Genesis 27:38 — Word Study
WLCוַיֹּ֨אמֶר עֵשָׂ֜ו אֶל־ אָבִ֗יו הַֽבְרָכָ֨ה אַחַ֤ת הִֽוא־ לְךָ֙ אָבִ֔י בָּרֲכֵ֥נִי גַם־ אָ֖נִי אָבִ֑י וַיִּשָּׂ֥א עֵשָׂ֛ו קֹל֖וֹ וַיֵּֽבְךְּ׃
BSAEsauʻÊsâv [the hairy one, twin brother of Jacob] saidʼâmar▸ toʼêl his fatherʼâb [Isaac, his earthly father and patriarch] Do you have only oneʼechâd [one and unique] blessingBᵉrâkâh [a gift from God, bringing prosperity and praise] my fatherʼâb [Abraham's son, his ancestor and spiritual leader] Bless mebârak [bestow divine favor upon me] toogam [also, in addition to the first blessing] O my fatherʼâb [his beloved and revered parent] Then EsauʻÊsâv [overcome with emotion] weptbâkâh▸ [shed tears, lamented] aloudnâsâʼ▸ [with a loud cry, lifted up his voice]
| Greek | English | Parsing |
|---|---|---|
| וַיֹּ֨אמֶר | and he said | Verb, Qal, sequential imperfect third person masculine singular |
| עֵשָׂ֜ו | Esau | Noun proper masculine |
| אֶל־ | to | Preposition |
| אָבִ֗יו | father his | Noun common masculine singular construct, suffix |
| הַֽבְרָכָ֨ה | ¿ [does] a blessing | Particle, noun common feminine singular absolute |
| אַחַ֤ת | one | Adj |
| הִֽוא־ | it | Pronoun |
| לְךָ֙ | [belong] to you | Preposition, suffix |
| אָבִ֔י | O father my | Noun common masculine singular construct, suffix |
| בָּרֲכֵ֥נִי | bless me | Verb piel imperative second person masculine singular, suffix |
| גַם־ | also | Adverb |
| אָ֖נִי | me | Pronoun |
| אָבִ֑י | O father my | Noun common masculine singular construct, suffix |
| וַיִּשָּׂ֥א | and he lifted up | Verb, Qal, sequential imperfect third person masculine singular |
| עֵשָׂ֛ו | Esau | Noun proper masculine |
| קֹל֖וֹ | voice his | Noun common masculine singular construct, suffix |
| וַיֵּֽבְךְּ׃ | and he wept | Verb, Qal, sequential imperfect third person masculine singular |
Every word in the verse. Click a row to open it in the panel on the left.
| BSB | Esau said to his father, “Do you have only one blessing, my father? Bless me too, O my father!” Then Esau wept aloud. |
| KJV | And Esau said unto his father, Hast thou but one blessing, my father? bless me, even me also, O my father. And Esau lifted up his voice, and wept. |
| ASV | And Esau said unto his father, Hast thou but one blessing, my father? bless me, even me also, O my father. And Esau lifted up his voice, and wept. |
| YLT | And Esau saith unto his father, 'One blessing hast thou my father? bless me, me also, O my father;' and Esau lifteth up his voice, and weepeth. |
| WEB | Esau said to his father, “Do you have just one blessing, my father? Bless me, even me also, my father.” Esau lifted up his voice, and wept. |
| BBE | And Esau said to his father, Is that the only blessing you have, my father? give a blessing to me, even me! And Esau was overcome with weeping. |
Where they part company is in the phrasing of Esau's request for blessing — see How Translations Differ.
The sentence is structured around Esau's direct address and emotional plea, culminating in his weeping.
6 commentators on this verse
Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them ›
clause
subjectעֵשָׂו
verbאָמַר
The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
Every word here is used elsewhere in the Old Testament.
Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.
Deep Study — Genesis 27:38
Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.
Context — Esau's Plea for a Blessinggenerated
Genesis 27:38 captures Esau's emotional plea to his father Isaac after realizing he has lost the blessing intended for him. This moment highlights the significance of paternal blessings in the biblical narrative, emphasizing the weight of familial relationships and the consequences of choices made earlier in life, such as Esau's sale of his birthright. The context of this passage is crucial as it sets the tone for the struggles between Esau and Jacob, illustrating themes of rivalry and reconciliation.
Cross References
| Reference | Text (BSB) | |
|---|---|---|
| 1 | Genesis 27:34–36 | When Esau heard his father’s words, he let out a loud and bitter cry and said to his father, “Bless me too, O my father!” |
| 2 | Genesis 49:28 | These are the tribes of Israel, twelve in all, and this was what their father said to them. He blessed them, and he blessed each one with a suitable blessing. |
| 3 | Proverbs 1:24–26 | Because you refused my call, and no one took my outstretched hand, |
| 4 | Isaiah 32:10–12 | In a little more than a year you will tremble, O secure ones. For the grape harvest will fail and the fruit harvest will not arrive. |
| 5 | Isaiah 65:14 | My servants will shout for joy with a glad heart, but you will cry out with a heavy heart and wail with a broken spirit. |
The Treasury of Scripture Knowledge — 6 references, hung on the phrase they belong to
The Key Word — בָּרֲכֵ֥נִי, ba.ra.Khe.nigenerated
The verb בָּרַךְ (barak) means 'to bless' and is derived from a root that implies kneeling, indicating respect and honor. In this verse, Esau implores his father Isaac to bestow a blessing upon him, reflecting the importance of blessings in Hebrew culture as gifts that confer favor and prosperity.
The imperative form בָּרֲכֵ֥נִי indicates urgency and desperation, as Esau seeks his father's approval and blessing after feeling the weight of loss. The emotional plea encapsulates the longing for paternal love and recognition.
How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated
This study reads the verse in the Berean Standard Bible, so the BSB is the wording every comparison below is made against.
Sentence Structuregenerated
The main verb of the verse is יֹּ֨אמֶר, he said, which governs Esau's direct address to his father. This structure highlights Esau's emotional state and urgency as he seeks a blessing.
The sentence is built around Esau's plea, with a series of phrases that elaborate on his request, including the prepositional phrase אֶל־ to indicating direction towards his father, and the imperative בָּרֲכֵ֥נִי bless me that captures his desperation.
Septuagint Backgroundgenerated
The Septuagint translates יֹּ֨אמֶר as εἶπεν, he said, maintaining the same narrative flow. This choice reflects a direct correspondence to the Hebrew, preserving the emotional weight of Esau's plea.
The Greek word for blessing, εὐλογία, captures the same essence as the Hebrew בְּרָכָה, indicating a gift that brings favor and prosperity, consistent with the cultural significance of blessings.
In plain words — the whole versegenerated
Genesis 27:38 shows Esau asking his father Isaac if he has only one blessing to give. He is desperate for a blessing after losing his birthright to Jacob. Esau's emotional plea reveals how important these blessings were in their culture, and he cries out for his father's favor.
Frequently Asked Questionsgenerated
Esau seeks a blessing to gain his father's favor and secure a form of divine approval, showing the deep emotional and spiritual significance of blessings in his culture.
In this context, a blessing is a gift from God that brings prosperity and praise, highlighting the importance of paternal blessings in the biblical narrative.
Esau's heartfelt plea indicates a strong desire for his father's approval and love, revealing the emotional dynamics of their father-son relationship.
Esau's weeping signifies deep emotional pain and loss, illustrating the weight of his circumstances and the longing for reconciliation with his father.
Reflection Questionsgenerated
- What can I learn from Esau's plea about the importance of seeking favor and blessings in my own life?
- How do familial relationships shape our understanding of blessings and approval?
- In what ways can I express my needs and desires to those I love, similar to Esau's heartfelt request?
- How do I respond to feelings of loss or longing for approval in my own life?
Commentators on this verse — 6 expositors, verse by verse
Each of these wrote on Genesis 27:38 itself, not merely on the chapter around it.
John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire BibleAnd Esau said unto his father, hast thou but one blessing, my father?.... He seems to speak diminutively of what had been given to Jacob, calling it one blessing: whereas there were many, and of
Read John Gill on Genesis 27 →Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's CommentaryAnd he said, Is not he rightly named Jacob? for he hath supplanted me these two times: he took away my birthright; and, behold, now he hath taken away my blessing. And he said, Hast thou not reserved a blessing for me?
Read Robert Jamieson on Genesis 27 →Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy BibleHast thou but one? By these words Esau manifests his profane and worldly mind, that he esteemed this blessing but as one among many others equal to it, and did not apprehend the true and peculiar excellency and absolute necessity of it, and that it was impossible for him or his posterity to be happy without an interest in this covenant, and continuance in that church to which it was appropriated.
Read Matthew Poole on Genesis 27 →John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New TestamentsGenesis 27:38 And Esau said unto his father, Hast thou but one blessing, my father? bless me, [even] me also, O my father. And Esau lifted up his voice, and wept.Ver. 38. Esau lifted up his voice, and wept.] Yet, "found no place for repentance". That is, he could not, by his tears, prevail with his father to reverse the blessing. See the fruit of God’ s holy fear. Moses’ rod was not so famous for being turned into a serpent, for even the magicians did as much, as for devouring the magicians’ rods: so the true fear of God is most eminent and effectual when set in emulation or opposition to other fears or carnal aims and affections.
Read John Trapp on Genesis 27 →Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers(38) Hast thou but one blessing?—Only one son could inherit the spiritual prerogatives of the birthright, and the temporal lordship which accompanied it. And even lower earthly blessings would avail little if Esau’s descendants were to be subject to the dominion of the other brother’s race. With some mitigation, then, of his lot Esau must now be content.
Read Charles John Ellicott on Genesis 27 →CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges38. but one blessing] Esau’s words shew the importance attached to the blessing invoked by the dying head of the family. Isaac’s words in the preceding verse, coupled with Esau’s exclamation, imply that there was only one blessing. Esau knows that the blessing once given cannot be recalled. wept] Cf. Genesis 21:16. “Those tears of Esau, the sensuous, wild, impulsive man,—almost like the cry of some ‘trapped creature,’ are among the most pathetic in the Bible” (Davidson, Hebrews, 242).
Read Cambridge on Genesis 27 →The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company
Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.
Modern formal
Esau said to his father, “Do you have only one blessing, my father? Bless me too, O my father!” Then Esau wept aloud.
Esau said to his father, “Do you have just one blessing, my father? Bless me, even me also, my father.” Esau lifted up his voice, and wept.
Esau said to his father, “Do you have only one blessing, my father? Bless me too, O my father!” Then Esau wept aloud.
Esau said to his father, “Do you have only that one blessing, my father? Bless me too!” Then Esau wept loudly.
Tyndale line
And Esau said unto his father, Hast thou but one blessing, my father? bless me, even me also, O my father. And Esau lifted up his voice, and wept.
And Esau said unto his father, Hast thou but one blessing, my father? bless me, even me also, O my father. And Esau lifted up his voice, and wept.
And Esau said unto his father, Hast thou but one blessing, my father? bless me, even me also, O my father. And Esau lifted up his voice, and wept.
And Esau said to his father, Hast thou but one blessing, my father? bless me, even me also, O my father. And Esau lifted up his voice, and wept.
Then Esau sayde vnto his father, Hast thou but one blessing my father? blesse mee, euen me also, my father: and Esau lifted vp his voyce, and wept.
Strictly literal
And Esau said to his father, Hast thou then but one blessing, my father? bless me — me also, my father! And Esau lifted up his voice and wept.
And Esau saith unto his father, 'One blessing hast thou my father? bless me, me also, O my father;' and Esau lifteth up his voice, and weepeth.
And Esau says to his father, “One blessing have you my father? Bless me, me also, O my father”; and Esau lifts up his voice, and weeps.
And Esau said unto his father, Hast thou then but one blessing, my father? bless me, also me, my father. And Esau lifted up his voice, and wept.
Esau said to his father, “Have you not even one blessing for me, my father? Bless me, even me too, my father.” Esau wept loudly.
From the Latin
And Esau said to him: Hast thou only one blessing, father? I beseech thee bless me also. And when he wept with a loud cry,
Simplified
“Do you only have one blessing, my father?” Esau asked. “Please bless me too!” Then Esau began to cry very loudly.
And Esau said to his father, Is that the only blessing you have, my father? give a blessing to me, even me! And Esau was overcome with weeping.
Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.
The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank
This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.
Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.
The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran
The Masoretic Text presents Esau's plea to his father for a blessing, expressing his deep emotional state as he weeps. The Septuagint generally agrees with the Masoretic Text, matching 14 out of 17 words, although it has its own word order and articles. The Samaritan Pentateuch differs slightly by using the word היא (she) instead of the Masoretic's הִוא (he is) and קולו (his sound) instead of the Masoretic's קֹלוֹ (his voice). The Dead Sea Scrolls fragment contains only seven words from the verse, all of which are supplied by an editor, indicating that the text is partially preserved but not fully intact.
וַיֹּ֨אמֶר עֵשָׂ֜ו אֶל־ אָבִ֗יו הַֽבְרָכָ֨ה אַחַ֤ת הִֽוא־ לְךָ֙ אָבִ֔י בָּרֲכֵ֥נִי גַם־ אָ֖נִי אָבִ֑י וַיִּשָּׂ֥א עֵשָׂ֛ו קֹל֖וֹ וַיֵּֽבְךְּ׃
14 of the 17 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.
ויאמר עשׂו אל אביו הברכה אחת היא לך אבי ברכני גם אני אבי וישׂא עשׂו קולו ויבך
2 words differ from the Masoretic Text: היא (she), קולו (sound)
[גם] [אני] [אב׳י] [וישא] [עשו] [קל׳ו] [ויבך]
7 words of the verse are on this fragment — 7 supplied entire by an editor.
Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.
The map of this verse — what each word keeps company with
This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.
Lexicons — every word in Genesis 27:38
One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.
Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.
אָמַר (amar) is a Hebrew verb meaning 'to say' or 'to utter,' with a broad range of uses including to promise, command, or even boast. It appears in various forms, such as in the Qal (to say), Niphal (to be told), and Hiphil (to avow). The entries highlight its versatility in both spoken and internal contexts, though no specific verse is noted.
אָמַר 5287 vb. utter, say
Qal
Say
Say in the heart (= think)
Promise
Command (esp. late)
Niph. be said, told
Hiph. avow, avouch (lit. cause to declare)
Hithp. act proudly, boast
base
H559 אָמַר utter, say .. Say
. Say in the heart (= think)
. Promise
. Command (esp. late)
. be said, told
. avow, avouch (lit. cause to declare)
. act proudly, boast
559 'amar aw-mar'
a primitive root; to say (used with great
latitude):--answer, appoint, avouch, bid, boast self, call,
certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment),
commune, consider, declare, demand, X desire, determine, X
expressly, X indeed, X intend, name, X plainly, promise,
publish, report, require, say, speak (against, of), X still, X
suppose, talk, tell, term, X that is, X think, use (speech),
utter, X verily, X yet.
אָמַר (a.mar) — to say.
1) to say, speak, utter
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called
1c) (Hithpael) to boast, to act proudly
1d) (Hiphil) to avow, to avouch
Aramaic equivalent: a.mar (אֲמַר "to say" H0560)
Conj | V-Qal-ConsecImperf-3ms — Verb · Qal · sequential imperfect third person masculine singularHc/Vqw3ms
עֵשָׂו (Esav) refers to Esau, the hairy eldest son of Isaac and Rebekah, and the twin brother of Jacob. He is noted for selling his birthright for food and is considered the progenitor of the Arab peoples. The name is also associated with Edom, and the entries indicate that it derives from a root meaning 'rough' or 'sensibly felt.'
עֵשָׂו 97 n.pr.m. Esau
base
H6215 עֵשָׂו Esau
6215 `Esav ay-sawv'
apparently a form of the passive participle of 6213 in the
original sense of handling; rough (i.e. sensibly felt); Esav,
a son of Isaac, including his posterity:--Esau.
see HEBREW for 06213
עֵשָׂו (e.sav) — Esau.
A man living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.25.25;
son of: Isaac (H3327) and Rebekah (H7259);
brother of: Israel (H3478); married to Oholibamah (H0173), Judith (H3067), Adah (H5711H) and Mahalath (H4258);
father of: Eliphaz (H0464), Reuel (H7467), Jeush (H3266), Jalam (H3281) and Korah (H7141); also called Edom at Gen.25.30; 36.1,8,19,21; 1x,54;
Also named: e.dom (אֱדוֹם "Edom" H0123H)
§ Esau = "hairy"
eldest son of Isaac and Rebecca and twin brother of Jacob; sold the birthright for food when he was hungry and the divine blessing went to Jacob; progenitor of the Arab peoples
עֵשָׂו (e.sav) — Esau.
People descended from Esau = "hairy"
eldest son of Isaac and Rebecca and twin brother of Jacob; sold the birthright for food when he was hungry and the divine blessing went to Jacob; progenitor of the Arab peoples
N-proper — Noun proper masculineHNpm
e'-so (`esaw, "hairy"; Esau):
Son of Isaac, twin brother of Jacob. The name was given on account of the hairy covering on his body at birth: "all over like a hairy garment" (Ge 25:25). There was a prenatal foreshadowing of the relation his descendants were to sustain to those of his younger brother, Jacob (Ge 25:23). The moment of his birth also was signalized by a circumstance that betokened the same destiny (Ge 25:26).
The young Esau was fond of the strenuous, daring life of the chase--he became a skillful hunter, "a man of the field" ('ish sadheh). His father warmed toward him rather than toward Jacob, because Esau's hunting expeditions resulted in meats that appealed to the old man's taste (
Esau
Hairy, Rebekah’s first-born twin son (Gen. 25:25). The name of Edom, “red”, was also given to him from his conduct in connection with the red lentil “pottage” for which he sold his birthright (30, 31). The circumstances connected with his birth foreshadowed the enmity which afterwards subsisted between the twin brothers and the nations they founded (25:22, 23, 26). In process of time Jacob, following his natural bent, became a shepherd; while Esau, a “son of the desert,” devoted himself to the perilous and toilsome life of a huntsman. On a certain occasion, on returning from the chase, urged by the cravings of hunger, Esau sold his birthright to his brother, Jacob, who thereby obtained the covenant blessing (Gen. 27:28, 29, 36;
(hairy), the eldest son of Isaac, and twin-brother of Jacob. The singular appearance of the child at his birth originated the name. (Genesis 25:25) Esau’s robust frame and "rough" aspect were the types of a wild and daring nature. He was a thorough Bedouin, a "son of the desert." He was much loved by his father, and was of course his heir, but was induced to sell his birthright to Jacob. Mention of his unhappy marriages may be found in (Genesis 26:34) The next episode in the life of Esau is the loss of his father’s covenant blessing, which Jacob secured through the craft of his mother, and the anger of Esau, who vows vengeance. (Genesis 27:1) ... Later he marries a daughter of Ishmael, (
The son of Isaac, and twin brother of Jacob, Ge 25:1-34. He was the elder of the two, and was therefore legally the heir, but sold his birthright to Jacob. We have an account of his ill-advised marriages, Ge 26:34; of his loss of his father’s chief blessing, and his consequent anger against Jacob, Ge 27:1-46; of their subsequent reconciliation, Ge 32:1-33:20; and of his posterity, Ge 36:1-43. He is also called Edom; and settled in the mountains south of the Dead Sea, extending to the gulf of Akaba, where he became very powerful. This country was called from him the land of Edom, and afterwards IDUMAEA, which see.
The Hebrew word אֶל (el) is primarily a preposition indicating motion towards or direction to a person or place. It can also imply entering a limit, presence at a location, or a hostile direction (against). Additionally, it may express concepts such as concerning, in addition to, or according to. The entries highlight its versatility in both physical and metaphorical contexts.
אֶל (nearly always followed by Makkeph),
prep. denoting motion to or direction towards (whether physical or mental).of motion to or unto a person or place
Where the limit is actually entered, into
Of direction towards anything
Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against
Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to
Metaph. in regard to, concerning, on account of
Of rule or standard according to (rare)
Expressing presence at a spot, against, at, by, not merely after verbs implying motion
Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction to
base
H413 אֶל (nearly always followed by Makkeph), . of motion to or unto a person or place
. Where the limit is actually entered, into
. Of direction towards anything
. Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against
. Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to
. Metaph. in regard to, concerning, on account of
. Of rule or standard according to (rare)
. Expressing presence at a spot, against, at, by, not merely after verbs implying motion
. Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction to
413 'el ale
(but only used in the shortened constructive form sel {el});
a primitive particle; properly, denoting motion towards, but
occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or
among; often in general, to:--about, according to ,after,
against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and,
by, concerning, for, from, X hath, in(- to), near, (out) of,
over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether,
with(-in).
אֶל (el) — to(wards).
1) to, toward, unto (of motion)
2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)
Prep — PrepositionHR
אָב (av) means 'father' and encompasses various roles such as the literal father of an individual, God as the father of His people, and the head of a household or clan. It can also refer to an ancestor, originator of a profession, or a figure of respect and protection. Notably, it can imply a ruler or chief in later contexts.
אָב 1101 n.m. father
father of individual
of God as father of his people
head of household, family or clan
ancestor
originator or patron of a class, profession, or art
fig. of producer, generator
fig. of benevolence & protection
term of respect & honor
specif., ruler, chief (late)
base
H1 אָב father . father of individual
. of God as father of his people
. head of household, family or clan
. ancestor
. originator or patron of a class, profession, or art
. fig. of producer, generator
. fig. of benevolence & protection
. term of respect & honor
. specif., ruler, chief (late)
1 'ab awb
a primitive word; father, in a literal and immediate, or
figurative and remote application):--chief,
(fore-)father(-less), X patrimony, principal. Compare names
in "Abi-".
אָב (av) — father.
1) father of an individual
2) of God as father of his people
3) head or founder of a household, group, family, or clan
4) ancestor
4a) grandfather, forefathers - of person
4b) of people
5) originator or patron of a class, profession, or art
6) of producer, generator (fig.)
7) of benevolence and protection (fig.)
8) term of respect and honour
9) ruler or chief (spec.)
Also means: av (אַב "father" H0002)
אָב (av) — (Huram)-abi.
A man living at the time of United Monarchy, first mentioned at 1Ki.7.13; also called Huram-abi (KJV: "Huram my father's") at 2Ch.2.13; 4.16;
Combined with chi.ram (חִירָם "Hiram" H2438H)
אָב (av) — father of.
The father of Gibeon, also known as Abiel - a man of the tribe of Benjamin living at the time of United Monarchy, first mentioned at 1Sa.9.1;
son of: Zeror (H6872C); married to Maacah (H4601N);
N-ms | Suff — Noun common masculine singular construct · suffixHNcmsc/Sp3ms
בְּרָכָה (berakah) means 'blessing' and encompasses a range of meanings including prosperity, praise of God, gifts, and treaties of peace. It is derived from the root word for 'to bless.' The entries highlight its use in various contexts, but do not indicate any significant disagreement among lexicons.
בְּרָכָה n.f. blessing
blessing
source of blessing
blessing, prosperity
blessing, praise of God
a gift, present
treaty of peace
base
H1293 בְּרָכָה blessing
1293 Brakah ber-aw-kaw'
from 1288; benediction; by implication prosperity:--blessing,
liberal, pool, present.
see HEBREW for 01288
בְּרָכָה (be.ra.khah) — blessing.
1) blessing
2) (source of) blessing
3) blessing, prosperity
4) blessing, praise of God
5) a gift, present
6) treaty of peace
Part | N-fs — Particle · noun common feminine singular absoluteHTi/Ncfsa
(berakhah; eulogia): Sometimes means the form of words used in invoking the bestowal of good, as in De 33:1; Jos 8:34; and Jas 3:10. Sometimes it means the good or the benefit itself which has been conferred, as in Ge 27:36, "Hast thou not reserved a blessing for me?" and Pr 10:22, "The blessing of Yahweh, it maketh rich." "The cup of blessing" (to poterion tes eulogias, a special use of the word in 1Co 10:16), means the cup for which we bless God, or which represents to us so much blessin g from God.
James M. Gray
Referring both to God and to man. When God blesses, he bestows that efficacy which renders his blessing effectual. His blessings are either temporal or spiritual, bodily or mental; but in every thing they really convey the good which they import, Nu 6:23-27. The blessings of men to other men, unless they be inspired prophecies, as in Ge 32:32 De 33:1 1:1-29, are only good wishes, personal or official, and as it were a peculiar kind of prayer to the Author of all good for the welfare of the subject of them. Blessing, on the part of man towards God, is an act of thanks-giving for his mercies, Ps 103:1; or rather, for that special mercy which at the time occasions the act of…
→ For blessing before eating, see PRAYER
→ See THANKSGIVING AND PRAYER BEFORE TAKING FOOD
→ See also BENEDICTIONS
→ RESPONSIVE BLESSINGS OF THE LAW De 28:1-14
For the responsive curses of the law, see CURSE
→ CONTINGENT UPON OBEDIENCE Ex 15:26; 19:5; 20:6; 23:22; Le 26:3-43; De 4:1,40; 5:10,29; 7:9,12-15; 11:26-28; 12:28; 15:4,5; 28:1-14; 29:9; 30:1-10,15-20; Jos 1:8; 1Ki 2:3,4; 3:14; 8:23; 9:3-9; 1Ch 22:13; 28:7,8; 2Ch 7:17-22; 26:5; 27:6; 30:9; 31:10;
אֶחָד (echad) means 'one' and is derived from a numeral. It encompasses meanings such as each, every, a certain, and can serve as an indefinite article. It is also used as an ordinal to denote 'first' and appears in various combinations, including eleven. The entries consistently emphasize its numerical and qualitative aspects.
אֶחָד 972 adj.num. one
one
= each, every
= a certain
= indef. art.
only, & (fem.) once
one … another, one … the other
as ordinal first
in combin.
base
H259 אֶחָד one . one
. = each, every
. = a certain
. = indef. art.
. only, & (fem.) once
. one … another, one … the other
. as ordinal first
. in combin.
259 'echad ekh-awd'
a numeral from 258; properly, united, i.e. one; or (as an
ordinal) first:--a, alike, alone, altogether, and,
any(-thing), apiece, a certain, (dai-)ly, each (one), +
eleven, every, few, first, + highway, a man, once, one, only,
other, some, together,
see HEBREW for 0258
אֶחָד (e.chad) — one.
1) one (number)
1a) one (number)
1b) each, every
1c) a certain
1d) an (indefinite article)
1e) only, once, once for all
1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one
1g) first
1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal)
Adj — AdjHAcfsa
wun.
See NUMBER.
הוּא (hu) is a third-person singular pronoun meaning he, she, or it, used for emphasis or when no verb is present. It can also refer to oneself or serve as a demonstrative pronoun. The word has various nuances, including resuming the subject with emphasis or expressing it unobtrusively. It can indicate 'that' or 'those' when used with the definite article.
הוּא m. הִיא f., pron. of the 3rd ps. sing. he, she, used also (in both genders) for the neuter it
an emph. he (she, it, they), sometimes equivalent to himself (herself, itself, themselves), or (esp. with the art.) that (those)
It resumes the subj. with emph.
Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible
It anticipates (as it seems) the subject
As an emph. predicate, of God
In a neuter sense, that, it (of an action, occurrence, matte, etc.)
With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.
base
H1931 הוּא, הִיא he, she, used also (in both genders) for the neuter it . an emph. he (she, it, they), sometimes equivalent to himself (herself, itself, themselves), or (esp. with the art.) that (those)
. It resumes the subj. with emph.
. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible
. It anticipates (as it seems) the subject
. As an emph. predicate, of God
. In a neuter sense, that, it (of an action, occurrence, matte, etc.)
. With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.
1931 huw' hoo
of which the feminine (beyond the Pentateuch) is hiyw {he}; a
primitive word, the third person pronoun singular, he (she or
it); only expressed when emphatic or without a verb; also
(intensively) self, or (especially with the article) the same;
sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally
(instead of copula) as or are:--he, as for her, him(-self),
it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they,
this, those, which (is), who.
הוּא (hu) — he/she/it.
pron 3p s
1) he, she, it
1a) himself (with emphasis)
1b) resuming subj with emphasis
1c) (with minimum emphasis following predicate)
1d) (anticipating subj)
1e) (emphasising predicate)
1f) that, it (neuter) demons pron
2) that (with article)
HPp3fs — PronounHPp3fs
ךָּ (ka) — you.
Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 2nd person masculine singular
HRd/Sp2ms — Preposition · suffixHRd/Sp2ms
אָב (av) means 'father' and encompasses various roles such as the literal father of an individual, God as the father of His people, and the head of a household or clan. It can also refer to an ancestor, originator of a profession, or a figure of respect and protection. Notably, it can imply a ruler or chief in later contexts.
אָב 1101 n.m. father
father of individual
of God as father of his people
head of household, family or clan
ancestor
originator or patron of a class, profession, or art
fig. of producer, generator
fig. of benevolence & protection
term of respect & honor
specif., ruler, chief (late)
base
H1 אָב father . father of individual
. of God as father of his people
. head of household, family or clan
. ancestor
. originator or patron of a class, profession, or art
. fig. of producer, generator
. fig. of benevolence & protection
. term of respect & honor
. specif., ruler, chief (late)
1 'ab awb
a primitive word; father, in a literal and immediate, or
figurative and remote application):--chief,
(fore-)father(-less), X patrimony, principal. Compare names
in "Abi-".
אָב (av) — father.
1) father of an individual
2) of God as father of his people
3) head or founder of a household, group, family, or clan
4) ancestor
4a) grandfather, forefathers - of person
4b) of people
5) originator or patron of a class, profession, or art
6) of producer, generator (fig.)
7) of benevolence and protection (fig.)
8) term of respect and honour
9) ruler or chief (spec.)
Also means: av (אַב "father" H0002)
אָב (av) — (Huram)-abi.
A man living at the time of United Monarchy, first mentioned at 1Ki.7.13; also called Huram-abi (KJV: "Huram my father's") at 2Ch.2.13; 4.16;
Combined with chi.ram (חִירָם "Hiram" H2438H)
אָב (av) — father of.
The father of Gibeon, also known as Abiel - a man of the tribe of Benjamin living at the time of United Monarchy, first mentioned at 1Sa.9.1;
son of: Zeror (H6872C); married to Maacah (H4601N);
N-ms | Suff — Noun common masculine singular construct · suffixHNcmsc/Sp1bs
The Hebrew word בָּרַךְ (*barak*) is built from a primitive root meaning 'to kneel' and encompasses a range of meanings including 'to bless' and 'to curse.' It can refer to blessing God or men, as well as the act of kneeling in adoration. The entries note that it can also imply a curse in certain contexts, reflecting a nuanced use in greetings and farewells.
[בָּרַךְ] 329 vb. kneel, bless
Qal
kneel down
bless
Niph. bless oneself
Pi.
bless God, adore with bended knees
God blesses
men bless men
salute, greet, with an invocation of blessing
bless, with the antithetical meaning curse from the greeting in departing, saying adieu to, taking leave of; but rather a blessing overdone and so really a curse as in vulgar English as well as in the Shemitic cognates
Pu.
pass. to be blessed, adored
prospered by God
have prosperity invoked, by Balaam
in gratitude
Hiph. and he made his camel kneel
Hithp. bless oneself, congratulate oneself in his heart
base
H1288 בָּרַךְ kneel, bless .. kneel down
. bless
. bless oneself
. . bless God, adore with bended knees
. God blesses
. men bless men
. salute, greet, with an invocation of blessing
. bless, with the antithetical meaning curse from the greeting in departing, saying adieu to, taking leave of; but rather a blessing overdone and so really a curse as in vulgar English as well as in the Shemitic cognates
. . pass. to be blessed, adored
. prospered by God
. have prosperity invoked, by Balaam
. in gratitude
. and he made his camel kneel
. bless oneself, congratulate oneself in his heart
1288 barak baw-rak'
a primitive root; to kneel; by implication to bless God (as
an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit);
also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason):--X
abundantly, X altogether, X at all, blaspheme, bless,
congratulate, curse, X greatly, X indeed, kneel (down),
praise, salute, X still, thank.
בָּרַךְ (ba.rakh) — to bless.
1) to bless, kneel
1a) (Qal)
1a1) to kneel
1a2) to bless
1b) (Niphal) to be blessed, bless oneself
1c) (Piel) to bless
1d) (Pual) to be blessed, be adored
1e) (Hiphil) to cause to kneel
1f) (Hithpael) to bless oneself
2) (TWOT) to praise, salute, curse
Aramaic equivalent: be.rakh (בְּרַךְ "to bless" H1289)
V-Piel-Impv-2ms | Suff — Verb piel imperative second person masculine singular · suffixHVpv2ms/Sp1bs
גַּם (gam) is an adverb meaning 'also' or 'moreover,' indicating addition or emphasis. It can express various nuances, such as 'even,' 'indeed,' or 'but.' The term is often used in a correlational manner, as in 'both...and.' It appears in contexts that require clarification or reinforcement of a statement.
גַּם 768 adv. denoting addition, also, moreover, yea
base
H1571 גַּם denoting addition, also, moreover, yea
1571 gam gam
by contraction from an unused root meaning to gather;
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea,
though; often repeated as correl. both...and:--again, alike,
also, (so much) as (soon), both (so)...and , but, either...or,
even, for all, (in) likewise (manner), moreover,
nay...neither, one, then(-refore), though, what, with, yea.
גַּם (gam) — also.
1) also, even, indeed, moreover, yea
1a) also, moreover (giving emphasis)
1b) neither, neither...nor (with negative)
1c) even (for stress)
1d) indeed, yea (introducing climax)
1e) also (of correspondence or retribution)
1f) but, yet, though (adversative)
1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case)
2) (TWOT) again, alike
Adv — AdverbHD
ol'-so: In the Greek kai, when it is equivalent to "also" or "even," is always placed before the word or phrase which it is intended to emphasize (e.g. Ac 12:3; 1 Joh 4:21). Mt 6:14 should therefore read, "Your heavenly Father will forgive you also"; Lu 6:13, "Whom also he named apostles"; Heb 8:6, "The mediator of a better covenant also"; and 1Th 4:14, `If we believe that Jesus died and rose again, so also (we believe that) those who are fallen asleep in Jesus, God will bring with Him.'
אֲנִי, transliterated as aniy, is a first-person singular pronoun meaning 'I' or 'me.' It is often used for emphasis and can also imply possession, as in 'mine' or 'myself.' The word is derived from a form that indicates self-reference, and it appears in various contexts throughout the Old Testament.
אֲנִי, אָ֑נִי pron. 1s. comm. I
base
H589 אֲנִי, אָ֑נִי I
589 'aniy an-ee'
contracted from 595; I:--I, (as for) me, mine, myself, we, X
which, X who.
see HEBREW for 0595
אֲנִי (a.ni) — I.
I (first pers. sing. -usually used for emphasis)
HPp1bs — PronounHPp1bs
אָב (av) means 'father' and encompasses various roles such as the literal father of an individual, God as the father of His people, and the head of a household or clan. It can also refer to an ancestor, originator of a profession, or a figure of respect and protection. Notably, it can imply a ruler or chief in later contexts.
אָב 1101 n.m. father
father of individual
of God as father of his people
head of household, family or clan
ancestor
originator or patron of a class, profession, or art
fig. of producer, generator
fig. of benevolence & protection
term of respect & honor
specif., ruler, chief (late)
base
H1 אָב father . father of individual
. of God as father of his people
. head of household, family or clan
. ancestor
. originator or patron of a class, profession, or art
. fig. of producer, generator
. fig. of benevolence & protection
. term of respect & honor
. specif., ruler, chief (late)
1 'ab awb
a primitive word; father, in a literal and immediate, or
figurative and remote application):--chief,
(fore-)father(-less), X patrimony, principal. Compare names
in "Abi-".
אָב (av) — father.
1) father of an individual
2) of God as father of his people
3) head or founder of a household, group, family, or clan
4) ancestor
4a) grandfather, forefathers - of person
4b) of people
5) originator or patron of a class, profession, or art
6) of producer, generator (fig.)
7) of benevolence and protection (fig.)
8) term of respect and honour
9) ruler or chief (spec.)
Also means: av (אַב "father" H0002)
אָב (av) — (Huram)-abi.
A man living at the time of United Monarchy, first mentioned at 1Ki.7.13; also called Huram-abi (KJV: "Huram my father's") at 2Ch.2.13; 4.16;
Combined with chi.ram (חִירָם "Hiram" H2438H)
אָב (av) — father of.
The father of Gibeon, also known as Abiel - a man of the tribe of Benjamin living at the time of United Monarchy, first mentioned at 1Sa.9.1;
son of: Zeror (H6872C); married to Maacah (H4601N);
N-ms | Suff — Noun common masculine singular construct · suffixHNcmsc/Sp1bs
The Hebrew word נָשָׂא (nasa') means to lift, carry, or take, encompassing a wide range of applications both literal and figurative. It can refer to actions like bearing burdens, taking away, or being exalted. The entries indicate various forms and uses, including the ability to lift oneself up or cause others to bear iniquity. There is no significant disagreement among the lexicons regarding its meanings.
נָשָׂא 656 vb. lift, carry, take
Qal
lift, lift up
Bear, carry
Take, take away
Niph.
be lifted up
refl. lift oneself up = rise up, of י׳, to display power in judgment
be borne, carried
be taken away, carried off
Pi.
lift up = exalt
fig. = desire, long
carry, bear continuously
take, take away
Hithp. lift oneself up
Hiph.
cause one to bear iniquity
appar. cause to bring, have brought
base
H5375 נָשָׂא lift, carry, take .. lift, lift up
. Bear, carry
. Take, take away
. . be lifted up
. refl. lift oneself up = rise up, of י׳, to display power in judgment
. be borne, carried
. be taken away, carried off
. . lift up = exalt
. fig. = desire, long
. carry, bear continuously
. take, take away
. lift oneself up
. . cause one to bear iniquity
. appar. cause to bring, have brought
5375 nasa' naw-saw'
or nacah (Psalm 4 : 6 (7)) {naw-saw'}; a primitive root; to
lift, in a great variety of applications, literal and
figurative, absol. and rel. (as follows):--accept, advance,
arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring
(forth), burn, carry (away), cast, contain, desire, ease,
exact, exalt (self), extol, fetch, forgive, furnish, further,
give, go on, help, high, hold up, honorable (+ man), lade,
lay, lift (self) up, lofty, marry, magnify, X needs, obtain,
pardon, raise (up), receive, regard, respect, set (up), spare,
stir up, + swear, take (away, up), X utterly, wear, yield.
see HEBREW for 04
see HEBREW for 06
see HEBREW for 07
נָשָׂא (na.sa) — to lift: raise.
: raise/take_up
1) to lift, bear up, carry, take
1a) (Qal)
1a1) to lift, lift up
1a2) to bear, carry, support, sustain, endure
1a3) to take, take away, carry off, forgive
1b) (Niphal)
1b1) to be lifted up, be exalted
1b2) to lift oneself up, rise up
1b3) to be borne, be carried
1b4) to be taken away, be carried off, be swept away
1c) (Piel)
1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist
1c2) to desire, long (fig.)
1c3) to carry, bear continuously
1c4) to take, take away
1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself
1e) (Hiphil)
1e1) to cause one to bear (iniquity)
1e2) to cause to bring, have brought
נָשָׂא (na.sa) — to lift: bear.
: look/lift(eyes)
1) to lift, bear up, carry, take
1a) (Qal)
1a1) to lift, lift up
1a2) to bear, carry, support, sustain, endure
1a3) to take, take away, carry off, forgive
1b) (Niphal)
1b1) to be lifted up, be exalted
Conj | V-Qal-ConsecImperf-3ms — Verb · Qal · sequential imperfect third person masculine singularHc/Vqw3ms
עֵשָׂו (Esav) refers to Esau, the hairy eldest son of Isaac and Rebekah, and the twin brother of Jacob. He is noted for selling his birthright for food and is considered the progenitor of the Arab peoples. The name is also associated with Edom, and the entries indicate that it derives from a root meaning 'rough' or 'sensibly felt.'
עֵשָׂו 97 n.pr.m. Esau
base
H6215 עֵשָׂו Esau
6215 `Esav ay-sawv'
apparently a form of the passive participle of 6213 in the
original sense of handling; rough (i.e. sensibly felt); Esav,
a son of Isaac, including his posterity:--Esau.
see HEBREW for 06213
עֵשָׂו (e.sav) — Esau.
A man living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.25.25;
son of: Isaac (H3327) and Rebekah (H7259);
brother of: Israel (H3478); married to Oholibamah (H0173), Judith (H3067), Adah (H5711H) and Mahalath (H4258);
father of: Eliphaz (H0464), Reuel (H7467), Jeush (H3266), Jalam (H3281) and Korah (H7141); also called Edom at Gen.25.30; 36.1,8,19,21; 1x,54;
Also named: e.dom (אֱדוֹם "Edom" H0123H)
§ Esau = "hairy"
eldest son of Isaac and Rebecca and twin brother of Jacob; sold the birthright for food when he was hungry and the divine blessing went to Jacob; progenitor of the Arab peoples
עֵשָׂו (e.sav) — Esau.
People descended from Esau = "hairy"
eldest son of Isaac and Rebecca and twin brother of Jacob; sold the birthright for food when he was hungry and the divine blessing went to Jacob; progenitor of the Arab peoples
N-proper — Noun proper masculineHNpm
e'-so (`esaw, "hairy"; Esau):
Son of Isaac, twin brother of Jacob. The name was given on account of the hairy covering on his body at birth: "all over like a hairy garment" (Ge 25:25). There was a prenatal foreshadowing of the relation his descendants were to sustain to those of his younger brother, Jacob (Ge 25:23). The moment of his birth also was signalized by a circumstance that betokened the same destiny (Ge 25:26).
The young Esau was fond of the strenuous, daring life of the chase--he became a skillful hunter, "a man of the field" ('ish sadheh). His father warmed toward him rather than toward Jacob, because Esau's hunting expeditions resulted in meats that appealed to the old man's taste (
Esau
Hairy, Rebekah’s first-born twin son (Gen. 25:25). The name of Edom, “red”, was also given to him from his conduct in connection with the red lentil “pottage” for which he sold his birthright (30, 31). The circumstances connected with his birth foreshadowed the enmity which afterwards subsisted between the twin brothers and the nations they founded (25:22, 23, 26). In process of time Jacob, following his natural bent, became a shepherd; while Esau, a “son of the desert,” devoted himself to the perilous and toilsome life of a huntsman. On a certain occasion, on returning from the chase, urged by the cravings of hunger, Esau sold his birthright to his brother, Jacob, who thereby obtained the covenant blessing (Gen. 27:28, 29, 36;
(hairy), the eldest son of Isaac, and twin-brother of Jacob. The singular appearance of the child at his birth originated the name. (Genesis 25:25) Esau’s robust frame and "rough" aspect were the types of a wild and daring nature. He was a thorough Bedouin, a "son of the desert." He was much loved by his father, and was of course his heir, but was induced to sell his birthright to Jacob. Mention of his unhappy marriages may be found in (Genesis 26:34) The next episode in the life of Esau is the loss of his father’s covenant blessing, which Jacob secured through the craft of his mother, and the anger of Esau, who vows vengeance. (Genesis 27:1) ... Later he marries a daughter of Ishmael, (
The son of Isaac, and twin brother of Jacob, Ge 25:1-34. He was the elder of the two, and was therefore legally the heir, but sold his birthright to Jacob. We have an account of his ill-advised marriages, Ge 26:34; of his loss of his father’s chief blessing, and his consequent anger against Jacob, Ge 27:1-46; of their subsequent reconciliation, Ge 32:1-33:20; and of his posterity, Ge 36:1-43. He is also called Edom; and settled in the mountains south of the Dead Sea, extending to the gulf of Akaba, where he became very powerful. This country was called from him the land of Edom, and afterwards IDUMAEA, which see.
קוֹל (qol) primarily means 'voice' or 'sound,' encompassing various contexts such as music, noise, and even thunder. It can also denote lightness or frivolity. The word is built from a root meaning to call aloud and appears in various forms throughout the Old Testament, including a reference in Jeremiah 3:9.
ref
H6963a קוֹל sound, voice H6963b קֹל lightness, frivolity
6963 qowl kole
or qol {kole}; from an unused root meaning to call aloud; a
voice or sound:--+ aloud, bleating, crackling, cry (+ out),
fame, lightness, lowing, noise, + hold peace, (pro-)claim,
proclamation, + sing, sound, + spark, thunder(-ing), voice, +
yell.
קוֹל (qol) — voice.
: voice/shout/loud
1) voice, sound, noise
1a) voice
1b) sound (of instrument)
קֹל (qol) — frivolity.
lightness, frivolity
קוֹל (qol) — voice: sound.
: sound/noise
1) voice, sound, noise
1a) voice
1b) sound (of instrument)
קוֹל (qol) — voice: thunder.
: thunder
1) voice, sound, noise
1a) voice
1b) sound (of instrument)
קוֹל (qol) — voice: message.
: message/proclaim
1) voice, sound, noise
1a) voice
1b) sound (of instrument)
קוֹל (qol) — voice: [sound of].
: [sound_of](THING)
1) voice, sound, noise
1a) voice
1b) sound (of instrument)
קוֹל (qol) — voice: listen.
: listen
1) voice, sound, noise
1a) voice
1b) sound (of instrument)
HNcmsc/Sp3ms — Noun common masculine singular construct · suffixHNcmsc/Sp3ms
בָּכָה (bakah) is a Hebrew verb meaning to weep or bewail. It encompasses various forms of weeping, including expressions of grief, humiliation, or joy, and can denote lamentation or crying bitterly. The entries highlight its use in both the Qal and Piel stems, indicating different nuances of weeping.
בָּכָה 114 vb. weep, bewail
Qal
weep
weep bitterly
weep upon
bewail
in sense of burden, annoy with weeping
of penitent weeping
Pi. lament; bewail
base
H1058 בָּכָה weep, bewail
1058 bakah baw-kaw'
a primitive root; to weep; generally to bemoan:--X at all,
bewail, complain, make lamentation, X more, mourn, X sore, X
with tears, weep.
בָּכָה (ba.khah) — to weep.
1) to weep, bewail, cry, shed tears
1a) (Qal)
1a1) to weep (in grief, humiliation, or joy)
1a2) to weep bitterly (with cognate acc.)
1a3) to weep upon (embrace and weep)
1a4) to bewail
1b) (Piel) participle
1b1) lamenting
1b2) bewailing
Conj | V-Qal-ConsecImperf-3ms — Verb · Qal · sequential imperfect third person masculine singularHc/Vqw3ms