Menu

Micah 4:8 — Word Study

Depth

WLCוְאַתָּ֣ה מִגְדַּל־ עֵ֗דֶר עֹ֛פֶל בַּת־ צִיּ֖וֹן עָדֶ֣יךָ תֵּאתֶ֑ה וּבָאָ֗ה הַמֶּמְשָׁלָה֙ הָרִ֣אשֹׁנָ֔ה מַמְלֶ֖כֶת לְבַ֥ת־ יְרוּשָׁלִָֽם׃

BSAAnd youʼattâh O strongholdʻôphel [hill, fortress] of the Daughterbath [female child, woman] of ZionTsîyôwn the formerriʼshôwn [first, primary] dominionmemshâlâh [control, power] will be restoredʼâthâh [returned, given back] to youʻad sovereigntymamlâkâh [kingdom, rule] will comebôwʼ to the Daughterbath [woman, city] of JerusalemYᵉrûwshâlaim [city of peace]

Word
Listen & take awayMicah 4
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 8 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration (ye.ru.sha.Lim) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
Micah 4:8quick helps
In a sentenceMicah addresses the Daughter of Zion, proclaiming the restoration of her former dominion and sovereignty.
Who is speakingThe prophet Micah speaks to the people of Zion.
Where we areThe passage is a prophetic declaration about the future restoration of Jerusalem.
The hard wordמַמְלֶכֶת
Take awayThe promise of restoration is given to the Daughter of Jerusalem.
8 commentators on this verse Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them › clause verbאָתָה The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

Every word here is used elsewhere in the Old Testament.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — Micah 4:8

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — The Restoration of Ziongenerated

7And I will make the lame into a remnant, and the outcast into a strong nation. Then the LORD will rule over them in Mount Zion from that day and forever.
8And you, O watchtower of the flock, O stronghold of the Daughter of Zion— the former dominion will be restored to you; sovereignty will come to the Daughter of Jerusalem.”
9Why do you now cry aloud? Is there no king among you? Has your counselor perished so that anguish grips you like a woman in labor?
10Writhe in agony, O Daughter of Zion, like a woman in labor. For now you will leave the city and camp in the open fields. You will go to Babylon; there you will be rescued; there the LORD will redeem you from the hand of your enemies!

Micah 4:8 speaks of a future time when the former dominion of Zion will be restored. The imagery of a watchtower and stronghold emphasizes the protection and strength that will return to Jerusalem. This verse is part of a larger prophecy concerning the restoration and exaltation of Zion, which is echoed in other prophetic texts, highlighting the hope for the people of Israel.


Cross References

ReferenceText (BSB)
1Psalm 48:12–13March around Zion, encircle her, count her towers,
2Isaiah 5:2He dug it up and cleared the stones and planted the finest vines. He built a watchtower in the middle and dug out a winepress as well. He waited for the vineyard to yield good grapes, but the fruit it produced was sour!
3Matthew 21:33Listen to another parable: There was a landowner who planted a vineyard. He put a wall around it, dug a winepress in it, and built a tower. Then he rented it out to some tenants and went away on a journey.
4Mark 12:1Then Jesus began to speak to them in parables: “A man planted a vineyard. He put a wall around it, dug a wine vat, and built a watchtower. Then he rented it out to some tenants and went away on a journey.
5Genesis 35:21Israel again set out and pitched his tent beyond the Tower of Eder.

The Treasury of Scripture Knowledge — 15 references, hung on the phrase they belong to

the flockGenesis 35:21

The Key Word מַמְלֶכֶת, mam.Le.khetgenerated

The word מַמְלֶכֶת (mamleket) is a feminine noun meaning 'kingdom' or 'dominion'. It is derived from the root that conveys the idea of ruling or governance. In this context, it refers to the sovereignty that will be restored to the Daughter of Jerusalem, indicating a return to a state of authority and power.

This term encompasses both the abstract concept of kingship and the concrete realm over which a king rules. The parsing as a singular construct indicates that it refers specifically to the dominion that once belonged to Jerusalem, now promised to be restored.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

In the Berean Standard Bible, the term used is dominion, which aligns with the KJV and ASV.


Sentence Structuregenerated

The verse contains a series of clauses, with the main verb תֵּאתֶ֑ה (te'teh) governing the structure. The sentence begins with an address to the watchtower of the flock and builds towards the promise of restored dominion.

The Hebrew word order places emphasis on the subjects and their attributes, highlighting the significance of the Daughter of Zion and her restoration.


Septuagint Backgroundgenerated

The Septuagint translates מַמְלֶכֶת as βασιλεία, which means 'kingdom'. This choice reflects a broader understanding of the term, emphasizing the idea of a ruling authority rather than merely dominion.

This translation aligns with the prophetic nature of the text, suggesting a future kingdom that is to be established.


In plain words — the whole versegenerated

Micah 4:8 declares that the Daughter of Zion, represented as a watchtower and stronghold, will see the return of her former dominion and sovereignty. This verse emphasizes the hope for restoration and strength for Jerusalem, echoing themes found throughout the prophetic literature.


Frequently Asked Questionsgenerated

What does it mean for the dominion to be restored?

The restoration of dominion signifies a return to a state of authority and governance for Jerusalem, reflecting God's promise to His people.

Who is the Daughter of Zion?

The Daughter of Zion represents the people of Jerusalem, often personified as a woman in the context of biblical prophecy.

What role does the watchtower play in this verse?

The watchtower symbolizes protection and vigilance, indicating that Jerusalem will be safeguarded and restored.

How does this verse connect to other prophetic texts?

This verse connects to other prophecies about the restoration of Israel, emphasizing hope and the fulfillment of God's promises.


Reflection Questionsgenerated

  1. How can I find hope in God's promises of restoration in my own life?
  2. What does the imagery of a watchtower teach us about God's protection?
  3. In what ways can we embody the strength of the Daughter of Zion today?
  4. How does understanding the concept of dominion influence our view of leadership and authority?

The early church on this verse — how the Fathers read it

Early Church Fathers have commented on this verse, interpreting it in the context of God's promises and the significance of Zion's restoration.

Ephrem the SyrianCOMMENTARY ON MICAH c. 306–373
“And you, O tower, O cloudy shepherd of the daughter of Zion, your time shall come.” These words refer to the impious king Zedekiah, whom the prophet calls “tower” because the people of Judea stayed under his shadow,
Early Church Fathers on Micah 4 →
JeromeVerse 8, 9. c. 347–420
And you, tower of the flock, cloudy daughter of Zion, there will come to you the first power, the kingdom of the daughter of Jerusalem.
Early Church Fathers on Micah 4 →

Commentators on this verse — 8 expositors, verse by verse

Each of these wrote on Micah 4:8 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

And thou, O tower of the flock,.... The words "Migdal Eder" are left by some untranslated, and think that place to be intended so called, which was near to Bethlehem, Genesis 35:19; and perhaps is

Read John Gill on Micah 4 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

And thou, O tower of the flock, the strong hold of the daughter of Zion, unto thee shall it come, even the first dominion; the kingdom shall come to the daughter of Jerusalem. And thou, O tower of the flock.

Read Robert Jamieson on Micah 4 →
Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy Bible

O tower of the flock: some refer this to that tower Edar, in the neighbourhood of Bethlehem, built there for the shepherds’ more convenient watching over their flocks. The prophet may possibly allude to this. In the church, Christ’ s flock, there is a tower built for defence of his flock, but it is that name which is a strong tower, to which the righteous run, and are safe. But there was a tower of this denomination in Jerusalem, through which tower the flocks of sheep were driven into the sheep market; this one tower, by synecdoche, put for the whole city Jerusalem. The strong hold; Ophel, as it is in the Hebrew, and perhaps were better rendered a proper name of that impregnable fort…

Read Matthew Poole on Micah 4 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments

Micah 4:8 And thou, O tower of the flock, the strong hold of the daughter of Zion, unto thee shall it come, even the first dominion; the kingdom shall come to the daughter of Jerusalem.Ver. 8. And thou, O tower of the flock] That is, O Church of Christ, who is often compared to a shepherdess in the Canticles; here to a Migdaleder, or tower of the flock (that flock of Christ which hath golden fleeces, precious souls), in reference either to that tower, Genesis 25:21, built for the safety and service of shepherds, or else to the sheep gate in Jerusalem (whereof read, Nehemiah 3:1; Nehemiah 12:39), so called from the sheep market, which, for the couvenience of the temple, was near to it; as…

Read John Trapp on Micah 4 →
Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers

(8) O tower of the flock.—Israel having been compared to a flock, Jerusalem is called its tower, or protection; and in Messiah the ancient dominion shall return to the Holy City. This is a more satisfactory interpretation than that which makes the tower of the flock Migdol-Edah (Genesis 35:21), a place near Bethlehem.

Read Charles John Ellicott on Micah 4 →
AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the Bible

Verse 8. O tower of the flock] I think the temple is meant, or Jerusalem; the place where the flock, the whole congregation of the people assembled to worship God. Newcome retains the Hebrew word עדר eder, a tower in or near Beth-lehem, Genesis 35:21 or, as some think, a tower near the sheep-gate in Jerusalem, I believe Jerusalem, or the temple, or both, are meant; for these were considered the strong-hold of the daughter of Zion, the fortress of the Jewish people. Even the first dominion] What was this? The Divine theocracy under Jesus Christ; this former, this first dominion, was to be restored. Hence the angel called him Immanuel, God with us, ruling among us.

Read AdamClarke on Micah 4 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges

8–10. The revival of the Kingdom of David; misery of the preceding period 8. And thou, O tower of the flock, &c.] It is clear that the prophet intends Jerusalem, which he addresses by an enigmatical title, to arrest attention and stimulate reflexion. (Other instances of this, Isaiah 22:5; Isaiah 29:1, Jeremiah 21:13.) But why does he select this particular title? Two answers may be given. It was either (1) suggested by the figurative description of Israel as a flock (Micah 4:6, Micah 2:12), or (2) by the situation of a tower called ‘the tower of the flock’ between Jerusalem and Bethlehem—Bethlehem, which was appointed to be the birthplace of the Messianic King (Micah 5:2). The existence of…

Read Cambridge on Micah 4 →
Albert Barnes1798–1870Barnes' Notes on the Bible

And thou, O tower of the flock - “‘Tower of Ader,’ which is interpreted ‘tower of the flock,’ about 1000 paces (a mile) from Bethlehem,” says Jerome who lived there, “and foresignifying (in its very

Read Albert Barnes on Micah 4 →

The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

And you, O watchtower of the flock, O stronghold of the Daughter of Zion— the former dominion will be restored to you; sovereignty will come to the Daughter of Jerusalem.”

WEBWorld English Bible2000

You, tower of the flock, the hill of the daughter of Zion, to you it will come. Yes, the former dominion will come, the kingdom of the daughter of Jerusalem.

MSBMajority Standard Bible2022

And you, O watchtower of the flock, O stronghold of the Daughter of Zion—the former dominion will be restored to you; sovereignty will come to the Daughter of Jerusalem.”

NETBNew English Translation2006

As for you, watchtower for the flock, fortress of Daughter Zion – your former dominion will be restored, the sovereignty that belongs to Daughter Jerusalem.

Tyndale line

KJVKing James Version1611

¶ And thou, O tower of the flock, the strong hold of the daughter of Zion, unto thee shall it come, even the first dominion; the kingdom shall come to the daughter of Jerusalem.

ASVAmerican Standard Version1901

And thou, O tower of the flock, the hill of the daughter of Zion, unto thee shall it come, yea, the former dominion shall come, the kingdom of the daughter of Jerusalem.

RVARevised Version, American1894

And thou, O tower of the flock, the hill of the daughter of Zion, unto thee shall it come; yea, the former dominion shall come, the kingdom of the daughter of Jerusalem.

NWBWebster's Bible1833

And thou, O tower of the flock, the strong hold of the daughter of Zion, to thee shall it come, even the first dominion; the kingdom shall come, to the daughter of Jerusalem.

GNVGeneva Bible1599

And thou, O towre of the flock, the strong holde of the daughter Zion, vnto thee shall it come, euen the first dominion, and kingdome shall come to the daughter Ierusalem.

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

And thou, O tower of the flock, hill of the daughter of Zion, unto thee shall it come, yea, the first dominion shall come, — the kingdom to the daughter of Jerusalem.

YLTYoung's Literal Translation1862

And thou, O tower of Eder, Fort of the daughter of Zion, unto thee it cometh, Yea, come in hath the former rule, The kingdom to the daughter of Jerusalem.

LSVLiteral Standard Version2020

And you, O Tower of Eder, || Fort of the daughter of Zion, to you it comes, || Indeed, the former rule has come in, || The kingdom to the daughter of Jerusalem.”

ILTInterlinear Literal Translation2000

And thou, O tower of flocks, the strong-hold of the daughter of Zion, unto thee shall go, and shall come, the former dominion, the kingdom belonging to the daughter of Jerusalem.

ULBUnlocked Literal Bible2017

As for you, watchtower for the flock, hill of the daughter of Zion— to you it will come, your former dominion will be restored, the kingdom that belongs to the daughter of Jerusalem.

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

And thou, O cloudy tower of the flock, of the daughter of Sion, unto thee shall it come: yea the first power shall come, the kingdom to the daughter of Jerusalem.

Simplified

FBVFree Bible Version2020

And as for you, Jerusalem, watchtower of the flock, your former royal rule and power will be returned to you: the kingdom will be given back to Jerusalem.

BBEBible in Basic English1949

And you, O tower of the flock, Ophel of the daughter of Zion, to you it will come, even the earlier authority, the kingdom of the daughter of Jerusalem.

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

וְandclauseclauseאַתָּ֣הyouclausenoun phrasenoun phraseעֹ֛פֶלO.hillnoun phraseבַּתof.the.daughterצִיּ֖וֹןof.Zionclauseprepositional phrase · prepositionalעָדֶ֣יtoךָyouverbתֵּאתֶ֑הit.will.comeוּandclauseverbבָאָ֗הit.will.comenoun phrase · subjectnoun phraseהַthenoun phraseמֶּמְשָׁלָה֙dominionadjective phraseהָ(the)רִ֣אשֹׁנָ֔הformernoun phraseמַמְלֶ֖כֶתa.kingdomprepositional phraseלְtonoun phraseבַ֥תthe.daughterיְרוּשָׁלִָֽםof.Jerusalem

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text and the Dead Sea Scrolls agree on the essential wording of this verse, with minor restorations in the scrolls. The Septuagint, however, does not fully align with the Hebrew text, reflecting its own interpretive choices.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

וְאַתָּ֣ה מִגְדַּל־ עֵ֗דֶר עֹ֛פֶל בַּת־ צִיּ֖וֹן עָדֶ֣יךָ תֵּאתֶ֑ה וּבָאָ֗ה הַמֶּמְשָׁלָה֙ הָרִ֣אשֹׁנָ֔ה מַמְלֶ֖כֶת לְבַ֥ת־ יְרוּשָׁלִָֽם׃

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
וְאַתָּ֣הσύ

1 of the 14 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Dead Sea Scrolls — Mur88a copy a thousand years older than the Leningrad Codex

[ואתה] מגדל עדר עפל [בת] [ציון] [עדי׳ך] [תאתה] [ובאה] [הממשלה] [הראשנה] ממלכת לבת [ירושלם]

4 words on the leather — 1 partly restored, 9 supplied entire by an editor.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

Micah 4:8אַתָּ֫הand youand youאַתָּ֫המִגְדַּל־עֵ֫דֶרO MigdalO Migdalמִגְדַּל־עֵ֫דֶרמִגְדַּל־עֵ֫דֶרEderEderמִגְדַּל־עֵ֫דֶרעֹ֫פֶלO hill ofO hill ofעֹ֫פֶלבַּת[the] daugh[the] daughter בַּתצִיּוֹןZionZionצִיּוֹןעַדto youto youעַדאָתָהit will comit will comeאָתָהבּוֹאand it willand it will comבּוֹאמֶמְשָׁלָהthe dominiothe dominionמֶמְשָׁלָהרִאשׁוֹןformerformerרִאשׁוֹןמַמְלָכָהa kingdoma kingdomמַמְלָכָהבַּתto [the] dato [the] daughtבַּתיְרוּשָׁלִַ֫JerusalemJerusalemיְרוּשָׁלִַ֫מִגְדָּלtowertowerמִגְדָּלבָּנָהto buildto buildבָּנָהמָלַךְto reignto reignמָלַךְעָפַלto swellto swellעָפַלרִאשָׁהbeginningbeginningרִאשָׁהצִיוּןsignpostsignpostצִיוּןעַדperpetuityperpetuityעַדמִמְשָׁלdominiondominionמִמְשָׁליְרוּשְׁלֵםJerusalemJerusalemיְרוּשְׁלֵםיָרָאto shootto shootיָרָאעֹ֫פֶלhillhillעֹ֫פֶלצִיּוֹןZionZionצִיּוֹןאֵםmothermotherאֵםיָרַשׁto possessto possess: posיָרַשׁמִגְדַּל־עֵ֫דֶרtower of Etower of Ederמִגְדַּל־עֵ֫דֶרגִּילto rejoiceto rejoiceגִּילקִנְאָהjealousyjealousyקִנְאָהמָתַיhowhowמָתַי
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in Micah 4:8

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

and you O Migdal Eder O hill of [the] daughter of Zion to you it will come and it will come the dominion former a kingdom to [the] daughter of Jerusalem
וְאַתָּ֣הve.'a.Tah and you H859 Conjunction · pronoun
1,094× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
You is the translation of a Hebrew word used to address someone directly, like when God says you to someone in the Bible. It can be singular or plural, and is often translated as thee, thou, or ye.
Tyndale gloss
you(m.s.)
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אַתָּ֫ה (attah) is a second-person pronoun in Hebrew, used to address someone directly. It has masculine and feminine forms: אַתָּה for singular masculine, אַתְּ for singular feminine, אַתֶּם for plural masculine, and אַתֵּן for plural feminine. The entries indicate variations in form and usage, reflecting the pronoun's grammatical complexity.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אַתָּ֫ה, אָ֑תָּה pron. 2 s. m. thou

base

אתי, i.e. אתִּי, the older & more original form of אַתְּ thou (fem.)

base

אַתְּ, אָ֑תְּ pron. 2 s. f. thou (fem.)

base

אַתֶּם pron. 2 m. pl. you (masc.)

base

אַתֵּן pron. 2 f. pl. you (fem.)

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H859a אַתָּ֫ה, אָ֑תָּה pron. 2 s. m. thou H859b אתי, i.e. אתִּי, the older & more original form of אַתְּ thou (fem.) H859c אַתְּ, אָ֑תְּ pron. 2 s. f. thou (fem.) H859d אַתֶּם pron. 2 m. pl. you (masc.) H859e אַתֵּן pron. 2 f. pl. you (fem.)

Strong's Hebrew Dictionary

859 'attah at-taw'

or (shortened); aatta {at-taw'}; or wath {ath}; feminine

(irregular) sometimes nattiy {at-tee'}; plural masculine attem

{at- tem'}; feminine atten {at-ten'}; or oattenah

{at-tay'naw}; or fattennah {at-tane'-naw}; a primitive pronoun

of the second person; thou and thee, or (plural) ye and

you:--thee, thou, ye, you.

Translators Brief Hebrew Lexicon

אַתָּ֫ה (at.tah) — you(m.s.).

you (second pers. sing. masc.)

אתִּי (ti) — you(f.s.).

you (second pers. sing. fem.)

A grammatical form of at.tah (אַתָּ֫ה "you(m.s.)" H0859A)

אַתְּ (at.te) — you(f.s.).

you (second pers. sing. fem.)

A grammatical form of at.tah (אַתָּ֫ה "you(m.s.)" H0859A)

אַתֶּם (at.tem) — you(m.p.).

you (second pers. pl. masc.)

Aramaic equivalent: an.tun (אַנְתּוּן "you" H0608)

אַתֵּן (at.ten) — you(f.p.).

you (second pers. pl. fem.)

A grammatical form of at.tah (אַתָּ֫ה "you(m.s.)" H0859A)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | Pron — Conjunction · pronoun
HC/Pp2ms
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and you O Migdal Eder O hill of [the] daughter of Zion to you it will come and it will come the dominion former a kingdom to [the] daughter of Jerusalem
מִגְדַּל־mig.dal- O Migdal H4029 Noun proper
4× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Migdal-Eder, or tower of the flock, is a place near Bethlehem where shepherds watched over their flocks. It is mentioned in the Bible as a significant location. In Genesis 35:21, it is where Jacob and his sons pitched their tents.
Tyndale gloss
tower of Eder
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

מִגְדַּל־עֵ֫דֶר (Migdal-`Eder) means 'tower of the flock' and refers to a shepherd's watchtower located near Bethlehem. It is derived from the words for 'tower' and 'flock.' The term appears in Genesis 35:21 and Micah 4:8.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

מִגְדַּל־עֵ֫דֶר n.pr. (flock-tower) shepherd's watch-tower near Bethlehem Gn 35:21 Mi 4:8.

done

Brown-Driver-Briggs glosses

H4029 מִגְדַּל־עֵ֫דֶר (flock-tower) shepherd's watch-tower near Bethlehem

Strong's Hebrew Dictionary

4029 Migdal-`Eder mig-dal'-ay'-der

from 4026 and 5739; tower of a flock; Migdal-Eder, a place in

Palestine:--Migdal-eder, tower of the flock.

see HEBREW for 04026

see HEBREW for 05739

Translators Brief Hebrew Lexicon

מִגְדַּל־עֵ֫דֶר (mig.dal-e.der) — tower of Eder.

§ Migdal-eder = "tower of the flock"

a shepherd's watchtower near Bethlehem

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HNpl — Noun proper
HNpl
and you O Migdal Eder O hill of [the] daughter of Zion to you it will come and it will come the dominion former a kingdom to [the] daughter of Jerusalem
עֵ֗דֶר'E.der Eder H4029 Noun proper
4× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Migdal-Eder, or tower of the flock, is a place near Bethlehem where shepherds watched over their flocks. It is mentioned in the Bible as a significant location. In Genesis 35:21, it is where Jacob and his sons pitched their tents.
Tyndale gloss
tower of Eder
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

מִגְדַּל־עֵ֫דֶר (Migdal-`Eder) means 'tower of the flock' and refers to a shepherd's watchtower located near Bethlehem. It is derived from the words for 'tower' and 'flock.' The term appears in Genesis 35:21 and Micah 4:8.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

מִגְדַּל־עֵ֫דֶר n.pr. (flock-tower) shepherd's watch-tower near Bethlehem Gn 35:21 Mi 4:8.

done

Brown-Driver-Briggs glosses

H4029 מִגְדַּל־עֵ֫דֶר (flock-tower) shepherd's watch-tower near Bethlehem

Strong's Hebrew Dictionary

4029 Migdal-`Eder mig-dal'-ay'-der

from 4026 and 5739; tower of a flock; Migdal-Eder, a place in

Palestine:--Migdal-eder, tower of the flock.

see HEBREW for 04026

see HEBREW for 05739

Translators Brief Hebrew Lexicon

מִגְדַּל־עֵ֫דֶר (mig.dal-e.der) — tower of Eder.

§ Migdal-eder = "tower of the flock"

a shepherd's watchtower near Bethlehem

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HNpl — Noun proper
HNpl
Bible dictionarieson the English sense
Easton's Bible Dictionary

Eder

Flock. (1.) A city in the south of Judah, on the border of Idumea (Josh. 15:21).

(2.) The second of the three sons of Mushi, of the family of Merari, appointed to the Levitical office (1 Chr. 23:23; 24:30).

Smith's Bible Dictionary

(a flock). One of the towns of Judah, in the extreme south, and on the borders of Edom. (Joshua 15:21) No trace of it has been discovered in modern times. A Levite of the family of Merari, in the time of David. (1 Chronicles 23:23; 24:30)

Hitchcock's Bible Names Dictionary

a flock

Nave's Topical Bible

→ Also called EDAR

1. A place near Ephrath Ge 35:21

2. A city of Judah Jos 15:21

3. A grandson of Merari 1Ch 23:23; 24:30

and you O Migdal Eder O hill of [the] daughter of Zion to you it will come and it will come the dominion former a kingdom to [the] daughter of Jerusalem
עֹ֛פֶל'O.fel O hill of H6076 Noun common · masculine singular construct
3× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word can mean a tumor or a mound, like a fortress or strong hold. In the Bible, it is used to describe both physical and geographical features.
Amplified meaning
hill, fortress
Tyndale gloss
hill
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

עֹ֫פֶל (ophel) refers to both a physical structure and a medical condition. It can mean a mound or hill, often associated with fortifications, as well as a tumor or hemorrhoid. The word is built from a root that suggests a connection to both elevation and swelling, but the lexicons do not indicate any disagreement on its meanings.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

עֹ֫פֶל n.[m.] mound, hill, only as acropolis

base

[עֹ֫פֶל] n.m. tumour;—only pl. Kt

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H6076a עֹ֫פֶל mound, hill H6076b עֹ֫פֶל tumour

Strong's Hebrew Dictionary

6076 `ophel o'-fel

from 6075; a tumor; also a mound, i.e. fortress:--emerod,

fort, strong hold, tower.

see HEBREW for 06075

Translators Brief Hebrew Lexicon

עֹ֫פֶל (o.phel) — hill.

hill, mound, fort, stronghold, Ophel

עֹ֫פֶל (o.phel) — tumor.

tumour, hemorrhoid

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-ms — Noun common · masculine singular construct
HNcmsc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and you O Migdal Eder O hill of [the] daughter of Zion to you it will come and it will come the dominion former a kingdom to [the] daughter of Jerusalem
בַּת־bat- [the] daughter of H1323 Noun common · feminine singular construct
588× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word for daughter is used to describe a female child or a woman, and can also be used figuratively. In the Bible, it is used to describe women like Bathsheba, the wife of Uriah and later of King David.
Amplified meaning
female child, woman
Tyndale gloss
Bath (Shua)
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

בַּת (bat) means 'daughter' and encompasses a range of meanings including female child, young women, and even personifications of cities or inhabitants. It can also refer to villages in certain contexts. The word is derived from a root meaning 'to build' and is used in various figurative senses, such as 'branch' or 'apple of the eye.'

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

בַּת 587 n.f. daughter

daughter, female child

young women, women

with name of city, land, or people, poet. personif. of that city or inhabitants

pl. = villages, after name of city

in phrases denoting character, quality, etc.

ostrich

fig.

of vine = branch

as n. relat.

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H1323 בַּת daughter . daughter, female child

. young women, women

. with name of city, land, or people, poet. personif. of that city or inhabitants

. pl. = villages, after name of city

. in phrases denoting character, quality, etc.

. ostrich

. fig.

. of vine = branch

. as n. relat.

Strong's Hebrew Dictionary

1323 bath bath

from 1129 (as feminine of 1121); a daughter (used in the same

wide sense as other terms of relationship, literally and

figuratively):--apple (of the eye), branch, company, daughter,

X first, X old, + owl, town, village.

see HEBREW for 01129

see HEBREW for 01121

Translators Brief Hebrew Lexicon

בַּת (bat) — daughter.

: daughter

1) daughter

1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin

1a1) as polite address

1a2) as designation of women of a particular place

2) young women, women

1a3) as personification

1a4) daughter-villages

1a5) description of character

Also means: bat (בַּת ": village" H1323H)

בַּת (bat) — daughter: village.

: village

1) daughter

1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin

1a1) as polite address

1a2) as designation of women of a particular place

2) young women, women

1a3) as personification

1a4) daughter-villages

1a5) description of character

בַּת (bat) — Bath (Shua).

A woman living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.38.2;

daughter of: Shua (H7770); married to Judah (H3063);

mother of: Er (H6147), Onan (H0209) and Shelah (H7956)

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-fs — Noun common · feminine singular construct
HNcfsc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

and you O Migdal Eder O hill of [the] daughter of Zion to you it will come and it will come the dominion former a kingdom to [the] daughter of Jerusalem
צִיּ֖וֹןtzi.Yon Zion H6726 Noun proper
154× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Zion refers to a mountain in Jerusalem, often used as another name for the city, especially in prophetic books like Isaiah and Jeremiah.
Tyndale gloss
Zion
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

צִיּוֹן (Tsiyyôn) refers to Zion, often identified as a mountain in Jerusalem and a symbolic name for the city itself, particularly in prophetic contexts. The term is linked to the Hebrew word for Jerusalem and is noted for meaning 'parched place.' It is consistently recognized across lexicons as a proper noun.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

צִיּוֹן 154 n.pr.loc. Ṣiyyôn, Zion

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H6726 צִיּוֹן Ṣiyyôn, Zion

Strong's Hebrew Dictionary

6726 Tsiyown tsee-yone'

the same (regularly) as 6725; Tsijon (as a permanent

capital), a mountain of Jerusalem:--Zion.

see HEBREW for 06725

Translators Brief Hebrew Lexicon

צִיּוֹן (tsiy.yon) — Zion.

Zion = "parched place"

another name for Jerusalem especially in the prophetic books

Another name of ye.ru.sha.laim (יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם "Jerusalem" H3389)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-proper — Noun proper
HNpl
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

zi'-on (tsiyon; Sion):

1. Meaning of the Word

2. The Zion of the Jebusites

3. Zion of the Prophets

4. Zion in Later Poetical Writings and Apocrypha

5. Omission of Name by Some Writers

6. The Name "Zion" in Christian Times

LITERATURE

1. Meaning of the Word:

A name applied to Jerusalem, or to certain parts of it, at least since the time of David. Nothing certain is known of the meaning. Gesenius and others have derived it from a Hebrew root tsahah, "to be dry"; Delitzsch from tsiwwah, "to set up" and Wetzstein from tsin, "to protect." Gesenius finds a more hopeful suggestion in the Arabic equivalent cihw, the Arabic cahwat signifying "ridge of a mountain" or "citadel," which at any rate suitably applies to what we know to have been the original Zion (compare Smith, HGHL, under the word).

Easton's Bible Dictionary

Zion

Sunny; height, one of the eminences on which Jerusalem was built. It was surrounded on all sides, except the north, by deep valleys, that of the Tyropoeon (q.v.) separating it from Moriah (q.v.), which it surpasses in height by 105 feet. It was the south-eastern hill of Jerusalem.

When David took it from the Jebusites (Josh. 15:63; 2 Sam. 5:7) he built on it a citadel and a palace, and it became “the city of David” (1 Kings 8:1; 2 Kings 19:21, 31; 1 Chr. 11:5). In the later books of the Old Testament this name was sometimes used (Ps. 87:2; 149:2;

and you O Migdal Eder O hill of [the] daughter of Zion to you it will come and it will come the dominion former a kingdom to [the] daughter of Jerusalem
עָדֶ֣יךָ'a.Dei.kha to you H5704 Preposition · suffix
1,261× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means until or as far as, describing a point in time or space. It's used in the Bible to set boundaries or limits, like in Exodus when describing the Israelites' journey.
Tyndale gloss
till
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

עַד (ad) primarily functions as a preposition, adverb, or conjunction meaning 'until,' 'up to,' or 'as far as.' It can denote spatial, temporal, or degree-related contexts, such as 'even to' or 'while.' The entries indicate its use in poetry and in various combinations, but there is no significant disagreement among the lexicons regarding its meanings.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

עַד, in poetry עֲדֵי prep. as far as, even to, up to, until, while

prep.

of space

Of time

Of degree

conj.

until

While

Of degree, to the point that, so that even (rare)

עַד לְ, a strengthened form for עַד. Thus

of space

Of time

Of degree

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H5704 עַד, in poetry עֲדֵי as far as, even to, up to, until, while . prep. . of space

. Of time

. Of degree

. conj. . until

. While

. Of degree, to the point that, so that even (rare)

. עַד לְ, a strengthened form for עַד. Thus . of space

. Of time

. Of degree

Strong's Hebrew Dictionary

5704 `ad ad

properly, the same as 5703 (used as a preposition, adverb or

conjunction; especially with a preposition); as far (or long,

or much) as, whether of space (even unto) or time (during,

while, until) or degree (equally with):--against, and, as,

at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as),

(hither-)to, + how long, into, as long (much) as, (so) that,

till, toward, until, when, while, (+ as) yet.

see HEBREW for 05703

Translators Brief Hebrew Lexicon

עַד (ad) — till.

prep

1) as far as, even to, until, up to, while, as far as

1a) of space

1a1) as far as, up to, even to

1b) in combination

1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from)

1c) of time

1c1) even to, until, unto, till, during, end

1d) of degree

1d1) even to, to the degree of, even like

conj

2) until, while, to the point that, so that even

Aramaic equivalent: ad (עַד "till" H5705)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | Suff — Preposition · suffix
HR/Sp2ms
and you O Migdal Eder O hill of [the] daughter of Zion to you it will come and it will come the dominion former a kingdom to [the] daughter of Jerusalem
תֵּאתֶ֑הte.Teh it will come H857 Verb · Qal · imperfect third person feminine singular
21× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To arrive or come to a place, it can also mean to bring something. It is used in the Bible to describe the coming of people, events, or things.
Amplified meaning
returned, given back
Tyndale gloss
to come
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אָתָה (athah) is a Hebrew verb meaning 'to come' or 'to arrive.' It has a Qal stem indicating a simple action of coming, and a Hiphil stem meaning to bring. The term appears primarily in poetic contexts, and its Aramaic equivalent is also noted.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אָתָה vb. come (in Heb. only poet.)

Qal come

Hiph. bring

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H857 אָתָה come (in Heb. only poet.)

Strong's Hebrew Dictionary

857 'athah aw-thaw'

or matha {aw-thaw'}; a primitive root (collateral to 225

contraction); to arrive:--(be-, things to) come (upon),

bring.

Translators Brief Hebrew Lexicon

אָתָה (a.tah) — to come.

1) to come, arrive

1a) (Qal) to come (of men, time, beasts, calamity)

1b) (Hiphil) to bring

Aramaic equivalent: a.tah (אֲתָה "to come" H0858)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Qal-Imperf-3fs — Verb · Qal · imperfect third person feminine singular
HVqi3fs
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

kum: The translation of many Hebrew and Greek words. In the phrase "The Spirit of Yahweh came mightily upon him" (Jud 14:6,19; 15:14; 1Sa 10:10; 11:6; 16:13), the word is tsaleah; Jud 14:6; 15:14 "came mightily," which is the uniform translation of the Revised Version (British and American) (compare Jud 13:25 "to move," i.e. to disturb or stir up). In Jud 6:34; 1Ch 12:18; 2Ch 24:20, it is labhesh, "to clothe"; the Revised Version, margin "The Spirit .... clothed itself with Gideon" and .... "with Zechariah,"…

and you O Migdal Eder O hill of [the] daughter of Zion to you it will come and it will come the dominion former a kingdom to [the] daughter of Jerusalem
וּבָאָ֗הu.va.'Ah and it will come H935 Verb · Qal · sequential perfect third person feminine singular
2,573× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This verb means to go or come, and is used in many contexts, such as entering a place or approaching someone, as seen in the book of Genesis. It can also mean to abide or apply, and is translated in various ways in the KJV Bible. This term is related to the name Lebo Hamath.
Tyndale gloss
Lebo
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

בּוֹא (bo) is a Hebrew verb meaning to come or go in, with a wide range of applications including entering, arriving, and bringing in. It can refer to both physical movement and abstract concepts like events coming to pass. The verb appears in various forms, such as Qal (to come), Hiphil (to cause to come), and Hophal (to be brought). There is no significant disagreement among lexicons regarding its meanings.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

בּוֹא 2569 vb. come in, come, go in, go

Qal

come in

come (approach, arrive)

go, i.e. walk, associate with

go from speaker, but with limit of motion given

Hiph.

cause to come in, bring in (conduct, lead, obj. persons and animals)

cause to come, bring, bring near, etc. (animate obj.)

Hoph.

be brought in (of pers. and things)

be brought

be introduced, put

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H935 בּוֹא come in, come, go in, go .. come in

. come (approach, arrive)

. go, i.e. walk, associate with

. go from speaker, but with limit of motion given

. . cause to come in, bring in (conduct, lead, obj. persons and animals)

. cause to come, bring, bring near, etc. (animate obj.)

. . be brought in (of pers. and things)

. be brought

. be introduced, put

Strong's Hebrew Dictionary

935 bow' bo

a primitive root; to go or come (in a wide variety of

applications):--abide, apply, attain, X be, befall, +

besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, X

certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out,

upon, to pass), depart, X doubtless again, + eat, + employ,

(cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be

fallen, fetch, + follow, get, give, go (down, in, to war),

grant, + have, X indeed, (in-)vade, lead, lift (up), mention,

pull in, put, resort, run (down), send, set, X (well) stricken

(in age), X surely, take (in), way.

Translators Brief Hebrew Lexicon

בּוֹא (bo) — to come (in): come.

: come/go_in

1) to go in, enter, come, go, come in

1a) (Qal)

1a1) to enter, come in

1a2) to come

1a2a) to come with

1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)

1a2c) to come to pass

1a3) to attain to

1a4) to be enumerated

1a5) to go

1b) (Hiphil)

1b1) to lead in

1b2) to carry in

1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon

1b4) to bring to pass

1c) (Hophal)

1c1) to be brought, brought in

1c2) to be introduced, be put

לְב֥וֹא (bo) — Lebo-(Hamath).

This name means to go in, enter

Combined with cha.mat (חֲמָת "Hamath" H2574)

בּוֹא (bo) — to come (in): towards.

: towards/entrance

1) to go in, enter, come, go, come in

1a) (Qal)

1a1) to enter, come in

1a2) to come

1a2a) to come with

1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)

1a2c) to come to pass

1a3) to attain to

1a4) to be enumerated

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | V-Qal-3fs — Verb · Qal · sequential perfect third person feminine singular
Hc/Vqq3fs
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

kum: The translation of many Hebrew and Greek words. In the phrase "The Spirit of Yahweh came mightily upon him" (Jud 14:6,19; 15:14; 1Sa 10:10; 11:6; 16:13), the word is tsaleah; Jud 14:6; 15:14 "came mightily," which is the uniform translation of the Revised Version (British and American) (compare Jud 13:25 "to move," i.e. to disturb or stir up). In Jud 6:34; 1Ch 12:18; 2Ch 24:20, it is labhesh, "to clothe"; the Revised Version, margin "The Spirit .... clothed itself with Gideon" and .... "with Zechariah,"…

The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and you O Migdal Eder O hill of [the] daughter of Zion to you it will come and it will come the dominion former a kingdom to [the] daughter of Jerusalem
הַמֶּמְשָׁלָה֙ha.mem.sha.Lah the dominion H4475 Particle · noun common feminine singular absolute
17× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means having control or power over something, like a king ruling his kingdom. It's used to describe God's dominion over the world. In the Bible, it appears in Psalm 103:22 to describe God's rule over all His creation.
Amplified meaning
control, power
Tyndale gloss
dominion
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

מֶמְשָׁלָה (memshalah) refers to rule, dominion, or realm. It is a feminine noun derived from a related word, indicating authority or governance. The entries note its use in various contexts, including the dominion of God.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

מֶמְשָׁלָה n.f. rule, dominion, realm

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H4475 מֶמְשָׁלָה rule, dominion, realm

Strong's Hebrew Dictionary

4475 memshalah mem-shaw-law'

feminine of 4474; rule; also (concretely in plural) a realm

or a ruler:--dominion, government, power, to rule.

see HEBREW for 04474

Translators Brief Hebrew Lexicon

מֶמְשָׁלָה (mem.sha.lah) — dominion.

1) rule, dominion, realm

1a) rule, dominion, realm, domain

1b) rule

1c) rule, dominion (of God)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Art | N-cs — Particle · noun common feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

do-min'-yun: In Eph 1:21; Col 1:16 the word so translated (kuriotes) appears to denote a rank or order of angels. The same word is probably to be so interpreted in Jude 1:8 (the King James Version and the Revised Version (British and American) "dominion"), and in 2Pe 2:10 (the King James Version "government," the Revised Version (British and American) "dominion"). See ANGEL.

Nave's Topical Bible

→ OF MAN

See MAN, DOMINION OF

and you O Migdal Eder O hill of [the] daughter of Zion to you it will come and it will come the dominion former a kingdom to [the] daughter of Jerusalem
הָרִ֣אשֹׁנָ֔הha.Ri.sho.Nah former H7223 Particle
182× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word means 'first' or 'primary', referring to something that comes before others in time, place, or rank. It is used to describe the first or most important thing in a series or list.
Amplified meaning
first, primary
Tyndale gloss
first
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word רִאשׁוֹן (*ri'shown*) means 'first' and can refer to something that is primary, former, or chief. It encompasses meanings related to time, rank, and location, indicating ancestors or previous things. The entries consistently emphasize its use as an adjective and adverb, with no significant disagreement noted among the lexicons.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

רִאשׁוֹן 182 adj. former, first, chief

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H7223 רִאשׁוֹן former, first, chief

Strong's Hebrew Dictionary

7223 ri'shown ree-shone'

or riishon {ree-shone'}; from 7221; first, in place, time or

rank (as adjective or noun):--ancestor, (that were)

before(-time), beginning, eldest, first, fore(-father)

(-most), former (thing), of old time, past.

see HEBREW for 07221

Translators Brief Hebrew Lexicon

רִאשׁוֹן (ri.shon) — first.

: first

adj

1) first, primary, former

1a) former (of time)

1a1) ancestors

1a2) former things

1b) foremost (of location)

1c) first (in time)

1d) first, chief (in degree)

adv

2) first, before, formerly, at first

רִאשׁוֹן (ri.shon) — first: previous.

: previous

adj

1) first, primary, former

1a) former (of time)

1a1) ancestors

1a2) former things

1b) foremost (of location)

1c) first (in time)

1d) first, chief (in degree)

adv

2) first, before, formerly, at first

רִאשׁוֹן (ri.shon) — first: chief.

: chief

adj

1) first, primary, former

1a) former (of time)

1a1) ancestors

1a2) former things

1b) foremost (of location)

1c) first (in time)

1d) first, chief (in degree)

adv

2) first, before, formerly, at first

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Art | Adj — Particle
HTd/Aofsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

for'-mer:

The word in the sense of "maker," "framer," occurs only in Jer 51:19, "He is the former (from yatsar, "to form") of all things." The adjective, in the sense of preceding in the order of time, is commonly in Hob the translation of ri'shon, "first," "foremost" (Ge 40:13; Nu 21:26; De 24:4, etc.); in Greek of proteros (Eph 4:22; Heb 10:32; 1Pe 1:14); and in two cases (Ac 1:1; Re 21:4) of protos, where…

and you O Migdal Eder O hill of [the] daughter of Zion to you it will come and it will come the dominion former a kingdom to [the] daughter of Jerusalem
מַמְלֶ֖כֶתmam.Le.khet a kingdom H4467 Noun common · feminine singular construct
117× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word refers to a kingdom or dominion, describing a ruler's power or territory. In the Bible, it is used to describe the kingdoms of Israel and other nations, as well as God's sovereignty. It emphasizes a ruler's authority and control.
Amplified meaning
kingdom, rule
Tyndale gloss
kingdom
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

מַמְלָכָה (mamlakah) refers to concepts of kingdom, sovereignty, dominion, and reign. It is derived from the root word for dominion and can denote both an abstract estate of rule and a concrete realm or country. The term is noted to primarily refer to non-Israelite kingdoms in some contexts.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

מַמְלָכָה n.f. kingdom, sovereignty, dominion, reign

kingdom, realm, chiefly non-Isr.

sovereignty, dominion

reign

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H4467 מַמְלָכָה kingdom, sovereignty, dominion, reign . kingdom, realm, chiefly non-Isr.

. sovereignty, dominion

. reign

Strong's Hebrew Dictionary

4467 mamlakah mam-law-kaw'

from 4427; dominion, i.e. (abstractly) the estate (rule) or

(concretely) the country (realm):--kingdom, king's, reign,

royal.

see HEBREW for 04427

Translators Brief Hebrew Lexicon

מַמְלָכָה (mam.la.khah) — kingdom.

1) kingdom, dominion, reign, sovereignty

1a) kingdom, realm

1b) sovereignty, dominion

1c) reign

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-fs — Noun common · feminine singular construct
HNcfsc
and you O Migdal Eder O hill of [the] daughter of Zion to you it will come and it will come the dominion former a kingdom to [the] daughter of Jerusalem
לְבַ֥ת־le.Vat- to [the] daughter of H1323 Preposition · noun common feminine singular construct
588× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word for daughter is used to describe a female child or a woman, and can also be used figuratively. In the Bible, it is used to describe women like Bathsheba, the wife of Uriah and later of King David.
Amplified meaning
woman, city
Tyndale gloss
Bath (Shua)
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

בַּת (bat) means 'daughter' and encompasses a range of meanings including female child, young women, and even personifications of cities or inhabitants. It can also refer to villages in certain contexts. The word is derived from a root meaning 'to build' and is used in various figurative senses, such as 'branch' or 'apple of the eye.'

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

בַּת 587 n.f. daughter

daughter, female child

young women, women

with name of city, land, or people, poet. personif. of that city or inhabitants

pl. = villages, after name of city

in phrases denoting character, quality, etc.

ostrich

fig.

of vine = branch

as n. relat.

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H1323 בַּת daughter . daughter, female child

. young women, women

. with name of city, land, or people, poet. personif. of that city or inhabitants

. pl. = villages, after name of city

. in phrases denoting character, quality, etc.

. ostrich

. fig.

. of vine = branch

. as n. relat.

Strong's Hebrew Dictionary

1323 bath bath

from 1129 (as feminine of 1121); a daughter (used in the same

wide sense as other terms of relationship, literally and

figuratively):--apple (of the eye), branch, company, daughter,

X first, X old, + owl, town, village.

see HEBREW for 01129

see HEBREW for 01121

Translators Brief Hebrew Lexicon

בַּת (bat) — daughter.

: daughter

1) daughter

1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin

1a1) as polite address

1a2) as designation of women of a particular place

2) young women, women

1a3) as personification

1a4) daughter-villages

1a5) description of character

Also means: bat (בַּת ": village" H1323H)

בַּת (bat) — daughter: village.

: village

1) daughter

1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin

1a1) as polite address

1a2) as designation of women of a particular place

2) young women, women

1a3) as personification

1a4) daughter-villages

1a5) description of character

בַּת (bat) — Bath (Shua).

A woman living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.38.2;

daughter of: Shua (H7770); married to Judah (H3063);

mother of: Er (H6147), Onan (H0209) and Shelah (H7956)

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | N-fs — Preposition · noun common feminine singular construct
HR/Ncfsc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

and you O Migdal Eder O hill of [the] daughter of Zion to you it will come and it will come the dominion former a kingdom to [the] daughter of Jerusalem
יְרוּשָׁלִָֽם׃ye.ru.sha.Lim Jerusalem H3389 Noun proper
643× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Jerusalem is the capital city of Palestine, also known as the city of peace. It was the chief city of the united kingdom and the nation of Judah after the split.
Amplified meaning
city of peace
Tyndale gloss
Jerusalem
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

יְרוּשָׁלִַ֫͏ם (Yruwshalaim) refers to Jerusalem, the capital city of Palestine. The name is thought to derive from terms meaning 'founded peaceful' and is linked to its two main hills. It is described as the chief city of the united kingdom and the nation of Judah.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

יְרוּשָׁלִַ֫͏ם, יְרוּשָׁלַ֫יִם 644 n.pr.loc. Jerusalem

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3389 יְרוּשָׁלִַ֫͏ם, יְרוּשָׁלַ֫יִם Jerusalem

Strong's Hebrew Dictionary

3389 Yruwshalaim yer-oo-shaw-lah'-im

rarely Yruwshalayim {yer-oo- shaw-lah'-yim}; a dual (in

allusion to its two main hills (the true pointing, at least of

the former reading, seems to be that of 3390)); probably from

(the passive participle of) 3384 and 7999; founded peaceful;

Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of

Palestine:--Jerusalem.

see HEBREW for 03390

see HEBREW for 03384

see HEBREW for 07999

Translators Brief Hebrew Lexicon

יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם (ye.ru.sha.laim) — Jerusalem.

§ Jerusalem = "teaching of peace"

the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-proper — Noun proper
HNpl
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

je-roo'-sa-lem:

I. THE NAME

1. In Cuneiform

2. In Hebrew

3. In Greek and Latin

4. The Meaning of Jerusalem

5. Other Names

II. GEOLOGY, CLIMATE AND SPRINGS

1. Geology

2. Climate and Rainfall

3. The Natural Springs

III. THE NATURAL SITE

1. The Mountains Around

2. The Valleys

3. The Hills

IV. GENERAL TOPOGRAPHY OF JERUSALEM

1. Description of Josephus

2. Summary of the Names of the Five Hills

3. The Akra

4. The Lower City

5. City of David and Zion

V. EXCAVATIONS AND ANTIQUITIES

1. Robinson

2. Wilson, and the Palestine Exploration Fund (1865)

3. Warren and Conder

4. Maudslay

5. Schick

6. Clermont-Ganneau

7. Bliss and Dickie

8. Jerusalem Archaeological Societies

VI. THE CITY'S WALLS AND GATES

1. The Existing Walls

2. Wilson's Theory

3. The Existing Gates

4. Buried Remains of Earlier Walls

5. The Great Dam of the Tyropoeon

6. Ruins of Ancient Gates

7. Josephus' Description of the Walls

8. First Wall

9. Second Wall

10. Third Wall

Easton's Bible Dictionary

Jerusalem

Called also Salem, Ariel, Jebus, the “city of God,” the “holy city;” by the modern Arabs el-Khuds, meaning “the holy;” once “the city of Judah” (2 Chr. 25:28). This name is in the original in the dual form, and means “possession of peace,” or “foundation of peace.” The dual form probably refers to the two mountains on which it was built, viz., Zion and Moriah; or, as some suppose, to the two parts of the city, the “upper” and the “lower city.” Jerusalem is a “mountain city enthroned on a mountain fastness” (comp. Ps. 68:15, 16; 87:1; 125:2; 76:1, 2; 122:3). It stands on the edge of one of the highest table-lands in Palestine, and is surrounded on the south-eastern, the southern, and the western sides by deep and precipitous ravines.

Smith's Bible Dictionary

(the habitation of peace), Jerusalem stands in latitude 31 degrees 46’ 35" north and longitude 35 degrees 18’ 30" east of Greenwich. It is 32 miles distant from the sea and 18 from the Jordan, 20 from Hebron and 36 from Samaria. "In several respects," says Dean Stanley, "its situation is singular among the cities of Palestine. Its elevation is remarkable; occasioned not from its being on the summit of one of the numerous hills of Judea, like most of the towns and villages, but because it is on the edge of one of the highest table-lands of the country. Hebron indeed is higher still by some hundred feet, and from the south, accordingly (even from Bethlehem), the approach to Jerusalem is by a slight descent. But from any other side the ascent is perpetual; and to the traveller approaching the city from the east or west it must always have presented the appearance beyond any other capital…

American Tract Society Bible Dictionary

The chief city of the Holy Land, and to the Christian the most illustrious in the world. It is situated in 31 degrees 46’43" N. lat., and 35 degrees 13’ E. long. on elevated ground south of the center of the country, about thirty-seven miles from the Mediterranean, and about twenty-four from the Jordan. Its site was early hallowed by God’s trial of Abraham’s faith, Ge 22:1-24 2Ch 3:1. It was on the border of the tribes of Benjamin and Judah, mostly within the limits of the former, but reckoned as belonging to the latter, because conquered by it, Jos 15:8 18:16,28 Jud 1:18. The most ancient name of the city was Salem, Ge…

Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate