Menu

Genesis 25:1 — Word Study

Depth

WLCוַיֹּ֧סֶף אַבְרָהָ֛ם וַיִּקַּ֥ח אִשָּׁ֖ה וּשְׁמָ֥הּ קְטוּרָֽה׃

BSANow AbrahamʼAbrâhâm [the father of many nations] had takenlâqach [married, added to his family] anotheryâçaph wifeʼishshâh [a female partner, companion] namedshêm [whose name was, called] KeturahQᵉṭûwrâh [incense]

Word
Listen & take awayGenesis 25
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 1 opens the chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration (ke.tu.Rah) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
Genesis 25:1quick helps
In a sentenceAbraham took another wife, Keturah, after Sarah's death.
Who is speakingThe narrator describes Abraham's actions.
Where we areThis verse is part of the account of Abraham's family.
The hard wordיָסַף
Take awayAbraham expanded his family.
8 commentators on this verse Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them › clause subjectאַבְרָהָם verbיָסַף The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

Every word here is used elsewhere in the Old Testament.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — Genesis 25:1

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — The Family of Abrahamgenerated

1Now Abraham had taken another wife, named Keturah,
2and she bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.
3Jokshan was the father of Sheba and Dedan. And the sons of Dedan were the Asshurites, the Letushites, and the Leummites.
4The sons of Midian were Ephah, Epher, Hanoch, Abida, and Eldaah. All these were descendants of Keturah.

Genesis 25:1 shows that after the death of Sarah, Abraham took another wife named Keturah. This act signifies a continuation of Abraham's lineage and the expansion of his family. Keturah bore him several children, which is detailed in the following verses, illustrating the growth of Abraham's household and the fulfillment of God's promise to make him a father of many nations.


Cross References

ReferenceText (BSB)
1Genesis 23:1–2Now Sarah lived to be 127 years old.
2Genesis 28:1So Isaac called for Jacob and blessed him. “Do not take a wife from the Canaanite women,” he commanded.
31 Chronicles 1:32–33The sons born to Keturah, Abraham’s concubine: Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah. The sons of Jokshan: Sheba and Dedan.

The Treasury of Scripture Knowledge — 3 references, hung on the phrase they belong to

Then again Abraham took a wife, and her name was Keturah.Genesis 23:1–2 Genesis 28:1 1 Chronicles 1:32–33

The Key Word יָסַף, vai.Yo.sefgenerated

The verb יָסַף (yasaf) means 'to add' or 'to increase.' It indicates an action of repetition or continuation, suggesting that Abraham was not only adding to his family but also extending his legacy. The parsing as a Hiphil verb indicates that the action is causative, meaning Abraham actively chose to take another wife.

This word is often used in contexts where something is being increased or repeated, such as in the growth of a family or community. It conveys the idea of augmenting an existing situation, which is significant in the narrative of Abraham's life.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

The translations agree that Abraham took another wife named Keturah.


Sentence Structuregenerated

The main verb of the verse is וַיֹּ֧סֶף (vai.Yo.sef), which governs the action of taking another wife. The structure of the sentence follows a straightforward sequence: the subject (Abraham) is followed by the action (took) and the object (a wife named Keturah).

The Hebrew word order emphasizes the action of adding, highlighting Abraham's decision to expand his family after Sarah's death.


Septuagint Backgroundgenerated

The Septuagint translates יָסַף as προσθέμενος (prosthemmenos), which means 'adding.' This choice indicates a direct correlation to the Hebrew meaning of increasing or adding to one's family.

This translation maintains the essence of the original Hebrew, emphasizing the act of taking another wife as a significant addition to Abraham's household.


In plain words — the whole versegenerated

Genesis 25:1 tells us that after Sarah died, Abraham took another wife named Keturah. This shows that Abraham continued to build his family, which was important for fulfilling God's promise to him.


Frequently Asked Questionsgenerated

Why did Abraham take another wife?

Abraham took another wife to continue his lineage after the death of Sarah, ensuring the fulfillment of God's promise to make him a father of many nations.

What does the name Keturah mean?

The name Keturah means 'incense' and signifies a pleasing fragrance, which may symbolize her role in Abraham's life.

How does this verse connect to Abraham's covenant with God?

This verse illustrates the continuation of Abraham's family, which is central to the covenant God made with him regarding his descendants.

What is the significance of Keturah's children?

Keturah bore Abraham several sons, which further expanded his family and fulfilled God's promise of numerous descendants.


Reflection Questionsgenerated

  1. What does it mean to me that Abraham continued to build his family after Sarah's death?
  2. How can I apply the concept of 'adding' in my own life?
  3. What significance do names hold in my life and the lives of those around me?
  4. In what ways do I see God's promises being fulfilled in my family or community?

The early church on this verse — how the Fathers read it

Early Church Fathers commented on this verse to illustrate themes of spiritual understanding and the significance of Abraham's actions in relation to God's promises.

Origen of AlexandriaHOMILIES ON Genesis 11.1 c. 185–253
The holy apostle always offers us opportunities for spiritual understanding and shows the zealous signs by which one may recognize in all things that “the law is spiritual.” Though few, these signs are nevertheless necessary.Paul says,
Early Church Fathers on Genesis 25 →
Origen of AlexandriaCOMMENTARY ON THE GOSPEL OF John 20.67 c. 185–253
[One] who wishes to show himself to be a child of Abraham by doing the works of Abraham in accordance with the Savior’s explanation need not literally have sexual intercourse with a handmaid or take another wife in old age after the death…
Early Church Fathers on Genesis 25 →
Origen of AlexandriaHOMILIES ON Genesis 11.1-2 c. 185–253
Indeed, Keturah, whom Abraham, now an old man, obtains in marriage means thymiama, which is incense or a pleasing fragrance.
Early Church Fathers on Genesis 25 →

Commentators on this verse — 8 expositors, verse by verse

Each of these wrote on Genesis 25:1 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

Then again Abraham took a wife,.... Three years after the death of Sarah, and when his son Isaac was married, and he alone, and now one hundred and forty years of age: and her name [was] Keturah; who

Read John Gill on Genesis 25 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

Then again Abraham took a wife, and her name was Keturah. Then again Abraham took a wife - Hebrew, 'added and took.' Keturah , [ QªTuwraah (H6989)] - incense.

Read Robert Jamieson on Genesis 25 →
Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy Bible

GENESIS CHAPTER 25 Abraham’ s sons by Keturah, . Isaac inherits his father’ s estate, . Provision for the other sons, . Abraham’ s age, ; death, ; burial, ,10. God blesseth Isaac, . The posterity of Ishmael, . His age and death, . Their habitation, . The generations of Isaac, . His age when married, . He prays for children; God answers, . Two children struggle in the womb; Rebekah inquires of the Lord, . God gives the reason, . She delivered of twins, . The first-born red and hairy; his name, . His brother takes him by the heel; his name: Isaac’ s age when they were born, . The eldest a cunning hunter; the other a plain man, . Isaac loves the eldest; Rebekah the youngest, . The eldest sells…

Read Matthew Poole on Genesis 25 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments

Genesis 25:1 Then again Abraham took a wife, and her name [was] Keturah.Ver. 1. Then again Abraham, &c.] After Sarah’ s death, though Calvin thinks otherwise. His body, dry and dead forty years before, is now, by God’ s blessing, made lively and lusty.

Read John Trapp on Genesis 25 →
Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers

XXV. ABRAHAM’S WITH KETURAH.(1) Then again Abraham took a wife.—This rendering implies that Abraham’s marriage with Keturah did not take place until after Sarah’s death; but this, though probable, is far from certain, as the Hebrew simply says, And Abraham added and took a wife. This statement is altogether indefinite; but as Abraham was 137 years of age at Sarah’s death, and lived to be 175, it is quite possible that, left solitary by Isaac’s marriage, he took Keturah to wife, and had by her six sons. The sole objection is his own statement, in Genesis 17:17, that it was a thing beyond nature for a man a hundred years old to have a son; how much more improbable, then, must it have become…

Read Charles John Ellicott on Genesis 25 →
AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the Bible

CHAPTER XXV Abraham marries Keturah, 1. Their issue, 2-4. Makes Isaac his heir, 5; but gives portions to the sons of his concubines, and sends them eastward from Isaac, to find settlements, 6. Abraham's age, 7, and death, 8. Is buried by his sons Isaac and Ishmael in the cave of Machpelah, 9, 10. God's blessing upon Isaac, 11. The generations of Ishmael, 12-16. His age, 17, and death, 18. Of the generations of Isaac, 19, who was married in his fortieth year, 20. Rebekah his wife being barren, on his prayer to God she conceives, 21. She inquires of the Lord concerning her state, 22. The Lord's answer, 23. She is delivered of twins, 24. Peculiarities in the birth of her sons Esau and Jacob…

Read AdamClarke on Genesis 25 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges

1–6. Abraham’s Descendants by Keturah This section is from J. The children by a concubine represent tribal relationship of a secondary and less intimate character. The domestic tradition in these verses preserves the recollection of an early connexion between the ancestors of Israel and the clans or tribes on the borders of the North Arabian desert.

Read Cambridge on Genesis 25 →
Albert Barnes1798–1870Barnes' Notes on the Bible

- The Death of Abraham 1. קטוּרה qeṭûrâh, “Qeturah, incense.” 2.

Read Albert Barnes on Genesis 25 →

The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

Now Abraham had taken another wife, named Keturah,

WEBWorld English Bible2000

Abraham took another wife, and her name was Keturah.

MSBMajority Standard Bible2022

Now Abraham had taken another wife, named Keturah,

NETBNew English Translation2006

Abraham had taken another wife, named Keturah.

Tyndale line

KJVKing James Version1611

Then again Abraham took a wife, and her name was Keturah.

ASVAmerican Standard Version1901

And Abraham took another wife, and her name was Keturah.

RVARevised Version, American1894

And Abraham took another wife, and her name was Keturah.

NWBWebster's Bible1833

Then again Abraham took a wife, and her name was Keturah.

GNVGeneva Bible1599

Nowe Abraham had taken him another wife called Keturah,

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

And Abraham took another wife named Keturah.

YLTYoung's Literal Translation1862

And Abraham addeth and taketh a wife, and her name [is] Keturah;

LSVLiteral Standard Version2020

And Abraham adds and takes a wife, and her name [is] Keturah;

ILTInterlinear Literal Translation2000

Then Abraham took again a wife, and her name was Keturah.

ULBUnlocked Literal Bible2017

Abraham took another wife; her name was Keturah.

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

And Abraham married another wife, named Cetura:

Simplified

FBVFree Bible Version2020

Abraham married another wife; her name was Keturah.

BBEBible in Basic English1949

And Abraham took another wife named Keturah.

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

וַandclauseclauseverbיֹּ֧סֶףhe.repeatedsubjectאַבְרָהָ֛םAbrahamוַandclauseverbיִּקַּ֥חhe.tookobjectאִשָּׁ֖הa.wifeוּandclausenoun phrase · subjectשְׁמָ֥nameהּherpredicateקְטוּרָֽה[was].Keturah

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text and the Samaritan Pentateuch agree word for word on this verse, confirming that Abraham took another wife named Keturah. The Septuagint also aligns closely with the Masoretic Text in its translation.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

וַיֹּ֧סֶף אַבְרָהָ֛ם וַיִּקַּ֥ח אִשָּׁ֖ה וּשְׁמָ֥הּ קְטוּרָֽה׃

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
וַיֹּ֧סֶףπροσθέμενοςאַבְרָהָ֛םαβρααμוַיִּקַּ֥חἔλαβενאִשָּׁ֖הγυναῖκαוּשְׁמָ֥הּὄνομαקְטוּרָֽה׃ξεττουρα

6 of the 6 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Samaritan Pentateuchthe Torah as the Samaritan community kept it

ויסף אברהם ויקח אשׁה ושׁמה קטורה

Agrees with the Masoretic Text here, word for word.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

Genesis 25:1יָסַףand he repeand he repeatedיָסַףאַבְרָםAbrahamAbrahamאַבְרָםלָקַחand he tookand he tookלָקַחאִשָּׁהa wifea wifeאִשָּׁהשֵׁםand name heand name herשֵׁםקְטוּרָה[was] Ketur[was] Keturahקְטוּרָהאָבfatherfatherאָבשׂוּםto set: mato set: makeשׂוּםאִישׁmanmanאִישׁאֱנוֹשׁhumanhumanאֱנוֹשׁקָטַרto offer: to offer: burnקָטַרחֲמִישִׁיfifthfifthחֲמִישִׁיעֹלyokeyokeעֹליִצְחָקIsaacIsaacיִצְחָקשָׂרָהSarahSarahשָׂרָהמוּסָרdisciplinedisciplineמוּסָראִשָּׁהwomanwomanאִשָּׁהטַףchildchildטַףנָכְרִיforeignforeignנָכְרִיקָרָאto call: cto call: call tקָרָאיָדָהto give thto give thanksיָדָהאֵ֫לֶּהthesetheseאֵ֫לֶּהבֵּןson: childson: childבֵּן
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in Genesis 25:1

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

and he repeated Abraham and he took a wife and name her [was] Keturah
וַיֹּ֧סֶףvai.Yo.sef and he repeated H3254 Verb · Hiphil · sequential imperfect third person masculine singular
212× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To add means to increase or do something again, like adding more of something or continuing an action. This word is used in the Bible to describe growth or repetition.
Tyndale gloss
to add
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

יָסַף (yacaph) is a Hebrew verb meaning to add or increase. It can denote actions like joining oneself to something or continuing to do a task. The entries indicate its use in various forms, including Qal, Niphal, and Hiphil, with nuances of doing something again or augmenting an amount.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

יָסַף 214 vb. add

Qal add

Niph.

join (intr.), join oneself to

be joined, added to

Hiph.

add

sq. inf. add to do = do again or more

sq. Impf.

sq. Impf. asynd.

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3254 יָסַף add . add

. . join (intr.), join oneself to

. be joined, added to

. . add

. . sq. inf. add to do = do again or more

. sq. Impf.

. sq. Impf. asynd.

Strong's Hebrew Dictionary

3254 yacaph yaw-saf'

a primitive root; to add or augment (often adverbial, to

continue to do a thing):--add, X again, X any more, X cease, X

come more, + conceive again, continue, exceed, X further, X

gather together, get more, give more-over, X henceforth,

increase (more and more), join, X longer (bring, do, make,

much, put), X (the, much, yet) more (and more), proceed

(further), prolong, put, be (strong-) er, X yet, yield.

Translators Brief Hebrew Lexicon

יָסַף (ya.saph) — to add: again.

: again/continue/more[instances]

1) to add, increase, do again

1a) (Qal) to add, increase, do again

1b) (Niphal)

1b1) to join, join oneself to

1b2) to be joined, be added to

1c) (Hiphil)

1c1) to cause to add, increase

1c2) to do more, do again

יָסַף (ya.saph) — to add.

: add/more[amount]

1) to add, increase, do again

1a) (Qal) to add, increase, do again

1b) (Niphal)

1b1) to join, join oneself to

1b2) to be joined, be added to

1c) (Hiphil)

1c1) to cause to add, increase

1c2) to do more, do again

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms — Verb · Hiphil · sequential imperfect third person masculine singular
Hc/Vhw3ms
and he repeated Abraham and he took a wife and name her [was] Keturah
אַבְרָהָ֛ם'av.ra.Ham Abraham H85 Noun proper masculine
175× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Abraham was a key figure in the Bible, the later name of Abram, and father of many children, including Ishmael and Isaac. He is first mentioned in Genesis 11:26 and his story is told throughout the book of Genesis. Abraham's life and faith are still studied today.
Amplified meaning
the father of many nations
Tyndale gloss
Abraham
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word אַבְרָם (*Abram*) refers to the biblical figure later known as אַבְרָהָם (*Abraham*), meaning 'father of a multitude.' He is first mentioned in Genesis 11:26 as the son of Terah and is notable for being the patriarch of the Hebrew nation through God's covenant. The name reflects his role as a significant ancestor.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אַבְרָם n.pr.m. (id., Thes al. exalted father) Abram = אַבְרָהָם Abraham

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H85 אַבְרָם Abram = אַבְרָהָם Abraham

Strong's Hebrew Dictionary

85 'Abraham ab-raw-hawm'

contracted from 1 and an unused root (probably meaning to be

populous); father of a multitude; Abraham, the later name of

Abram:--Abraham.

see HEBREW for 01

Translators Brief Hebrew Lexicon

אַבְרָהָם (av.ra.ham) — Abraham.

A man living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.11.26;

son of: Terah (H8646);

brother of: Nahor (H5152H), Haran (H2039) and Sarah (H8283); married to Sarah (H8283), Hagar (H1904) and Keturah (H6989);

father of: Ishmael (H3458), Isaac (H3327), Zimran (H2175), Jokshan (H3370), Medan (H4091), Midian (H4080), Ishbak (H3435) and Shuah (H7744); also called Abram at Gen.11.26--17.5; 2x

§ Abraham = "father of a multitude" or "chief of multitude"

friend of God and founder of Hebrew nation via God's elective covenant

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-proper — Noun proper masculine
HNpm
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

a'-bra-ham:

I. NAME 1. Various Forms 2. Etymology 3. Association II. KINDRED III. CAREER 1. Period of Wandering 2. Period of Residence at Hebron 3. Period of Residence in the Negeb IV. CONDITIONS OF LIFE 1. Economic Conditions 2. Social Conditions 3. Political Conditions 4. Cultural Conditions V. CHARACTER 1. Religious Beliefs 2. Morality 3. Personal Traits VI. SIGNIFICANCE IN THE HISTORY OF RELIGION 1. In the Old Testament 2. In the New Testament 3. In Jewish Tradition 4. In the Koran VII. INTERPRETATIONS OF THE STORY OTHER THAN HISTORICAL 1. The Allegorical Interpretation 2. The Personification Theory 3. The Mythical Theory 4. The "Saga" Theory

I. Name.

1. Various Forms:

In the Old Testament, when applied, to the patriarch, the name appears as 'abhram, up to Ge 17:5; thereafter always as 'abhraham. Two other persons are named 'abhiram.…

Easton's Bible Dictionary

Abraham

Father of a multitude, son of Terah, named (Gen. 11:27) before his older brothers Nahor and Haran, because he was the heir of the promises. Till the age of seventy, Abram sojourned among his kindred in his native country of Chaldea. He then, with his father and his family and household, quitted the city of Ur, in which he had hitherto dwelt, and went some 300 miles north to Haran, where he abode fifteen years. The cause of his migration was a call from God (Acts 7:2-4). There is no mention of this first call in the Old Testament; it is implied, however, in Gen. 12. While they tarried at Haran, Terah died at the age of 205 years. Abram now received a second and more definite call, accompanied by a promise from God (Gen.…

American Tract Society Bible Dictionary

Father of a multitude, Ge 17:4,5; the great founder of the Jewish nation. He was a son of Terah, a descendant of Shem, and born in Ur, a city of Chaldea, A.M. 2008, B. C. 1996, Ge 11:27,28. Here he lived seventy years, when at the call of God he left his idolatrous kindred, and removed to Haran, in Mesopotamia, Ac 7:2-4, accompanied by his father, his wife Sarai, his brother Nahor, and his nephew Lot. A few years after, having buried his father, he again removed at the call of God, with his wife and nephew, and entered the land of promise as a nomad or wandering shepherd. Sojourning for a time at Shechem, he built here, as was his custom, an alter to the Lord, who appeared to him, and promised that land to his seed. Removing…

and he repeated Abraham and he took a wife and name her [was] Keturah
וַיִּקַּ֥חvai.yi.Kach and he took H3947 Verb · Qal · sequential imperfect third person masculine singular
966× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means to take or get something, and it is used in many different ways in the Bible. It can mean to take a wife, to take possession of something, or to receive a gift. For example, in Genesis 2:22, God takes a rib from Adam to create Eve.
Amplified meaning
married, added to his family
Tyndale gloss
to take: take
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word לָקַח (*laqach*) means 'to take' and encompasses a wide range of actions, including to receive, seize, capture, and carry away. It can refer to taking something in hand, taking a wife, or even taking vengeance. The verb has various forms indicating different nuances, such as being taken away or captured.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

לָקַח 965 vb. take

Qal

take, take in hand

take and carry along with oneself

take from, or out of

take, carry away

take away from, so as to deprive of

esp. take away life

take to or for a person

take up, upon = put upon

= fetch

take = lead, conduct (with or without contact)

take = capture, seize

take = carry off

in phr. take vengeance

Niph.

be captured, of ark

be taken away, removed

be taken, brought unto

Pu.

be taken from, out of

= be stolen from

be taken captive

be taken away, removed

Hoph.

be taken, brought unto

be taken out of

be taken away from

Hithp. lit. fire taking hold of itself, of lightning

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3947 לָקַח take .. take, take in hand

. take and carry along with oneself

. . take from, or out of

. take, carry away

. take away from, so as to deprive of

. esp. take away life

. take to or for a person

. take up, upon = put upon

. = fetch

. take = lead, conduct (with or without contact)

. take = capture, seize

. take = carry off

. in phr. take vengeance

. . be captured, of ark

. be taken away, removed

. be taken, brought unto

. . be taken from, out of

. = be stolen from

. be taken captive

. be taken away, removed

. . be taken, brought unto

. be taken out of

. be taken away from

. lit. fire taking hold of itself, of lightning

Strong's Hebrew Dictionary

3947 laqach law-kakh'

a primitive root; to take (in the widest variety of

applications):--accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch,

get, infold, X many, mingle, place, receive(-ing), reserve,

seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.

Translators Brief Hebrew Lexicon

לָקַח (la.qach) — to take: take.

: take

1) to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away

1a) (Qal)

1a1) to take, take in the hand

1a2) to take and carry along

1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away

1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept

1a5) to take up or upon, put upon

1a6) to fetch

1a7) to take, lead, conduct

1a8) to take, capture, seize

1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance)

1b) (Niphal)

1b1) to be captured

1b2) to be taken away, be removed

1b3) to be taken, brought unto

1c) (Pual)

1c1) to be taken from or out of

1c2) to be stolen from

1c3) to be taken captive

1c4) to be taken away, be removed

1d) (Hophal)

1d1) to be taken unto, be brought unto

1d2) to be taken out of

1d3) to be taken away

1e) (Hithpael)

1e1) to take hold of oneself

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | V-Qal-ConsecImperf-3ms — Verb · Qal · sequential imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and he repeated Abraham and he took a wife and name her [was] Keturah
אִשָּׁ֖ה'i.Shah a wife H802 Noun common · feminine singular absolute
781× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word for woman, used to describe a female person, wife, or animal, appears in many biblical passages, including Genesis and Exodus, and is often translated as woman, wife, or female.
Amplified meaning
a female partner, companion
Tyndale gloss
woman
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אִשָּׁה (ishshah) means 'woman,' 'wife,' or 'female.' It can refer to a woman in general, a wife in relation to a man, or the female of animals. The term also has distributive and reciprocal uses, indicating 'each woman' from her neighbor. The word is derived from the masculine forms אִישׁ (ish) and אִישָׁה (ishah), indicating a broad range of meanings.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אִשָּׁה 773 n.f. woman, wife, female

woman

Wife (woman belonging to a man, usually cstr. or sf.)

Female of animals

With distrib. & recipr. sense, each woman from her neighbor; each one

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H802 אִשָּׁה woman, wife, female . woman

. Wife (woman belonging to a man, usually cstr. or sf.)

. Female of animals

. With distrib. & recipr. sense, each woman from her neighbor; each one

Strong's Hebrew Dictionary

802 'ishshah ish-shaw'

feminine of 376 or 582; irregular plural, nashiym

{naw-sheem'}; a woman (used in the same wide sense as

582):--(adulter)ess, each, every, female, X many, + none,

one, + together, wife, woman. Often unexpressed in English.

see HEBREW for 0376

see HEBREW for 0582

see HEBREW for 0582

Translators Brief Hebrew Lexicon

אִשָּׁה (ish.shah) — woman.

: woman

1) woman, wife, female

1a) woman (opposite of man)

1b) wife (woman married to a man)

1c) female (of animals)

1d) each, every (pronoun)

אִשָּׁה (ish.shah) — woman: wife.

: wife/widow

1) woman, wife, female

1a) woman (opposite of man)

1b) wife (woman married to a man)

1c) female (of animals)

1d) each, every (pronoun)

אִשָּׁה (ish.shah) — woman: another.

: another

1) woman, wife, female

1a) woman (opposite of man)

1b) wife (woman married to a man)

1c) female (of animals)

1d) each, every (pronoun)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-fs — Noun common · feminine singular absolute
HNcfsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

wif.

See MARRIAGE; RELATIONSHIPS, FAMILY.

Easton's Bible Dictionary

Wife

The ordinance of marriage was sanctioned in Paradise (Gen. 2:24; Matt. 19:4-6). Monogamy was the original law under which man lived, but polygamy early commenced (Gen. 4:19), and continued to prevail all down through Jewish history. The law of Moses regulated but did not prohibit polygamy. A man might have a plurality of wives, but a wife could have only one husband. A wife’s legal rights (Ex. 21:10) and her duties (Prov. 31:10-31; 1 Tim. 5:14) are specified. She could be divorced in special cases (Deut.…

→ Called

DESIRE OF THE EYES Eze 24:16

→ HELP Ge 2:18,20

→ FRUITFUL VINE Ps 128:3

→ The judgment denounced against Eve Ge 3:16

→ Relation of, to husband Ge 2:18,23,24; 1Co 11:3-12

→ Domestic duties of Ge 18:6; Pr 31:13-27

→ Beloved, by Isaac Ge 24:67

→ Beloved, by Jacob Ge 29:30

and he repeated Abraham and he took a wife and name her [was] Keturah
וּשְׁמָ֥הּu.she.Mah and name her H8034 Conjunction · noun common masculine singular construct · suffix
864× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the Bible, a name represents a person's identity, honor, and character, like God's name symbolizing His power and authority. It appears in Genesis and other books, often referring to God's name or a person's reputation. This concept is central to understanding biblical identity.
Amplified meaning
whose name was, called
Tyndale gloss
name
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

שֵׁם (shem) means 'name' and encompasses various meanings such as reputation, fame, and glory. It can refer to the designation of God and is often associated with memorials or monuments. The word is built from a primitive root and highlights individuality and honor. There is a mention of its use in relation to false gods, which is forbidden.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

שֵׁם 864 n.m. name (√ unknown)

of river, beasts, city, i.e. exact designation of it

usu. of pers.

= reputation

esp. as giving a man a kind of posthumous life, esp. in his sons

name, as designation of God

of false gods, use forbidden

= memorial, monument

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H8034 שֵׁם name (√ unknown)

Strong's Hebrew Dictionary

8034 shem shame

a primitive word (perhaps rather from 7760 through the idea

of definite and conspicuous position; compare 8064); an

appellation, as a mark or memorial of individuality; by

implication honor, authority, character:--+ base,

(in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.

see HEBREW for 07760

see HEBREW for 08064

Translators Brief Hebrew Lexicon

שֵׁם (shem) — name.

1) name

1a) name

1b) reputation, fame, glory

1c) the Name (as designation of God)

1d) memorial, monument

Aramaic equivalent: shum (שֻׁם "name" H8036)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | N-ms | Suff — Conjunction · noun common masculine singular construct · suffix
HC/Ncmsc/Sp3fs
and he repeated Abraham and he took a wife and name her [was] Keturah
קְטוּרָֽה׃ke.tu.Rah [was] Keturah H6989 Noun proper feminine
4× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Keturah was a wife of Abraham, and her name means incense. She was the mother of six sons, including Midian. Abraham married her after Sarah's death.
Amplified meaning
incense
Tyndale gloss
Keturah
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

קְטוּרָה (Qtuwrah) refers to Keturah, a wife of Abraham after the death of Sarah. The name is linked to the feminine passive participle of a root meaning 'perfumed' or 'incense.' Keturah is mentioned in Genesis 25:1 and is noted as the mother of several sons, including Zimran and Midian.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

קְטוּרָה n.pr.f. a wife of Abraham, after Sarah's death

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H6989 קְטוּרָה a wife of Abraham, after Sarah's death

Strong's Hebrew Dictionary

6989 Qtuwrah ket-oo-raw'

feminine passive participle of 6999; perfumed; Keturah, a

wife of Abraham:--Keturah.

see HEBREW for 06999

Translators Brief Hebrew Lexicon

קְטוּרָה (qe.tu.rah) — Keturah.

A woman living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.25.1; married to Abraham (H0085);

mother of: Zimran (H2175), Jokshan (H3370), Medan (H4091), Midian (H4080), Ishbak (H3435) and Shuah (H7744)

§ Keturah = "incense"

wife of Abraham after Sarah's death

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-proper — Noun proper feminine
HNpf
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ke-tu'-ra, ke-too'-ra (qeTurah; Chettoura, "incense"): The second wife of Abraham (Ge 25:1; 1Ch 1:32 f). According to the Biblical tradition, he contracted this second marriage after the death of Sarah (compare Ge 23), and very likely after the marriage of Isaac (compare Ge 24). It is not improbable that, as some writers have suggested, this change in the life of his son prompted Abraham to remarry in order to overcome the feeling of lonesomeness caused by Isaac's entering the state of matrimony.

1Ch 1:32 (and also Ge 25:6) shows us that Keturah was not considered to be of the same dignity as Sarah who, indeed, was the mother of the son of promise, and, for obvious reasons…

Easton's Bible Dictionary

Keturah

Incense, the wife of Abraham, whom he married probably after Sarah’s death (Gen. 25:1-6), by whom he had six sons, whom he sent away into the east country. Her nationality is unknown. She is styled “Abraham’s concubine” (1 Chr. 1:32). Through the offshoots of the Keturah line Abraham became the “father of many nations.”

Smith's Bible Dictionary

(incense), the wife of Abraham after the death of Sarah. (Genesis 25:1; 1 Chronicles 1:32) (B.C. 1860.)

American Tract Society Bible Dictionary

The wife of Abraham, after the death of Sarah, Ge 25:1-6. Though she is called a "concubine," this may have been to distinguish her sons as well as Ishmael from Isaac the son of promise, Ge 25:6; 1Ch 1:32; Ga 4:22,30. Her sons were the ancestors of many Arabian tribes.

The company it keepswords that stand beside it more often than chance
Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate