since

base

כִּי אם־

each part. retaining its independent force, and relating to a different clause:

that if

for if

(About 140 t.) the two particles being closely conjoined, and relating to the same clause—

limiting the prec. clause, except

the if being neglected, and treated as pleonastic, so that the clause is no longer a limitation of the preceding clause but a contradiction of it: but rather, but

after an oath, surely

base

כִּי עַל כֵּן forasmuch as

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3588a כִּי that, for, when . that

. . Of time, when, of the past

. elsewhere כִּי has a force approximating to if, though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם

. when or if, with a concessive force, i.e. though

. Because, since

H3588b כִּי אם־ . each part. retaining its independent force, and relating to a different clause: . that if

. for if

. (About 140 t.) the two particles being closely conjoined, and relating to the same clause— . limiting the prec. clause, except

. the if being neglected, and treated as pleonastic, so that the clause is no longer a limitation of the preceding clause but a contradiction of it: but rather, but

. after an oath, surely

H3588c כִּי עַל כֵּן forasmuch as

Strong's Hebrew Dictionary

3588 kiy kee

a primitive particle (the full form of the prepositional

prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent

or consequent; (by implication) very widely used as a relative

conjunction or adverb (as below); often largely modified by

other particles annexed:--and, + (forasmuch, inasmuch,

where-)as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else,

even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, +

nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then,

therefore, + (al- )though, + till, truly, + until, when,

whether, while, whom, yea, yet.

Translators Brief Hebrew Lexicon

כִּי (ki) — for.

1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since

1a) that

1a1) yea, indeed

1b) when (of time)

1b1) when, if, though (with a concessive force)

1c) because, since (causal connection)

1d) but (after negative)

1e) that if, for if, indeed if, for though, but if

1f) but rather, but

1g) except that

1h) only, nevertheless

1i) surely

1j) that is

1k) but if

1l) for though

1m) forasmuch as, for therefore

כִּי [אם] (ki im) — that if: except.

1) except if

1a) but if

1b) even though

כִּי [עַל כֵּן] (ki [al ken]) — for as that: since.

1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since

1a) that

1a1) yea, indeed

1b) when (of time)

1b1) when, if, though (with a concessive force)

1c) because, since (causal connection)

1d) but (after negative)

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj — Particle
HTc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

for (ki (conjunction), le, from 'el (preposition), and various other words. In the New Testament also the words are various, chiefly gar, kai gar, hoti (conjunctions); anti apo eis dia (accusative), epi (dative and accusative), peri (genitive), pros (genitive and accusative), huper (genitive) (prepositions)): the English Revised Version and the American Standard Revised Version give in many cases more literal or more accurate renderings than those in the King James Version.

In the New Testament the most important preps. from a doctrinal point of view are anti, "face to face," "over against," "instead," "on behalf of," peri, "around," "about," "concerning," huper, "over," "on behalf of." The first has been claimed as stating the substitutionary nature of Christ's sacrifice as contrasted with huper and peri, more frequently used of it. But, although anti in the New Testament often means…

The company it keepswords that stand beside it more often than chance
woe! to me for I have become like gathering of summer fruit like gleanings of [the] grape harvest there not [is] a cluster of grapes to eat early fig[s] it craves appetite my
הָיִ֙יתִי֙ha.Yi.ti I have become H1961 Verb · Qal · perfect first person common singular
3,562× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word for to be means to exist or come into being. It is used to describe something that happens or comes to pass, like in Genesis where God creates the world.
Tyndale gloss
to be
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word הָיָה (hayah) is a primitive root meaning to exist or become, and it encompasses a range of meanings including to happen, occur, and come to pass. It is often used in narrative contexts, particularly in phrases like "and it came to pass." The word can also denote a state of being or existence, and it appears frequently in various forms throughout the Old Testament.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

הָיָה 3570 vb. fall out, come to pass, become, be

Qal

Fall out, happen

occur, take place, come about, come to pass

esp. & very oft., come about, come to pass

וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.)

rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה

less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass, or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.)

Come into being, become

abs., in lively narrative, arise, appear, come

sq. prep.

become

sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.)

sq. pred. adj.

become like

sq. pred. לְ pers.

sq. לְ pred.

oft. c. לְ pred. לְ pers.

with עַל and לְ

sts. c. לְ pers. only = became the property of, come into the possession of

Be (often with subbordinate idea of becoming)

exist, be in existence

abide, remain, continue

with word of locality, be in or at a place, be situated, stand, lie

as copula, joining subj. & pred.

Read the full entry →
Brown-Driver-Briggs glosses

H1961 הָיָה fall out, come to pass, become, be .. . . Fall out, happen

. occur, take place, come about, come to pass

. esp. & very oft., come about, come to pass . . וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.)

. rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה

. less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass, or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.)

. Come into being, become . . abs., in lively narrative, arise, appear, come

. sq. prep.

. become . sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.)

. sq. pred. adj.

. become like

. sq. pred. + לְ pers.

. sq. לְ pred.

. oft. c. לְ pred. + לְ pers.

. with עַל and לְ

. sts. c. לְ pers. only = became the property of, come into the possession of

. Be (often with subbordinate idea of becoming) . exist, be in existence

. abide, remain, continue

Read the full entry →
Strong's Hebrew Dictionary

1961 hayah haw-yaw

a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become,

come to pass (always emphatic, and not a mere copula or

auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished,

committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint,

fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit

(one-)self, require, X use.

see HEBREW for 01933

Translators Brief Hebrew Lexicon

הָיָה (ha.yah) — to be.

1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out

1a) (Qal)

1a1) ---

1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass

1a1b) to come about, come to pass

1a2) to come into being, become

1a2a) to arise, appear, come

1a2b) to become

1a2b1) to become

1a2b2) to become like

1a2b3) to be instituted, be established

1a3) to be

1a3a) to exist, be in existence

1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)

1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)

1a3d) to accompany, be with

1b) (Niphal)

1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about

1b2) to be done, be finished, be gone

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Qal-Perf-1cs — Verb · Qal · perfect first person common singular
HVqp1cs
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

be-kum':

(1) Greek ginomai, used in New Testament for a change of state, corresponding to Hebrew hayah of Old Testament. Compare Mt 18:3 with De 27:9.

(2) For what is fitting, suitable, proper, in New Testament: "prepei" (Mt 3:15; Eph 5:3; 1Ti 2:10); in Old Testament, na'awah, na'ah, Ps 93:5: "Holiness becometh thy house." in this sense, the adverb "becomingly" must be interpreted: "Walk becomingly toward them that are without" (1Th 4:12), i.e. in a way that is consistent with your profession.

woe! to me for I have become like gathering of summer fruit like gleanings of [the] grape harvest there not [is] a cluster of grapes to eat early fig[s] it craves appetite my
כְּאָסְפֵּי־ke.'a.se.pei- like gathering of H625 Preposition · noun common masculine plural construct
3× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word refers to a gathering of fruits or crops, like a harvest. It is used in the Bible to describe collecting food.
Amplified meaning
collecting, harvesting
Tyndale gloss
gathering
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word אֹ֫סֵף (oceph) means 'gathering' or 'collection,' particularly in the context of fruits or harvests. It is derived from the root meaning associated with gathering (H622). The entries consistently emphasize its use as a noun referring to the act or result of gathering.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֹ֫סֵף n.m. gathering

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H625 אֹ֫סֵף gathering

Strong's Hebrew Dictionary

625 'oceph o'-sef

from 622; a collection (of fruits):--gathering.

see HEBREW for 0622

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֹ֫סֵף (o.seph) — gathering.

gathering, collection, harvest

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | N-mp — Preposition · noun common masculine plural construct
HR/Ncmpc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

The company it keepswords that stand beside it more often than chance
woe! to me for I have become like gathering of summer fruit like gleanings of [the] grape harvest there not [is] a cluster of grapes to eat early fig[s] it craves appetite my
קַ֔יִץKa.yitz summer fruit H7019 Noun common · masculine singular absolute
20× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word for summer refers to the harvest season or the fruit of that season, and is also used to describe the dry summer months, as seen in its Aramaic equivalent.
Amplified meaning
the fruit of the harvest season
Tyndale gloss
summer
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

קַ֫יִץ (qayits) refers to summer and summer-fruit, indicating both the season and its produce. It is derived from a root meaning to harvest, encompassing the idea of crops, whether grain or fruit. The word appears in contexts related to the harvest season.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

קַ֫יִץ n.m. summer, summer-fruit

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H7019 קַ֫יִץ summer, summer-fruit

Strong's Hebrew Dictionary

7019 qayits kah'-yits

from 6972; harvest (as the crop), whether the product (grain

or fruit) or the (dry) season:--summer (fruit, house).

see HEBREW for 06972

Translators Brief Hebrew Lexicon

קַ֫יִץ (qa.yits) — summer.

1) summer, summer-fruit

1a) summer

1b) summer-fruit

Aramaic equivalent: qa.yit (קַ֫יִט "summer" H7007)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-ms — Noun common · masculine singular absolute
HNcmsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

froot.

See FOOD; BOTANY, and special articles on APPLE; FIG; VINE, etc.

Easton's Bible Dictionary

Fruit

A word as used in Scripture denoting produce in general, whether vegetable or animal. The Hebrews divided the fruits of the land into three classes:,

(1.) The fruit of the field, “corn-fruit” (Heb. dagan); all kinds of grain and pulse.

(2.) The fruit of the vine, “vintage-fruit” (Heb. tirosh); grapes, whether moist or dried.

(3.) “Orchard-fruits” (Heb. yitshar), as dates, figs, citrons, etc.

Injunctions concerning offerings and tithes were expressed by these Hebrew terms alone (Num. 18:12; Deut. 14:23). This word “fruit” is also used of children or offspring (Gen. 30:2; Deut. 7:13; Luke 1:42;

woe! to me for I have become like gathering of summer fruit like gleanings of [the] grape harvest there not [is] a cluster of grapes to eat early fig[s] it craves appetite my
כְּעֹלְלֹ֖תke.'o.le.Lot like gleanings of H5955 Preposition · noun common feminine plural construct
6× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Gleaning, or picking leftover grapes, is what this word describes. In the Bible, it refers to the act of gathering what is left after a harvest. The KJV translates it as gleaning of the grapes.
Amplified meaning
picking leftover grapes
Tyndale gloss
gleaning
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

עֹלֵלוֹת (olelah) is a feminine plural form derived from the root word for gleaning, specifically referring to the act of going over crops a second time to collect leftover produce. It is associated with the time of gleaning, particularly grapes, and appears in the context of agricultural practices in the Old Testament.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

עֹלֵלוֹת n.f.pl.intens. gleaning (going over a second time)

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H5955 עֹלֵלוֹת gleaning (going over a second time)

Strong's Hebrew Dictionary

5955 `olelah o-lay-law'

feminine active participle of 5953; only in plural gleanings;

by extens. gleaning-time:--(gleaning) (of the) grapes,

grapegleanings.

see HEBREW for 05953

Translators Brief Hebrew Lexicon

עֹלֵלוֹת (o.le.lah) — gleaning.

gleaning

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | N-fp — Preposition · noun common feminine plural construct
HR/Ncfpc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

woe! to me for I have become like gathering of summer fruit like gleanings of [the] grape harvest there not [is] a cluster of grapes to eat early fig[s] it craves appetite my
בָּצִ֑ירba.Tzir [the] grape harvest H1210 Noun common · masculine singular absolute
8× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word is used to describe the grape harvest or vintage, a time of gathering and celebration in ancient Israel.
Tyndale gloss
vintage
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

בָּצִיר (batsiyr) means 'vintage,' referring specifically to the grape crop. It is derived from the root word for 'clipped' or 'cut.' The entries consistently emphasize its agricultural context without any noted disagreements.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

בָּצִיר n.m. vintage

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H1210 בָּצִיר vintage

Strong's Hebrew Dictionary

1210 batsiyr baw-tseer'

from 1219; clipped, i.e. the grape crop:--vintage.

see HEBREW for 01219

Translators Brief Hebrew Lexicon

בָּצִיר (ba.tsir) — vintage.

vintage

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-ms — Noun common · masculine singular absolute
HNcmsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

har'-vest (qatsir; therismos): To many of us, harvest time is of little concern, because in our complex life we are far removed from the actual production of our food supplies, but for the Hebrew people, as for those in any agricultural district today, the harvest was a most important season (Ge 8:22; 45:6). Events were reckoned from harvests (Ge 30:14; Jos 3:15; Jud 15:1; Ru 1:22; 2:23; 1Sa 6:13; 2Sa 21:9; 23:13). The three principal feasts of the Jews corresponded to the three harvest seasons (

→ Sabbath to be observed in Ex 34:21

→ Sabbath desecrated in Ne 13:15-22

→ Of wheat at Pentecost, in Palestine Ex 34:22; Le 23:15-17

→ And of wheat before harvest time Le 26:5

→ Of barley, before wheat Ex 9:31,32

→ Celebrated with joy Jud 9:27; Isa 9:3; 16:10; Jer 48:33

woe! to me for I have become like gathering of summer fruit like gleanings of [the] grape harvest there not [is] a cluster of grapes to eat early fig[s] it craves appetite my
אֵין־'ein- there not H369 Noun common · masculine singular construct
789× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word means nothing or not, often used to indicate the absence of something, as in Genesis 1:2 where the earth was without form. It emphasizes the idea of something lacking or non-existent.
Tyndale gloss
nothing
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אַ֫יִן (ayin) primarily means 'nothing' or 'nought' and serves as a negative particle indicating absence or negation, such as 'is not' or 'there is not.' It can also express lack of possession or existence. The word is derived from a root meaning to be non-existent, and it appears frequently in various grammatical constructions.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אַ֫יִן, אָ֑֫יִן cstr. אֵין subst. prop. nothing, nought

to nothing, as nothing

cstr. אֵין, very freq. as particle of negation, is not, are not, was not, were not

אֵין לְ׳, with subst., or pron., there is (was) not to … = … have, has, had, etc. not

in circumst. clauses

with inf. and ל׳, it is not to …

with prefixes

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H369 אַ֫יִן, אָ֑֫יִן cstr. אֵין subst. prop. nothing, nought . to nothing, as nothing

. cstr. אֵין, very freq. as particle of negation, is not, are not, was not, were not

. אֵין לְ׳, with subst., or pron., there is (was) not to … = … have, has, had, etc. not

. in circumst. clauses

. with inf. and ל׳, it is not to …

. with prefixes

Strong's Hebrew Dictionary

369 'ayin ah'-yin

as if from a primitive root meaning to be nothing or not

exist; a non-entity; generally used as a negative

particle:--else, except, fail, (father-)less, be gone,

in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any,

thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable),

well-nigh, without. Compare 370.

see HEBREW for 0370

Translators Brief Hebrew Lexicon

אַ֫יִן (a.yin) — nothing.

1) nothing, not, nought n

1a) nothing, nought neg

1b) not

1c) to have not (of possession) adv

1d) without w/prep

1e) for lack of

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Part — Noun common · masculine singular construct
HNcmsc
woe! to me for I have become like gathering of summer fruit like gleanings of [the] grape harvest there not [is] a cluster of grapes to eat early fig[s] it craves appetite my
אֶשְׁכּ֣וֹל'esh.Kol [is] a cluster of grapes H811 Noun common · masculine singular absolute
9× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word means a cluster of grapes or other fruit, like a bunch of flowers. It is used to describe a group of things that are clustered together, like grapes on a vine.
Amplified meaning
bunch of grapes
Tyndale gloss
cluster
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אֶשְׁכּוֹל (eshkowl) means 'cluster,' specifically referring to a bunch of grapes or flowers. The entries highlight its use as a metaphor for love, particularly in the context of flowers. The word is likely derived from a related term, but the exact derivation is not detailed.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֶשְׁכּוֹל n.m. cluster

cluster of grapes

cluster of henna-flowers

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H811 אֶשְׁכּוֹל cluster

Strong's Hebrew Dictionary

811 'eshkowl esh-kole'

or meshkol {esh-kole'}; probably prolonged from 810; a bunch

of grapes or other fruit:--cluster (of grapes).

see HEBREW for 0810

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֶשְׁכּוֹל (esh.kol) — cluster.

1) cluster

1a) of grapes

1b) of flowers (metaphor of lover)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-ms — Noun common · masculine singular absolute
HNcmsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

graps.

See VINE.

American Tract Society Bible Dictionary

The fruit of the vine. The grapes of Palestine were very fine, of great size and high flavor, Nu 13:24. At present, and probably the same has always been true, the wine that is made requires but a small part of the annual yield of the vines. Dr. Robinson says, "No wine is made from the very extensive vineyards of Hebron, except a little by the Jews." While yet green, grapes are used for food in various ways; and are dried in the sun, or their juice preserved in bottles, to secure a pleasant vegetable tart all the year round, Nu 6:4. Ripe grapes may be had in Syria four or five months, Le 26:5; and when the season closes many are hung up in clusters, suitably protected, and remain without drying up all through the winter. Grapes…

The company it keepswords that stand beside it more often than chance
woe! to me for I have become like gathering of summer fruit like gleanings of [the] grape harvest there not [is] a cluster of grapes to eat early fig[s] it craves appetite my
לֶאֱכ֔וֹלle.'e.Khol to eat H398 Preposition · verb qal infinitive construct common
810× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word means to eat or devour, and it's used in many stories, including when Jesus fed the 5000 with fish and bread in the book of Matthew. It's about taking in nourishment and being satisfied.
Tyndale gloss
to eat
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אָכַל (akal) means 'to eat' and encompasses a wide range of meanings, including literal consumption by humans and animals, as well as figurative uses like devouring by fire or destruction. It can describe actions such as feeding or causing to eat, and it also appears in contexts of oppression and destruction. The verb has various forms, indicating different subjects and nuances.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אָכַל 806 vb. eat

Qal

eat, human subject

of beasts, birds, etc., eat, devour

fig. of fire, devour, consume

of sword, devour, slay

in genl., devour, consume, destroy

fig. of oppression, devour the poor

Niph.

be eaten by man

be devoured by fire, consumed

be wasted, destroyed, of flesh

Pu. be consumed

Hiph.

cause to eat, feed with

cause to devoure, obj. sword

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H398 אָכַל eat .. eat, human subject

. of beasts, birds, etc., eat, devour

. fig. of fire, devour, consume

. of sword, devour, slay

. in genl., devour, consume, destroy

. fig. of oppression, devour the poor

. . be eaten by man

. be devoured by fire, consumed

. be wasted, destroyed, of flesh

. be consumed

. . cause to eat, feed with

. cause to devoure, obj. sword

Strong's Hebrew Dictionary

398 'akal aw-kal'

a primitive root; to eat (literally or figuratively):--X at

all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up),

feed (with), food, X freely, X in...wise(-deed, plenty), (lay)

meat, X quite.

Translators Brief Hebrew Lexicon

אָכַל (a.khal) — to eat.

1) to eat, devour, burn up, feed

1a) (Qal)

1a1) to eat (human subject)

1a2) to eat, devour (of beasts and birds)

1a3) to devour, consume (of fire)

1a4) to devour, slay (of sword)

1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought)

1a6) to devour (of oppression)

1b) (Niphal)

1b1) to be eaten (by men)

1b2) to be devoured, consumed (of fire)

1b3) to be wasted, destroyed (of flesh)

1c) (Pual)

1c1) to cause to eat, feed with

1c2) to cause to devour

1d) (Hiphil)

1d1) to feed

1d2) to cause to eat

1e) (Piel)

1e1) consume

Aramaic equivalent: a.khal (אֲכַל "to devour" H0399)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | V-Qal-Inf-a — Preposition · verb qal infinitive construct common
HR/Vqcc
woe! to me for I have become like gathering of summer fruit like gleanings of [the] grape harvest there not [is] a cluster of grapes to eat early fig[s] it craves appetite my
בִּכּוּרָ֖הbi.ku.Rah early fig[s] H1063 Noun common · feminine singular absolute
4× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word for the early fig, a fruit that ripens before others, is used to describe something that comes first. In the Bible, it is mentioned as a symbol of firstfruits. This word is used in the context of the early harvest.
Amplified meaning
first ripe fruit
Tyndale gloss
early fig
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

בִּכּוּרָה (bikkuwrah) refers to an early or first-ripe fig, considered a delicacy. It is a feminine noun derived from בָּכוּר (bāḵûr), meaning 'firstfruit.' The term is mentioned in Jeremiah 24:2, where it is used in the plural form בַּכֻּרוֹת.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

בִּכּוּרָה n.f. first ripe fig, early fig (regarded as delicacy); pl. בַּכֻּרוֹת Je 24:2.

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H1063 בִּכּוּרָה, בַּכֻּרָה

Strong's Hebrew Dictionary

1063 bikkuwrah bik-koo-raw'

feminine of 1061; the early fig:--firstripe (fruit).

see HEBREW for 01061

Translators Brief Hebrew Lexicon

בַּכֻּרוֹת (bik.ku.rah) — early fig.

1) first-ripe fig, early fig

2) (TWOT) firstfruits

Also means: bak.ku.rah (בִּכּוּרָה "firstfruit" H1073)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-fs — Noun common · feminine singular absolute
HNcfsa
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
woe! to me for I have become like gathering of summer fruit like gleanings of [the] grape harvest there not [is] a cluster of grapes to eat early fig[s] it craves appetite my
אִוְּתָ֥ה'i.ve.Tah it craves H183 Verb · Piel · perfect third person feminine singular
26× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To desire means to strongly wish for something, and can be used to describe physical or emotional longings. This word is used in the Bible to describe feelings of coveting or lusting after something.
Amplified meaning
strongly desire, long for
Tyndale gloss
to desire
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אָוָה (avah) is a primitive root meaning to desire or wish for. It encompasses a range of meanings including to covet, long for, and lust after, often relating to bodily appetites. The verb appears in various forms, such as in the Piel and Hithpael stems, which indicate different nuances of desire.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[אָוָה] vb. incline, desire

Pi. desire

Hithp. desire, long for, lust after

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H183 [אָוָה] incline, desire . desire

. desire, long for, lust after

Strong's Hebrew Dictionary

183 'avah aw-vaw'

a primitive root; to wish for:--covet, (greatly) desire, be

desirous, long, lust (after).

Translators Brief Hebrew Lexicon

אָוָה (a.vah) — to desire.

1) desire, incline, covet, wait longingly, wish, sigh, want, be greedy, prefer

1a) (Piel) to desire, crave (food and drink)

1b) (Hithpael) to desire, long for, lust after (of bodily appetites)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Piel-Perf-3fs — Verb · Piel · perfect third person feminine singular
HVpp3fs
woe! to me for I have become like gathering of summer fruit like gleanings of [the] grape harvest there not [is] a cluster of grapes to eat early fig[s] it craves appetite my
נַפְשִֽׁי׃naf.Shi appetite my H5315 Noun common feminine singular construct · suffix
754× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word for soul or living being, used in the Bible to describe the essence of a person or animal. It encompasses the ideas of life, breath, and vitality, and is translated as 'soul' or 'creature' in the KJV. This word is central to biblical concepts of humanity and existence.
Amplified meaning
my soul, my inner being
Tyndale gloss
soul
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word נֶ֫פֶשׁ (*nephesh*) broadly means 'soul' or 'living being,' encompassing concepts like life, self, person, desire, and emotion. It is derived from the root meaning 'to breathe' and signifies both physical and mental aspects of existence. The lexicons note its use in various contexts, including as the seat of appetites and emotions, though its application to will and character is uncertain.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

נֶ֫פֶשׁ 756 n.f. soul, living being, life, self, person, desire, appetite, emotion, and passion

= that which breathes, the breathing substance or being

The נפשׁ becomes a living being

The נפשׁ is specif.

The נפשׁ as the essential of man stands for the man himself

נפשׁ = seat of the appetites, in all periods (46 t.)

נ׳ = seat of emotions and passions

נפשׁ is used occasionally for mental acts

נפשׁ for acts of the will is dub.

נפשׁ = character is still more dub.

נ׳ in D

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H5315 נֶ֫פֶשׁ soul, living being, life, self, person, desire, appetite, emotion, and passion . = that which breathes, the breathing substance or being

. The נפשׁ becomes a living being

. The נפשׁ is specif.

. The נפשׁ as the essential of man stands for the man himself

. נפשׁ = seat of the appetites, in all periods (46 t.)

. נ׳ = seat of emotions and passions

. נפשׁ is used occasionally for mental acts

. נפשׁ for acts of the will is dub.

. נפשׁ = character is still more dub.

. נ׳ in D

Strong's Hebrew Dictionary

5315 nephesh neh'-fesh

from 5314; properly, a breathing creature, i.e. animal of

(abstractly) vitality; used very widely in a literal,

accommodated or figurative sense (bodily or mental):--any,

appetite, beast, body, breath, creature, X dead(-ly), desire,

X (dis-)contented, X fish, ghost, + greedy, he, heart(-y),

(hath, X jeopardy of) life (X in jeopardy), lust, man, me,

mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-,

thy-)self, them (your)-selves, + slay, soul, + tablet, they,

thing, (X she) will, X would have it.

see HEBREW for 05314

Translators Brief Hebrew Lexicon

נֶ֫פֶשׁ (ne.phesh) — soul.

1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion

1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man

1b) living being

1c) living being (with life in the blood)

1d) the man himself, self, person or individual

1e) seat of the appetites

1f) seat of emotions and passions

1g) activity of mind

1g1) uncertain

1h) activity of the will

1h1) uncertain

1i) activity of the character

1i1) uncertain

נֶ֫פֶשׁ (ne.phesh) — soul: life.

1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion

1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man

1b) living being

1c) living being (with life in the blood)

1d) the man himself, self, person or individual

1e) seat of the appetites

1f) seat of emotions and passions

1g) activity of mind

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-cs | Suff — Noun common feminine singular construct · suffix
HNcfsc/Sp1bs
Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate