Menu

Job 24:3 — Word Study

Depth

WLCחֲמ֣וֹר יְתוֹמִ֣ים יִנְהָ֑גוּ יַ֝חְבְּל֗וּ שׁ֣וֹר אַלְמָנָֽה׃

BSAThey drive awaynâhag [steal, lead] the donkeychămôwr [ass, male donkey] of the fatherlessyâthôwm [orphan, child without a father] and take the widow’sʼalmânâh [for a pledge, as security, a woman whose husband has died] oxshôwr [cattle, oxen] in pledgechâbal [to guarantee a debt, to twist in pain]

Word
Listen & take awayJob 24
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 3 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration ('al.ma.Nah) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
Job 24:3quick helps
In a sentenceThe verse depicts the injustice faced by the vulnerable, as the fatherless and widows are exploited.
Who is speakingThe speaker is Job, lamenting the oppression of the needy.
Where we areJob is describing the moral decay and exploitation occurring in society.
The hard wordיְתוֹמִ֣ים
Take awayThe verse highlights the exploitation of those who are already in a vulnerable position.
7 commentators on this verse Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them › clause verbנָהַג The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

Every word here is used elsewhere in the Old Testament.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — Job 24:3

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — The Injustice of the Oppressorsgenerated

2Men move boundary stones; they pasture stolen flocks.
3They drive away the donkey of the fatherless and take the widow’s ox in pledge.
4They push the needy off the road and force all the poor of the land into hiding.
5Indeed, like wild donkeys in the desert, the poor go to work foraging for food; the wasteland is food for their children.

Job 24:3 illustrates the plight of the fatherless and widows, showing how the powerful exploit the weak by taking their possessions. Job's words reflect a society where the vulnerable are taken advantage of, emphasizing the need for justice and compassion. This passage is part of a larger discourse on the suffering of the innocent and the apparent prosperity of the wicked, as seen in the surrounding verses.


Cross References

ReferenceText (BSB)
1Job 22:6–9For you needlessly demanded security from your brothers and deprived the naked of their clothing.
2Job 31:16–17If I have denied the desires of the poor or allowed the widow’s eyes to fail,
3Deuteronomy 24:6–10Do not take a pair of millstones or even an upper millstone as security for a debt, because that would be taking one’s livelihood as security.
41 Samuel 12:3Here I am. Bear witness against me before the LORD and before His anointed: Whose ox or donkey have I taken? Whom have I cheated or oppressed? From whose hand have I accepted a bribe and closed my eyes? Tell me, and I will restore it to you.”

The Treasury of Scripture Knowledge — 4 references, hung on the phrase they belong to


The Key Word יְתוֹמִ֣ים, ye.to.Mimgenerated

The term יָתוֹם (yathowm) refers specifically to orphans or fatherless children, highlighting their vulnerability and need for protection. It is derived from a root that conveys loneliness or bereavement, indicating the emotional state of those who have lost their fathers.

In this verse, it underscores the injustice faced by these children, as they are often left without support and are exploited by those who should protect them. The use of this term emphasizes the moral obligation to care for the fatherless, a recurring theme throughout the Scriptures.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

In the Berean Standard Bible, the verse uses fatherless and widow, which are consistent across other translations such as the KJV and ASV.


Sentence Structuregenerated

The main finite verb in this verse is יִנְהָ֑גוּ, they drive away, which governs the actions described. The structure consists of two clauses: the first describes the action of driving away the donkey, and the second describes taking the widow's ox.

The Hebrew word order places emphasis on the actions being done to the vulnerable, highlighting the injustice and exploitation present in society.


Septuagint Backgroundgenerated

The Septuagint translates יְתוֹמִ֣ים as ὀρφανῶν, which also means 'orphans'. This choice reflects a consistent understanding of the term as referring to those without parental support, maintaining the focus on their vulnerability.

The Greek term ὑποζύγιον for חֲמוֹר indicates a broader understanding of the donkey as a burden-bearing animal, emphasizing the economic aspect of the exploitation.


In plain words — the whole versegenerated

Job 24:3 shows how the fatherless and widows are treated unfairly. People take away the donkey of the fatherless and the ox of the widow as a pledge, showing a lack of care for those who are vulnerable and in need.


Frequently Asked Questionsgenerated

What does it mean to drive away the donkey of the fatherless?

It refers to the act of taking away the means of livelihood from those who are already vulnerable and without support.

Why is the widow's ox significant?

The ox represents a vital resource for the widow, and taking it away signifies further exploitation of her already precarious situation.

How does this verse reflect on society's treatment of the vulnerable?

It highlights a moral failing where those in power take advantage of the weak, emphasizing the need for justice.

What is the broader message of this passage?

The passage calls attention to the injustices faced by the marginalized and the responsibility of society to protect them.


Reflection Questionsgenerated

  1. In what ways can I help those who are vulnerable in my community?
  2. How can I ensure that I am not contributing to the exploitation of others?
  3. What actions can I take to advocate for justice for the fatherless and widows?
  4. How does this verse challenge my understanding of compassion and care for the needy?

The early church on this verse — how the Fathers read it

The verse is referenced by Gregory the Dialogist in his work on Job, where he discusses the exploitation of the fatherless and the widow, interpreting them as symbols of the Elect of God.

Gregory the DialogistMorals on the Book of Job, Book XVI c. 540–604
They drive away the ass of the fatherless, they take the widow's ox for a pledge. Whom do we understand by the fatherless in this place, but the Elect of God, who are set in tenderness of mind,
Early Church Fathers on Job 24 →

Commentators on this verse — 7 expositors, verse by verse

Each of these wrote on Job 24:3 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

They drive away the ass of the fatherless,.... Who are left destitute of friends, and have none to take care of them, and provide for them; and who having one ass to carry their goods for them from

Read John Gill on Job 24 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

Some remove the landmarks; they violently take away flocks, and feed thereof. Instances of the wicked doing the worst deeds with seeming impunity. Some - the wicked.

Read Robert Jamieson on Job 24 →
Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy Bible

The ass, either the asses, the singular number being used collectively. Or he saith the ass, to aggravate their sin, that they robbed him who had but one ass. Compare . The fatherless; whose helpless condition required their pity and mercy. The widow’ s ox; thereby depriving her not only of the ox itself, but of all the benefit of its labours, by which she sustained her life. For a pledge; contrary to God’ s law, first written in men’ s hearts, and afterwards in Holy Scripture, ,27 Deuteronomy 24:6,10, &c.

Read Matthew Poole on Job 24 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments

Job 24:3 They drive away the ass of the fatherless, they take the widow’ s ox for a pledge.Ver. 3. They drive away the ass of the fatherless] The only ass of orphans, those helpless, shiftless creatures, so merciless are these abigei, which is no small aggravation of their injustice. For all sins are not equal, as the Stoics once held, but lighter or heavier according to their circumstances. To rob the rich is a great offence, but to pillage the poor is far greater. They take the widow’ s ox for a pledge] Without which she cannot plough; or, her cow, as some render it, without which she and her children cannot live. A poor body’ s livelihood is his life (as that poor widow’ s was…

Read John Trapp on Job 24 →
Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers

(3) They drive away the ass.—The ass and the ox, the fatherless and the widow presumably having no more than one. He first describes the oppression of the country, and then that of the city (Job 24:12). We seem here to catch a glimpse of the sufferings of some oppressed and subject aboriginal race, such as the Canaanites may have been to the Jews, though there is probably no allusion to them. But, at all events, the writer and the speaker seem to have been familiar with some such abject and servile race, who haunted the desert and suffered at the hands of the more powerful tribes. Man’s inhumanity to man is, unhappily, a crime of very long standing.

Read Charles John Ellicott on Job 24 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges

3. By “the ass” and “the ox” is meant the single ass and ox which the fatherless and widow possess, needful for working their small field or affording them scanty nourishment. When deprived of these they are brought to complete destitution, and removed from the land.

Read Cambridge on Job 24 →
Albert Barnes1798–1870Barnes' Notes on the Bible

They drive away the ass of the fatherless - Of the orphan, who cannot protect himself, and whose only property may consist in this useful animal.

Read Albert Barnes on Job 24 →

The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

They drive away the donkey of the fatherless and take the widow’s ox in pledge.

WEBWorld English Bible2000

They drive away the donkey of the fatherless, and they take the widow’s ox for a pledge.

MSBMajority Standard Bible2022

They drive away the donkey of the fatherless and take the widow’s ox in pledge.

NETBNew English Translation2006

They drive away the orphan’s donkey; they take the widow’s ox as a pledge.

Tyndale line

KJVKing James Version1611

They drive away the ass of the fatherless, they take the widow’s ox for a pledge.

ASVAmerican Standard Version1901

They drive away the ass of the fatherless; They take the widow’s ox for a pledge.

RVARevised Version, American1894

They drive away the ass of the fatherless, they take the widow’s ox for a pledge.

NWBWebster's Bible1833

They drive away the ass of the fatherless, they take the widow's ox for a pledge.

GNVGeneva Bible1599

They leade away the asse of the fatherles: and take the widowes oxe to pledge.

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

They drive away the ass of the fatherless, they take the widow's ox for a pledge;

YLTYoung's Literal Translation1862

The ass of the fatherless they lead away, They take in pledge the ox of the widow,

LSVLiteral Standard Version2020

They lead away the donkey of the fatherless, || They take in pledge the ox of the widow,

ILTInterlinear Literal Translation2000

They drive away the ass of the fatherless, they take in pledge the widow's ox.

ULBUnlocked Literal Bible2017

They drive away the donkey of those without fathers; they take the widow's ox as security.

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

They have driven away the ass of the fatherless, and have taken away the widow’s ox for a pledge.

Simplified

FBVFree Bible Version2020

They steal the orphan's donkey; they take the widow's ox as security for a debt.

BBEBible in Basic English1949

They send away the ass of him who has no father, they take the widow's ox for debt.

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

clausenoun phrase · objectחֲמ֣וֹר[the].donkeyיְתוֹמִ֣יםof.fatherless.onesverbיִנְהָ֑גוּthey.drive.awayclauseverbיַ֝חְבְּל֗וּthey.take.as.pledgenoun phrase · objectשׁ֣וֹר[the].oxאַלְמָנָֽהof.a.widow

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text and the Septuagint agree on the wording of this verse, with all six words matched. This consistency highlights the preservation of the text across these traditions, reinforcing the message of injustice faced by the fatherless and widows.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

חֲמ֣וֹר יְתוֹמִ֣ים יִנְהָ֑גוּ יַ֝חְבְּל֗וּ שׁ֣וֹר אַלְמָנָֽה׃

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
חֲמ֣וֹרὑποζύγιονיְתוֹמִ֣יםὀρφανῶνיִנְהָ֑גוּἀπήγαγονיַ֝חְבְּל֗וּκαὶשׁ֣וֹרβοῦνאַלְמָנָֽה׃ξήρας

6 of the 6 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

Job 24:3חֲמוֹר[the] donke[the] donkey ofחֲמוֹריָתוֹםfatherless fatherless onesיָתוֹםנָהַגthey drive they drive awayנָהַגחָבַלthey take athey take as plחָבַלשׁוֹר[the] ox of[the] ox ofשׁוֹראַלְמָנָהa widowa widowאַלְמָנָהחָמַרto aggitatto aggitateחָמַרשׁוּרto travelto travelשׁוּראַלְמָןforsakenforsakenאַלְמָןגֵּרsojournersojournerגֵּריָתוֹםorphanorphanיָתוֹםחָבַשׁto saddle/to saddle/tieחָבַשׁשׁוֹרcattlecattleשׁוֹראַלְמָנָהwidowwidowאַלְמָנָהמִקְנֶהlivestocklivestockמִקְנֶהצֹאןSheep (GatSheep (Gate)צֹאןשֶׂהsheepsheepשֶׂהחֲמוֹרdonkeydonkeyחֲמוֹר
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in Job 24:3

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

[the] donkey of fatherless ones they drive away they take as pledge [the] ox of a widow
חֲמ֣וֹרcha.Mor [the] donkey of H2543 Noun common · both singular construct
96× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word for a male donkey, it is translated as he ass in the KJV Bible. The name comes from the animal's reddish-brown color.
Amplified meaning
ass, male donkey
Tyndale gloss
donkey
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

חֲמוֹר (chamor) refers to a male donkey, derived from a root meaning 'to be red' or 'dun.' The term is consistently translated as 'ass' or 'donkey' across various lexicons, indicating its specific reference to this animal in the Old Testament.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

חֲמוֹר n.m. (he)-ass

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H2543 חֲמוֹר (he)-ass

Strong's Hebrew Dictionary

2543 chamowr kham-ore'

or (shortened) chamor {kham-ore}; from 2560; a male ass (from

its dun red):--(he)ass.

see HEBREW for 02560

Translators Brief Hebrew Lexicon

חֲמוֹר (cha.mor) — donkey.

(he) ass

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-cs — Noun common · both singular construct
HNcbsc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

[the] donkey of fatherless ones they drive away they take as pledge [the] ox of a widow
יְתוֹמִ֣יםye.to.Mim fatherless ones H3490 Noun common · masculine plural absolute
42× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word refers to an orphan or a child without a father, like in Exodus where God commands the Israelites to care for the fatherless.
Amplified meaning
orphan, child without a father
Tyndale gloss
orphan
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

יָתוֹם (yathowm) means 'orphan' and is derived from a root that suggests loneliness or bereavement. The term specifically refers to a fatherless child or a bereaved person. All entries consistently define it in this way, with no significant disagreement among the lexicons.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

יָתוֹם n.[m.] orphan

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3490 יָתוֹם orphan

Strong's Hebrew Dictionary

3490 yathowm yaw-thome'

from an unused root meaning to be lonely; a bereaved

person:--fatherless (child), orphan.

Translators Brief Hebrew Lexicon

יָתוֹם (ya.tom) — orphan.

an orphan, fatherless

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-mp — Noun common · masculine plural absolute
HNcmpa
[the] donkey of fatherless ones they drive away they take as pledge [the] ox of a widow
יִנְהָ֑גוּyin.Ha.gu they drive away H5090 Verb · Qal · imperfect third person masculine plural
31× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To moan means to sigh or lament, like in Psalm 77:3 when the psalmist moaned in his sleepless night. It can also mean to lead or guide someone, like in 1 Samuel 25:42 when Abigail led her maids to follow David.
Amplified meaning
steal, lead
Tyndale gloss
to lead
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

נָהַג (nahag) is a Hebrew verb meaning to drive, lead, or guide. It can refer to driving animals or chariots, as well as guiding oneself or others. Additionally, in the Piel form, it can mean to moan or lament. The word appears in contexts that emphasize both physical guidance and emotional expression.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

נָהַג vb. drive, conduct

Qal

drive

fig. my heart behaving itself in wisdom

Pi.

drive away, lead off

lead on, guide

cause to drive

base

[נָהַג] vb. Pi. moan, lament;—Pi. Na 2:8

ref

Brown-Driver-Briggs glosses

H5090a נָהַג drive, conduct .. drive

. fig. my heart behaving itself in wisdom

. . drive away, lead off

. lead on, guide

. cause to drive

H5090b נָהַג Pi. moan, lament

Strong's Hebrew Dictionary

5090 nahag naw-hag'

a primitive root; to drive forth (a person, an animal or

chariot), i.e. lead, carry away; reflexively, to proceed (i.e.

impel or guide oneself); also (from the panting induced by

effort), to sigh:--acquaint, bring (away), carry away, drive

(away), lead (away, forth), (be) guide, lead (away, forth).

Translators Brief Hebrew Lexicon

נָהַג (na.hag) — to lead.

1) to drive, lead, guide, conduct

1a) (Qal)

1a1) to drive, lead on, drive away, drive off

1a2) to behave itself (fig.) (of heart)

1b) (Piel)

1b1) to drive away, lead off

1b2) to lead on, guide, guide on

1b3) to cause to drive

נָהַג (na.hag) — to moan.

(Piel) to moan, lament

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Qal-Imperf-3mp — Verb · Qal · imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
[the] donkey of fatherless ones they drive away they take as pledge [the] ox of a widow
יַ֝חְבְּל֗וּyach.be.Lu they take as pledge H2254 Verb · Qal · imperfect third person masculine plural
27× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This verb means to be in labor or to twist in pain, like a woman giving birth. It can also mean to corrupt or destroy something. In the KJV, it is translated in various ways, including 'travail' or 'corrupt'.
Amplified meaning
to guarantee a debt, to twist in pain
Tyndale gloss
to pledge
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

חָבַל (chabal) is a Hebrew root meaning to bind or pledge, often in the context of taking a pledge. It also conveys the ideas of destruction or corruption, as well as the physical act of writhing or travailing, particularly in childbirth. The lexicons note its use in various forms, including to spoil or be ruined, but do not indicate significant disagreement among them.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[חָבַל] vb. bind, pledge

Qal

bind

bind by taking a pledge of

Niph. Impf. becometh pledged to it

Pi. writhe, twist, hence travail

base

חָבַל vb. act (ruinously) corruptly

Qal act corruptly against

Niph. Impf. shall be ruined

Pi. ruin, destroy

Pu. be ruined, broken

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H2254a חָבַל bind, pledge .. bind

. bind by taking a pledge of

. Impf. becometh pledged to it

H2254b חָבַל act (ruinously) corruptly .act corruptly against

. Impf. shall be ruined

. ruin, destroy

. be ruined, broken

H2254c חָבַל bind, pledge . writhe, twist, hence travail

Strong's Hebrew Dictionary

2254 chabal khaw-bal'

a primitive root; to wind tightly (as a rope), i.e. to bind;

specifically, by a pledge; figuratively, to pervert, destroy;

also to writhe in pain (especially of parturition):--X at all,

band, bring forth, (deal) corrupt(-ly), destroy, offend, lay

&Š to (take a) pledge, spoil, travail, X very, withhold.

Translators Brief Hebrew Lexicon

חָבַל (cha.val) — to pledge.

1) to bind

1a) (Qal)

1a1) to bind

2) to take a pledge, lay to pledge

2a) (Qal) to hold by a pledge, take in pledge, hold in pledge

2b) (Niphal) to give a pledge, become pledged

חָבַל (cha.val) — to destroy.

1) to destroy, spoil, deal corruptly, offend

1a) (Qal) to spoil, corrupt, offend

1b) (Niphal) to be ruined

1c) (Piel) to destroy, ruin

1d) (Pual) to be ruined, be broken

Aramaic equivalent: cha.val (חֲבַל "to destroy" H2255)

חָבַל (cha.val) — be in labour.

1) to bring forth, travail

1a) (Piel) to writhe, twist, travail

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Qal-Imperf-3mp — Verb · Qal · imperfect third person masculine plural
HVqi3mp
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

plej (verbs chabhal (10 times), `arabh (2Ki 18:23 equals Isa 36:8); nouns chahal (Eze 18:12,16; 33:15), chabcholah (Eze 18:7), `arubbah), (1Sa 17:18), erabhon (Ge 38:17,18,20); also abhoT (De 24:10-13) and (the Revised Version (British and American) only) abhTiT (Hab 2:6)): All these words have about the same meaning.

(1) The "pledge" is, as in modern English, security given for future payment (Ge…

The Jewish law protected the poor who were obliged to give security for a loan or the fulfillment of a contract. If a man pawned his robe, the usual covering of the cool nights, it must be returned on the same day, Ex 22:26-27. The creditor could not enter a house and take what he pleased; and the millstone being a necessary of life, could not be taken, De 24:6,10,11. Compare Job 22:6 24:3,7. Idolaters sometimes disregarded these prohibitions, Am 2:6-8. See LOANS. Pledges are necessary from the vicious, who cannot be trusted, Pr 20:16.

[the] donkey of fatherless ones they drive away they take as pledge [the] ox of a widow
שׁ֣וֹרShor [the] ox of H7794 Noun common · masculine singular construct
79× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word refers to cattle, like oxen or bulls, used for work, food, or sacrifices, as seen in Genesis and Leviticus.
Amplified meaning
cattle, oxen
Tyndale gloss
cattle
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

שׁוֹר (shor) refers to a head of cattle, specifically a bullock or ox, and is associated with agricultural and sacrificial contexts. It is derived from the root meaning to travel, indicating its role in farming and food. The term appears in various forms and usages, including in Aramaic.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

שׁוֹר 78 n.m. a head of cattle, bullock, ox, etc.

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H7794 שׁוֹר a head of cattle, bullock, ox, etc.

Strong's Hebrew Dictionary

7794 showr shore

from 7788; a bullock (as a traveller):--bull(-ock), cow, ox,

wall (by mistake for 7791).

see HEBREW for 07788

see HEBREW for 07791

Translators Brief Hebrew Lexicon

שׁוֹר (shor) — cattle.

1) ox, bull, a head of cattle

1a) for plowing, for food, as sacrifice

Aramaic equivalent: tor (תּוֹר "bullock" H8450)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-ms — Noun common · masculine singular construct
HNcmsc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

[the] donkey of fatherless ones they drive away they take as pledge [the] ox of a widow
אַלְמָנָֽה׃'al.ma.Nah a widow H490 Noun common · feminine singular absolute
56× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
A widow is a woman whose husband has died, often left alone and vulnerable. The Bible teaches care and compassion for widows, as seen in the stories of Ruth and Naomi. God commands his people to look out for them.
Amplified meaning
for a pledge, as security, a woman whose husband has died
Tyndale gloss
widow
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word אַלְמָנָה (*almanah*) means 'widow' and is derived from the root of another word. It can also refer to a desolate place, such as a desolate house or palace. The entries consistently emphasize its primary meaning as 'widow'.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אַלְמָנָה 61 n.f. widow

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H490 אַלְמָנָה widow

Strong's Hebrew Dictionary

490 'almanah al-maw-naw'

fem of 488; a widow; also a desolate place:--desolate house

(palace), widow.

see HEBREW for 0488

Translators Brief Hebrew Lexicon

אַלְמָנָה (al.ma.nah) — widow.

widow

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-fs — Noun common · feminine singular absolute
HNcfsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

wid'-o ('almanah; chera): In the Old Testament widows are considered to be under the special care of Yahweh (Ps 68:5; 146:9; Pr 15:25). Sympathetic regard for them comes to be viewed as a mark of true religion (Job 31:16; Jas 1:27). Deuteronomy is rich in counsel in their behalf (24:17, etc.).

The word is first mentioned in the New Testament in Ac 6:1: "There arose a murmuring of the Grecian Jews against the Hebrews, because their widows were neglected in the daily ministration." Paul charges that they be particularly cared for, especially those that are "widows indeed," i.e. poor, without support and old (

American Tract Society Bible Dictionary

A custom was prevalent in patriarchal times, Ge 38:1-30, and was afterwards confirmed by the Mosaic law, De 25:5-10, that a widow without children, in order to preserve the family name and inheritance, should marry the brother of her deceased husband; or he failing his nearest kinsman, Ru 3:12,13 4:1-11 Mt 22:23-30. The high-priest was forbidden to marry a widow, Le 21:14. The humanity and justice of true religion are shown in the Bible, as might be expected, by numerous indications that God and the friends of God sympathize with the sorrows, supply the wants, and defend the rights of the widow,

→ Vows of, binding Nu 30:9

→ When they are daughters of priests, they are to be supported by their fathers Le 22:13

→ Priests forbidden to marry Le 21:14

→ Marriage of, authorized Ro 7:3; 1Co 7:39

→ Widows' dower

See DOWRY

→ UNCLASSIFIED SCRIPTURES RELATING TO Ex 22:22-24; De 10:18; 14:28,29; 16:11-14; 24:17,19-21; 25:5-10; 27:19; Job 22:5,9; 24:3,21; 29:13; 31:16,22; Ps 68:5; 94:6; 146:9;

Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate