Deuteronomy 23:3 — Word Study
WLCלֹֽא־ יָבֹ֧א עַמּוֹנִ֛י וּמוֹאָבִ֖י בִּקְהַ֣ל יְהוָ֑ה גַּ֚ם דּ֣וֹר עֲשִׂירִ֔י לֹא־ יָבֹ֥א לָהֶ֛ם בִּקְהַ֥ל יְהוָ֖ה עַד־ עוֹלָֽם׃
BSANolôʼ or any of their descendantslôʼ [to the tenth generation, forever] may enterbôwʼ▸ [come into, join] the assemblyqâhâl [congregation, gathering] of the LORDYᵉhôvâh [Yehovah, The covenant Name of God] evengam to the tenthʻăsîyrîy generationdôwr
| Greek | English | Parsing |
|---|---|---|
| לֹֽא־ | not | Particle |
| יָבֹ֧א | he will go | Verb, Qal, imperfect third person masculine singular |
| עַמּוֹנִ֛י | an Ammonite | Noun gentilic, masculine singular absolute |
| וּמוֹאָבִ֖י | and a Moabite | Conjunction, noun gentilic masculine singular absolute |
| בִּקְהַ֣ל | in [the] assembly of | Preposition, noun common masculine singular construct |
| יְהוָ֑ה | Yahweh | Noun proper |
| גַּ֚ם | also | Adverb |
| דּ֣וֹר | a generation | Noun common, masculine singular absolute |
| עֲשִׂירִ֔י | tenth | Adj |
| לֹא־ | not | Particle |
| יָבֹ֥א | it will go | Verb, Qal, imperfect third person masculine singular |
| לָהֶ֛ם | of them | Preposition, suffix |
| בִּקְהַ֥ל | in [the] assembly of | Preposition, noun common masculine singular construct |
| יְהוָ֖ה | Yahweh | Noun proper |
| עַד־ | until | Preposition |
| עוֹלָֽם׃ | perpetuity | Noun common, masculine singular absolute |
Every word in the verse. Click a row to open it in the panel on the left.
| BSB | No Ammonite or Moabite or any of their descendants may enter the assembly of the LORD, even to the tenth generation. |
| KJV | An Ammonite or Moabite shall not enter into the congregation of the LORD; even to their tenth generation shall they not enter into the congregation of the LORD for ever: |
| ASV | An Ammonite or a Moabite shall not enter into the assembly of Jehovah; even to the tenth generation shall none belonging to them enter into the assembly of Jehovah for ever: |
| YLT | 'An Ammonite and a Moabite doth not enter into the assembly of Jehovah; even a tenth generation of them doth not enter into the assembly of Jehovah — to the age; |
| WEB | An Ammonite or a Moabite shall not enter into Yahweh’s assembly; even to the tenth generation shall no one belonging to them enter into Yahweh’s assembly forever, |
| BBE | No Ammonite or Moabite or any of their people to the tenth generation may come into the meeting of the Lord's people: |
Where they part company is in the wording of the prohibition against Ammonites and Moabites — see How Translations Differ.
The structure features a main clause with additional phrases providing context and detail about the prohibition.
8 commentators on this verse
Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them ›
clause
verbבּוֹא
The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
Every word here is used elsewhere in the Old Testament.
Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.
Deep Study — Deuteronomy 23:3
Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.
Context — Laws about Exclusion from the Assemblygenerated
Deuteronomy 23:3 establishes that Ammonites and Moabites, along with their descendants, are not permitted to enter the assembly of the LORD even to the tenth generation. This prohibition is rooted in historical animosities and reflects God's standards for His people. The surrounding verses provide context for this exclusion, emphasizing the importance of maintaining the purity of the assembly of Israel, as seen in Deuteronomy 23:2 and Deuteronomy 23:4.
Cross References
| Reference | Text (BSB) | |
|---|---|---|
| 1 | Ruth 4:6–10 | The kinsman-redeemer replied, “I cannot redeem it myself, or I would jeopardize my own inheritance. Take my right of redemption, because I cannot redeem it.” |
| 2 | Nehemiah 4:3–7 | Then Tobiah the Ammonite, who was beside him, said, “If even a fox were to climb up on what they are building, it would break down their wall of stones!” |
| 3 | Nehemiah 13:1–2 | At that time the Book of Moses was read aloud in the hearing of the people, and in it they found the passage stating that no Ammonite or Moabite should ever enter the assembly of God, |
| 4 | Isaiah 56:3 | Let no foreigner who has joined himself to the LORD say, “The LORD will utterly exclude me from His people.” And let the eunuch not say, “I am but a dry tree.” |
The Treasury of Scripture Knowledge — 4 references, hung on the phrase they belong to
The Key Word — עַמּוֹנִ֛י, a.mo.Nigenerated
The term עַמּוֹנִ֛י (‘Ammowniy) refers specifically to an Ammonite, a descendant of the ancient nation of Ammon. This word highlights the ethnic and cultural identity of the Ammonites, who were historically adversaries of Israel.
In this verse, it underscores the prohibition against their inclusion in the assembly, emphasizing the seriousness of maintaining a distinct community among the Israelites.
How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated
All translations agree on the core meaning of the verse, stating that Ammonites and Moabites, along with their descendants, are barred from the assembly of the LORD.
Sentence Structuregenerated
The main finite verb is יָבֹ֧א, he will go, which governs the clauses that describe who is excluded and the conditions of that exclusion.
The structure emphasizes the permanence of the prohibition, with the phrases detailing both the groups affected and the duration of the exclusion.
Septuagint Backgroundgenerated
The Septuagint translates עַמּוֹנִ֛י as ἀμμονῖος, indicating a direct correspondence that maintains the ethnic identity while adapting to the Greek language.
This choice reflects the translators' intent to preserve the cultural distinctions relevant to their audience.
In plain words — the whole versegenerated
Deuteronomy 23:3 states that Ammonites and Moabites, along with their descendants, are forbidden from entering the assembly of the LORD, even for ten generations. This rule reflects the historical context of Israel's relationship with these nations.
Frequently Asked Questionsgenerated
This exclusion is based on historical conflicts and the need for Israel to maintain a distinct identity as God's chosen people.
It refers to the congregation or community of Israel, particularly in a religious context where worship and gathering take place.
This phrase indicates a long-lasting prohibition, suggesting that the exclusion is not temporary but rather a permanent state for these groups.
This verse is part of a broader set of laws that outline who is acceptable within the community of Israel, emphasizing the importance of purity and separation from foreign influences.
Reflection Questionsgenerated
- What can we learn about God's standards for community from this prohibition?
- How does understanding the historical context of the Ammonites and Moabites help us interpret this verse?
- In what ways can we ensure our communities reflect the values God desires?
- What does this verse teach us about the importance of identity in faith communities?
Commentators on this verse — 8 expositors, verse by verse
Each of these wrote on Deuteronomy 23:3 itself, not merely on the chapter around it.
John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire BibleAn Ammonite or Moabite shall not enter into the congregation of the Lord,.... Or marry an Israelitish woman, as Jarchi, and so the Targum of Jonathan, "the male Ammonites and Moabites are not fit to
Read John Gill on Deuteronomy 23 →Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's CommentaryAn Ammonite or Moabite shall not enter into the congregation of the LORD; even to their tenth generation shall they not enter into the congregation of the LORD for ever: Even to their tenth generation shall they not enter.
Read Robert Jamieson on Deuteronomy 23 →Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy BibleThis may be understood either, 1. Of the males only, or the children of such fathers, as interpreters commonly take it. Or rather, 2. Of females also, or of all that were born either of such fathers or mothers, as may be gathered from Ezra 10 Ne 13, where the children of strange wives were separated from Israel no less than the children of strange fathers. And it is an allowed maxim, that the birth follows the belly. And whereas the children of Rahab and Ruth are produced to the contrary, it may be said as it was before, that these were extraordinary instances, and that God when he pleased might exempt any particular person of them from this curse, though the Israelites might not do so. For…
Read Matthew Poole on Deuteronomy 23 →John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New TestamentsDeuteronomy 23:3 An Ammonite or Moabite shall not enter into the congregation of the LORD; even to their tenth generation shall they not enter into the congregation of the LORD for ever:Ver. 3. For ever,] i.e., This law is perpetual and indispensable; so highly displeasing are many mere omissions of duty. Omission of diet breeds diseases, brings death; so here.
Read John Trapp on Deuteronomy 23 →Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers(3) An Ammonite or Moabite shall not enter. According to Rashi, “shall not marry an Israelitish woman.” It must be remembered that the children, according to Jewish law, follow the father, not the mother. The case of Ruth would not, therefore, be touched by this precept.
Read Charles John Ellicott on Deuteronomy 23 →AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the BibleVerse 3. An Ammonite or Moabite] These nations were subjected for their impiety and wickedness, (see Deuteronomy 23:4; Deuteronomy 23:5), to peculiar disgrace, and on this account were not permitted to hold any office among the Israelites. But this did not disqualify them from being proselytes: Ruth, who was a Moabitess, was married to Boaz, and she became one of the progenitors of our Lord. Even to their tenth generation] That is, for ever, as the next clause explains; see Ne 13:1.
Read AdamClarke on Deuteronomy 23 →Albert Barnes1798–1870Barnes' Notes on the BibleThis law forbids only the naturalization of those against whom it is directed. It does not forbid their dwelling in the land; and seems to refer rather to the nations than to individuals.
Read Albert Barnes on Deuteronomy 23 →Daniel Denison Whedon1808–1885Whedon's Commentary on the Bible3-6. An Ammonite or Moabite shall not enter — Not as such. The case of Ruth shows they might on embracing Judaism.
Read Daniel Denison Whedon on Deuteronomy 23 →The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company
Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.
Modern formal
No Ammonite or Moabite or any of their descendants may enter the assembly of the LORD, even to the tenth generation.
An Ammonite or a Moabite shall not enter into Yahweh’s assembly; even to the tenth generation shall no one belonging to them enter into Yahweh’s assembly forever,
No Ammonite or Moabite or any of their descendants may enter the assembly of the LORD, even to the tenth generation.
An Ammonite or Moabite may not enter the assembly of the Lord; to the tenth generation none of their descendants shall ever do so,
Tyndale line
An Ammonite or Moabite shall not enter into the congregation of the LORD; even to their tenth generation shall they not enter into the congregation of the LORD for ever:
An Ammonite or a Moabite shall not enter into the assembly of Jehovah; even to the tenth generation shall none belonging to them enter into the assembly of Jehovah for ever:
An Ammonite or a Moabite shall not enter into the assembly of the LORD; even to the tenth generation shall none belonging to them enter into the assembly of the LORD for ever:
An Ammonite or Moabite shall not enter into the congregation of the LORD; even to their tenth generation shall they not enter into the congregation of the LORD for ever:
The Ammonites and the Moabites shall not enter into the Congregation of the Lord: euen to their tenth generation shall they not enter into the Congregation of the Lord for euer,
Strictly literal
An Ammonite or Moabite shall not come into the congregation of Jehovah; even their tenth generation shall not come into the congregation of Jehovah for ever;
'An Ammonite and a Moabite doth not enter into the assembly of Jehovah; even a tenth generation of them doth not enter into the assembly of Jehovah — to the age;
An Ammonite and a Moabite do not enter into the assembly of YHWH; even a tenth generation of them do not enter into the assembly of YHWH—for all time,
(23:4) An 'Ammonite and a Moabite shall not enter into the congregation of the Lord; even the tenth generation of him shall not enter into the congregation of the Lord, for ever;
An Ammonite or a Moabite may not belong to the assembly of Yahweh; as far as to the tenth generation of his descendants, none of them may belong to the assembly of Yahweh.
From the Latin
The Ammonite and the Moabite, even after the tenth generation shall not enter into the church of the Lord for ever:
Simplified
No Ammonite or Moabite or any of their descendants are allowed to enter the Lord's sanctuary, up to the tenth generation.
No Ammonite or Moabite or any of their people to the tenth generation may come into the meeting of the Lord's people:
Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.
The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank
This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.
Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.
The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran
The Masoretic Text and the Samaritan Pentateuch differ slightly in wording but convey the same prohibition against Ammonites and Moabites entering the assembly of the LORD. The Septuagint aligns closely with the Masoretic Text, with 11 of the 16 words matching.
לֹֽא־ יָבֹ֧א עַמּוֹנִ֛י וּמוֹאָבִ֖י בִּקְהַ֣ל יְהוָ֑ה גַּ֚ם דּ֣וֹר עֲשִׂירִ֔י לֹא־ יָבֹ֥א לָהֶ֛ם בִּקְהַ֥ל יְהוָ֖ה עַד־ עוֹלָֽם׃
11 of the 16 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.
לא יבוא ממזר בקהל יהוה גם דור עשׂירי לא יבוא לו בקהל יהוה
2 words differ from the Masoretic Text: יבוא (come), יבוא (come)
Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.
The map of this verse — what each word keeps company with
This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.
Lexicons — every word in Deuteronomy 23:3
One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.
Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.
לֹא (lo') is a Hebrew word meaning 'not' or 'no.' It serves as a simple negation and can imply absence or prohibition. The word can also be used in various contexts, often combined with other particles for emphasis or clarification. Its Aramaic equivalent is לָא (la), which also means 'not.'
לֹא or לוֹא adv. not
base
H3808 לֹא or לוֹא not
3808 lo' lo
or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle;
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often
used with other particles (as follows):--X before, + or else,
ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never,
no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out
of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, +
of a truth, + verily, for want, + whether, without.
לֹא (lo) — not.
1) not, no
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time)
Aramaic equivalent: la (לָא "not" H3809)
Part — ParticleHTn
בּוֹא (bo) is a Hebrew verb meaning to come or go in, with a wide range of applications including entering, arriving, and bringing in. It can refer to both physical movement and abstract concepts like events coming to pass. The verb appears in various forms, such as Qal (to come), Hiphil (to cause to come), and Hophal (to be brought). There is no significant disagreement among lexicons regarding its meanings.
בּוֹא 2569 vb. come in, come, go in, go
Qal
come in
come (approach, arrive)
go, i.e. walk, associate with
go from speaker, but with limit of motion given
Hiph.
cause to come in, bring in (conduct, lead, obj. persons and animals)
cause to come, bring, bring near, etc. (animate obj.)
Hoph.
be brought in (of pers. and things)
be brought
be introduced, put
base
H935 בּוֹא come in, come, go in, go .. come in
. come (approach, arrive)
. go, i.e. walk, associate with
. go from speaker, but with limit of motion given
. . cause to come in, bring in (conduct, lead, obj. persons and animals)
. cause to come, bring, bring near, etc. (animate obj.)
. . be brought in (of pers. and things)
. be brought
. be introduced, put
935 bow' bo
a primitive root; to go or come (in a wide variety of
applications):--abide, apply, attain, X be, befall, +
besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, X
certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out,
upon, to pass), depart, X doubtless again, + eat, + employ,
(cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be
fallen, fetch, + follow, get, give, go (down, in, to war),
grant, + have, X indeed, (in-)vade, lead, lift (up), mention,
pull in, put, resort, run (down), send, set, X (well) stricken
(in age), X surely, take (in), way.
בּוֹא (bo) — to come (in): come.
: come/go_in
1) to go in, enter, come, go, come in
1a) (Qal)
1a1) to enter, come in
1a2) to come
1a2a) to come with
1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)
1a2c) to come to pass
1a3) to attain to
1a4) to be enumerated
1a5) to go
1b) (Hiphil)
1b1) to lead in
1b2) to carry in
1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon
1b4) to bring to pass
1c) (Hophal)
1c1) to be brought, brought in
1c2) to be introduced, be put
לְב֥וֹא (bo) — Lebo-(Hamath).
This name means to go in, enter
Combined with cha.mat (חֲמָת "Hamath" H2574)
בּוֹא (bo) — to come (in): towards.
: towards/entrance
1) to go in, enter, come, go, come in
1a) (Qal)
1a1) to enter, come in
1a2) to come
1a2a) to come with
1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)
1a2c) to come to pass
1a3) to attain to
1a4) to be enumerated
V-Qal-Imperf-3ms — Verb · Qal · imperfect third person masculine singularHVqi3ms
(halakh, yalakh, bo', yatsa'; ago, hupago, anabaino, erchomi, aperchomai, poreuomai): "Go" ("went," etc.) occurs very frequently in the English Bible, and is the translation of a great many different Hebrew and Greek terms. As the word implies movement of all kinds, physical and mental, it has naturally many applications.
1. In the Old Testament:
In the Old Testament halakh and yalakh are among the commonest words, meaning "to go" in its original sense of "to walk," but also in the most varied senses, according to the verbal conjugations, etc., the preposition attached, and the words in connection with which the terms stand; halakh and yalakh are often used figuratively (translated "to walk," etc.) for to live, to pursue a way of life, e.g. "to walk ever in his ways" (De 19:9; compare
עַמּוֹנִי (‘Ammowniy) refers to an Ammonite, a person from the ancient region of Ammon. The word is derived from עַמּוֹן (‘Ammon), indicating tribal descent. It is used to describe both the people and their characteristics, with some sources linking it to the Meunites, a group mentioned in the Old Testament.
עַמּוֹנִי, עַמֹּנִי adj.gent. Ammonite
base
H5984 עַמּוֹנִי, עַמֹּנִי Ammonite
5984 `Ammowniy am-mo-nee'
patronymically from 5983; an Ammonite or (the adjective)
Ammonitish:--Ammonite(-s).
see HEBREW for 05983
עַמּוֹנִי (am.mo.ni) — Meunite.
Someone descended from Meunit(?) of the Canaanites, first mentioned at 1Ch.4.41
Group of me.u.ni (מְעוּנִים "Meunite" H4586)
§ Ammonite, of Ammon "tribal"
descendants of Ammon and inhabitants of Ammon
עַמּוֹנִי (am.mo.ni) — Ammon.
Someone from Ammon, Ammonite, of Ammon "tribal"
descendants of Ammon and inhabitants of Ammon
Another name of am.mon (עַמּוֹן "Ammon" H5983)
HNgmsa — Noun gentilic · masculine singular absoluteHNgmsa
Ammonite
The usual name of the descendants of Ammon, the son of Lot (Gen. 19:38). From the very beginning (Deut. 2:16-20) of their history till they are lost sight of (Judg. 5:2), this tribe is closely associated with the Moabites (Judg. 10:11; 2 Chr. 20:1; Zeph. 2:8). Both of these tribes hired Balaam to curse Israel (Deut. 23:4). The Ammonites were probably more of a predatory tribe, moving from place to place, while the Moabites were more settled. They inhabited the country east of the Jordan and north of Moab and…
מוֹאָבִי (Mow'abiy) refers to a Moabite or Moabitess, indicating someone from Moab, a region east of the Dead Sea. The term is derived from the root word for Moab itself (מוֹאָב, H4124), and is used to describe both male and female descendants of Moab.
מוֹאָבִי, מוֹאֲבִיָּה adj.gent. Moabitish
base
H4125 מוֹאָבִי, מוֹאֲבִיָּה Moabitish
4125 Mow'abiy mo-aw-bee'
feminine Mownabiyah {mo-aw-bee-yaw'}; or Mowabiyth
{mo-aw-beeth'}; patronymical from 4124; a Moabite or
Moabitess, i.e. a descendant from Moab:--(woman) of Moab,
Moabite(-ish, -ss).
see HEBREW for 04124
מוֹאָבִי (mo.a.vi) — Moabite.
Someone from Moab, a Moabite = "from father: what father?"
1) a citizen of Moab
2) an inhabitant of the land of Moab
Another name of mo.av (מוֹאָב "Moab" H4124G)
HC/Ngmsa — Conjunction · noun gentilic masculine singular absoluteHC/Ngmsa
Moabite
The designation of a tribe descended from Moab, the son of Lot (Gen. 19:37). From Zoar, the cradle of this tribe, on the south-eastern border of the Dead Sea, they gradually spread over the region on the east of Jordan. Rameses II., the Pharaoh of the Oppression, enumerates Moab (Muab) among his conquests. Shortly before the Exodus, the warlike Amorites crossed the Jordan under Sihon their king and drove the Moabites (Num. 21:26-30) out of the region between the Arnon and the Jabbok, and occupied it, making Heshbon their capital. They were then confined to the territory to the south of the Arnon.
On their journey the Israelites did not pass through Moab, but through the “wilderness” to the east (Deut. 2:8;
קָהָל (qahal) refers to an assembly or congregation, often used in contexts like religious gatherings or groups formed for specific purposes, including war or counsel. It is derived from a root meaning to assemble. The term encompasses various forms of organized groups, including returning exiles.
קָהָל 123 n.m. assembly, convocation, congregation
base
H6951 קָהָל assembly, convocation, congregation
6951 qahal kaw-hawl'
from 6950; assemblage (usually concretely):--assembly,
company, congregation, multitude.
see HEBREW for 06950
קָהָל (qa.hal) — assembly.
1) assembly, company, congregation, convocation
1a) assembly
1a1) for evil counsel, war or invasion, religious purposes
1b) company (of returning exiles)
1c) congregation
1c1) as organised body
Prep | N-ms — Preposition · noun common masculine singular constructHR/Ncmsc
ov:
(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.
OF, preposition ov. [Gr.]
1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.
I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.
For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.
It is of the Lord's mercies that we are not consumed.
Lamentations 3:1.
The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.
Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.
That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.
Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…
יְהֹוָה (ye.ho.vah) is the proper name of the God of Israel, often rendered as Jehovah or the Lord. It signifies the self-existent or eternal nature of God. The name is closely associated with the revelation to Moses in Exodus 3:12-15 and is used in conjunction with other terms to denote sacred places. Some scholars suggest it derives from a root meaning 'to bring into being.'
יהוה c. 6823 i.e. יַהְוֶה n.pr.dei Yahweh, the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים) 2. Many recent scholars explain יַהְוֶה as Hiph. of הוה (= היה) the one bringing into being, life-giver)
יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb
יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D
the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy
יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of Yahweh
base
H3068 יהוה i.e. יַהְוֶה n. pr. dei Yahweh, the proper name of the God of Israel
3068 Yhovah yeh-ho-vaw'
from 1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish
national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069.
see HEBREW for 01961
see HEBREW for 03050
see HEBREW for 03069
יְהֹוָה (ye.ho.vah) — LORD.
Jehovah = "the existing One"
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of a.do.na (אֲדֹנָי "Lord" H0136)
יְהֹוָה (ye.ho.vah) — The Lord.
Another name of ye.ru.sha.laim (יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם "Jerusalem" H3389)
יְהֹוָה (ye.ho.vah) — (Jerusalem of) the Lord.
Combined with ye.ru.sha.laim (יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם "Jerusalem" H3389)
N-proper — Noun properHNpt
גַּם (gam) is an adverb meaning 'also' or 'moreover,' indicating addition or emphasis. It can express various nuances, such as 'even,' 'indeed,' or 'but.' The term is often used in a correlational manner, as in 'both...and.' It appears in contexts that require clarification or reinforcement of a statement.
גַּם 768 adv. denoting addition, also, moreover, yea
base
H1571 גַּם denoting addition, also, moreover, yea
1571 gam gam
by contraction from an unused root meaning to gather;
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea,
though; often repeated as correl. both...and:--again, alike,
also, (so much) as (soon), both (so)...and , but, either...or,
even, for all, (in) likewise (manner), moreover,
nay...neither, one, then(-refore), though, what, with, yea.
גַּם (gam) — also.
1) also, even, indeed, moreover, yea
1a) also, moreover (giving emphasis)
1b) neither, neither...nor (with negative)
1c) even (for stress)
1d) indeed, yea (introducing climax)
1e) also (of correspondence or retribution)
1f) but, yet, though (adversative)
1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case)
2) (TWOT) again, alike
DirObjM — AdverbHD
ol'-so: In the Greek kai, when it is equivalent to "also" or "even," is always placed before the word or phrase which it is intended to emphasize (e.g. Ac 12:3; 1 Joh 4:21). Mt 6:14 should therefore read, "Your heavenly Father will forgive you also"; Lu 6:13, "Whom also he named apostles"; Heb 8:6, "The mediator of a better covenant also"; and 1Th 4:14, `If we believe that Jesus died and rose again, so also (we believe that) those who are fallen asleep in Jesus, God will bring with Him.'
The Hebrew word דּוֹר (dor) encompasses meanings related to a period or generation, often emphasizing the transitory nature of life. It can refer to a specific age, a class of people living at a certain time, or a dwelling place. The entries suggest a focus on both the temporal and spatial aspects of existence.
דּוֹר, דֹּר n.m. period, generation, dwelling
period, age, generation, mostly poet.
of men living at a particular time (period, age), generation, as transitory
generation characterized by quality or condition, class of men
dwelling-place, habitation
base
H1755 דּוֹר, דֹּר period, generation, dwelling . period, age, generation, mostly poet.
. of men living at a particular time (period, age), generation, as transitory
. generation characterized by quality or condition, class of men
. dwelling-place, habitation
1755 dowr dore
or (shortened) dor {dore}; from 1752; properly, a revolution
of time, i.e. an age or generation; also a dwelling:--age, X
evermore, generation, (n-)ever, posterity.
see HEBREW for 01752
דּוֹר (dor) — generation.
1) period, generation, habitation, dwelling
1a) period, age, generation (period of time)
1b) generation (those living during a period)
1c) generation (characterised by quality, condition, class of men)
1d) dwelling-place, habitation
Aramaic equivalent: dar (דָּר "generation" H1859)
N-ms — Noun common · masculine singular absoluteHNcmsa
jen-er-a'-shun (Latin generatio, from genero, "beget"):
(1) The translation
(a) of dor, "circle," "generation," hence, "age," "period," "cycle": "many generations" (De 32:7);
(b) the people of any particular period or those born about the same time: "Righteous before me in this generation" (Ge 7:1); "four generations" (Job 42:16);
Generation
Gen. 2:4, “These are the generations,” means the “history.” 5:1, “The book of the generations,” means a family register, or history of Adam. 37:2, “The generations of Jacob” = the history of Jacob and his descendants. 7:1, “In this generation” = in this age. Ps. 49:19, “The generation of his fathers” = the dwelling of his fathers, i.e., the grave. Ps. 73:15, “The generation of thy children” = the contemporary race. Isa. 53:8, “Who shall declare his generation?” = His manner of life who shall declare? or rather = His race, posterity, shall be so numerous that no one shall be able to declare it.
In the long-lived patriarchal age a generation seems to have been computed at 100 years, (Genesis 15:16) comp. Genesis15:13 and Eccl 12:40 But subsequently the reckoning was the same which has been adopted by modern civilized nations, viz. from thirty to forty years (Job 42:16) (Generation is also used to signify the men of an age or time, as contemporaries, (Genesis 6:9; Isaiah 53:8) posterity , especially in legal formulae, (Leviticus 3:17) etc.; fathers, or ancestors. (Psalms 49:19)
Besides the common acceptation of this word, as signifying race, descent, lineage, it is used for the history and genealogy of a person, as in Ge 5:1, "the book of the generations of Adam," that is, the history of Adam’s creation and of his posterity. So in Ge 2:4, "The generations of the heavens and of the earth," that is, their genealogy, so to speak, the history of the creation of heaven and earth; also in Mt 1:1, "The book of the generation of Jesus Christ," that is, the genealogy of Jesus Christ," that is, the genealogy of Jesus Christ, the history of his descent and life. "The present generation" comprises all those who are now alive; "This generation shall not pass till all be fulfilled," some now living shall witness the…
עֲשִׂירִי (asiyriy) means 'tenth' and is used as an ordinal number. It can refer to a tenth part or the tenth month, derived from the root meaning 'ten' (H6235). The entries consistently define it as relating to the number ten without any noted disagreements.
עֲשִׂירִי, עֲשִׂירִיָּה, עֲשִׂירִית tenth
base
H6224 עֲשִׂירִי, עֲשִׂירִיָּה, עֲשִׂירִית tenth
6224 `asiyriy as-ee-ree'
from 6235; tenth; by abbreviation, tenth month or (feminine)
part:--tenth (part).
see HEBREW for 06235
עֲשִׂירִי (a.si.ri) — tenth.
1) ordinal number
1a) a tenth
Adj — AdjHAomsa
See TITHE.
לֹא (lo') is a Hebrew word meaning 'not' or 'no.' It serves as a simple negation and can imply absence or prohibition. The word can also be used in various contexts, often combined with other particles for emphasis or clarification. Its Aramaic equivalent is לָא (la), which also means 'not.'
לֹא or לוֹא adv. not
base
H3808 לֹא or לוֹא not
3808 lo' lo
or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle;
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often
used with other particles (as follows):--X before, + or else,
ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never,
no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out
of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, +
of a truth, + verily, for want, + whether, without.
לֹא (lo) — not.
1) not, no
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time)
Aramaic equivalent: la (לָא "not" H3809)
Part — ParticleHTn
בּוֹא (bo) is a Hebrew verb meaning to come or go in, with a wide range of applications including entering, arriving, and bringing in. It can refer to both physical movement and abstract concepts like events coming to pass. The verb appears in various forms, such as Qal (to come), Hiphil (to cause to come), and Hophal (to be brought). There is no significant disagreement among lexicons regarding its meanings.
בּוֹא 2569 vb. come in, come, go in, go
Qal
come in
come (approach, arrive)
go, i.e. walk, associate with
go from speaker, but with limit of motion given
Hiph.
cause to come in, bring in (conduct, lead, obj. persons and animals)
cause to come, bring, bring near, etc. (animate obj.)
Hoph.
be brought in (of pers. and things)
be brought
be introduced, put
base
H935 בּוֹא come in, come, go in, go .. come in
. come (approach, arrive)
. go, i.e. walk, associate with
. go from speaker, but with limit of motion given
. . cause to come in, bring in (conduct, lead, obj. persons and animals)
. cause to come, bring, bring near, etc. (animate obj.)
. . be brought in (of pers. and things)
. be brought
. be introduced, put
935 bow' bo
a primitive root; to go or come (in a wide variety of
applications):--abide, apply, attain, X be, befall, +
besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, X
certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out,
upon, to pass), depart, X doubtless again, + eat, + employ,
(cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be
fallen, fetch, + follow, get, give, go (down, in, to war),
grant, + have, X indeed, (in-)vade, lead, lift (up), mention,
pull in, put, resort, run (down), send, set, X (well) stricken
(in age), X surely, take (in), way.
בּוֹא (bo) — to come (in): come.
: come/go_in
1) to go in, enter, come, go, come in
1a) (Qal)
1a1) to enter, come in
1a2) to come
1a2a) to come with
1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)
1a2c) to come to pass
1a3) to attain to
1a4) to be enumerated
1a5) to go
1b) (Hiphil)
1b1) to lead in
1b2) to carry in
1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon
1b4) to bring to pass
1c) (Hophal)
1c1) to be brought, brought in
1c2) to be introduced, be put
לְב֥וֹא (bo) — Lebo-(Hamath).
This name means to go in, enter
Combined with cha.mat (חֲמָת "Hamath" H2574)
בּוֹא (bo) — to come (in): towards.
: towards/entrance
1) to go in, enter, come, go, come in
1a) (Qal)
1a1) to enter, come in
1a2) to come
1a2a) to come with
1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)
1a2c) to come to pass
1a3) to attain to
1a4) to be enumerated
HVqi3ms — Verb · Qal · imperfect third person masculine singularHVqi3ms
(halakh, yalakh, bo', yatsa'; ago, hupago, anabaino, erchomi, aperchomai, poreuomai): "Go" ("went," etc.) occurs very frequently in the English Bible, and is the translation of a great many different Hebrew and Greek terms. As the word implies movement of all kinds, physical and mental, it has naturally many applications.
1. In the Old Testament:
In the Old Testament halakh and yalakh are among the commonest words, meaning "to go" in its original sense of "to walk," but also in the most varied senses, according to the verbal conjugations, etc., the preposition attached, and the words in connection with which the terms stand; halakh and yalakh are often used figuratively (translated "to walk," etc.) for to live, to pursue a way of life, e.g. "to walk ever in his ways" (De 19:9; compare
הֶם (hem) — them.
Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 3rd person masculine plural
HRd/Sp3mp — Preposition · suffixHRd/Sp3mp
קָהָל (qahal) refers to an assembly or congregation, often used in contexts like religious gatherings or groups formed for specific purposes, including war or counsel. It is derived from a root meaning to assemble. The term encompasses various forms of organized groups, including returning exiles.
קָהָל 123 n.m. assembly, convocation, congregation
base
H6951 קָהָל assembly, convocation, congregation
6951 qahal kaw-hawl'
from 6950; assemblage (usually concretely):--assembly,
company, congregation, multitude.
see HEBREW for 06950
קָהָל (qa.hal) — assembly.
1) assembly, company, congregation, convocation
1a) assembly
1a1) for evil counsel, war or invasion, religious purposes
1b) company (of returning exiles)
1c) congregation
1c1) as organised body
HR/Ncmsc — Preposition · noun common masculine singular constructHR/Ncmsc
ov:
(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.
OF, preposition ov. [Gr.]
1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.
I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.
For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.
It is of the Lord's mercies that we are not consumed.
Lamentations 3:1.
The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.
Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.
That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.
Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…
יְהֹוָה (ye.ho.vah) is the proper name of the God of Israel, often rendered as Jehovah or the Lord. It signifies the self-existent or eternal nature of God. The name is closely associated with the revelation to Moses in Exodus 3:12-15 and is used in conjunction with other terms to denote sacred places. Some scholars suggest it derives from a root meaning 'to bring into being.'
יהוה c. 6823 i.e. יַהְוֶה n.pr.dei Yahweh, the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים) 2. Many recent scholars explain יַהְוֶה as Hiph. of הוה (= היה) the one bringing into being, life-giver)
יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb
יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D
the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy
יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of Yahweh
base
H3068 יהוה i.e. יַהְוֶה n. pr. dei Yahweh, the proper name of the God of Israel
3068 Yhovah yeh-ho-vaw'
from 1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish
national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069.
see HEBREW for 01961
see HEBREW for 03050
see HEBREW for 03069
יְהֹוָה (ye.ho.vah) — LORD.
Jehovah = "the existing One"
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of a.do.na (אֲדֹנָי "Lord" H0136)
יְהֹוָה (ye.ho.vah) — The Lord.
Another name of ye.ru.sha.laim (יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם "Jerusalem" H3389)
יְהֹוָה (ye.ho.vah) — (Jerusalem of) the Lord.
Combined with ye.ru.sha.laim (יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם "Jerusalem" H3389)
HNpt — Noun properHNpt
עַד (ad) primarily functions as a preposition, adverb, or conjunction meaning 'until,' 'up to,' or 'as far as.' It can denote spatial, temporal, or degree-related contexts, such as 'even to' or 'while.' The entries indicate its use in poetry and in various combinations, but there is no significant disagreement among the lexicons regarding its meanings.
עַד, in poetry עֲדֵי prep. as far as, even to, up to, until, while
prep.
of space
Of time
Of degree
conj.
until
While
Of degree, to the point that, so that even (rare)
עַד לְ, a strengthened form for עַד. Thus
of space
Of time
Of degree
base
H5704 עַד, in poetry עֲדֵי as far as, even to, up to, until, while . prep. . of space
. Of time
. Of degree
. conj. . until
. While
. Of degree, to the point that, so that even (rare)
. עַד לְ, a strengthened form for עַד. Thus . of space
. Of time
. Of degree
5704 `ad ad
properly, the same as 5703 (used as a preposition, adverb or
conjunction; especially with a preposition); as far (or long,
or much) as, whether of space (even unto) or time (during,
while, until) or degree (equally with):--against, and, as,
at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as),
(hither-)to, + how long, into, as long (much) as, (so) that,
till, toward, until, when, while, (+ as) yet.
see HEBREW for 05703
עַד (ad) — till.
prep
1) as far as, even to, until, up to, while, as far as
1a) of space
1a1) as far as, up to, even to
1b) in combination
1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from)
1c) of time
1c1) even to, until, unto, till, during, end
1d) of degree
1d1) even to, to the degree of, even like
conj
2) until, while, to the point that, so that even
Aramaic equivalent: ad (עַד "till" H5705)
HR — PrepositionHR
עוֹלָם (owlam) refers to concepts of long duration, antiquity, and futurity, encompassing meanings like eternity and perpetual existence. It is derived from a root meaning 'concealed' or 'the vanishing point.' The term is used to describe both ancient times and an indefinite future, indicating continuity and everlastingness.
עוֹלָם 439 n.m. long duration, antiquity, futurity
base
H5769 עוֹלָם long duration, antiquity, futurity
5769 `owlam o-lawm'
or lolam {o-lawm'}; from 5956; properly, concealed, i.e. the
vanishing point; generally, time out of mind (past or future),
i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial
(especially with prepositional prefix) always:--alway(-s),
ancient (time), any more, continuance, eternal, (for,
(n-))ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of)
old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world
(+ without end). Compare 5331, 5703.
see HEBREW for 05956
see HEBREW for 05331
see HEBREW for 05703
עוֹלָם (o.lam) — forever: enduring.
: enduring/eternal
1) long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world
1a) ancient time, long time (of past)
1b) (of future)
1b1) for ever, always
1b2) continuous existence, perpetual
1b3) everlasting, indefinite or unending future, eternity
עוֹלָם (o.lam) — Everlasting.
This name means long duration, everlasting, perpetual
Another name of ye.ho.vah (יהוה "LORD" H3068G)
עוֹלָם (o.lam) — forever: any time.
: any_time
1) long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world
1a) ancient time, long time (of past)
1b) (of future)
1b1) for ever, always
1b2) continuous existence, perpetual
1b3) everlasting, indefinite or unending future, eternity
עוֹלָם (o.lam) — forever: antiquity.
: old/ancient
HNcmsa — Noun common · masculine singular absoluteHNcmsa