Job 6:29 — Word Study
WLCשֻֽׁבוּ־ נָ֭א אַל־ תְּהִ֣י עַוְלָ֑ה וְשׁ֥וּבוּ ע֝וֹד צִדְקִי־ בָֽהּ׃
BSAReconsidershûwb [turn back, change your mind] do notʼal behâyâh▸ unjustʻevel [guilty of moral evil, unrighteous] Reconsidershûwb [return to a right mindset] for my righteousnesstsedeq [my right standing with God, justice]
| Greek | English | Parsing |
|---|---|---|
| שֻֽׁבוּ־ | turn back | Verb, Qal, imperative second person masculine plural |
| נָ֭א | please | Particle |
| אַל־ | may not | Particle |
| תְּהִ֣י | it be | Verb, Qal, jussive third person feminine singular |
| עַוְלָ֑ה | injustice | Noun common, feminine singular absolute |
| וְשׁ֥וּבוּ | and turn back | Conjunction, verb qal imperative second person masculine plural |
| ע֝וֹד | still | |
| צִדְקִי־ | righteousness my | Noun common masculine singular construct, suffix |
| בָֽהּ׃ | [is] in it | Preposition, suffix |
Every word in the verse. Click a row to open it in the panel on the left.
| BSB | Reconsider; do not be unjust. Reconsider, for my righteousness is at stake. |
| KJV | Return, I pray you, let it not be iniquity; yea, return again, my righteousness is in it. |
| ASV | Return, I pray you, let there be no injustice; Yea, return again, my cause is righteous. |
| YLT | Turn back, I pray you, let it not be perverseness, Yea, turn back again — my righteousness [is] in it. |
| WEB | Please return. Let there be no injustice. Yes, return again. My cause is righteous. |
| BBE | Let your minds be changed, and do not have an evil opinion of me; yes, be changed, for my righteousness is still in me. |
The translations agree on the essential meaning of Job's plea regarding righteousness.
The sentence is structured around Job's imperative requests, emphasizing his urgent call for justice.
8 commentators on this verse
Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them ›
clause
verbשׁוּב
The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
Every word here is used elsewhere in the Old Testament.
Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.
Deep Study — Job 6:29
Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.
Context — Job's Defense of His Integritygenerated
Job 6:29 captures Job's urgent call for his friends to reconsider their judgments against him. He emphasizes the importance of justice and fairness in their assessment of his character, especially in light of his ongoing suffering. This plea is set against the backdrop of his earlier statements about the unjust treatment he has received, as he seeks to clarify his position and maintain his integrity amidst accusations.
Cross References
| Reference | Text (BSB) | |
|---|---|---|
| 1 | Job 17:10 | But come back and try again, all of you. For I will not find a wise man among you. |
| 2 | Malachi 3:18 | So you will again distinguish between the righteous and the wicked, between those who serve God and those who do not.” |
| 3 | Job 27:4–6 | my lips will not speak wickedness, and my tongue will not utter deceit. |
The Treasury of Scripture Knowledge — 3 references, hung on the phrase they belong to
The Key Word — צִדְקִי־, tzid.ki-generated
The word צִדְקִי־ (tzid.ki-) derives from the root meaning righteousness or justice. It is a construct form, indicating possession, thus translating to 'my righteousness.' This term encapsulates the idea of being in right standing with God and adhering to moral principles.
In this verse, Job is asserting that his righteousness is under scrutiny, highlighting the stakes involved in the conversation with his friends. The parsing as a noun with a possessive suffix emphasizes Job's personal claim to righteousness, which he feels is being unjustly challenged.
How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated
This study reads the verse in the Berean Standard Bible, so the BSB is the wording every comparison below is made against.
Sentence Structuregenerated
The verse contains a series of clauses centered around the finite verbs שֻֽׁבוּ־ and וְשׁ֥וּבוּ, both commanding reconsideration. The structure emphasizes Job's urgent plea for justice and his insistence on his moral integrity.
The first clause presents Job's imperative to his friends, while the second clause reinforces his call for them to turn back and reconsider their judgments. The use of conjunctions connects these pleas, creating a cohesive argument.
Septuagint Backgroundgenerated
The Septuagint translates שֻֽׁבוּ־ as καθίσατε (G2523), meaning 'sit down' or 'take a seat.' This choice suggests a more contemplative approach, inviting Job's friends to pause and reflect on their judgments rather than merely reconsidering.
This rendering indicates a shift in focus from merely turning back to a deeper engagement with the matter at hand, reflecting the gravity of Job's situation.
In plain words — the whole versegenerated
Job 6:29 shows Job asking his friends to reconsider their accusations against him and not to act unjustly. He emphasizes that his righteousness is in question, urging them to recognize his integrity in light of his suffering.
Frequently Asked Questionsgenerated
Job is asserting that his moral integrity and right standing before God are being challenged by his friends' accusations.
Job seeks fairness and justice in their judgment, hoping they will acknowledge his innocence amidst his suffering.
The word 'please' softens Job's request, indicating his desire for a respectful dialogue with his friends.
Job's claim to righteousness is central to his defense against the accusations he faces, as he believes his suffering does not reflect a lack of integrity.
Reflection Questionsgenerated
- In what areas of my life do I need to seek justice and fairness, like Job?
- How can I better communicate my feelings to those who may misunderstand me?
- What does it mean to have righteousness at stake in my own life?
- How can I encourage others to reconsider their judgments about me or others?
The early church on this verse — how the Fathers read it
The quote from Gregory the Dialogist emphasizes the importance of seeking truth and understanding in discussions, reflecting Job's situation.
Answer, I pray you, without strife. For neither do heretics try to attain truth by their investigations, but to appear to be the winners;Early Church Fathers on Job 6 →
Commentators on this verse — 8 expositors, verse by verse
Each of these wrote on Job 6:29 itself, not merely on the chapter around it.
John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire BibleReturn, I pray you,.... From the ill opinion you have of me, and from your hard censures, and entertain other sentiments concerning me: or it may be, upon these words of Job his friends might be
Read John Gill on Job 6 →Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's CommentaryReturn, I pray you, let it not be iniquity; yea, return again, my righteousness is in it. Return - namely, from the wrong course which ye have entered on in your conference with me - i:e., retract your charges.
Read Robert Jamieson on Job 6 →Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy BibleTurn from your former course of perverse judgment; lay aside passion and prejudice against me; let me beg your second thoughts and a serious review of my case. Let it not be iniquity, to wit, in your thoughts or debates; I beg not your favour, but your justice; judge according to right, and do not conclude me to be wicked, because you see me to be miserable, as you have falsely and unjustly done. Or, there shall be no iniquity, to wit, in my words which I have spoken, and which I am further about to speak; which you will find upon the review. In it, i.e. in this cause or matter between you and me; the relative without the antecedent, which is frequent in the Hebrew language. You will find…
Read Matthew Poole on Job 6 →John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New TestamentsJob 6:29 Return, I pray you, let it not be iniquity; yea, return again, my righteousness [is] in it.Ver. 29. Return, I pray you] Change your minds of me, and your language to me, Bona verba quaeso; I seek good words, what need all this heat of speech, and height of spirit? be better advised, I beseech you, Job 17:10; Job 19:28. Some think that Job’ s friends were rising to be gone; and he hastily calleth them back again. Let it not be iniquity] Judge charitably, and make not the worst of matters: I may be weak, but am not wicked. Or thus, take heed that God fault you not for usurping his right; taking upon you to judge secret things even against your neighbour, with calumniations and…
Read John Trapp on Job 6 →Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers(29) Return, I pray you.—“Do not regard the case as settled, but come again and examine it; try once more before you decide there is no unrighteousness in my case;” or, as some understand it, in my tongue, which is expressed immediately afterwards, and is here anticipated in the pronoun her. This rendering is certainly confirmed by Job 6:30.
Read Charles John Ellicott on Job 6 →AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the BibleVerse 29. Return, I pray you] Reconsider the whole subject. Do not be offended. Yea, reconsider the subject; my righteousness is in it - my argumentation is a sufficient proof of my innocence.
Read AdamClarke on Job 6 →CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges29. Return, I pray you] The verse means, Turn, I pray you, let there be no injustice; Turn again, I say; my cause is righteous. The word “turn” appears to mean not “begin anew,” but “adopt another course,” that is, proceed on other suppositions than that of my guiltiness, and seek another explanation of my calamities. Hence, he adds, let there be no injustice, or wrong, that is, on the part of his friends in imputing guilt to him. The phrase “my cause is righteous” means literally my right is in it, that is, is here, is present; in other words, I have a righteous cause. In it can hardly mean, in the matter under discussion, as if the meaning were: the question is one that concerns my…
Read Cambridge on Job 6 →Albert Barnes1798–1870Barnes' Notes on the BibleReturn, I pray you - That is, return to the argument. Give your attention to it again. Perhaps he may have discerned a disposition in them to turn away from what he was saying, and to withdraw and leave him.
Read Albert Barnes on Job 6 →The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company
Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.
Modern formal
Reconsider; do not be unjust. Reconsider, for my righteousness is at stake.
Please return. Let there be no injustice. Yes, return again. My cause is righteous.
Reconsider; do not be unjust. Reconsider, for my righteousness is at stake.
Relent, let there be no falsehood; reconsider, for my righteousness is intact!
Tyndale line
Return, I pray you, let it not be iniquity; yea, return again, my righteousness is in it.
Return, I pray you, let there be no injustice; Yea, return again, my cause is righteous.
Return, I pray you, let there be no injustice; yea, return again, my cause is righteous.
Return, I pray you, let it not be iniquity; yes, return again, my righteousness is in it.
Turne, I pray you, let there be none iniquitie: returne, I say, and ye shall see yet my righteousnesse in that behalfe. Is there iniquitie in my tongue? doeth not my mouth feele sorowes?
Strictly literal
Return, I pray you, let there be no wrong; yea, return again, my righteousness shall be in it.
Turn back, I pray you, let it not be perverseness, Yea, turn back again — my righteousness [is] in it.
Please turn back, let it not be perverseness, || Indeed, turn back again—my righteousness [is] in it.
Reflect again, I pray you, there will be no wrong: yea, reflect once more, my righteousness [will be found] therein.
Relent, I beg you; let there be no injustice with you; Indeed, relent, for my cause is just.
From the Latin
Answer, I beseech you, without contention: and speaking that which is just, judge ye.
Simplified
Don't talk like this! Don't be unjust! What I'm saying is right.
Let your minds be changed, and do not have an evil opinion of me; yes, be changed, for my righteousness is still in me.
Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.
The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank
This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.
Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.
The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran
The Masoretic Text reads שֻֽׁבוּ־ נָ֭א אַל־ תְּהִ֣י עַוְלָ֑ה וְשׁ֥וּבוּ ע֝וֹד צִדְקִי־ בָֽהּ׃, while the Septuagint matches 6 of the 9 words, indicating a close correspondence but with distinct syntactical choices. The differences highlight the variations in interpretation between the Hebrew and Greek texts.
שֻֽׁבוּ־ נָ֭א אַל־ תְּהִ֣י עַוְלָ֑ה וְשׁ֥וּבוּ ע֝וֹד צִדְקִי־ בָֽהּ׃
6 of the 9 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.
Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.
The map of this verse — what each word keeps company with
This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.
Lexicons — every word in Job 6:29
One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.
Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.
The Hebrew word שׁוּב (shuwb) means to turn back or return, covering a wide range of contexts including physical, spiritual, and relational. It can denote returning to a previous state, repenting, or even apostatizing. The entries describe various forms and uses, including bringing back, restoring, and refreshing. Notably, it can also imply a change in course of action.
שׁוּב 1056 vb. turn back, return
Qal 683;—turn back, return:
turn back
return, come or go back
esp. return unto
of dying
of revival from death
fig. of human relations:
return to leader, king
= change so as to appoach (in purpose, desire)
turn, i.e. resort to
return to a physical condition
abs. = change course of action
fig., specif. of spiritual relations:
turn back from God = apostatize
of י׳, turn away
turn back to God (= seek penitently)
abs. repent
turn back from evil
of י׳
of י׳, return (to shew favour)
of inanimate things (sts. personified, or treated as things of life):
denoting repetition, etc.
trans.
Pō‛l.
bring back
fig. restore, refresh
restore, repair
lead away (enticingly)
shew turning = apostatize
Hiph. 353 cause to return, bring back
bring back into bondage
put back
= draw back
= give back, restore
= relinguish
= give in payment, requital
bring one back (from dead)
bring back heart
= refresh
H7725 שׁוּב turn back, return .—turn back, return: . turn back
. return, come or go back
. esp. return unto
. . of dying
. of revival from death
. fig. of human relations: . return to leader, king
. = change so as to appoach (in purpose, desire)
. turn, i.e. resort to
. return to a physical condition
. abs. = change course of action
. fig., specif. of spiritual relations: . turn back from God = apostatize
. of י׳, turn away
. turn back to God (= seek penitently)
. abs. repent
. turn back from evil
. of י׳
. of י׳, return (to shew favour)
. of inanimate things (sts. personified, or treated as things of life):
. denoting repetition, etc.
. trans.
. . bring back
. . fig. restore, refresh
. restore, repair
. lead away (enticingly)
. shew turning = apostatize
. cause to return, bring back . . bring back into bondage
. put back
. = draw back
. = give back, restore
. = relinguish
. = give in payment, requital
7725 shuwb shoob
a primitive root; to turn back (hence, away) transitively or
intransitively, literally or figuratively (not necessarily
with the idea of return to the starting point); generally to
retreat; often adverbial, again:--((break, build, circumcise,
dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge,
make, rejoice, send, take, weep)) X again, (cause to) answer
(+ again), X in any case (wise), X at all, averse, bring
(again, back, home again), call (to mind), carry again (back),
cease, X certainly, come again (back), X consider, +
continually, convert, deliver (again), + deny, draw back,
fetch home again, X fro, get (oneself) (back) again, X give
(again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see)
more, X needs, be past, X pay, pervert, pull in again, put
(again, up again), recall, recompense, recover, refresh,
relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve,
שׁוּב (shuv) — to return: return.
: return
1) to return, turn back
1a) (Qal)
1a1) to turn back, return
1a1a) to turn back
1a1b) to return, come or go back
1a1c) to return unto, go back, come back
1a1d) of dying
1a1e) of human relations (fig)
1a1f) of spiritual relations (fig)
1a1f1) to turn back (from God), apostatise
1a1f2) to turn away (of God)
1a1f3) to turn back (to God), repent
1a1f4) turn back (from evil)
1a1g) of inanimate things
1a1h) in repetition
1b) (Polel)
1b1) to bring back
1b2) to restore, refresh, repair (fig)
1b3) to lead away (enticingly)
1b4) to show turning, apostatise
1c) (Pual) restored (participle)
1d) (Hiphil) to cause to return, bring back
1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment
1d2) to bring back, refresh, restore
1d3) to bring back, report to, answer
1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense)
V-Qal-Impv-2mp — Verb · Qal · imperative second person masculine pluralHVqv2mp
נָא (na') is a Hebrew particle used primarily for entreaty or exhortation, meaning 'I pray,' 'now,' or 'please.' It often appears attached to verbs in the imperative or future forms, and can also modify interjections, adverbs, or conjunctions. The entries consistently emphasize its role in expressing a plea or request.
נָא part. of entreaty or exhortation, I (we) pray, now (enclitic)
base
H4994 נָא I (we) pray, now (enclitic)
4994 na' naw
a primitive particle of incitement and entreaty, which may
usually be rendered: "I pray," "now," or "then"; added mostly
to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections,
occasionally to an adverb or conjunction:--I beseech (pray)
thee (you), go to, now, oh.
נָא (na) — please.
1) I (we) pray, now, please
1a) used in entreaty or exhortation
HTj — ParticleHTj
אַל (al) is a negative particle meaning 'not' or 'no,' often used to express a wish or prohibition rather than an objective fact. It can also function as a noun meaning 'nothing.' The lexicons highlight its use in various contexts, including deprecative forms, but do not show significant disagreement.
אַל adv. of negation, denying however, not objectively as a fact, but subjectively as a wish, expressing therefore a deprecation or prohibition
base
H408 אַל adv. of negation, denying however, not objectively as a fact, but subjectively as a wish, expressing therefore a deprecation or prohibition
408 'al al
a negative particle (akin to 3808); not (the qualified
negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun,
nothing:--nay, neither, + never, no ,nor, not, nothing
(worth), rather than.
see HEBREW for 03808
אַל (al) — not.
1) not, no, nor, neither, nothing (as wish or preference)
1a) do not, let not (with a verb)
1b) let there not be (with a verb understood)
1c) not, no (with substantive)
1d) nothing (as substantive)
Aramaic equivalent: al (אַל "not" H0409)
Part — ParticleHTn
The Hebrew word הָיָה (hayah) is a primitive root meaning to exist or become, and it encompasses a range of meanings including to happen, occur, and come to pass. It is often used in narrative contexts, particularly in phrases like "and it came to pass." The word can also denote a state of being or existence, and it appears frequently in various forms throughout the Old Testament.
הָיָה 3570 vb. fall out, come to pass, become, be
Qal
Fall out, happen
occur, take place, come about, come to pass
esp. & very oft., come about, come to pass
וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.)
rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה
less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass, or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.)
Come into being, become
abs., in lively narrative, arise, appear, come
sq. prep.
become
sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.)
sq. pred. adj.
become like
sq. pred. לְ pers.
sq. לְ pred.
oft. c. לְ pred. לְ pers.
with עַל and לְ
sts. c. לְ pers. only = became the property of, come into the possession of
Be (often with subbordinate idea of becoming)
exist, be in existence
abide, remain, continue
with word of locality, be in or at a place, be situated, stand, lie
as copula, joining subj. & pred.
H1961 הָיָה fall out, come to pass, become, be .. . . Fall out, happen
. occur, take place, come about, come to pass
. esp. & very oft., come about, come to pass . . וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.)
. rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה
. less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass, or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.)
. Come into being, become . . abs., in lively narrative, arise, appear, come
. sq. prep.
. become . sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.)
. sq. pred. adj.
. become like
. sq. pred. + לְ pers.
. sq. לְ pred.
. oft. c. לְ pred. + לְ pers.
. with עַל and לְ
. sts. c. לְ pers. only = became the property of, come into the possession of
. Be (often with subbordinate idea of becoming) . exist, be in existence
. abide, remain, continue
1961 hayah haw-yaw
a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become,
come to pass (always emphatic, and not a mere copula or
auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished,
committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint,
fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit
(one-)self, require, X use.
see HEBREW for 01933
הָיָה (ha.yah) — to be.
1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out
1a) (Qal)
1a1) ---
1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass
1a1b) to come about, come to pass
1a2) to come into being, become
1a2a) to arise, appear, come
1a2b) to become
1a2b1) to become
1a2b2) to become like
1a2b3) to be instituted, be established
1a3) to be
1a3a) to exist, be in existence
1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)
1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)
1a3d) to accompany, be with
1b) (Niphal)
1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about
1b2) to be done, be finished, be gone
V-Qal-Juss-3fs — Verb · Qal · jussive third person feminine singularHVqj3fs
The Hebrew word עָ֫וֶל (*evel*) and its variant עַוְלָה (*avlah*) both denote concepts of injustice and unrighteousness. They encompass moral evil, including violent deeds and wrongful speech. The entries highlight their usage as nouns, with no significant disagreement among lexicons.
עָ֫וֶל n.m. injustice, unrighteousness
base
עַוְלָה n.f. injustice, unrighteousness, wrong
base
H5766a עָ֫וֶל injustice, unrighteousness H5766b עַוְלָה injustice, unrighteousness, wrong
5766 `evel eh'-vel
or lavel {aw'-vel}; and (feminine) lavlah {av-law'}; or owlah
{o-law'}; or .olah {o-law'}; from 5765; (moral)
evil:--iniquity, perverseness, unjust(-ly),
unrighteousness(-ly); wicked(-ness).
see HEBREW for 05765
עָ֫וֶל (e.vel) — injustice.
injustice, unrighteousness
Another spelling of av.lah (עַוְלָה "injustice" H5766B)
עַוְלָה (av.lah) — injustice.
1) injustice, unrighteousness, wrong
1a) violent deeds of injustice
1b) injustice (of speech)
1c) injustice (generally)
N-cs — Noun common · feminine singular absoluteHNcfsa
The Hebrew word שׁוּב (shuwb) means to turn back or return, covering a wide range of contexts including physical, spiritual, and relational. It can denote returning to a previous state, repenting, or even apostatizing. The entries describe various forms and uses, including bringing back, restoring, and refreshing. Notably, it can also imply a change in course of action.
שׁוּב 1056 vb. turn back, return
Qal 683;—turn back, return:
turn back
return, come or go back
esp. return unto
of dying
of revival from death
fig. of human relations:
return to leader, king
= change so as to appoach (in purpose, desire)
turn, i.e. resort to
return to a physical condition
abs. = change course of action
fig., specif. of spiritual relations:
turn back from God = apostatize
of י׳, turn away
turn back to God (= seek penitently)
abs. repent
turn back from evil
of י׳
of י׳, return (to shew favour)
of inanimate things (sts. personified, or treated as things of life):
denoting repetition, etc.
trans.
Pō‛l.
bring back
fig. restore, refresh
restore, repair
lead away (enticingly)
shew turning = apostatize
Hiph. 353 cause to return, bring back
bring back into bondage
put back
= draw back
= give back, restore
= relinguish
= give in payment, requital
bring one back (from dead)
bring back heart
= refresh
H7725 שׁוּב turn back, return .—turn back, return: . turn back
. return, come or go back
. esp. return unto
. . of dying
. of revival from death
. fig. of human relations: . return to leader, king
. = change so as to appoach (in purpose, desire)
. turn, i.e. resort to
. return to a physical condition
. abs. = change course of action
. fig., specif. of spiritual relations: . turn back from God = apostatize
. of י׳, turn away
. turn back to God (= seek penitently)
. abs. repent
. turn back from evil
. of י׳
. of י׳, return (to shew favour)
. of inanimate things (sts. personified, or treated as things of life):
. denoting repetition, etc.
. trans.
. . bring back
. . fig. restore, refresh
. restore, repair
. lead away (enticingly)
. shew turning = apostatize
. cause to return, bring back . . bring back into bondage
. put back
. = draw back
. = give back, restore
. = relinguish
. = give in payment, requital
7725 shuwb shoob
a primitive root; to turn back (hence, away) transitively or
intransitively, literally or figuratively (not necessarily
with the idea of return to the starting point); generally to
retreat; often adverbial, again:--((break, build, circumcise,
dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge,
make, rejoice, send, take, weep)) X again, (cause to) answer
(+ again), X in any case (wise), X at all, averse, bring
(again, back, home again), call (to mind), carry again (back),
cease, X certainly, come again (back), X consider, +
continually, convert, deliver (again), + deny, draw back,
fetch home again, X fro, get (oneself) (back) again, X give
(again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see)
more, X needs, be past, X pay, pervert, pull in again, put
(again, up again), recall, recompense, recover, refresh,
relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve,
שׁוּב (shuv) — to return: return.
: return
1) to return, turn back
1a) (Qal)
1a1) to turn back, return
1a1a) to turn back
1a1b) to return, come or go back
1a1c) to return unto, go back, come back
1a1d) of dying
1a1e) of human relations (fig)
1a1f) of spiritual relations (fig)
1a1f1) to turn back (from God), apostatise
1a1f2) to turn away (of God)
1a1f3) to turn back (to God), repent
1a1f4) turn back (from evil)
1a1g) of inanimate things
1a1h) in repetition
1b) (Polel)
1b1) to bring back
1b2) to restore, refresh, repair (fig)
1b3) to lead away (enticingly)
1b4) to show turning, apostatise
1c) (Pual) restored (participle)
1d) (Hiphil) to cause to return, bring back
1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment
1d2) to bring back, refresh, restore
1d3) to bring back, report to, answer
1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense)
Conj | V-Qal-Impv-2fs — Conjunction · verb qal imperative second person masculine pluralHC/Vqv2mp
עוֹד (owd) primarily denotes a sense of iteration or continuance, functioning mostly as an adverb meaning 'still,' 'yet,' or 'again.' It can also imply addition or repetition, as in 'more' or 'besides.' The word appears in various contexts throughout the Old Testament, emphasizing persistence or continuation.
עוֹד and (14 t.) עֹד subst. a going round, continuance, but used mostly as adv. acc. still, yet, again, besides
base
H5750 עוֹד and (14 t.) עֹד subst. a going round, continuance, but used mostly as adv. acc. still, yet, again, besides
5750 `owd ode
or rod {ode}; from 5749; properly, iteration or continuance;
used only adverbially (with or without preposition), again,
repeatedly, still, more:--again, X all life long, at all,
besides, but, else, further(-more), henceforth, (any) longer,
(any) more(-over), X once, since, (be) still, when, (good,
the) while (having being), (as, because, whether, while) yet
(within).
see HEBREW for 05749
עוֹד (od) — still.
subst
1) a going round, continuance
adv
2) still, yet, again, besides
2a) still, yet (of continuance or persistence)
2b) still, yet, more (of addition or repetition)
2c) again
2d) still, moreover, besides
Aramaic equivalent: od (עוֹד "still" H5751)
HAcmsa — HAcmsa
stil: "To be still" is "to keep silence" (Ps 4:4, etc.) and so "to be quiet" (Ps 107:29, etc.) or "inactive" in any way (Jud 18:9; 1Ki 22:3; Zec 1:11, etc.). So "be still" in Ps 46:10 means "desist from your war" (compare the Revised Version margin "let be"). The "still small voice" of 1Ki 19:12 (the Revised Version margin "sound of gentle stillness") is due to taking the Hebrew demamah in its literal force of "silent," but the word here means "whisper"--"a whispering, little voice." This familiar passage…
צֶ֫דֶק (tsedeq) refers to concepts of rightness and righteousness, encompassing moral, legal, and natural dimensions. It includes justice in governance, ethical correctness, and vindication in disputes. The term also suggests prosperity and deliverance, particularly in relation to God's covenant and the Messianic king. The entries consistently emphasize its broad application in both personal and societal contexts.
צֶ֫דֶק n.m. rightness, righteousness
what is right, just, normal; rightness, justness, of weights and measures
righteousness, in government
righteousness, justice, in a case or cause
rightness, in speech
righteousness, as ethically right
righteousness, as vindicated, justification in controversy with enemies and troubles, deliverance, victory, prosperity
base
H6664 צֶ֫דֶק rightness, righteousness . what is right, just, normal; rightness, justness, of weights and measures
. righteousness, in government
. righteousness, justice, in a case or cause
. rightness, in speech
. righteousness, as ethically right
. righteousness, as vindicated, justification in controversy with enemies and troubles, deliverance, victory, prosperity
6664 tsedeq tseh'-dek
from 6663; the right (natural, moral or legal); also
(abstractly) equity or (figuratively) prosperity:--X even, (X
that which is altogether) just(-ice), ((un-))right(-eous)
(cause, -ly, - ness).
see HEBREW for 06663
צֶ֫דֶק (tse.deq) — righteousness.
1) justice, rightness, righteousness
1a) what is right or just or normal, rightness, justness (of weights and measures)
1b) righteousness (in government)
1b1) of judges, rulers, kings
1b2) of law
1b3) of Davidic king, Messiah
1b4) of Jerusalem as seat of just government
1b5) of God's attribute
1c) righteousness, justice (in case or cause)
1d) rightness (in speech)
1e) righteousness (as ethically right)
1f) righteousness (as vindicated), justification (in controversy), deliverance, victory, prosperity
1f1) of God as covenant-keeping in redemption
1f2) in name of Messianic king
1f3) of people enjoying salvation
1f4) of Cyrus
צֶ֫דֶק (tse.deq) — Righteousness.
This name means justice, righteousness
Another name of ye.ho.vah (יהוה "LORD" H3068G)
N-ms | Suff — Noun common masculine singular construct · suffixHNcmsc/Sp1bs
הָ (ha) — her.
Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 3rd person feminine singular
HR/Sp3fs — Preposition · suffixHR/Sp3fs