Menu

Proverbs 22:16 — Word Study

Depth

WLCעֹ֣שֵֽׁק דָּ֭ל לְהַרְבּ֣וֹת ל֑וֹ נֹתֵ֥ן לְ֝עָשִׁ֗יר אַךְ־ לְמַחְסֽוֹר׃

BSAOppressingʻâshaq [to press upon or defraud, violently] the poordal [weak, in need of help] to enrichrâbâh [to multiply, increase] or giving giftsnâthan [to put, or set, bribes, favors] to the richʻâshîyr [wealthy, noble] [will] surely leadʼak [certainly, result in, come to] to povertymachçôwr [need, lack, shortage]

Word
Listen & take awayProverbs 22
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 16 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration (le.mach.Sor) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
Proverbs 22:16quick helps
In a sentenceThe verse warns against exploiting the poor for personal gain or giving to the rich, as both actions lead to poverty.
Who is speakingThe author of Proverbs, offering wisdom on social justice.
Where we areThis verse is part of a collection of proverbs emphasizing moral behavior and the consequences of one's actions.
The hard wordעֹ֣שֵֽׁק
Take awayExploitation of the vulnerable and favoritism towards the wealthy are condemned.
8 commentators on this verse Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them › clause verbעָשַׁק The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

Every word here is used elsewhere in the Old Testament.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — Proverbs 22:16

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — Wisdom on Social Justicegenerated

15Foolishness is bound up in the heart of a child, but the rod of discipline drives it far from him.
16Oppressing the poor to enrich oneself or giving gifts to the rich will surely lead to poverty.
17Incline your ear and hear the words of the wise— apply your mind to my knowledge—
18for it is pleasing when you keep them within you and they are constantly on your lips.

Proverbs 22:16 highlights the moral implications of how one treats the poor and the rich. It serves as a warning that exploiting the needy to gain wealth or favoring the wealthy through gifts ultimately results in poverty. This verse is part of a broader discourse in Proverbs that emphasizes ethical conduct and the importance of justice in society.


Cross References

ReferenceText (BSB)
1Proverbs 22:22–23Do not rob a poor man because he is poor, and do not crush the afflicted at the gate,
2Proverbs 14:31Whoever oppresses the poor taunts their Maker, but whoever is kind to the needy honors Him.
3Proverbs 28:3A destitute leader who oppresses the poor is like a driving rain that leaves no food.
4Job 20:19–29For he has oppressed and forsaken the poor; he has seized houses he did not build.
5Psalm 12:5“For the cause of the oppressed and for the groaning of the needy, I will now arise,” says the LORD. “I will bring safety to him who yearns.”

The Treasury of Scripture Knowledge — 12 references, hung on the phrase they belong to


The Key Word עֹ֣שֵֽׁק, 'O.shekgenerated

The word עָשַׁק ('ashaq) is a participle meaning '[one who] oppresses', derived from a root that conveys actions of pressing upon or defrauding. It is often associated with wrongdoing and exploitation, particularly in contexts where the weak are taken advantage of.

In this verse, it describes the act of oppressing the poor, indicating a violent or unjust action that harms those who are already vulnerable. The frequent use of this term in the Bible underscores its significance in discussions of justice and morality.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

The translations generally agree on the core message of the verse.


Sentence Structuregenerated

The main verb is עֹ֣שֵֽׁק, oppressing, which governs the structure of the verse. It is followed by two clauses: one describing the action of oppressing the poor and the other concerning the act of giving gifts to the rich.

This structure emphasizes the duality of the actions described, linking the oppression of the poor directly to the act of giving to the wealthy, both of which culminate in the result of poverty.


Septuagint Backgroundgenerated

The Septuagint translates עֹ֣שֵֽׁק as πένητα, which reflects a focus on the poor. This choice highlights the moral implications of the text, emphasizing the exploitation of the vulnerable.

The Greek term used for 'giving' is δίδωσιν, which aligns closely with the Hebrew meaning, maintaining the sense of bestowing or offering.


In plain words — the whole versegenerated

Proverbs 22:16 warns against taking advantage of the poor to gain wealth or giving gifts to the rich. Both actions are said to lead to poverty, emphasizing the importance of treating all people with fairness and justice.


Frequently Asked Questionsgenerated

What does it mean to oppress the poor?

To oppress the poor means to take advantage of their vulnerable position, often through unfair practices or exploitation.

Why is giving gifts to the rich problematic?

Giving gifts to the rich can indicate favoritism and can perpetuate inequality, as it prioritizes the wealthy over those in need.

What is the consequence of these actions?

The verse states that both oppressing the poor and giving to the rich will ultimately lead to poverty, highlighting the moral failures in such behaviors.

How does this verse relate to other teachings in Proverbs?

This verse aligns with other teachings in Proverbs that emphasize justice, fairness, and the ethical treatment of others, particularly the vulnerable.


Reflection Questionsgenerated

  1. In what ways can I ensure that I do not take advantage of those who are less fortunate?
  2. How can I be more aware of the impact of my actions on others, especially the poor?
  3. What steps can I take to promote fairness and justice in my community?
  4. How does this verse challenge me to think about my own wealth and generosity?

The early church on this verse — how the Fathers read it

Bede comments on this verse, illustrating the consequences of oppressing the poor and the moral lessons derived from it.

BedeCommentary on Proverbs c. 673–735
He who oppresses the poor, etc. It is evident that the rapacious, those who take from the poor and also those who seem to justly possess what they have, lose everything equally, when, in the examination of the strict judge,
Early Church Fathers on Proverbs 22 →

Commentators on this verse — 8 expositors, verse by verse

Each of these wrote on Proverbs 22:16 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

He that oppresseth the poor to increase his [riches],.... By taking away from them the little they have; by keeping back their hire, defrauding them of the just wages of their labours; or by usury

Read John Gill on Proverbs 22 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

He that oppresseth the poor to increase his riches, and he that giveth to the rich, shall surely come to want.

Read Robert Jamieson on Proverbs 22 →
Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy Bible

That giveth to the rich; that vainly and prodigally casts away his estate upon those who do not need it, or gives it to them with evil design, as that they may assist him in oppressing the poor, or at least not hinder him in it.

Read Matthew Poole on Proverbs 22 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments

Proverbs 22:16 He that oppresseth the poor to increase his [riches, and] he that giveth to the rich, [shall] surely [come] to want.Ver. 16. He that oppresseth the poor, &c.] By fraud or force, or any indirect means. This man lays his foundation in firework, he walks upon a mine of gunpowder; "brimstone is scattered upon his habitation"; if but a flash of God’ s lightning light upon it, all will be on fire, all blown up and brought to nothing. And he that giveth to the rich.] Either to ingratiate and curry favour for countenancing their oppressive practices, or with a mind to get more than they give - for so saith one, that clause, To increase their riches, must here be repeated - which is a…

Read John Trapp on Proverbs 22 →
Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers

(16) He that oppresseth the poor . . .—Rather, he that does so is (thereby) giving to the rich, only to (his own) loss. That is, he shall be none the better for the act of oppression, but shall have to disgorge his prey to some one richer and more powerful than himself, and thereby be reduced to poverty.

Read Charles John Ellicott on Proverbs 22 →
AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the Bible

Verse 16. He that oppresseth the poor] He who, in order to obtain the favour of the rich and great, either robs or cheats the poor, to make those men presents; or gives in presents to them, for the sake of honour and reputation, what he should have given to the poor, shall surely come to want.

Read AdamClarke on Proverbs 22 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges

16. shall surely come] Or, cometh only, R.V. Two opposite methods of self-aggrandisement, grinding the poor and currying favour with the rich, have a common end in penury. Some, however, would render, He that oppresseth the poor (does it) to increase his (the poor man’s) gain, because he urges him to fresh and successful effort; He that giveth to the rich (does it) only to (the rich man’s) want, because he encourages him in the sloth and indulgence which bring him to poverty. But this is far-fetched, and the suggestion that by oppressing your neighbour you may after all prove to be his benefactor is out of harmony with the moral tone of this Book.

Read Cambridge on Proverbs 22 →
Albert Barnes1798–1870Barnes' Notes on the Bible

Better, He who oppresses the poor for his own profit gives. (i. e., will, in the common course of things, be compelled to give) to a rich man, and that only to his own loss.

Read Albert Barnes on Proverbs 22 →

The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

Oppressing the poor to enrich oneself or giving gifts to the rich will surely lead to poverty.

WEBWorld English Bible2000

Whoever oppresses the poor for his own increase and whoever gives to the rich, both come to poverty.

MSBMajority Standard Bible2022

Oppressing the poor to enrich oneself or giving gifts to the rich will surely lead to poverty.

NETBNew English Translation2006

The one who oppresses the poor to increase his own gain and the one who gives to the rich – both end up only in poverty.

Tyndale line

KJVKing James Version1611

He that oppresseth the poor to increase his riches, and he that giveth to the rich, shall surely come to want.

ASVAmerican Standard Version1901

He that oppresseth the poor to increase his gain, And he that giveth to the rich, shall come only to want.

RVARevised Version, American1894

He that oppresseth the poor to increase his gain, and he that giveth to the rich, cometh only to want.

NWBWebster's Bible1833

He that oppresseth the poor to increase his riches , and he that giveth to the rich, shall surely come to want.

GNVGeneva Bible1599

Hee that oppresseth the poore to increase him selfe, and giueth vnto the riche, shall surely come to pouertie.

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

He that oppresseth the poor, it is to enrich him; he that giveth to the rich, [bringeth] only to want.

YLTYoung's Literal Translation1862

He is oppressing the poor to multiply to him, He is giving to the rich — only to want.

LSVLiteral Standard Version2020

He [who] is oppressing the poor to multiply his [riches], || Is giving to the rich—only to want.

ILTInterlinear Literal Translation2000

He that oppresseth the poor to increase his riches, [must at length] give to the rich, and come only to want.

ULBUnlocked Literal Bible2017

The one who oppresses poor people to increase his wealth, or gives to rich people, will come to poverty.

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

He that oppresseth the poor, to increase his own riches, shall himself give to one that is richer, and shall be in need.

Simplified

FBVFree Bible Version2020

If you oppress the poor to make yourself rich, or if you're generous to the rich, you'll end up poor yourself.

BBEBible in Basic English1949

He who is cruel to the poor for the purpose of increasing his profit, and he who gives to the man of wealth, will only come to be in need.

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

clausenoun phrase · subjectnoun phraseclauseverbעֹ֣שֵֽׁק[one.who].oppressesobjectדָּ֭ל[the].poorprepositional phrase · prepositionalלְtoclauseverbהַרְבּ֣וֹתincreaseprepositional phrase · prepositionalל֑forוֹhimselfnoun phraseclauseverbנֹתֵ֥ן[one.who].givesprepositional phrase · prepositionalלְ֝toעָשִׁ֗ירa.rich.[person]adverbialאַךְ[is].onlyprepositional phrase · predicateלְtoמַחְסֽוֹרlack

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text and the Septuagint largely agree in their wording, with seven of the eight words matched. This consistency reinforces the message of the verse regarding social justice.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

עֹ֣שֵֽׁק דָּ֭ל לְהַרְבּ֣וֹת ל֑וֹ נֹתֵ֥ן לְ֝עָשִׁ֗יר אַךְ־ לְמַחְסֽוֹר׃

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
דָּ֭לπένηταלְהַרְבּ֣וֹתποιεῖל֑וֹἑαυτοῦנֹתֵ֥ןδίδωσινלְ֝עָשִׁ֗ירπλουσίῳאַךְ־ἐπ’לְמַחְסֽוֹר׃ἐλάσσονι

7 of the 8 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

Proverbs 22:16עָשַׁק[one who] o[one who] oppreעָשַׁקדַּל[the] poor[the] poorדַּלרָבָהto increaseto increaseרָבָהוֹfor himselffor himselfוֹנָתַן[one who] g[one who] givesנָתַןעָשִׁירto a rich [to a rich [persעָשִׁיראַךְonlyonlyאַךְמַחְסוֹרto povertyto povertyמַחְסוֹרדָּלַלto languisto languishדָּלַלעָשַׁרto enrichto enrichעָשַׁרחָסֵרto lackto lackחָסֵרעָשַׂקto contendto contendעָשַׂקרָבַבto multiplto multiply tenרָבַבאָכֵןsurelysurelyאָכֵןגָּזֵלrobberyrobberyגָּזֵלרָצַץto crushto crushרָצַץעָשִׁירrichrichעָשִׁיראֶבְיוֹןneedyneedyאֶבְיוֹןפָּרָהbe fruitfube fruitfulפָּרָהמָעַטto diministo diminishמָעַטנַחֲלָהinheritancinheritanceנַחֲלָהזֶ֫רַעseedseedזֶ֫רַערוּשׁbe poorbe poorרוּשׁדַּלpoorpoorדַּלמַחְסוֹרneedneedמַחְסוֹרהֶ֫בֶלvanityvanityהֶ֫בֶל
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in Proverbs 22:16

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

[one who] oppresses [the] poor to increase for himself [one who] gives to a rich [person] only to poverty
עֹ֣שֵֽׁק'O.shek [one who] oppresses H6231 Verb · Qal · participle (active) masculine singular
36× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To oppress means to press upon or defraud someone, often violently. It is used to describe wrongdoing in the Bible, such as in the book of Exodus.
Amplified meaning
to press upon or defraud, violently
Tyndale gloss
to oppress
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

עָשַׁק (ashaq) is a Hebrew verb meaning to oppress, wrong, or extort. It conveys actions of pressing upon, defrauding, and committing violence. The word can also imply being exploited or crushed in its passive form. It is rooted in a primitive form and is related to the concept of deceitful gain.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

עָשַׁק oppress, wrong, extort

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H6231 עָשַׁק oppress, wrong, extort

Strong's Hebrew Dictionary

6231 `ashaq aw-shak'

a primitive root (compare 6229); to press upon, i.e. oppress,

defraud, violate, overflow:--get deceitfully, deceive,

defraud, drink up, (use) oppress((-ion)), -or), do violence

(wrong).

see HEBREW for 06229

Translators Brief Hebrew Lexicon

עָשַׁק (a.shaq) — to oppress.

1) to press upon, oppress, violate, defraud, do violence, get deceitfully, wrong, extort

1a) (Qal)

1a1) to oppress, wrong, extort

1a2) to oppress

1b) (Pual) to be exploited, be crushed

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Qal — Verb · Qal · participle (active) masculine singular
HVqrmsa
[one who] oppresses [the] poor to increase for himself [one who] gives to a rich [person] only to poverty
דָּ֭לdal [the] poor H1800 Adj
47× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word for someone who is poor or weak, often describing those in need of help or assistance. In the book of Proverbs, it warns against oppressing the poor, and in Psalm 35:10, it describes the needy and the poor. The word is also used in Isaiah 41:17.
Amplified meaning
weak, in need of help
Tyndale gloss
poor
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word דַּל (dal) is built from the root meaning 'dangling' or 'weak.' It covers a range of meanings including low, weak, poor, and thin, and is particularly noted in wisdom literature and poetry. The entries consistently emphasize its connotations of neediness and weakness.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

דַּל adj. low, weak, poor, thin (especially common in Wisd. lit. and poet.)

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H1800 דַּל low, weak, poor, thin (especially common in Wisd. lit. and poet.)

Strong's Hebrew Dictionary

1800 dal dal

from 1809; properly, dangling, i.e. (by implication) weak or

thin:--lean, needy, poor (man), weaker.

see HEBREW for 01809

Translators Brief Hebrew Lexicon

דַּל (dal) — poor.

low, poor, weak, thin, one who is low

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj — Adj
HAamsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

poor ('ebhyon, dal, `ani, rush; ptochos):

I. In the Old Testament.

The poor have great prominence in the Bible; it is said, indeed, that there should be no poor among the Hebrews because Yahweh should so greatly bless them (De 15:4 the Revised Version (British and American) and the King James Version margin); but this was only to be realized on certain conditions of obedience (De 15:5), and in De 15:11 it is said,"The poor will never cease out of the land"; but they were to see to it that none was left in destitution. The very foundation of the Hebrew religion was God's pity on a poor and oppressed people.

1. The Terms Employed:

Easton's Bible Dictionary

Poor

The Mosaic legislation regarding the poor is specially important. (1.) They had the right of gleaning the fields (Lev. 19:9, 10; Deut. 24:19,21).

(2.) In the sabbatical year they were to have their share of the produce of the fields and the vineyards (Ex. 23:11; Lev. 25:6).

(3.) In the year of jubilee they recovered their property (Lev. 25:25-30).

(4.) Usury was forbidden, and the pledged raiment was to be returned before the sun went down (Ex. 22:25-27; Deut. 24:10-13). The rich were to be generous to the…

Smith's Bible Dictionary

The general kindly spirit of the law toward the poor is sufficiently shown by such passages as (15:7) for the reason that (ver. 11) "the poor shall never cease out of the land." Among the special enactments in their favor the following must be mentioned: The right of gleaning. (Leviticus 19:9,10; 24:19,21) From the produce of the land in sabbatical years the poor and the stranger were to have their portion. (Exodus 23:11; Leviticus 25:6) Re-entry upon land in the jubilee year, with the limitation as to town homes. (Leviticus 25:25-30) Prohibition of usury and of retention of pledges. (Exodus 22:25-27;

Ps 12:5 41:1-3, especially cared for in the Jewish dispensation, Ex 23:6 Pr 14:31, and even more so under the gospel, Mt 25:42-45 Jas 2:5. The slight offerings required of them by the law were as acceptable as the hecatombs of the rich, Le 5:7-13 Mr 12:41-44. The gleanings of the fields, the olive trees, and the vines, were to be left for them, Le 19:9 De 24:19

[one who] oppresses [the] poor to increase for himself [one who] gives to a rich [person] only to poverty
לְהַרְבּ֣וֹתle.har.Bot to increase H7235 Preposition · verb hiphil infinitive construct common
227× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word means to increase or grow, like a plant shooting up. It is used in the Bible to describe something getting bigger or more abundant. The KJV translates it as abundance or bring up.
Amplified meaning
to multiply, increase
Tyndale gloss
to multiply
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

רָבָה (rabah) is a Hebrew verb meaning to increase or multiply, encompassing ideas of becoming great, numerous, or abundant. It has various forms, including Qal (to become many), Piel (to make large), and Hiphil (to make much). The word also appears in a context related to shooting in Genesis 21:20. There is a noted Aramaic equivalent, רְבָה.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[רָבָה] 225 vb. be, or become, much, many, great

Qal 59

become many, numerous

be great

grow great (Aramaism)

Pi. 4 make large, increase

Hiph. 162

make much or many

make great, obj. pers.

base

[רָבָה] vb. shoot;—only Qal Gn 21:20

ref

Brown-Driver-Briggs glosses

H7235a רָבָה be, or become, much, many, great .. become many, numerous

. . be great

. grow great (Aramaism)

. make large, increase

. . make much or many

. make great, obj. pers.

H7235b רָבָה shoot

Strong's Hebrew Dictionary

7235 rabah raw-baw'

a primitive root; to increase (in whatever respect):--(bring

in) abundance (X -antly), + archer (by mistake for 7232), be

in authority, bring up, X continue, enlarge, excel,

exceeding(-ly), be full of, (be, make) great(-er, -ly,

X -ness), grow up, heap, increase, be long, (be, give, have,

make, use) many (a time), (any, be, give, give the, have) more

(in number), (ask, be, be so, gather, over, take, yield) much

(greater, more), (make to) multiply, nourish, plenty(-eous), X

process (of time), sore, store, thoroughly, very.

see HEBREW for 07232

Translators Brief Hebrew Lexicon

רָבָה (ra.vah) — to multiply.

1) be or become great, be or become many, be or become much, be or become numerous

1a) (Qal)

1a1) to become many, become numerous, multiply (of people, animals, things)

1a2) to be or grow great

1b) (Piel) to make large, enlarge, increase, become many

1c) (Hiphil)

1c1) to make much, make many, have many

1c1a) to multiply, increase

1c1b) to make much to do, do much in respect of, transgress greatly

1c1c) to increase greatly or exceedingly

1c2) to make great, enlarge, do much

Aramaic equivalent: re.vah (רְבָה "to grow great" H7236)

רָבָה (ra.vah) — to shoot.

(Qal) to shoot

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | V-Hiphil-Inf-a — Preposition · verb hiphil infinitive construct common
HR/Vhcc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

in'-kres, (noun), in-kres' (verb): Employed in the English Bible both as verb and as noun, and in both cases to represent a number of different words in the original. As a verb it is used in the ordinary sense of the term. As a noun it is usually used of plant life, or of the herds and flocks, to denote the fruitage or the offspring; more rarely of money, to denote the interest. As examples of the different terms translated by this word, students who read Hebrew or Greek may compare De 7:22; Pr 16:21; Job 10:16 the King James Version; Job 12:23; Nu 18:30; De 7:13

[one who] oppresses [the] poor to increase for himself [one who] gives to a rich [person] only to poverty
ל֑וֹlo for himself H9033 Preposition · suffix
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Translators Brief Hebrew Lexicon

וֹ (o) — him.

Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 3rd person masculine singular

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HR/Sp3ms — Preposition · suffix
HR/Sp3ms
[one who] oppresses [the] poor to increase for himself [one who] gives to a rich [person] only to poverty
נֹתֵ֥ןno.Ten [one who] gives H5414 Verb · Qal · participle (active) masculine singular
2,011× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word means to give, put, or set something, with a wide range of applications. It appears in many books, including Genesis and Exodus, describing God's actions and human interactions. The word is used to convey giving, selling, or exchanging something.
Amplified meaning
to put, or set, bribes, favors
Tyndale gloss
to give: give
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word נָתַן (natan) means 'to give' and encompasses a wide range of applications such as putting, setting, and making. It can also indicate actions like bestowing, delivering, and assigning. The entries describe its use in various forms, including Qal, Niphal, and Hophal, but do not present any significant disagreements among lexicons.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

נָתַן 2007 vb. give, put, set

Qal 1917

give

Put, set

Make, constitute

Niph.

82be given

Be put, set

Hoph.

be given, bestowed

= be given to one for wife

be put upon

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H5414 נָתַן give, put, set .. give

. Put, set

. Make, constitute

. . be given

. Be put, set

. . . be given, bestowed

. = be given to one for wife

. be put upon

Strong's Hebrew Dictionary

5414 nathan naw-than'

a primitive root; to give, used with greatest latitude of

application (put, make, etc.):--add, apply, appoint, ascribe,

assign, X avenge, X be ((healed)), bestow, bring (forth,

hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, +

cry, deliver (up), direct, distribute, do, X doubtless, X

without fail, fasten, frame, X get, give (forth, over, up),

grant, hang (up), X have, X indeed, lay (unto charge, up),

(give) leave, lend, let (out), + lie, lift up, make, + O that,

occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, X

pull , put (forth), recompense, render, requite, restore, send

(out), set (forth), shew, shoot forth (up), + sing, + slander,

strike, (sub-)mit, suffer, X surely, X take, thrust, trade,

turn, utter, + weep, + willingly, + withdraw, + would (to)

God, yield.

Translators Brief Hebrew Lexicon

נָתַן (na.tan) — to give: give.

: give/deliver/send/produce

1) to give, put, set

1a) (Qal)

1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend

1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate

1a3) to make, constitute

1b) (Niphal)

1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned

1b2) to be set, be put, be made, be inflicted

1c) (Hophal)

1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up

1c2) to be put upon

נָתַן (na.tan) — to give: put.

: put/set/apppoint

1) to give, put, set

1a) (Qal)

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Qal — Verb · Qal · participle (active) masculine singular
HVqrmsa
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
[one who] oppresses [the] poor to increase for himself [one who] gives to a rich [person] only to poverty
לְ֝עָשִׁ֗ירle.'a.Shir to a rich [person] H6223 Preposition
23× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the Bible, the Hebrew word for 'rich' describes someone with wealth or noble status. It is used to describe people who are wealthy, like the rich man in certain parables. The word is often translated as 'rich' in English Bibles.
Amplified meaning
wealthy, noble
Tyndale gloss
rich
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

עָשִׁיר (ashiyr) means 'rich' and can refer to wealth in both a literal and figurative sense. It is primarily used as a noun to denote a rich person or the wealthy. The word is derived from another Hebrew root, but the entries do not provide further details on its usage in specific verses.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

עָשִׁיר rich; usu. n. m. the rich

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H6223 עָשִׁיר rich; usu. n. m. the rich

Strong's Hebrew Dictionary

6223 `ashiyr aw-sheer'

from 6238; rich, whether literal or figurative

(noble):--rich (man).

see HEBREW for 06238

Translators Brief Hebrew Lexicon

עָשִׁיר (a.shir) — rich.

adj

1) rich, wealthy

n

2) the rich, the wealthy, rich man

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | Adj — Preposition
HR/Aamsa
[one who] oppresses [the] poor to increase for himself [one who] gives to a rich [person] only to poverty
אַךְ־'akh- only H389 Adverb
161× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word is used to emphasize something, like saying 'surely' or 'certainly'. It can also be used to limit or restrict something, like saying 'only' or 'but'.
Amplified meaning
certainly, result in, come to
Tyndale gloss
surely
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אַךְ (ak) is an adverb meaning 'surely' or 'indeed,' often used to emphasize what follows. It can also carry a restrictive sense, translating to 'only' or 'but.' The entries indicate its use in various contexts, but do not provide specific verse references.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אַךְ 159 adv. 1. surely. 2. with a restrictive force, emphasizing what follows

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H389 אַךְ 1. surely. 2. with a restrictive force, emphasizing what follows

Strong's Hebrew Dictionary

389 'ak ak

akin to 403; a particle of affirmation, surely; hence (by

limitation) only:--also, in any wise, at least, but,

certainly, even, howbeit, nevertheless, notwithstanding, only,

save, surely, of a surety, truly, verily, + wherefore, yet

(but).

see HEBREW for 0403

Translators Brief Hebrew Lexicon

אַךְ (akh) — surely.

1) indeed, surely (emphatic)

2) howbeit, only, but, yet (restrictive)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
DirObjM — Adverb
HD
[one who] oppresses [the] poor to increase for himself [one who] gives to a rich [person] only to poverty
לְמַחְסֽוֹר׃le.mach.Sor to poverty H4270 Preposition · noun common masculine singular absolute
13× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word describes a lack or shortage of something, like a need for food or money. It is used in the Bible to describe poverty and want. In Deuteronomy 15:8, God commands the Israelites to lend to those in need.
Amplified meaning
need, lack, shortage
Tyndale gloss
need
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

מַחְסוֹר (machsor) refers to need or lack, encompassing concepts such as poverty and the things that are required. It is derived from a root meaning deficiency. The entries consistently highlight its general use in contexts of need and impoverishment.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

מַחְסוֹר, מַחְסֹר n.[m.] need, thing needed, poverty

need = thing needed

lack, want

in gen., need, poverty

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H4270 מַחְסוֹר, מַחְסֹר need, thing needed, poverty . need = thing needed

. lack, want

. in gen., need, poverty

Strong's Hebrew Dictionary

4270 machcowr makh-sore'

or machcor {makh-sore'}; from 2637; deficiency; hence,

impoverishment:--lack, need, penury, poor, poverty, want.

see HEBREW for 02637

Translators Brief Hebrew Lexicon

מַחְסוֹר (mach.sor) — need.

1) need, poverty, thing needed

1a) need, thing needed

1b) lack, want

1c) need, poverty

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | N-ms — Preposition · noun common masculine singular absolute
HR/Ncmsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

pov'-er-ti:

1. Old Testament References:

This word, found but once in the Old Testament (Ge 45:11) outside of the Book of Proverbs in which it occurs 11 times (6:11; 10:15; 11:24 the King James Version; 13:18; 20:13; 23:21; 24:34; 28:19,22 the King James Version; 30:8; 31:7), is a translation of yiwaresh, "to be poor," "to come to poverty" (Ge 45:11). Four different Hebrew words are used in the 11 references in Prov, all bearing the idea of being in need of the necessities of life, although a distinction is made between being in want and being in extreme want. Pr 18:23 well illustrates the general meaning of "poverty" as found in this book: "The poor (rush, "to be impoverished," "destitute") useth entreaties; but the rich…

Nave's Topical Bible

→ General scriptures concerning Pr 6:11; 10:15; 15:16; 16:8; Ec 4:6; Pr 20:13; 23:21; 24:33,34; 28:19; 30:8,9

→ See POOR, THE

Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate