Ruth 1:22 — Word Study
WLCוַתָּ֣שָׁב נָעֳמִ֗י וְר֨וּת הַמּוֹאֲבִיָּ֤ה כַלָּתָהּ֙ עִמָּ֔הּ הַשָּׁ֖בָה מִשְּׂדֵ֣י מוֹאָ֑ב וְהֵ֗מָּה בָּ֚אוּ בֵּ֣ית לֶ֔חֶם בִּתְחִלַּ֖ת קְצִ֥יר שְׂעֹרִֽים׃
BSASo NaomiNoʻŏmîy [the pleasant one, a woman of faith] returnedshûwb▸ from the landsâdeh of MoabMôwʼâb [a region descended from Lot] withʻim her daughter-in-lawkallâh RuthRûwth [a Moabite woman, a foreigner] the MoabitessMôwʼâbîy [from the land of Moab, a Gentile] ◂And theyhêm arrivedbôwʼ■ in BethlehemBêyth Lechem [the house of bread, a place of abundance] at the beginningtᵉchillâh [the start of a new season] of the barleysᵉʻôrâh harvestqâtsîyr [a time of gathering, a season of reaping]
| Greek | English | Parsing |
|---|---|---|
| וַתָּ֣שָׁב | and she returned | Verb, Qal, sequential imperfect third person feminine singular |
| נָעֳמִ֗י | Naomi | Noun proper feminine |
| וְר֨וּת | and Ruth | Conjunction, noun proper feminine |
| הַמּוֹאֲבִיָּ֤ה | the Moabite [woman] | Particle, noun gentilic feminine singular absolute |
| כַלָּתָהּ֙ | daughter-in-law her | Noun common feminine singular construct, suffix |
| עִמָּ֔הּ | [was] with her | Preposition, suffix |
| הַשָּׁ֖בָה | who returned | Particle, verb qal perfect third person feminine singular |
| מִשְּׂדֵ֣י | from [the] region of | Preposition, noun common masculine plural construct |
| מוֹאָ֑ב | Moab | Noun proper |
| וְהֵ֗מָּה | and they | Conjunction, pronoun |
| בָּ֚אוּ | they came | Verb, Qal, perfect third person common plural |
| בֵּ֣ית | Beth- | Noun proper |
| לֶ֔חֶם | -lehem | Noun proper |
| בִּתְחִלַּ֖ת | at [the] beginning of | Preposition, noun common feminine singular construct |
| קְצִ֥יר | [the] harvest of | Noun common, masculine singular construct |
| שְׂעֹרִֽים׃ | barley | Noun common, masculine plural absolute |
Every word in the verse. Click a row to open it in the panel on the left.
| BSB | So Naomi returned from the land of Moab with her daughter-in-law Ruth the Moabitess. And they arrived in Bethlehem at the beginning of the barley harvest. |
| KJV | So Naomi returned, and Ruth the Moabitess, her daughter in law, with her, which returned out of the country of Moab: and they came to Beth-lehem in the beginning of barley harvest. |
| ASV | So Naomi returned, and Ruth the Moabitess, her daughter-in-law, with her, who returned out of the country of Moab: and they came to Beth-lehem in the beginning of barley harvest. |
| YLT | And Naomi turneth back, and Ruth the Moabitess her daughter-in-law with her, who hath turned back from the fields of Moab, and they have come in to Beth-Lehem at the commencement of barley-harvest. |
| WEB | So Naomi returned, and Ruth the Moabitess, her daughter-in-law, with her, who returned out of the country of Moab. They came to Bethlehem in the beginning of barley harvest. |
| BBE | So Naomi came back out of the country of Moab, and Ruth the Moabitess, her daughter-in-law, with her; and they came to Beth-lehem in the first days of the grain-cutting. |
Where they part company is in the phrasing regarding their arrival in Bethlehem — see How Translations Differ.
The sentence is structured with a main clause followed by a subordinate phrase detailing Naomi's companion and location, culminating in their arrival.
7 commentators on this verse
Gill, Jamieson, Trapp, Ellicott & more — read them ›
clause
subjectנׇעֳמִי
verbשׁוּב
The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
Every word here is used elsewhere in the Old Testament.
Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.
Deep Study — Ruth 1:22
Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.
Context — The Return to Bethlehemgenerated
Ruth 1:22 describes Naomi's return to Bethlehem with her daughter-in-law Ruth after a difficult period in Moab. This moment is pivotal, as it sets the stage for the events that follow, including Ruth's integration into the Israelite community and her eventual marriage to Boaz. The context highlights themes of loyalty, redemption, and the providence of God in their lives.
Cross References
| Reference | Text (BSB) | |
|---|---|---|
| 1 | Ruth 2:23 | So Ruth stayed close to the servant girls of Boaz to glean grain until the barley and wheat harvests were finished. And she lived with her mother-in-law. |
| 2 | Exodus 9:31–32 | (Now the flax and barley were destroyed, since the barley was ripe and the flax was in bloom; |
| 3 | 2 Samuel 21:9 | And he delivered them into the hands of the Gibeonites, and they hanged them on the hill before the LORD. So all seven of them fell together; they were put to death in the first days of the harvest, at the beginning of the barley harvest. |
The Treasury of Scripture Knowledge — 3 references, hung on the phrase they belong to
The Key Word — וַתָּ֣שָׁב, va.Ta.shovgenerated
The Hebrew word שׁוּב (shuwb) means to return or turn back, covering a wide range of contexts including physical and spiritual returns. In this verse, it emphasizes Naomi's literal return to her homeland after a time of loss and hardship.
The parsing indicates that this is a third person feminine singular verb in the sequential imperfect tense, showing that Naomi is actively returning. This word is often used in the biblical narrative to signify a change of direction or a return to a previous state, which in this case is a return to her roots and faith.
How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated
This study reads the verse in the Berean Standard Bible, so the BSB is the wording every comparison below is made against.
Sentence Structuregenerated
The main verb וַתָּ֣שָׁב governs the sentence, indicating Naomi's action of returning. The structure includes noun phrases for both Naomi and Ruth, along with prepositional phrases that add detail about their journey and destination.
The sentence flows from Naomi's return to the description of her arrival in Bethlehem, emphasizing the significance of both her action and the timing of the barley harvest, which is noted as a new season.
Septuagint Backgroundgenerated
The Septuagint translates וַתָּ֣שָׁב as ἐπέστρεψεν (epestrepse), which carries a similar meaning of returning. This choice reflects the translators' understanding of the narrative's emphasis on the act of returning and its implications for Naomi's life.
The use of ἐπέστρεψεν suggests a focus on the completion of her journey, aligning with the themes of restoration and renewal present in the Hebrew text.
In plain words — the whole versegenerated
Ruth 1:22 tells us that Naomi returned from Moab with her daughter-in-law Ruth. They arrived in Bethlehem at the beginning of the barley harvest. This moment marks a new chapter for both women as they seek to rebuild their lives in Naomi's homeland.
Frequently Asked Questionsgenerated
Naomi returned to Bethlehem seeking a better life after experiencing loss in Moab, hoping to find provision and support in her homeland.
Ruth's identity as a Moabitess highlights her status as a foreigner in Israel, emphasizing themes of inclusion and God's plan for all people.
The barley harvest symbolizes a time of abundance and new beginnings, paralleling Naomi and Ruth's return and the hope for a better future.
This verse sets the stage for the unfolding story of redemption, loyalty, and God's providence as Ruth becomes part of the lineage of David.
Reflection Questionsgenerated
- What does Naomi's return teach us about resilience in difficult times?
- How can we support those who are returning to their roots or seeking a fresh start?
- In what ways can we recognize and celebrate new beginnings in our own lives?
- How does Ruth's loyalty to Naomi inspire us in our relationships?
Commentators on this verse — 7 expositors, verse by verse
Each of these wrote on Ruth 1:22 itself, not merely on the chapter around it.
John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire BibleSo Naomi returned,.... Aben, Ezra thinks this is to be understood of her returning at another time; but it is only an observation of the writer of this history, to excite the attention of the reader
Read John Gill on Ruth 1 →Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's CommentarySo Naomi returned, and Ruth the Moabitess, her daughter in law, with her, which returned out of the country of Moab: and they came to Bethlehem in the beginning of barley harvest.
Read Robert Jamieson on Ruth 1 →John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New TestamentsRth 1:22 So Naomi returned, and Ruth the Moabitess, her daughter in law, with her, which returned out of the country of Moab: and they came to Bethlehem in the beginning of barley harvest.Ver. 22. So Naomi returned, &c.] So Jews and Gentiles walk to heaven together. In the beginning of barley harvest.] In the beginning of the passover, saith the Chaldee Paraphrast, taking the fittest opportunity both for soul and body.
Read John Trapp on Ruth 1 →Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers(22) Barley-harvest.—God had restored plenty to His people, and the wayfarers thus arrive to witness and receive their share of the blessing. The barley harvest was the earliest (Exodus 9:31-32), and would ordinarily fall about the end of April. II.
Read Charles John Ellicott on Ruth 1 →AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the BibleVerse 22. In the beginning of barley harvest.] This was in the beginning of spring, for the barley harvest began immediately after the passover, and that feast was held on the 15th of the month Nisan, which corresponds nearly with our March. The Targum says, "They came to Beth-lehem on that day in which the children of Israel began to mow the sheaf of barley which was to be waved before the Lord." This circumstance is the more distinctly marked, because of Ruth's gleaning, mentioned in the succeeding chapter. 1. THE native, the amiable simplicity, in which the story of the preceding chapter is told, is a proof of its genuineness. There are several sympathetic circumstances recorded here…
Read AdamClarke on Ruth 1 →CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges22. which returned out of the country of Moab] A superfluous expression after Naomi returned, and possibly an insertion from Rth 2:6, unless we regard it as a standing description of Ruth. in the beginning of barley harvest] i.e. in April. Barley was the first crop to be cut, Exodus 9:31 f., 2 Samuel 21:9.
Read Cambridge on Ruth 1 →Daniel Denison Whedon1808–1885Whedon's Commentary on the Bible22. The beginning of barley harvest — April is the month in which the barley harvest is chiefly gathered in, although it begins earlier in some parts of Palestine and later in others.
Read Daniel Denison Whedon on Ruth 1 →The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company
Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.
Modern formal
So Naomi returned from the land of Moab with her daughter-in-law Ruth the Moabitess. And they arrived in Bethlehem at the beginning of the barley harvest.
So Naomi returned, and Ruth the Moabitess, her daughter-in-law, with her, who returned out of the country of Moab. They came to Bethlehem in the beginning of barley harvest.
So Naomi returned from the land of Moab with her daughter-in-law Ruth the Moabitess. And they arrived in Bethlehem at the beginning of the barley harvest.
So Naomi returned, accompanied by her Moabite daughter-in-law Ruth, who came back with her from the region of Moab. (Now they arrived in Bethlehem at the beginning of the barley harvest.)
Tyndale line
So Naomi returned, and Ruth the Moabitess, her daughter in law, with her, which returned out of the country of Moab: and they came to Beth-lehem in the beginning of barley harvest.
So Naomi returned, and Ruth the Moabitess, her daughter-in-law, with her, who returned out of the country of Moab: and they came to Beth-lehem in the beginning of barley harvest.
So Naomi returned, and Ruth the Moabitess, her daughter in law, with her, which returned out of the country of Moab: and they came to Beth-lehem in the beginning of barley harvest.
So Naomi returned, and Ruth the Moabitess her daughter-in-law with her, who returned from the country of Moab: and they came to Beth-lehem in the beginning of barley-harvest.
So Naomi returned and Ruth the Moabitesse her daughter in law with her, when she came out of the countrey of Moab: and they came to Beth-lehem in the beginning of barly haruest.
Strictly literal
So Naomi returned, and Ruth the Moabitess, her daughter-in-law, with her, who returned out of the fields of Moab; and they came to Bethlehem in the beginning of the barley-harvest.
And Naomi turneth back, and Ruth the Moabitess her daughter-in-law with her, who hath turned back from the fields of Moab, and they have come in to Beth-Lehem at the commencement of barley-harvest.
And Naomi turns back, and Ruth the Moabitess, her daughter-in-law, with her, who has turned back from the fields of Moab, and they have come to Beth-Lehem at the commencement of barley-harvest.
So did Na'omi return, and Ruth the Moabitess, her daughter-in-law, with her, who had returned out of the fields of Moab; and they came to Beth-lechem at the beginning of the barley-harvest.
So Naomi and Ruth the Moabite woman, her daughter-in-law, returned from the country of Moab. They came to Bethlehem at the beginning of the barley harvest.
From the Latin
So Noemi came with Ruth the Moabitess her daughter in law, from the land of her sojournment: and returned into Bethlehem, in the beginning of the barley harvest.
Simplified
This is the way that Naomi returned from Moab with Ruth, the Moabite, her daughter-in-law. They arrived in Bethlehem at the beginning of the barley harvest.
So Naomi came back out of the country of Moab, and Ruth the Moabitess, her daughter-in-law, with her; and they came to Beth-lehem in the first days of the grain-cutting.
Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.
The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank
This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.
Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.
The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran
The Masoretic Text and the Septuagint largely agree in this verse, with 13 of the 16 words matched in the Septuagint. This reflects a consistent understanding of Naomi's return and the details surrounding it.
וַתָּ֣שָׁב נָעֳמִ֗י וְר֨וּת הַמּוֹאֲבִיָּ֤ה כַלָּתָהּ֙ עִמָּ֔הּ הַשָּׁ֖בָה מִשְּׂדֵ֣י מוֹאָ֑ב וְהֵ֗מָּה בָּ֚אוּ בֵּ֣ית לֶ֔חֶם בִּתְחִלַּ֖ת קְצִ֥יר שְׂעֹרִֽים׃
13 of the 16 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.
Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.
The map of this verse — what each word keeps company with
This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.
Lexicons — every word in Ruth 1:22
One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.
Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.
The Hebrew word שׁוּב (shuwb) means to turn back or return, covering a wide range of contexts including physical, spiritual, and relational. It can denote returning to a previous state, repenting, or even apostatizing. The entries describe various forms and uses, including bringing back, restoring, and refreshing. Notably, it can also imply a change in course of action.
שׁוּב 1056 vb. turn back, return
Qal 683;—turn back, return:
turn back
return, come or go back
esp. return unto
of dying
of revival from death
fig. of human relations:
return to leader, king
= change so as to appoach (in purpose, desire)
turn, i.e. resort to
return to a physical condition
abs. = change course of action
fig., specif. of spiritual relations:
turn back from God = apostatize
of י׳, turn away
turn back to God (= seek penitently)
abs. repent
turn back from evil
of י׳
of י׳, return (to shew favour)
of inanimate things (sts. personified, or treated as things of life):
denoting repetition, etc.
trans.
Pō‛l.
bring back
fig. restore, refresh
restore, repair
lead away (enticingly)
shew turning = apostatize
Hiph. 353 cause to return, bring back
bring back into bondage
put back
= draw back
= give back, restore
= relinguish
= give in payment, requital
bring one back (from dead)
bring back heart
= refresh
H7725 שׁוּב turn back, return .—turn back, return: . turn back
. return, come or go back
. esp. return unto
. . of dying
. of revival from death
. fig. of human relations: . return to leader, king
. = change so as to appoach (in purpose, desire)
. turn, i.e. resort to
. return to a physical condition
. abs. = change course of action
. fig., specif. of spiritual relations: . turn back from God = apostatize
. of י׳, turn away
. turn back to God (= seek penitently)
. abs. repent
. turn back from evil
. of י׳
. of י׳, return (to shew favour)
. of inanimate things (sts. personified, or treated as things of life):
. denoting repetition, etc.
. trans.
. . bring back
. . fig. restore, refresh
. restore, repair
. lead away (enticingly)
. shew turning = apostatize
. cause to return, bring back . . bring back into bondage
. put back
. = draw back
. = give back, restore
. = relinguish
. = give in payment, requital
7725 shuwb shoob
a primitive root; to turn back (hence, away) transitively or
intransitively, literally or figuratively (not necessarily
with the idea of return to the starting point); generally to
retreat; often adverbial, again:--((break, build, circumcise,
dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge,
make, rejoice, send, take, weep)) X again, (cause to) answer
(+ again), X in any case (wise), X at all, averse, bring
(again, back, home again), call (to mind), carry again (back),
cease, X certainly, come again (back), X consider, +
continually, convert, deliver (again), + deny, draw back,
fetch home again, X fro, get (oneself) (back) again, X give
(again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see)
more, X needs, be past, X pay, pervert, pull in again, put
(again, up again), recall, recompense, recover, refresh,
relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve,
שׁוּב (shuv) — to return: return.
: return
1) to return, turn back
1a) (Qal)
1a1) to turn back, return
1a1a) to turn back
1a1b) to return, come or go back
1a1c) to return unto, go back, come back
1a1d) of dying
1a1e) of human relations (fig)
1a1f) of spiritual relations (fig)
1a1f1) to turn back (from God), apostatise
1a1f2) to turn away (of God)
1a1f3) to turn back (to God), repent
1a1f4) turn back (from evil)
1a1g) of inanimate things
1a1h) in repetition
1b) (Polel)
1b1) to bring back
1b2) to restore, refresh, repair (fig)
1b3) to lead away (enticingly)
1b4) to show turning, apostatise
1c) (Pual) restored (participle)
1d) (Hiphil) to cause to return, bring back
1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment
1d2) to bring back, refresh, restore
1d3) to bring back, report to, answer
1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense)
Conj | V-Qal-ConsecImperf-3fs — Verb · Qal · sequential imperfect third person feminine singularHc/Vqw3fs
נָעֳמִי (No`omiy) refers to Naomi, the mother-in-law of Ruth. The name is derived from a root meaning 'pleasant.' Naomi is a significant figure in the Book of Ruth, where she is described as the wife of Elimelech and mother of Mahlon and Chilion. She is also known as Mara, meaning 'bitter,' in Ruth 1:20.
נָעֳמִי n.pr.f. mother-in-law of Ruth
base
H5281 נָעֳמִי mother-in-law of Ruth
5281 No`omiy no-om-ee'
from 5278; pleasant; Noomi, an Israelitess:--Naomi.
see HEBREW for 05278
נׇעֳמִי (no.o.mi) — Naomi.
A woman living before Israel's Monarchy, first mentioned at Rut.1.2; married to Elimelech (H0458);
mother of: Mahlon (H4248) and Chilion (H3630); also called Mara at Rut.1.20;
Also named: ma.ra (מָרָא "Mara" H4755)
§ Naomi = "my delight"
wife of Elimelech, mother of Mahlon and Chilion, and mother-in-law of Ruth and Orpah
N-proper — Noun proper feminineHNpf
na'-o-mi, na-o'-mi, na-o'-mi (no`omi, probably equals "pleasantness"; Septuagint. Codex Vaticanus Noemein; Codex Alexandrinus Noemmei(n)): Wife of Elimelech and mother-in-law of Ru (Ru 1:2-4:17). She went with her husband to the land of Moab, and after his death returned to Bethlehem. When greeted on her return, she told the women of the town to call her, not no`omi ("pleasantness"), but marah ("bitterness"), "for," she said, "the Almighty hath dealt very bitterly with me." She advised Ru in her dealings with Boaz, and afterward nursed their child.ith Anaitis (equalsAnahita), the Asian Artemis. She was the Venus, but sometimes the Diana, of the Romans. There are many variants of the name: Anaea (Strabo xvi.738), Aneitis (Plut. Artax. xxvii), Tanais (Clement of Alexandria, loc. cit.), also Tanath, sometimes in Phoenician inscriptions…
Naomi
The lovable; my delight, the wife of Elimelech, and mother of Mahlon and Chilion, and mother-in-law of Ruth (1:2, 20, 21; 2:1). Elimelech and his wife left the district of Bethlehem-Judah, and found a new home in the uplands of Moab. In course of time he died, as also his two sons Mahlon and Chilion, who had married women of Moab, and three widows were left mourning the loss of their husbands. Naomi longs to return now to her own land, to Bethlehem. One of her widowed daughters-in-law, Ruth, accompanies her, and is at length married to Boaz (q.v.).
or Nao’mi (my delight), the wife of Elimelech and mother-in-law of Ruth. (Ruth 1:2) etc.; Ruth 2:1 etc.; Ruth 3:1; 4:3 etc. (B.C. 1363.) The name is derived from a root signifying sweetness or pleasantness. Naomi left Judea with her husband and two sons, in a time of famine and went to the land of Moab. Here her husband and sons died; and on her return to Bethlehem she wished to be known as Mara, bitterness , instead of Naomi, sweetness.
Wife of Elimelech, and mother-in-law of Ruth. See RUTH.
רוּת (Ruth) likely derives from a root meaning 'friendship.' It refers to a Moabite woman who is notable for her loyalty and familial connections, particularly as the wife of Boaz and grandmother of King David. The name appears in the context of her story in the Old Testament, specifically in the Book of Ruth.
רוּת n.pr.f. Ruth (for רְעוּת, i.e. friendship)
base
H7327 רוּת Ruth (for רְעוּת, i.e. friendship)
7327 Ruwth rooth
probably for 7468; friend; Ruth, a Moabitess:--Ruth.
see HEBREW for 07468
רוּת (rut) — Ruth.
A woman of the Moabites living before Israel's Monarchy, first mentioned at Rut.1.4; married to Mahlon (H4248) and Boaz (H1162);
mother of: Obed (H5744)
Also named: Rhouth (Ῥούθ "Ruth" G4503)
§ Ruth = "friendship"
daughter-in-law of Naomi, wife of Boaz, and grandmother of David
Conj | N-proper — Conjunction · noun proper feminineHC/Npf
rooth (ruth; Rhouth): The name Ru is found in the Old Testament only in the book which is so entitled. It is a contraction for re'uth perhaps signifying "comrade," "companion" (feminine; compare Ex 11:2, "every woman of her neighbor"). OHL, 946, explains the word as an abstract noun = "friendship." The Book of Ru details the history of the one decisive episode owing to which Ru became an ancestress of David and of the royal house of Judah. From this point of view its peculiar interest lies in the close friendship or alliance between Israel and Moab, which rendered such a connection possible. Not improbably also there is an allusion to this in the name itself.
1. History:
The history lies in the period of the Judges (Ru 1:1), at the close of a great famine in the land of Israel.…
Ruth
A friend, a Moabitess, the wife of Mahlon, whose father, Elimelech, had settled in the land of Moab. On the death of Elimelech and Mahlon, Naomi came with Ruth, her daughter-in-law, who refused to leave her, to Bethlehem, the old home from which Elimelech had migrated. There she had a rich relative, Boaz, to whom Ruth was eventually married. She became the mother of Obed, the grandfather of David. Thus Ruth, a Gentile, is among the maternal progenitors of our Lord (Matt. 1:5). The story of “the gleaner Ruth illustrates the friendly relations between the good Boaz and his reapers, the Jewish land system, the method of transferring property from one person to another, the working of the Mosaic law for the relief of distressed and ruined families; but, above all, handing down the unselfishness, the brave love, the unshaken…
(a female friend) a Moabitish woman, the wife, first of Mahlon, second of Boaz, the ancestress of David and Christ,and one of the four women who are named by St. Matthew in the genealogy of Christ. A severe famine in the land of Judah induced Elimelech, a native of Bethlehem --ephratah, to emigrate into the land of Moab, with his wife Naomi, and his two sons, Mahlon and Chilion. This was probably about the time of Gideon, B.C. 1250. At the end of ten years Naomi now left a widow and childless, having heard that there was plenty again in Judah, resolved to return to Bethlehem, and her daughter-in-law Ruth returned with her. They arrived at Bethlehem just at the beginning of barley harvest, and Ruth, going out to glean, chanced to go into the field of wheat, a wealthy man and a near kinsman of her father-in-law, Elimelech. Upon learning who the stranger was, Boaz treated her with the…
A Moabitess, who having returned with her mother-in-law Naomi to Judea, probably about the time of Gideon, soon afterwards married Boaz, a kinsman of Naomi. From this marriage descended David, and through him our Saviour Jesus Christ, Mt 1:5.
THE BOOK OF RUTH contains this history, told in a most simple and affecting manner. The object of the writer, no doubt, was to trace the genealogy of king David. At the outset, he says that these events took place when the judges ruled in Israel-an intimation that in the time of the writer they had ceased to rule. At the close of the book the name of David is introduced; which shows that it was not written before his day, B. C. 1060. This book is inserted in our Bibles after the book of Judges, as a sort of sequel to it. Many of the ancient fathers made but one book of Judges and Ruth. The story…
מוֹאָבִי (Mow'abiy) refers to a Moabite or Moabitess, indicating someone from Moab, a region east of the Dead Sea. The term is derived from the root word for Moab itself (מוֹאָב, H4124), and is used to describe both male and female descendants of Moab.
מוֹאָבִי, מוֹאֲבִיָּה adj.gent. Moabitish
base
H4125 מוֹאָבִי, מוֹאֲבִיָּה Moabitish
4125 Mow'abiy mo-aw-bee'
feminine Mownabiyah {mo-aw-bee-yaw'}; or Mowabiyth
{mo-aw-beeth'}; patronymical from 4124; a Moabite or
Moabitess, i.e. a descendant from Moab:--(woman) of Moab,
Moabite(-ish, -ss).
see HEBREW for 04124
מוֹאָבִי (mo.a.vi) — Moabite.
Someone from Moab, a Moabite = "from father: what father?"
1) a citizen of Moab
2) an inhabitant of the land of Moab
Another name of mo.av (מוֹאָב "Moab" H4124G)
Art | Ngfsa — Particle · noun gentilic feminine singular absoluteHTd/Ngfsa
woom'-an ('ishshah, "a woman" (feminine of 'ish, "a man"]; gune, "a woman" "wife"):
I. IN THE CREATIVE PLAN
II. IN OLD TESTAMENT TIMES
1. Prominence of Women
2. Social Equality
3. Marriage Laws
4. Inheritance
5. Domestic Duties
6. Dress and Ornaments
7. Religious Devotion and Service
(1) in Idolatry and False Religion
(2) in Spiritual Religion
III. INTER-TESTAMENTAL ERA
IV. IN NEW TESTAMENT TIMES
1. Mary and Elisabeth
2. Jesus and Women
3. In the Early Church
4. Official Service
5. Widows
6. Deaconesses
IV. LATER TIMES
1. Changes in Character and Condition
2. Notable Examples of Christian Womanhood
3. Woman in the 20th Century
The generic term "man" includes woman. In the narrative of the creation (Ge 1:26,27) Adam is a collective term for mankind. It may signify human being, male or female, or humanity entire. "God said, Let us make man .... and let them"…
Woman
Was “taken out of man” (Gen. 2:23), and therefore the man has the preeminence. “The head of the woman is the man;” but yet honour is to be shown to the wife, “as unto the weaker vessel” (1 Cor. 11:3, 8, 9; 1 Pet. 3:7). Several women are mentioned in Scripture as having been endowed with prophetic gifts, as Miriam (Ex. 15:20), Deborah (Judg. 4:4, 5), Huldah (2 Kings 22:14), Noadiah (Neh. 6:14), Anna (Luke 2:36, 37), and the daughters of Philip the evangelist…
Is spoken of in Scripture as the beloved and honored companion and helpmeet, not the servant, of man, Ge 2:23,24, created as the necessary completion of man, Ge 3:16 1Co 11:3,8,9 14:34,35 1Ti 2:11-14, yet specially qualified for that sphere, and as necessary in it as man in his. Man and woman are indeed essentially one, the natural qualities of each so responding to those of the other as to lay the foundation of the most tender and abiding unity. The Bible thus raised the Jewish woman high above the woman of heathenism; and the Old Testament contains some of the finest portraitures of female character. But still greater is the contrast between the women of heathenism and…
כַּלָה (kallah) primarily means 'bride' or 'daughter-in-law.' It is derived from a root meaning 'to be perfect.' The entries consistently refer to the word as denoting a son's wife or a young bride, with no significant disagreement among the lexicons.
כַּלָה n.f. daughter-in-law, bride
base
H3618 כַּלָה daughter-in-law, bride
3618 kallah kal-law'
from 3634; a bride (as if perfect); hence, a son's
wife:--bride, daughter-in-law, spouse.
see HEBREW for 03634
כַּלָּה (kal.lah) — daughter-in-law: bride.
: bride
1) bride, daughter-in-law
1a) daughter-in-law
1b) bride, young wife
Also means: kal.lah (כַּלָּה ": daughter-in-law" H3618H)
כַּלָּה (kal.lah) — daughter-in-law.
: daughter-in-law
1) bride, daughter-in-law
1a) daughter-in-law
1b) bride, young wife
N-fs | Suff — Noun common feminine singular construct · suffixHNcfsc/Sp3fs
עִם (im) is a preposition meaning 'with' and covers a range of relationships, including companionship, locality, and possession. It can imply actions done jointly, equality, or even opposition in contexts like combat. The related form מֵעִם (me.im) means 'from with' or 'beside.' The entries reflect various nuances but do not present significant disagreement.
עִם prep. with
of fellowship and companionship
of aid
Of actions done jointly with another
If the common action be of the nature of a contest or combat, with in the sense of against
Of dealing with a person, or of the relation in which one stands with, or towards, another
Of a common lot together with the wicked
Of equality or resemblance generally aid
Of time, as long as
Of a locality, close to, beside
Of persons, עִם is spec.
in the house or family or service of
In possession of
In the custody or care of
Beside = except
With = friendly with
Idiom. of a thought or purpose present with one
Metaph. together with = in spite of, notwithstanding
base
מֵעִם 72 from with or beside
base
H5973a עִם with . of fellowship and companionship
. Of a locality, close to, beside
. Of persons, עִם is spec. . in the house or family or service of
. In possession of
. In the custody or care of
. Beside = except
. With = friendly with
. Idiom. of a thought or purpose present with one
. Metaph. together with = in spite of, notwithstanding
H5973b מֵעִם from with, beside
5973 `im eem
from 6004; adverb or preposition, with (i.e. in conjunction
with), in varied applications; specifically, equally with;
often with prepositional prefix (and then usually
unrepresented in English):--accompanying, against, and, as (X
long as), before, beside, by (reason of), for all, from
(among, between), in, like, more than, of, (un-)to,
with(-al).
see HEBREW for 06004
עִם (im) — with.
1) with
1a) with
1b) against
1c) toward
1d) as long as
מֵעִם (me.im) — from with.
1a) beside, except
1b) in spite of
Prep | Suff — Preposition · suffixHRd/Sp3fs
The Hebrew word שׁוּב (shuwb) means to turn back or return, covering a wide range of contexts including physical, spiritual, and relational. It can denote returning to a previous state, repenting, or even apostatizing. The entries describe various forms and uses, including bringing back, restoring, and refreshing. Notably, it can also imply a change in course of action.
שׁוּב 1056 vb. turn back, return
Qal 683;—turn back, return:
turn back
return, come or go back
esp. return unto
of dying
of revival from death
fig. of human relations:
return to leader, king
= change so as to appoach (in purpose, desire)
turn, i.e. resort to
return to a physical condition
abs. = change course of action
fig., specif. of spiritual relations:
turn back from God = apostatize
of י׳, turn away
turn back to God (= seek penitently)
abs. repent
turn back from evil
of י׳
of י׳, return (to shew favour)
of inanimate things (sts. personified, or treated as things of life):
denoting repetition, etc.
trans.
Pō‛l.
bring back
fig. restore, refresh
restore, repair
lead away (enticingly)
shew turning = apostatize
Hiph. 353 cause to return, bring back
bring back into bondage
put back
= draw back
= give back, restore
= relinguish
= give in payment, requital
bring one back (from dead)
bring back heart
= refresh
H7725 שׁוּב turn back, return .—turn back, return: . turn back
. return, come or go back
. esp. return unto
. . of dying
. of revival from death
. fig. of human relations: . return to leader, king
. = change so as to appoach (in purpose, desire)
. turn, i.e. resort to
. return to a physical condition
. abs. = change course of action
. fig., specif. of spiritual relations: . turn back from God = apostatize
. of י׳, turn away
. turn back to God (= seek penitently)
. abs. repent
. turn back from evil
. of י׳
. of י׳, return (to shew favour)
. of inanimate things (sts. personified, or treated as things of life):
. denoting repetition, etc.
. trans.
. . bring back
. . fig. restore, refresh
. restore, repair
. lead away (enticingly)
. shew turning = apostatize
. cause to return, bring back . . bring back into bondage
. put back
. = draw back
. = give back, restore
. = relinguish
. = give in payment, requital
7725 shuwb shoob
a primitive root; to turn back (hence, away) transitively or
intransitively, literally or figuratively (not necessarily
with the idea of return to the starting point); generally to
retreat; often adverbial, again:--((break, build, circumcise,
dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge,
make, rejoice, send, take, weep)) X again, (cause to) answer
(+ again), X in any case (wise), X at all, averse, bring
(again, back, home again), call (to mind), carry again (back),
cease, X certainly, come again (back), X consider, +
continually, convert, deliver (again), + deny, draw back,
fetch home again, X fro, get (oneself) (back) again, X give
(again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see)
more, X needs, be past, X pay, pervert, pull in again, put
(again, up again), recall, recompense, recover, refresh,
relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve,
שׁוּב (shuv) — to return: return.
: return
1) to return, turn back
1a) (Qal)
1a1) to turn back, return
1a1a) to turn back
1a1b) to return, come or go back
1a1c) to return unto, go back, come back
1a1d) of dying
1a1e) of human relations (fig)
1a1f) of spiritual relations (fig)
1a1f1) to turn back (from God), apostatise
1a1f2) to turn away (of God)
1a1f3) to turn back (to God), repent
1a1f4) turn back (from evil)
1a1g) of inanimate things
1a1h) in repetition
1b) (Polel)
1b1) to bring back
1b2) to restore, refresh, repair (fig)
1b3) to lead away (enticingly)
1b4) to show turning, apostatise
1c) (Pual) restored (participle)
1d) (Hiphil) to cause to return, bring back
1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment
1d2) to bring back, refresh, restore
1d3) to bring back, report to, answer
1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense)
HTd/Vqp3fs — Particle · verb qal perfect third person feminine singularHTd/Vqp3fs
שָׂדַי (saday) and שָׂדֶה (sadeh) both refer to a field or land, encompassing cultivated areas, open fields, and regions opposed to mountains or seas. The terms can denote specific portions of ground and are associated with wildlife habitats. They derive from a root meaning to spread out, indicating flat, expansive areas.
שָׂדַי n.m. field, land
cultivated field
home of wild beasts
plain, opp. mt.
land, opp. sea
base
שָׂדֶה 819 n.m. id. [u.ak.ab]
(ordinary contr. form)open field, country
definite portion of ground, field, land
land, opp. sea
base
H7704a שָׂדַי field, land . cultivated field
. home of wild beasts
. plain, opp. mt.
. land, opp. sea
H7704b שָׂדֶה id. [7704a] . open field, country
. definite portion of ground, field, land
. land, opp. sea
7704 sadeh saw-deh'
or saday {saw-dah'-ee}; from an unused root meaning to spread
out; a field (as flat):--country, field, ground, land, soil,
X wild.
שָׂדַי (sa.day) — Sirion.
This name means field, land, plain
Another spelling of cher.mon (חֶרְמוֹן "(Mount )Hermon" H2768)
שָׂדֶה (sa.deh) — land: soil.
: soil
1) field, land
1a) open field, country
1b) definite portion of ground, field, land
1c) land (opposed to sea)
שָׂדֶה (sa.deh) — land: country.
: country/field
1) field, land
1a) open field, country
1b) definite portion of ground, field, land
1c) land (opposed to sea)
שָׂדֶה (sa.deh) — Field (of the Launderer).
Combined with ka.vas (כָּבַס "Washer's" H3526)
This name means field, land
שָׂדֶה (sa.deh) — land: wildlife.
: wild(animals/plants)
1) field, land
1a) open field, country
1b) definite portion of ground, field, land
1c) land (opposed to sea)
שָׂדַי (sa.day) — field.
1) field, land
1a) cultivated field
1b) of home of wild beasts
1c) plain (opposed to mountain)
1d) land (opposed to sea)
Prep | N-mp — Preposition · noun common masculine plural constructHR/Ncmpc
ov:
(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.
OF, preposition ov. [Gr.]
1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.
I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.
For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.
It is of the Lord's mercies that we are not consumed.
Lamentations 3:1.
The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.
Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.
That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.
Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…
מוֹאָב (Moab) refers to both a person and a territory. It denotes Moab, the son of Lot by his eldest daughter, and the nation and land descended from him. The name means 'of his father,' highlighting the incestuous origins of Moab. The term appears in various contexts in the Old Testament, including references to the Moabites and their territory.
מוֹאָב, מֹאָב 180 n.pr.gent. et terr. Moab
Moab as son of Lot by his elder daughter
Moab:
= nation of which Lot’s son is represented as ancestor
= territory of Moab
base
H4124 מוֹאָב, מֹאָב Moab
4124 Mow'ab mo-awb
from a prolonged form of the prepositional prefix m- and 1;
from (her (the mother's)) father; Moab, an incestuous son of
Lot; also his territory and descendants:--Moab.
see HEBREW for 01
מוֹאָב (mo.av) — Moab.
Moab = "of his father"
the nation descended from the son of Lot
Also named: mo.a.vi (מוֹאָבִי "Moab" H4125)
מוֹאָב (mo.av) — Moab.
A man living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.19.37;
son of: Lot (H3876) and his first daughter (H3876H);
half-brother of Ben-ammi (H1151);
§ Moab = "of his father"
1) a son of Lot by his eldest daughter
2) the nation descended from the son of Lot
3) the land inhabited by the descendants of the son of Lot
מוֹאָב (mo.av) — (Plains of) Moab.
Combined with a.ra.vah (עֲרָבָה " Plains" H6160I)
§ Moab = "of his father"
the land inhabited by the descendants of the son of Lot
N-proper — Noun properHNpl
Moab
The seed of the father, or, according to others, the desirable land, the eldest son of Lot (Gen. 19:37), of incestuous birth.
(2.) Used to denote the people of Moab (Num. 22:3-14; Judg. 3:30; 2 Sam. 8:2; Jer. 48:11, 13).
(3.) The land of Moab (Jer. 48:24), called also the “country of Moab” (Ruth 1:2, 6; 2:6), on the east of Jordan and the Dead Sea, and south of the Arnon (Num. 21:13, 26). In a wider sense it included the whole region that had been occupied by…
(of his father), Mo’abites. Moab was the son of the Lot’s eldest daughter, the progenitor of the Moabites. Zoar was the cradle of the race of Lot. From this centre the brother tribes spread themselves. The Moabites first inhabited the rich highlands which crown the eastern side of the chasm of the Dead Sea, extending as far north as the mountain of Gilead, from which country they expelled the Emims, the original inhabitants, (2:11) but they themselves were afterward driven southward by the warlike Amorites, who had crossed the Jordan, and were confined to the country south of the river Arnon, which formed their northern boundary. (Numbers 21:13; Judges 11:18) The territory occupied by Moab at the period of its greatest extent, before the invasion of the Amorites, divided itself…
of his father
הֵ֫מָּה (hemmah) is a masculine plural pronoun meaning 'they.' The entries indicate that it can also mean 'these,' 'the same,' or refer to people in an emphatic context. There is no significant disagreement among the lexicons regarding its usage.
הֵ֫מָּה and הֵם (without appreciable distinction in usage, except prob. in so far as the longer or shorter form was better adapted to the rhythm of particular sentences) pron. 3 pl. masc. they
base
H1992 הֵ֫מָּה, הֵם (without appreciable distinction in usage, except prob. in so far as the longer or shorter form was better adapted to the rhythm of particular sentences) they
1992 hem haym
or (prolonged) hemmah {haym'-maw}; masculine plural from
1981; they (only used when emphatic):--it, like, X (how, so)
many (soever, more as) they (be), (the) same, X so, X such,
their, them, these, they, those, which, who, whom, withal, ye.
see HEBREW for 01981
הֵ֫מָּה (hem.mah) — they(masc.).
they, these, the same, who
Conj | Pron — Conjunction · pronounHC/Pp3mp
בּוֹא (bo) is a Hebrew verb meaning to come or go in, with a wide range of applications including entering, arriving, and bringing in. It can refer to both physical movement and abstract concepts like events coming to pass. The verb appears in various forms, such as Qal (to come), Hiphil (to cause to come), and Hophal (to be brought). There is no significant disagreement among lexicons regarding its meanings.
בּוֹא 2569 vb. come in, come, go in, go
Qal
come in
come (approach, arrive)
go, i.e. walk, associate with
go from speaker, but with limit of motion given
Hiph.
cause to come in, bring in (conduct, lead, obj. persons and animals)
cause to come, bring, bring near, etc. (animate obj.)
Hoph.
be brought in (of pers. and things)
be brought
be introduced, put
base
H935 בּוֹא come in, come, go in, go .. come in
. come (approach, arrive)
. go, i.e. walk, associate with
. go from speaker, but with limit of motion given
. . cause to come in, bring in (conduct, lead, obj. persons and animals)
. cause to come, bring, bring near, etc. (animate obj.)
. . be brought in (of pers. and things)
. be brought
. be introduced, put
935 bow' bo
a primitive root; to go or come (in a wide variety of
applications):--abide, apply, attain, X be, befall, +
besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, X
certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out,
upon, to pass), depart, X doubtless again, + eat, + employ,
(cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be
fallen, fetch, + follow, get, give, go (down, in, to war),
grant, + have, X indeed, (in-)vade, lead, lift (up), mention,
pull in, put, resort, run (down), send, set, X (well) stricken
(in age), X surely, take (in), way.
בּוֹא (bo) — to come (in): come.
: come/go_in
1) to go in, enter, come, go, come in
1a) (Qal)
1a1) to enter, come in
1a2) to come
1a2a) to come with
1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)
1a2c) to come to pass
1a3) to attain to
1a4) to be enumerated
1a5) to go
1b) (Hiphil)
1b1) to lead in
1b2) to carry in
1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon
1b4) to bring to pass
1c) (Hophal)
1c1) to be brought, brought in
1c2) to be introduced, be put
לְב֥וֹא (bo) — Lebo-(Hamath).
This name means to go in, enter
Combined with cha.mat (חֲמָת "Hamath" H2574)
בּוֹא (bo) — to come (in): towards.
: towards/entrance
1) to go in, enter, come, go, come in
1a) (Qal)
1a1) to enter, come in
1a2) to come
1a2a) to come with
1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)
1a2c) to come to pass
1a3) to attain to
1a4) to be enumerated
V-Qal-Perf-3cp — Verb · Qal · perfect third person common pluralHVqp3cp
בֵּית לֶ֫חֶם (Beyth Lechem) means 'house of bread' and refers to two locations in ancient Palestine: one in Judah, known as the birthplace of David, and another in Zebulun, northwest of Nazareth. The word is built from the roots for 'house' and 'bread'.
בֵּית לֶ֫חֶם 41 n.pr.loc.
in Judah, 2 hours south of Jerusalem; birth-place of David
in Zeb., 7 m. NW. of Nazareth
base
H1035 בֵּית לֶ֫חֶם . in Judah, 2 hours south of Jerusalem; birth-place of David
. in Zeb., 7 m. NW. of Nazareth
1035 Beyth Lechem bayth leh'-khem
from 1004 and 3899; house of bread; Beth- Lechem, a place in
Palestine:--Beth-lehem.
see HEBREW for 01004
see HEBREW for 03899
בֵּית לֶ֫חֶם (bet le.chem) — Bethlehem.
§ Beth-lehem = "house of bread (food)"
a city in Judah, birthplace of David
בֵּית לֶ֫חֶם (bet le.chem) — Bethlehem.
§ Beth-lehem = "house of bread (food)"
a place in Zebulun
N-proper — Noun properHNpl
Beth
Occurs frequently as the appellation for a house, or dwelling-place, in such compounds as the words immediately following:
the most general word for a house or habitation. It has the special meaning of a temple or house of worship Beth is more frequently employed in compound names of places than any other word.
House, forms a part of many compounds names of places, and sometimes means the place or dwelling; and at others the temple. This word becomes Beit in modern Arabic.
בֵּית לֶ֫חֶם (Beyth Lechem) means 'house of bread' and refers to two locations in ancient Palestine: one in Judah, known as the birthplace of David, and another in Zebulun, northwest of Nazareth. The word is built from the roots for 'house' and 'bread'.
בֵּית לֶ֫חֶם 41 n.pr.loc.
in Judah, 2 hours south of Jerusalem; birth-place of David
in Zeb., 7 m. NW. of Nazareth
base
H1035 בֵּית לֶ֫חֶם . in Judah, 2 hours south of Jerusalem; birth-place of David
. in Zeb., 7 m. NW. of Nazareth
1035 Beyth Lechem bayth leh'-khem
from 1004 and 3899; house of bread; Beth- Lechem, a place in
Palestine:--Beth-lehem.
see HEBREW for 01004
see HEBREW for 03899
בֵּית לֶ֫חֶם (bet le.chem) — Bethlehem.
§ Beth-lehem = "house of bread (food)"
a city in Judah, birthplace of David
בֵּית לֶ֫חֶם (bet le.chem) — Bethlehem.
§ Beth-lehem = "house of bread (food)"
a place in Zebulun
HNpl — Noun properHNpl
תְּחִלָּה (tchillah) means 'beginning' and is derived from a root that conveys the sense of opening or commencement. It covers meanings related to the start of something, including 'first' and 'the first time.' The term appears in contexts discussing beginnings, such as 'from the beginning' or 'in the beginning.'
תְּחִלָּה n.f. beginning
base
H8462 תְּחִלָּה beginning
8462 tchillah tekh-il-law'
from 2490 in the sense of opening; a commencement; rel.
original (adverb, -ly):--begin(-ning), first (time).
see HEBREW for 02490
תְּחִלָּה (te.chil.lah) — beginning.
1) beginning, first
1a) the first time
1b) from the beginning, in the beginning (with prep)
Prep | N-fs — Preposition · noun common feminine singular constructHR/Ncfsc
ov:
(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.
OF, preposition ov. [Gr.]
1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.
I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.
For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.
It is of the Lord's mercies that we are not consumed.
Lamentations 3:1.
The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.
Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.
That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.
Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…
קָצִיר (qatsiyr) refers to the act of harvesting or the harvest itself, encompassing the process, the crop, and the time of harvest. It can also denote boughs or branches of trees. The word is derived from a root meaning 'to sever,' indicating its connection to reaping.
קָצִיר n.m. harvesting, harvest
process of harvesting
what is reaped, harvested, crop
time of harvest
base
קָצִיר n.m. usually coll., boughs, branches
base
H7105a קָצִיר harvesting, harvest H7105b קָצִיר usually coll., boughs, branches
7105 qatsiyr kaw-tseer'
from 7114; severed, i.e. harvest (as reaped), the crop, the
time, the reaper, or figuratively; also a limb (of a tree, or
simply foliage):--bough, branch, harvest (man).
see HEBREW for 07114
קָצִיר (qa.tsir) — harvest.
1) harvest, harvesting
1a) process of harvesting
1b) crop, what is harvested or reaped
1c) time of harvest
קָצִיר (qa.tsir) — foliage.
boughs, branches
N-ms — Noun common · masculine singular constructHNcmsc
ov:
(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.
OF, preposition ov. [Gr.]
1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.
I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.
For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.
It is of the Lord's mercies that we are not consumed.
Lamentations 3:1.
The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.
Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.
That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.
Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…
שְׂעֹרָה (se'orah) refers to barley, specifically the bearded grain. It can denote both the plant and the grain itself. The word is derived from a root meaning 'roughness,' which relates to the texture of barley. There are no significant disagreements among the lexicons regarding its meaning.
שְׂעֹרָה n.f. barley (bearded grain)
base
H8184 שְׂעֹרָה barley (bearded grain)
8184 s`orah seh-o-raw'
or snowrah {seh-o-raw'} (feminine meaning the plant); and
(masculine meaning the grain); also s or {seh-ore'}; or s-owr
{seh-ore'}; from 8175 in the sense of roughness; barley (as
villose):--barley.
see HEBREW for 08175
שְׂעֹרָה (se.o.rah) — barley.
1) barley
1a) barley (of the plant)
1b) barley (of the meal or grain)
N-fp — Noun common · masculine plural absoluteHNcmpa
bar'-li (se`orah):
(1) In the Bible, as in modern times, barley was a characteristic product of Palestine--"a land of wheat and barley, and vines and fig-trees," etc. (De 8:8), the failure of whose crop was a national disaster (Joe 1:11). It was, and is, grown chiefly as provender for horses and asses (1Ki 4:28), oats being practically unknown, but it was, as it now is, to some extent, the food of the poor in country districts (Ru 2:17; 2Ki 4:42; Joh 6:9,13). Probably this is the meaning of the dream of the Midianite concerning Gideon: "Behold, I dreamed a dream; and, lo…
Barley
A grain much cultivated in Egypt (Ex. 9:31) and in Palestine (Lev. 27:16; Deut. 8:8). It was usually the food of horses (1 Kings 4:28). Barley bread was used by the poorer people (Judg. 7:13; 2 Kings 4:42). Barley of the first crop was ready for the harvest by the time of the Passover, in the middle of April (Ruth 1:22; 2 Sam. 21:9). Mention is made of barley-meal (Num. 5:15). Our Lord fed five thousand…
is one of the most important of the cereal grains, and the most hardy of them all. It was grown by the Hebrews, (Leviticus 27:16; 8:8; Ruth 2:17) etc., who used it for baking into bread chiefly among the poor, (Judges 7:13; 2 Kings 4:42; John 6:9,13) and as fodder for horses. (1 Kings 4:28) The barley harvest, (Ruth 1:22; 2:23; 2 Samuel 21:9;10) takes place in Palestine in March and April, and in the hilly district as late as May. It always precedes the wheat…