Menu

1 Kings 16:21 — Word Study

Depth

WLCאָ֧ז יֵחָלֵ֛ק הָעָ֥ם יִשְׂרָאֵ֖ל לַחֵ֑צִי חֲצִ֨י הָעָ֜ם הָ֠יָה אַחֲרֵ֨י תִבְנִ֤י בֶן־ גִּינַת֙ לְהַמְלִיכ֔וֹ וְהַחֲצִ֖י אַחֲרֵ֥י עָמְרִֽי׃

BSAAt that timeʼâz [then, in a past moment] the peopleʻam [a nation, a tribe] of IsraelYisrâʼêl [the descendants of Jacob] were dividedchâlaq [split into two parts, separated] Halfchêtsîy [one part, a portion] of the peopleʻam supportedhâyâh [followed, backed] TibniTibnîy [the son of Ginath, an Israelite leader] sonbên of GinathGîynath [an Israelite man] as kingmâlak [a ruler, a leader] and halfchêtsîy [the other part, a remaining portion] supportedʼachar [followed, gave allegiance to] OmriʻOmrîy [a king of Israel, a ruler]

Word
Listen & take away1 Kings 16
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 21 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration ('a.me.Ri) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
1 Kings 16:21quick helps
In a sentenceThe people of Israel were divided between two leaders, Tibni and Omri.
Who is speakingThe narrator recounts a historical moment in Israel's monarchy.
Where we areThis verse describes a critical moment of division among the Israelites.
The hard wordיֵחָלֵ֛ק
Take awayThe nation was split, with two factions supporting different kings.
8 commentators on this verse Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them › clause verbחָלַק The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

Every word here is used elsewhere in the Old Testament.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — 1 Kings 16:21

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — The Division of Israelgenerated

20As for the rest of the acts of Zimri and the treason he committed, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?
21At that time the people of Israel were divided: Half of the people supported Tibni son of Ginath as king, and half supported Omri.
22But the followers of Omri proved stronger than those of Tibni son of Ginath. So Tibni died and Omri became king.
23In the thirty-first year of Asa’s reign over Judah, Omri became king of Israel, and he reigned twelve years, six of them in Tirzah.

1 Kings 16:21 describes a significant division within the nation of Israel during a turbulent period of its monarchy. At this time, the people were split in their allegiance, with one faction supporting Tibni, the son of Ginath, while the other backed Omri. This division is crucial in understanding the political dynamics of Israel's leadership, as seen in the subsequent events leading to Omri's eventual kingship, noted in 1 Kings 16:22.


Cross References

ReferenceText (BSB)
11 Kings 16:8–29In the twenty-sixth year of Asa’s reign over Judah, Elah son of Baasha became king of Israel, and he reigned in Tirzah two years.
21 Kings 15:25–28In the second year of Asa’s reign over Judah, Nadab son of Jeroboam became king of Israel, and he reigned two years.
3Proverbs 28:2A land in rebellion has many rulers, but a man of understanding and knowledge maintains order.
4Isaiah 9:18–21For wickedness burns like a fire that consumes the thorns and briers and kindles the forest thickets which roll upward in billows of smoke.
5Isaiah 19:2“So I will incite Egyptian against Egyptian; brother will fight against brother, neighbor against neighbor, city against city, and kingdom against kingdom.

The Treasury of Scripture Knowledge — 8 references, hung on the phrase they belong to


The Key Word יֵחָלֵ֛ק, ye.cha.Lekgenerated

The verb יֵחָלֵ֛ק (ye.cha.Lek) is in the Niphal stem, indicating a passive action, meaning 'it was divided.' This form suggests that the division occurred without the subject acting upon it, emphasizing the state of being divided rather than the act of dividing.

This word is derived from the root חָלַק (chalaq), which means 'to divide' or 'to share.' In this context, it highlights the separation of the people into factions, reflecting the political instability during this time in Israel's history.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

The translations agree on the meaning of יֵחָלֵ֛ק as 'was divided.' The BSB, KJV, ASV, YLT, WEB, and BBE all convey this division among the people of Israel without significant variation.


Sentence Structuregenerated

The main verb יֵחָלֵ֛ק (it was divided) governs the sentence, indicating the state of the people. The structure shows a clear division between the factions supporting Tibni and Omri, with the noun phrases detailing the subjects involved.

The sentence is constructed with a straightforward subject-verb-object order, emphasizing the division of the people and their respective allegiances.


Septuagint Backgroundgenerated

In the Septuagint, יֵחָלֵ֛ק is translated as μερίζεται (merizetai), meaning 'is divided.' This choice reflects a similar understanding of the division but may carry a slightly different connotation in Greek, focusing on the act of partitioning rather than the state of being divided.

This translation choice indicates a continuity in the understanding of the division among the people, aligning with the Hebrew text's emphasis on separation.


In plain words — the whole versegenerated

1 Kings 16:21 tells us that at a certain point in Israel's history, the people were divided into two groups. One group supported Tibni, the son of Ginath, as their king, while the other group supported Omri. This division highlights the political struggles within Israel during this time.


Frequently Asked Questionsgenerated

What does it mean that the people were divided?

It indicates a split in loyalty among the Israelites, with factions supporting different leaders, which led to conflict and instability.

Who were Tibni and Omri?

Tibni was a contender for the throne of Israel, and Omri eventually became king after a period of rivalry and conflict.

Why is this division significant?

This division reflects the political turmoil in Israel and sets the stage for future events in the monarchy, including the rise of Omri.

How does this verse connect to the overall narrative of Israel's kings?

It illustrates the challenges of leadership and the consequences of division among the people, which are recurring themes in the history of Israel's monarchy.


Reflection Questionsgenerated

  1. What can this division among the people of Israel teach us about the importance of unity?
  2. How do political conflicts affect a community's stability?
  3. In what ways can we see similar divisions in our own society today?
  4. What lessons can we learn from the leadership styles of Tibni and Omri?

Commentators on this verse — 8 expositors, verse by verse

Each of these wrote on 1 Kings 16:21 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

Then were the people of Israel divided into two parts,.... About the succession in the kingdom: half the people followed Tibni the son of Ginath, to make him king: these were the friends of Zimri, or

Read John Gill on 1 Kings 16 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

Then were the people of Israel divided into two parts: half of the people followed Tibni the son of Ginath, to make him king; and half followed Omri.

Read Robert Jamieson on 1 Kings 16 →
Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy Bible

The people of Israel fell into a civil war; yet neither this nor any other of God’ s dreadful judgments could win them to repentance; which is an evidence of their prodigious impiety and incorrigibleness, and how ripe they were for ruin. Half of the people followed Tibni, disdaining that the soldiers should usurp such a power over the whole kingdom. Half followed Omri, because they approved the person, though not the manner of his election.

Read Matthew Poole on 1 Kings 16 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments

1 Kings 16:21 Then were the people of Israel divided into two parts: half of the people followed Tibni the son of Ginath, to make him king; and half followed Omri.Ver. 21. Half of the people followed Tibni, &c.] Both Tibni and Omri should have refused these offered honours: considering what had befallen the kings that had gone before them. Macro, captain of the guard, and Laco, knight of the watch, men that had been active in ruinating Sejanus, had great honours appointed them by the Senate. They refused them: and Dion attributeth the reason of their refusal to the terror of an example so fresh in their memories. Dion, in Tiberio.

Read John Trapp on 1 Kings 16 →
Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers

(21) Tibni.—Of him we know nothing. No doubt he also was a military chief—possibly Zimri’s colleague, under the supreme command of Omri—and the LXX. speaks of a brother, Joram, who fought and fell with him. There is an ominous significance in the terse description of the alternatives of fortune in this internecine struggle, “so Tibni died, and Omri reigned.” By comparison of 1 Kings 16:23 with 1 Kings 16:15, it appears that the struggle had lasted four years.

Read Charles John Ellicott on 1 Kings 16 →
AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the Bible

Verse 21. Divided into two parts] Why this division took place we cannot tell; the people appear to have been for Tibni, the army for Omri; and the latter prevailed.

Read AdamClarke on 1 Kings 16 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges

21–28. Two parties in Israel. Omri’s followers prevail. Reign of Omri, and the building of Samaria (Not in Chronicles) 21. divided into two parts] Probably it was the civil population, which at first followed Zimri, and after his death, Tibni, while the military strength declared for their commander-in-chief Omri. half of the people followed Tibni the son of Ginath] Of Tibni we have no information but what is to be gathered from this passage. Comparing the date of Omri’s accession in 1 Kings 16:23, viz. the 31st year of Asa, with that of Zimri’s death in the 27th year of the same king (see 1 Kings 16:15) we find that the struggle between the two parties was continued for four years.

Read Cambridge on 1 Kings 16 →
Daniel Denison Whedon1808–1885Whedon's Commentary on the Bible

21. Tibni the son of Ginath — He was probably set up by the people of Tirzah, which was besieged by Omri. There was a class of people that did not wish a king set up and maintained by a military despotism.

Read Daniel Denison Whedon on 1 Kings 16 →

The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

At that time the people of Israel were divided: Half of the people supported Tibni son of Ginath as king, and half supported Omri.

WEBWorld English Bible2000

Then the people of Israel were divided into two parts: half of the people followed Tibni the son of Ginath, to make him king, and half followed Omri.

MSBMajority Standard Bible2022

At that time the people of Israel were divided: Half of the people supported Tibni son of Ginath as king, and half supported Omri.

NETBNew English Translation2006

At that time the people of Israel were divided in their loyalties. Half the people supported Tibni son of Ginath and wanted to make him king; the other half supported Omri.

Tyndale line

KJVKing James Version1611

¶ Then were the people of Israel divided into two parts: half of the people followed Tibni the son of Ginath, to make him king; and half followed Omri.

ASVAmerican Standard Version1901

Then were the people of Israel divided into two parts: half of the people followed Tibni the son of Ginath, to make him king; and half followed Omri.

RVARevised Version, American1894

Then were the people of Israel divided into two parts: half of the people followed Tibni the son of Ginath, to make him king; and half followed Omri.

NWBWebster's Bible1833

Then were the people of Israel divided into two parts: half of the people followed Tibni the son of Ginath, to make him king; and half followed Omri.

GNVGeneva Bible1599

Then were the people of Israel deuided into two partes: for halfe the people followed Tibni the sonne of Ginath to make him King, and the other halfe followed Omri.

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

Then were the people of Israel divided into two parts: half of the people followed Tibni the son of Ginath, to make him king; and half followed Omri.

YLTYoung's Literal Translation1862

Then are the sons of Israel parted into halves; half of the people hath been after Tibni son of Ginath to cause him to reign, and the half after Omri;

LSVLiteral Standard Version2020

Then the sons of Israel are parted into halves; half of the people have been after Tibni son of Ginath to cause him to reign, and the [other] half after Omri;

ILTInterlinear Literal Translation2000

At that time were the people of Israel divided into two parts: one half of the people followed Thibni the son of Ginath, to make him king; and the other half followed 'Omri.

ULBUnlocked Literal Bible2017

Then the people of Israel were divided into two parts. Half of the people followed Tibni son of Ginath, to make him king, and half followed Omri.

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

Then were the people of Israel divided into two parts: one half of the people followed Thebni the son of Gineth, to make him king: and one half followed Amri.

Simplified

FBVFree Bible Version2020

After this the people of Israel were divided. Half supported Tibni, son of Ginath, as king, while the other half supported Omri.

BBEBible in Basic English1949

Then there was a division among the people of Israel; half the people were for making Tibni, son of Ginath, king, and half were supporting Omri.

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

clauseadverbialאָ֧זthenverbיֵחָלֵ֛קit.was.dividednoun phrase · subjectnoun phraseהָtheעָ֥םpeopleיִשְׂרָאֵ֖לIsraelprepositional phrase · prepositionalלַintonoun phrasetheחֵ֑צִיhalfclauseclausenoun phrase · subjectחֲצִ֨י(the).halfnoun phraseהָofעָ֜םthe.peopleverbהָ֠יָהit.wasprepositional phrase · prepositionalאַחֲרֵ֨יbehindnoun phraseתִבְנִ֤יTibninoun phraseבֶןthe.sonגִּינַת֙of.Ginathprepositional phrase · prepositionalלְtoclauseverbהַמְלִיכ֔makeobjectוֹhim.kingוְandclausenoun phrase · subjectהַ(the)חֲצִ֖יhalfprepositional phrase · prepositionalאַחֲרֵ֥י[was].behindעָמְרִֽיOmri

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text and the Septuagint largely agree in their wording and meaning for this verse, with only minor differences in structure. The Septuagint matches 15 of the 16 words from the Hebrew, indicating a strong textual consistency between the two.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

אָ֧ז יֵחָלֵ֛ק הָעָ֥ם יִשְׂרָאֵ֖ל לַחֵ֑צִי חֲצִ֨י הָעָ֜ם הָ֠יָה אַחֲרֵ֨י תִבְנִ֤י בֶן־ גִּינַת֙ לְהַמְלִיכ֔וֹ וְהַחֲצִ֖י אַחֲרֵ֥י עָמְרִֽי׃

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
אָ֧זτότεיֵחָלֵ֛קμερίζεταιהָעָ֥םλαὸςיִשְׂרָאֵ֖לισραηλחֲצִ֨יἥμισυהָעָ֜םλαοῦהָ֠יָהγίνεταιאַחֲרֵ֨יὀπίσωתִבְנִ֤יθαμνιבֶן־υἱοῦגִּינַת֙γωναθלְהַמְלִיכ֔וֹαὐτόνוְהַחֲצִ֖יἥμισυאַחֲרֵ֥יὀπίσωעָמְרִֽי׃αμβρι

15 of the 16 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

1 Kings 16:21אָזthenthenאָזחָלַקit was diviit was dividedחָלַקעַםthe peoplethe peopleעַםיִשְׂרָאֵלIsraelIsraelיִשְׂרָאֵלחֲצִיinto the hainto the halfחֲצִיחֲצִיhalf ofhalf ofחֲצִיעַםthe peoplethe peopleעַםהָיָהit wasit wasהָיָהאַחַרbehindbehindאַחַרתִּבְנִיTibniTibniתִּבְנִיבֵּן[the] son o[the] son ofבֵּןגִּינַ֑תGinathGinathגִּינַ֑תמָלַךְto make kinto make king hiמָלַךְחֲצִיand halfand halfחֲצִיאַחַר[was] behin[was] behindאַחַרעָמְרִיOmriOmriעָמְרִיחָצָהto divideto divideחָצָהעָמַםto darkento darkenעָמַםאָחַרto delayto delayאָחַרשָׂרָהto striveto striveשָׂרָהתֶּ֫בֶןstrawstrawתֶּ֫בֶןבָּנָהto buildto buildבָּנָהעִמֵּרto bindto bindעִמֵּרהָוָאto fallto fallהָוָאמְנַשֶּׁהMosesMosesמְנַשֶּׁהרָדַףto pursueto pursueרָדַףזָנָהto fornicato fornicateזָנָהמְצוּדָהnetnetמְצוּדָהפָּשַׁעto transgrto transgressפָּשַׁעשָׁלָלspoilspoilשָׁלָלגּוֹרָלallottedallottedגּוֹרָלשֵׁ֫בֶטtribetribeשֵׁ֫בֶטקָדוֹשׁholyholyקָדוֹשׁגִּינַ֑תGinathGinathגִּינַ֑ת
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in 1 Kings 16:21

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

then it was divided the people Israel into the half half of the people it was behind Tibni [the] son of Ginath to make king him and half [was] behind Omri
אָ֧ז'az then H227 Adverb
141× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word refers to a past time or place, often used to describe something that happened earlier. It can also be used as a conjunction to show a cause-and-effect relationship. In the Bible, it appears in books like Genesis and Isaiah.
Amplified meaning
then, in a past moment
Tyndale gloss
then
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אָז (az) is a demonstrative adverb meaning 'at that time' or 'then,' used for both temporal and logical expressions. It can refer to past events or indicate a condition for future actions. The related form מֵאָז (me.az) means 'from that time' or 'since.' The entries highlight its use in various contexts without significant disagreement.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אָז adv. at that time, then whether expressing duration, or inception (= thereupon).

strictly temporal

expressing logical sequence strictly

base

מֵאָז lit. from that time

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H227a אָז at that time, then H227b מֵאָז, once

Strong's Hebrew Dictionary

227 'az awz

a demonstrative adverb; at that time or place; also as a

conjunction, therefore:--beginning, for, from, hitherto, now,

of old, once, since, then, at which time, yet.

Translators Brief Hebrew Lexicon

אָז (az) — then.

1) then, at that time

1a) temporal expressions

1a1) then (past)

1a2) then, if...then (future)

1a3) earlier

1b) logical expressions

1b1) in that case

1b2) that (being so)

מֵאָז (me.az) — the past.

1) in time past, of old

2)from time of, since

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adv — Adverb
HD
then it was divided the people Israel into the half half of the people it was behind Tibni [the] son of Ginath to make king him and half [was] behind Omri
יֵחָלֵ֛קye.cha.Lek it was divided H2505 Verb · Niphal · imperfect third person masculine singular
65× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To smooth means to make something slippery or deceitful, like in Proverbs where it warns against flattery. It can also mean to divide or separate something, like an inheritance.
Amplified meaning
split into two parts, separated
Tyndale gloss
to divide
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

חָלַק (chalaq) is a Hebrew verb with two primary meanings: to divide or share, and to be smooth or slippery. It encompasses actions like apportioning, distributing, and even plundering, as well as the state of being smooth. The entries indicate a range of uses in different grammatical forms, including reflexive and passive. Notably, the lexicons also emphasize the figurative use of smoothness in relation to deceit.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

חָלַק vb. divide, share

Qal

divide, apportion

assign, distribute

assign, impart

share

divide up = plunder the temple

Niph. Impf.

reflex. divide oneself

pass. be divided

trans. assign, distribute

Pi.

divide, apportion

assign, distribute

scatter

Pu. be divided, of land

Hithp. divide land among themselves

Hiph. to receive a portion

base

חָלַק vb. be smooth, slippery

Qal smooth, slippery

Hiph. make smooth

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H2505a חָלַק divide, share .. divide, apportion

. assign, distribute

. assign, impart

. share

. divide up = plunder the temple

. Impf. . reflex. divide oneself

. pass. be divided

. trans. assign, distribute

. . divide, apportion

. assign, distribute

. scatter

. be divided, of land

. divide land among themselves

. to receive a portion

H2505b חָלַק be smooth, slippery

Strong's Hebrew Dictionary

2505 chalaq khaw-lak'

a primitive root; to be smooth (figuratively); by implication

(as smooth stones were used for lots) to apportion or

separate:--deal, distribute, divide, flatter, give, (have,

im-)part(-ner), take away a portion, receive, separate self,

(be) smooth(-er).

Translators Brief Hebrew Lexicon

חָלַק (cha.laq) — to divide.

1) to divide, share, plunder, allot, apportion, assign

1a) (Qal)

1a1) to divide, apportion

1a2) to assign, distribute

1a3) to assign, impart

1a4) to share

1a5) to divide up, plunder

1b) (Niphal)

1b1) to divide oneself

1b2) to be divided

1b3) to assign, distribute

1c) (Piel)

1c1) to divide, apportion

1c2) to assign, distribute

1c3) to scatter

1d) (Pual) to be divided

1e) (Hiphil) to receive a portion or part

1f) (Hithpael) to divide among themselves

חָלַק (cha.laq) — to smooth.

1) to be smooth, slippery, deceitful

1a) (Qal) to be smooth, slippery

1b) (Hiphil)

1b1) to be smooth

1b2) to flatter

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Niphal-Imperf-3ms — Verb · Niphal · imperfect third person masculine singular
HVNi3ms
then it was divided the people Israel into the half half of the people it was behind Tibni [the] son of Ginath to make king him and half [was] behind Omri
הָעָ֥םha.'Am the people H5971 Particle · noun common masculine singular absolute
1,873× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
A people or nation is what this Hebrew word represents, like the nation of Israel in Exodus 33:13. It can also mean a tribe, troops, or attendants, and is used to describe a group of people gathered together. The word is often used to refer to the people of God.
Amplified meaning
a nation, a tribe
Tyndale gloss
Amaw
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

עַם (am) primarily means 'people' or 'nation,' referring to a collective group, often in the context of tribes such as those of Israel. It can also denote kinsmen or compatriots. The term appears in various contexts, including military and familial references. There is a mention of a specific individual named Ammi in Song of Solomon 6:12.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

עַם, עָם 1810 n.m. people

a people, nation

= smaller units

= common people

people in gen., persons

phrases

base

[עַם] n.[m.] kinsman (on father's side)

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H5971a עַם, עָם people H5971b עַם kinsman (on father's side)

Strong's Hebrew Dictionary

5971 `am am

from 6004; a people (as a congregated unit); specifically, a

tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or

attendants; figuratively, a flock:--folk, men, nation,

people.

see HEBREW for 06004

Translators Brief Hebrew Lexicon

עַם (am) — people.

: people/nation

1) nation, people

1a) people, nation

1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men

עַם (am) — kinsman.

kinsman, kindred

עַם (am) — Ammi.

A man living at the time of United Monarchy, only mentioned at Sng.6.12

§ kinsman, kindred

עַם (am) — People's (Gate).

§ kinsman, kindred

עַם (am) — (Ibleam)-am.

Combined with yiv.le.am (יִבְלְעָם "Ibleam" H2991)

§ kinsman, kindred

עַם (am) — Amaw.

This name means nation, people

עַם (am) — people: soldiers.

: soldiers/army

1) nation, people

1a) people, nation

1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men

עַם (am) — people: creatures.

: creatures

1) nation, people

1a) people, nation

1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Art | N-ms — Particle · noun common masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

pe'-p'-l: In English Versions of the Bible represents something over a dozen Hebrew and Greek words. Of these, in the Old Testament, `am, is overwhelmingly the most common (about 2,000 times), with le'om, and goy, next in order; but the various Hebrew words are used with very little or no difference in force (e.g. Pr 14:28; but, on the other hand, in Ps 44 contrast verses 12 and 14). Of the changes introduced by the Revised Version (British and American) the only one of significance (cited explicitly in the Preface to the English Revised Version) is the frequent use of the plural "peoples" (strangely avoided in the King James Version except Re 10:11; 17:15), where other nations than Israel are in question. So, for instance, in Ps…

then it was divided the people Israel into the half half of the people it was behind Tibni [the] son of Ginath to make king him and half [was] behind Omri
2,508× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Israel is the symbolic name of Jacob, also referring to his descendants. Jacob, son of Isaac and Rebekah, had 12 sons who became the tribes of Israel, as told in Genesis 25:26. His story is crucial to the Bible's narrative.
Amplified meaning
the descendants of Jacob
Tyndale gloss
Israel
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

יִשְׂרָאֵל (Yisra'el) refers to both the second name of Jacob, meaning 'God prevails,' and the name of the Hebrew nation descended from him. It is derived from roots meaning 'to rule' and 'God.' The term encompasses Jacob's descendants and is used historically for the northern kingdom of Israel and the nation as a whole after the Babylonian exile.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m. et gent. Israel (Ēl persisteth, persevereth)

n.pr.m. second name of Jacob

n.pr.gent. name of Hebrew nation

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3478 יִשְׂרָאֵל Israel (Ēl persisteth, persevereth) . n. pr. m. second name of Jacob

. n. pr. gent. name of Hebrew nation

Strong's Hebrew Dictionary

3478 Yisra'el yis-raw-ale'

from 8280 and 410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical

name of Jacob; also (typically) of his posterity:

--Israel.

see HEBREW for 08280

see HEBREW for 0410

Translators Brief Hebrew Lexicon

יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) — Israel.

A man living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.25.26;

son of: Isaac (H3327) and Rebekah (H7259);

brother of: Esau (H6215); married to Rachel (H7354), Leah (H3812), Zilpah (H2153) and Bilhah (H1090A);

father of: Reuben (H7205), Simeon (H8095), Levi (H3878), Judah (H3063), Dan (H1835H), Naphtali (H5321), Gad (H1410), Asher (H0836), Issachar (H3485), Zebulun (H2074), Dinah (H1783), Joseph (H3130) and Benjamin (H1144); also called Jacob frequently

§ Israel = "God prevails"

1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel

2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob

2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-proper — Noun proper
HNpl
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

iz'-ra-el.

See JACOB.

Easton's Bible Dictionary

Israel

The name conferred on Jacob after the great prayer-struggle at Peniel (Gen. 32:28), because “as a prince he had power with God and prevailed.” (See JACOB.) This is the common name given to Jacob’s descendants. The whole people of the twelve tribes are called “Israelites,” the “children of Israel” (Josh. 3:17; 7:25; Judg. 8:27; Jer. 3:21), and the “house of Israel” (Ex. 16:31; 40:38).

This name Israel is sometimes used emphatically for the true Israel (Ps. 73:1: Isa. 45:17; 49:3;

Smith's Bible Dictionary

(the prince that prevails with God). The name given, (Genesis 32:28) to Jacob after his wrestling with the angel, (Hosea 12:4) at Peniel. Gesenius interprets Israel "soldier of God." It became the national name of the twelve tribes collectively. They are so called in (Exodus 3:16) and afterward. It is used in a narrower sense, excluding Judah, in (1 Samuel 11:8; 2 Samuel 20:1; 1 Kings 12:16) Thenceforth it was assumed and accepted as the name of the northern kingdom. After the Babylonian captivity, the returned exiles resumed the name Israel as the designation of…

American Tract Society Bible Dictionary

Who prevails with God, a name given to Jacob, after having wrestled with the Angel-Jehovah at Penuel. Ge 32:1,2,28,30 Ho 12:3. See JACOB. By the name Israel is sometimes understood all the posterity of Israel, the seed of Jacob, 1Co 10:18; sometimes all true believers, his spiritual seed, Ro 9:6; and sometimes the kingdom of Israel, or the ten tribes, as distinct from the kingdom of Judah.

The company it keepswords that stand beside it more often than chance
then it was divided the people Israel into the half half of the people it was behind Tibni [the] son of Ginath to make king him and half [was] behind Omri
לַחֵ֑צִיla.Che.tzi into the half H2677 Preposition · noun common masculine singular absolute
125× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word means half or middle, describing a division or a part of something. It is used to talk about physical things or time, like half of the day. The Bible uses it in various contexts.
Amplified meaning
one part, a portion
Tyndale gloss
half
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

חֲצִי (chetsiy) means 'half' or 'middle,' referring to a division of something into two parts. It can denote the concept of 'midnight' as well. The word is derived from a root that also relates to 'midst' or 'part.'

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

חֲצִי 123 n.m. half

half of anything

middle … midnight

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H2677 חֲצִי half . half of anything

. middle … midnight

Strong's Hebrew Dictionary

2677 chetsiy khay-tsee'

from 2673; the half or middle:--half, middle, mid(-night),

midst, part, two parts.

see HEBREW for 02673

Translators Brief Hebrew Lexicon

חֲצִי (che.tsi) — half.

1) half

1a) half

1b) middle

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | N-ms — Preposition · noun common masculine singular absolute
HRd/Ncmsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

haf.

See NUMBER.

then it was divided the people Israel into the half half of the people it was behind Tibni [the] son of Ginath to make king him and half [was] behind Omri
חֲצִ֨יcha.Tzi half of H2677 Noun common · masculine singular construct
125× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word means half or middle, describing a division or a part of something. It is used to talk about physical things or time, like half of the day. The Bible uses it in various contexts.
Amplified meaning
the other part, a remaining portion
Tyndale gloss
half
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

חֲצִי (chetsiy) means 'half' or 'middle,' referring to a division of something into two parts. It can denote the concept of 'midnight' as well. The word is derived from a root that also relates to 'midst' or 'part.'

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

חֲצִי 123 n.m. half

half of anything

middle … midnight

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H2677 חֲצִי half . half of anything

. middle … midnight

Strong's Hebrew Dictionary

2677 chetsiy khay-tsee'

from 2673; the half or middle:--half, middle, mid(-night),

midst, part, two parts.

see HEBREW for 02673

Translators Brief Hebrew Lexicon

חֲצִי (che.tsi) — half.

1) half

1a) half

1b) middle

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | Art | N-ms — Noun common · masculine singular construct
HNcmsc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

then it was divided the people Israel into the half half of the people it was behind Tibni [the] son of Ginath to make king him and half [was] behind Omri
הָעָ֜םha.'Am the people H5971 Particle · noun common masculine singular absolute
1,873× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
A people or nation is what this Hebrew word represents, like the nation of Israel in Exodus 33:13. It can also mean a tribe, troops, or attendants, and is used to describe a group of people gathered together. The word is often used to refer to the people of God.
Tyndale gloss
Amaw
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

עַם (am) primarily means 'people' or 'nation,' referring to a collective group, often in the context of tribes such as those of Israel. It can also denote kinsmen or compatriots. The term appears in various contexts, including military and familial references. There is a mention of a specific individual named Ammi in Song of Solomon 6:12.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

עַם, עָם 1810 n.m. people

a people, nation

= smaller units

= common people

people in gen., persons

phrases

base

[עַם] n.[m.] kinsman (on father's side)

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H5971a עַם, עָם people H5971b עַם kinsman (on father's side)

Strong's Hebrew Dictionary

5971 `am am

from 6004; a people (as a congregated unit); specifically, a

tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or

attendants; figuratively, a flock:--folk, men, nation,

people.

see HEBREW for 06004

Translators Brief Hebrew Lexicon

עַם (am) — people.

: people/nation

1) nation, people

1a) people, nation

1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men

עַם (am) — kinsman.

kinsman, kindred

עַם (am) — Ammi.

A man living at the time of United Monarchy, only mentioned at Sng.6.12

§ kinsman, kindred

עַם (am) — People's (Gate).

§ kinsman, kindred

עַם (am) — (Ibleam)-am.

Combined with yiv.le.am (יִבְלְעָם "Ibleam" H2991)

§ kinsman, kindred

עַם (am) — Amaw.

This name means nation, people

עַם (am) — people: soldiers.

: soldiers/army

1) nation, people

1a) people, nation

1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men

עַם (am) — people: creatures.

: creatures

1) nation, people

1a) people, nation

1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Art | N-ms — Particle · noun common masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

pe'-p'-l: In English Versions of the Bible represents something over a dozen Hebrew and Greek words. Of these, in the Old Testament, `am, is overwhelmingly the most common (about 2,000 times), with le'om, and goy, next in order; but the various Hebrew words are used with very little or no difference in force (e.g. Pr 14:28; but, on the other hand, in Ps 44 contrast verses 12 and 14). Of the changes introduced by the Revised Version (British and American) the only one of significance (cited explicitly in the Preface to the English Revised Version) is the frequent use of the plural "peoples" (strangely avoided in the King James Version except Re 10:11; 17:15), where other nations than Israel are in question. So, for instance, in Ps…

then it was divided the people Israel into the half half of the people it was behind Tibni [the] son of Ginath to make king him and half [was] behind Omri
הָ֠יָהHa.yah it was H1961 Verb · Qal · perfect third person masculine singular
3,562× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word for to be means to exist or come into being. It is used to describe something that happens or comes to pass, like in Genesis where God creates the world.
Amplified meaning
followed, backed
Tyndale gloss
to be
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word הָיָה (hayah) is a primitive root meaning to exist or become, and it encompasses a range of meanings including to happen, occur, and come to pass. It is often used in narrative contexts, particularly in phrases like "and it came to pass." The word can also denote a state of being or existence, and it appears frequently in various forms throughout the Old Testament.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

הָיָה 3570 vb. fall out, come to pass, become, be

Qal

Fall out, happen

occur, take place, come about, come to pass

esp. & very oft., come about, come to pass

וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.)

rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה

less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass, or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.)

Come into being, become

abs., in lively narrative, arise, appear, come

sq. prep.

become

sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.)

sq. pred. adj.

become like

sq. pred. לְ pers.

sq. לְ pred.

oft. c. לְ pred. לְ pers.

with עַל and לְ

sts. c. לְ pers. only = became the property of, come into the possession of

Be (often with subbordinate idea of becoming)

exist, be in existence

abide, remain, continue

with word of locality, be in or at a place, be situated, stand, lie

as copula, joining subj. & pred.

Read the full entry →
Brown-Driver-Briggs glosses

H1961 הָיָה fall out, come to pass, become, be .. . . Fall out, happen

. occur, take place, come about, come to pass

. esp. & very oft., come about, come to pass . . וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.)

. rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה

. less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass, or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.)

. Come into being, become . . abs., in lively narrative, arise, appear, come

. sq. prep.

. become . sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.)

. sq. pred. adj.

. become like

. sq. pred. + לְ pers.

. sq. לְ pred.

. oft. c. לְ pred. + לְ pers.

. with עַל and לְ

. sts. c. לְ pers. only = became the property of, come into the possession of

. Be (often with subbordinate idea of becoming) . exist, be in existence

. abide, remain, continue

Read the full entry →
Strong's Hebrew Dictionary

1961 hayah haw-yaw

a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become,

come to pass (always emphatic, and not a mere copula or

auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished,

committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint,

fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit

(one-)self, require, X use.

see HEBREW for 01933

Translators Brief Hebrew Lexicon

הָיָה (ha.yah) — to be.

1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out

1a) (Qal)

1a1) ---

1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass

1a1b) to come about, come to pass

1a2) to come into being, become

1a2a) to arise, appear, come

1a2b) to become

1a2b1) to become

1a2b2) to become like

1a2b3) to be instituted, be established

1a3) to be

1a3a) to exist, be in existence

1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)

1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)

1a3d) to accompany, be with

1b) (Niphal)

1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about

1b2) to be done, be finished, be gone

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Qal-Perf-3ms — Verb · Qal · perfect third person masculine singular
HVqp3ms
then it was divided the people Israel into the half half of the people it was behind Tibni [the] son of Ginath to make king him and half [was] behind Omri
אַחֲרֵ֨י'a.cha.Rei behind H310 Prep
716× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Achar means backwards or after, used to describe something that happens later or in the rear. It is used in various senses in the Bible, including in 1 Kings 12:18.
Amplified meaning
followed, gave allegiance to
Tyndale gloss
after
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word אַחַר (*achar*) primarily denotes the concept of 'after' or 'behind' in both spatial and temporal contexts. It functions as a substantive, adverb, preposition, and conjunction, indicating a following part or time. The related form אַחֲרַי (*acharai*) refers to a person who turns backwards. There is a reference to Proverbs 28:23 in relation to the latter.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אַחַר prop. subst. the hinder or following part

adv.

of place, behind

of time, afterwards

prep.

of place, behind, after

of time, after

conj. after that.

base

אַחֲרַי adj. Pr 28:23 a man that turneth backwards.

ref

Brown-Driver-Briggs glosses

H310a אַחַר prop. subst. the hinder or following part . adv. . of place, behind

. of time, afterwards

. prep. . of place, behind, after

. of time, after

. conj. after that.

H310b אַחֲרַי a man that turneth backwards.

Strong's Hebrew Dictionary

310 'achar akh-ar'

from 309; properly, the hind part; generally used as an

adverb or conjunction, after (in various senses):--after

(that, -ward), again, at, away from, back (from, -side),

behind, beside, by, follow (after, -ing), forasmuch, from,

hereafter, hinder end, + out (over) live, + persecute,

posterity, pursuing, remnant, seeing, since, thence(-forth),

when, with.

see HEBREW for 0309

Translators Brief Hebrew Lexicon

אַחַר (a.char) — after.

1) after the following part, behind (of place), hinder, afterwards (of time)

1a) as an adverb

1a1) behind (of place)

1a2) afterwards (of time)

1b) as a preposition

1b1) behind, after (of place)

1b2) after (of time)

1b3) besides

1c) as a conjunction

1c) after that

1d) as a substantive

1d1) hinder part

1e) with other prepositions

1e1) from behind

1e2) from following after

אַחֲרַי (a.cha.ray) — backwards.

backwards (of a man that turns backwards)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep — Prep
HAcmpc
then it was divided the people Israel into the half half of the people it was behind Tibni [the] son of Ginath to make king him and half [was] behind Omri
תִבְנִ֤יtiv.Ni Tibni H8402 Noun proper masculine
3× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Tibni was an Israelite who fought for the throne of Israel after Zimri's death. He contested with Omri for four years before dying, and Omri became king.
Amplified meaning
the son of Ginath, an Israelite leader
Tyndale gloss
Tibni
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

תִּבְנִי (Tibni) refers to an Israelite man known as a rival to Omri during the Divided Monarchy, mentioned in 1 Kings 16:21. The name is derived from a root meaning 'strawy' and is associated with the idea of intelligence. Tibni contested for the northern kingdom's throne for four years before his death.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

תִּבְנִי n.pr.m. rival of Omri

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H8402 תִּבְנִי

Strong's Hebrew Dictionary

8402 Tibni tib-nee'

from 8401; strawy; Tibni, an Israelite:--Tibni.

see HEBREW for 08401

Translators Brief Hebrew Lexicon

תִּבְנִי (tiv.ni) — Tibni.

A man living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at 1Ki.16.21;

son of: Ginath (H1527)

§ Tibni = "intelligent"

contender for the throne of the northern kingdom of Israel after the death of Zimri; fought for 4 years with the rival faction whose leader was Omri; died after 4 years leaving the throne to Omri

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-proper — Noun proper masculine
HNpm
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

tib'-ni (tibhni; Codex Vaticanus Thamnei, Codex Alexandrinus Thamni, Lucian Thabennei): A rival of Omri for the throne of Israel after the death of Zimri (1Ki 16:21 f). This is the only reference to Tibni that has come down to us; a comparison of this passage with the account of Zimri's death (especially 1Ki 16:15) shows that the length of the struggle was four years.

Easton's Bible Dictionary

Tibni

Building of Jehovah, the son of Ginath, a man of some position, whom a considerable number of the people chose as monarch. For the period of four years he contended for the throne with Omri (1 Kings 16:21, 22), who at length gained the mastery, and became sole monarch of Israel.

Smith's Bible Dictionary

(intelligent). After Zimri had burnt himself in his palace, there was a division in the northern kingdom, half of the people following Tibni the son of Ginath, and half following Omri. (1 Kings 16:21,22) Omri was the choice of the army Tibni was probably put forward by the people of Tirzah, which was then besieged by Omri and his host. The struggle between the contending factions lasted four years (comp.) (1 Kings 16:16,23) (B.C. 926-922.), when-Tibni died.

American Tract Society Bible Dictionary

An unsuccessful competitor with Omri the general, for the throne of Israel, during three years after the death of Elah, 1Ki 16:18- 23.

then it was divided the people Israel into the half half of the people it was behind Tibni [the] son of Ginath to make king him and half [was] behind Omri
בֶן־ven- [the] son of H1121 Noun common · masculine singular construct
4,943× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the Bible, this word means a son or descendant, and can also refer to a grandson, nation, or quality. It appears in 1 Chronicles 24, describing a Levite named Beno. The word is used to show family relationships and inheritance.
Tyndale gloss
son: child
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

בֵּן (ben) means 'son' or 'male child' and encompasses a wide range of meanings, including descendants, young animals, and even figurative uses like sparks or arrows. It can refer to members of a tribe or class and is used in various contexts throughout the Old Testament, such as in 1 Chronicles 24:26. The word is derived from a root meaning 'to build' and implies a connection to family or lineage.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

בֵּן 4870 n.m. son

son, male child, born of a woman

children (male and female)

youth, young men

the young of animals

of plant shoots

fig. of lifeless things, sparks, stars, arrows

member of a guild, order or class

of animals son of (the) herd

ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc.

n. relat. of age

base

בְּנוֹ 1 Ch 24:26, 27 as n.pr.m. in AV, RV, but render: the sons of Jaaziah his son, & the sons of Merari by Jaaziah his son, cf. VB & Be Öt.

done

Brown-Driver-Briggs glosses

H1121a בֵּן son . son, male child, born of a woman

. children (male and female)

. youth, young men

. the young of animals

. of plant shoots

. fig. of lifeless things, sparks, stars, arrows

. . member of a guild, order or class

. of animals son of (the) herd

. ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc.

. n. relat. of age

H1121b בְּנוֹ as n. pr. m. in AV, RV, but render: the sons of Jaaziah his son, & the sons of Merari by Jaaziah his son

Strong's Hebrew Dictionary

1121 ben bane

from 1129; a son (as a builder of the family name), in the

widest sense (of literal and figurative relationship,

including grandson, subject, nation, quality or condition,

etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)

(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to,

(+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born,

bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X

came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of

first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, +

kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+)

people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +

spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous

one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.

see HEBREW for 01129

see HEBREW for 01

see HEBREW for 0251

Translators Brief Hebrew Lexicon

בֵּן (ben) — son: child.

: child/son

בְּנוֹ (be.no) — Beno.

A man of the tribe of Levi living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at 1Ch.24.26;

son of: Jaaziah (H3269);

brother of: Shoham (H7719), Zaccur (H2139I) and Ibri (H5681)

§ Beno = "his son"

the sons of Jaaziah and the sons of Merari by Jaahziah (his son)

בֵּן (ben) — son: descendant/people.

: descendant, people, tribe, nation

A sub-meaning of ben (בֵּן ": child" H1121)

§ : child/son

בֵּן (ben) — son: young animal.

: calf/lamb/young(ANIMAL)

A sub-meaning of ben (בֵּן ": child" H1121)

§ : descendant

בֵּן (ben) — son: type of.

: rebel/son(Belial)

A sub-meaning of ben (בֵּן ": child" H1121)

§ : people/men/nation/tribe

בֵּן (ben) — son.

: [inheriting]son/heir

A sub-meaning of ben (בֵּן ": child" H1121)

בֵּן (ben) — son: warrior.

: warrior/son(strong)

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-ms — Noun common · masculine singular construct
HNcmsc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

then it was divided the people Israel into the half half of the people it was behind Tibni [the] son of Ginath to make king him and half [was] behind Omri
גִּינַת֙gi.Nat Ginath H1527 Noun proper masculine
2× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Ginath was an Israelite man who lived during the Divided Monarchy, mentioned in 1 Kings 16:21, and was the father of Tibni. His name means protection.
Amplified meaning
an Israelite man
Tyndale gloss
Ginath
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

גִּינַ֑ת (Giynath) refers to an Israelite mentioned in the context of the Divided Monarchy, specifically as the father of Tibni in 1 Kings 16:21. The name is noted to mean 'protection,' but its derivation is uncertain.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

גִּינַ֑ת n.pr.m. father of Tibni 1 K 16:21, 22.

done

Brown-Driver-Briggs glosses

H1527 גִּינַ֑ת

Strong's Hebrew Dictionary

1527 Giynath ghee-nath'

of uncertain derivation; Ginath, an Israelite:--Ginath.

Translators Brief Hebrew Lexicon

גִּינַ֑ת (gi.nat) — Ginath.

A man living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at 1Ki.16.21;

father of: Tibni (H8402)

§ Ginath = "protection"

father of Tibni

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-proper — Noun proper masculine
HNpm
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

gi'-nath (ginath): Father of Tibni, the unsuccessful rival of Omri (1Ki 16:21,22).

Smith's Bible Dictionary

(protection), father of Tibni. (1 Kings 16:21,22)

Hitchcock's Bible Names Dictionary

Ginnetho, a garden

Nave's Topical Bible

→ Father of Tibni 1Ki 16:21,22

then it was divided the people Israel into the half half of the people it was behind Tibni [the] son of Ginath to make king him and half [was] behind Omri
לְהַמְלִיכ֔וֹle.ham.li.Kho to make king him H4427 Preposition · verb hiphil infinitive construct common · suffix
348× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To advise or counsel is the meaning of this Hebrew word, which can also mean to reign or rule as a king. It is used in the Bible to describe the actions of leaders, like King Solomon, who sought wisdom to rule God's people. This word is found in the book of 1 Kings.
Amplified meaning
a ruler, a leader
Tyndale gloss
to reign
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

מָלַךְ (malak) is a Hebrew verb meaning to reign, become king or queen, or to counsel. It encompasses various forms, including Qal (to reign), Hiphil (to make someone king), and Niphal (to consider). The word appears in contexts related to royalty and governance, with a notable reference in Daniel 9:1 for its use in the passive form.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

מָלַךְ 346 vb. denom. be, or become king, or queen, reign

Qal 296 be (become) king, reign

Hiph. make king, or queen, cause to reign

Hoph. Dn 9:1.

base

[מָלַךְ] vb. counsel, advise;—only Niph. Impf. i.e. I considered carefully, Ne 5:7.

ref

Brown-Driver-Briggs glosses

H4427a מָלַךְ vb. denom. be, or become king, or queen, reign H4427b מָלַךְ counsel, advise—only Niph. Impf.

Strong's Hebrew Dictionary

4427 malak maw-lak'

a primitive root; to reign; inceptively, to ascend the

throne; causatively, to induct into royalty; hence (by

implication) to take counsel:--consult, X indeed, be (make,

set a, set up) king, be (make) queen, (begin to, make to)

reign(-ing), rule, X surely.

Translators Brief Hebrew Lexicon

מָלַךְ (ma.lakh) — to reign.

1) to be or become king or queen, reign

1a) (Qal) to be or become king or queen, reign

1b) (Hiphil) to make one king or queen, cause to reign

1c) (Hophal) to be made king or queen

מָלַךְ (ma.lakh) — to advise.

1) to counsel, advise

1a) (Niphal) to consider

Aramaic equivalent: me.lakh (מְלֵךְ "counsel" H4431)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | V-Hiphil-Inf-a | Suff — Preposition · verb hiphil infinitive construct common · suffix
HR/Vhcc/Sp3ms
then it was divided the people Israel into the half half of the people it was behind Tibni [the] son of Ginath to make king him and half [was] behind Omri
וְהַחֲצִ֖יve.ha.cha.Tzi and half H2677 Conjunction · particle · noun common masculine singular absolute
125× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word means half or middle, describing a division or a part of something. It is used to talk about physical things or time, like half of the day. The Bible uses it in various contexts.
Tyndale gloss
half
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

חֲצִי (chetsiy) means 'half' or 'middle,' referring to a division of something into two parts. It can denote the concept of 'midnight' as well. The word is derived from a root that also relates to 'midst' or 'part.'

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

חֲצִי 123 n.m. half

half of anything

middle … midnight

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H2677 חֲצִי half . half of anything

. middle … midnight

Strong's Hebrew Dictionary

2677 chetsiy khay-tsee'

from 2673; the half or middle:--half, middle, mid(-night),

midst, part, two parts.

see HEBREW for 02673

Translators Brief Hebrew Lexicon

חֲצִי (che.tsi) — half.

1) half

1a) half

1b) middle

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HC/Td/Ncmsa — Conjunction · particle · noun common masculine singular absolute
HC/Td/Ncmsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

haf.

See NUMBER.

then it was divided the people Israel into the half half of the people it was behind Tibni [the] son of Ginath to make king him and half [was] behind Omri
אַחֲרֵ֥י'a.cha.Rei [was] behind H310
716× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Achar means backwards or after, used to describe something that happens later or in the rear. It is used in various senses in the Bible, including in 1 Kings 12:18.
Tyndale gloss
after
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word אַחַר (*achar*) primarily denotes the concept of 'after' or 'behind' in both spatial and temporal contexts. It functions as a substantive, adverb, preposition, and conjunction, indicating a following part or time. The related form אַחֲרַי (*acharai*) refers to a person who turns backwards. There is a reference to Proverbs 28:23 in relation to the latter.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אַחַר prop. subst. the hinder or following part

adv.

of place, behind

of time, afterwards

prep.

of place, behind, after

of time, after

conj. after that.

base

אַחֲרַי adj. Pr 28:23 a man that turneth backwards.

ref

Brown-Driver-Briggs glosses

H310a אַחַר prop. subst. the hinder or following part . adv. . of place, behind

. of time, afterwards

. prep. . of place, behind, after

. of time, after

. conj. after that.

H310b אַחֲרַי a man that turneth backwards.

Strong's Hebrew Dictionary

310 'achar akh-ar'

from 309; properly, the hind part; generally used as an

adverb or conjunction, after (in various senses):--after

(that, -ward), again, at, away from, back (from, -side),

behind, beside, by, follow (after, -ing), forasmuch, from,

hereafter, hinder end, + out (over) live, + persecute,

posterity, pursuing, remnant, seeing, since, thence(-forth),

when, with.

see HEBREW for 0309

Translators Brief Hebrew Lexicon

אַחַר (a.char) — after.

1) after the following part, behind (of place), hinder, afterwards (of time)

1a) as an adverb

1a1) behind (of place)

1a2) afterwards (of time)

1b) as a preposition

1b1) behind, after (of place)

1b2) after (of time)

1b3) besides

1c) as a conjunction

1c) after that

1d) as a substantive

1d1) hinder part

1e) with other prepositions

1e1) from behind

1e2) from following after

אַחֲרַי (a.cha.ray) — backwards.

backwards (of a man that turns backwards)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HAcmpc
HAcmpc
then it was divided the people Israel into the half half of the people it was behind Tibni [the] son of Ginath to make king him and half [was] behind Omri
עָמְרִֽי׃'a.me.Ri Omri H6018 Noun proper masculine
18× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Omri was a king of Israel who ruled for 12 years, succeeding Elah and preceding his son Ahab. His name means pupil of Jehovah. Omri is mentioned in 1 Chronicles 27:18.
Amplified meaning
a king of Israel, a ruler
Tyndale gloss
Omri
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word עָמְרִי (Omriy) refers primarily to Omri, a king of Israel known for his 12-year reign and as the father of Ahab. The entries also mention other individuals named Omri, including a man from the tribe of Benjamin and another from Judah. The name means 'pupil of Jehovah' and appears in various contexts throughout the Old Testament.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

עָמְרִי 18 n.pr.m.

Omri, king of Israel

name in Benj.

in Judah

in Issachar

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H6018 עָמְרִי

Strong's Hebrew Dictionary

6018 `Omriy om-ree'

from 6014; heaping; Omri, an Israelite:--Omri.

see HEBREW for 06014

Translators Brief Hebrew Lexicon

עׇמְרִי (om.ri) — Omri.

A king of the Kingdom of Israel, living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at 1Ki.16.16;

father of: Ahab (H0256)

§ Omri = "pupil of Jehovah"

1) king of the northern kingdom of Israel, successor to king Elah for whom he was the captain of the army; ruled for 12 years and succeeded by his infamous son Ahab

2) one of the sons of Becher the son of Benjamin

3) a descendant of Pharez the son of Judah

4) son of Michael and chief of the tribe of Issachar in the time of David

עׇמְרִי (om.ri) — Omri.

A man of the tribe of Benjamin living at the time of Egypt and Wilderness, only mentioned at 1Ch.7.8;

son of: Becher (H1071);

brother of: Zemirah (H2160), Joash (H3135), Eliezer (H0461I), Elioenai (H0454I), Jeremoth (H3406H), Abijah (H0029K), Anathoth (H6068H) and Alemeth (H5964H)

§ Omri = "pupil of Jehovah"

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-proper — Noun proper masculine
HNpm
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

om'-ri (`omri; Septuagint Ambri; Assyrian "Chumri" and "Chumria"):

(1) The 6th king of Northern Israel, and founder of the IIIrd Dynasty which reigned for nearly 50 years. Omri reigned 12 years, circa 887-876 BC. The historical sources of his reign are contained in 1Ki 16:15-28; 20:34, the Moabite Stone, Assyrian inscriptions, and in the published accounts of recent excavations in Samaria. In spite of the brief passage given to Omri in the Old Testament, he was one of the most important of the military kings of Northern Israel.

1. His Accession:

Omri is first mentioned as an officer in the army of Elah, which was engaged in the siege of the Philistine town of Gibbethon. While Omri was thus engaged, Zimri, another officer of Elah's army, conspired against the king, whom he assassinated in a drunken debauch, exterminating at the same…

Easton's Bible Dictionary

Omri

Servant of Jehovah. When Elah was murdered by Zimri at Tirzah (1 Kings 16:15-27), Omri, his captain, was made king (B.C. 931). For four years there was continued opposition to his reign, Tibni, another claimant to the throne, leading the opposing party; but at the close of that period all his rivals were defeated, and he became king of Israel, “Tibni died and Omri reigned” (B.C. 927). By his vigour and power he gained great eminence and consolidated the kingdom. He fixed his dynasty on the throne so firmly that it continued during four succeeding reigns. Tirza was for six years the seat of his government. He then removed the capital to Samaria (q.v.), where he died, and was succeeded by his son Ahab. “He wrought evil in the eyes of the Lord, and did worse than all that were before him.”

Smith's Bible Dictionary

(pupil of Jehovah). Originally "captain of the host" to Elah, was afterward himself king of Israel, and founder of the third dynasty. (B.C. 926.) Omri was engaged in the siege of Gibbethon situated in the tribe of Dan, which had been occupied by the Philistines. As soon as the army heard of Elah’s death they proclaimed Omri king. Thereupon he broke up the siege of Gibbethon and attacked Tirzah, where Zimri was holding his court as king of Israel. The city was taken, and Zimri perished in the flames of the palace, after a reign of seven days. Omri, however, was not allowed to establish his dynasty without a struggle against Tibni, whom "half the people," (1 Kings 16:21) desired to raise to the throne. The civil war lasted four years. Comp. (1 Kings 16:15) with 1Kin 16:23 After…

American Tract Society Bible Dictionary

Was general of the army of Elah king of Israel; but being at the siege of Gibbethon, and hearing that his master Elah was assassinated by Zimri who had usurped his kingdom, he raised the siege, and being elected king by his army, marched against Zimri, attacked him at Tirzah, and forced him to burn himself and all his family in the palace in which he had shut himself up. After his death, half of Israel acknowledged Omri for king, the other half adhered to Tibni, son of Ginath, which division continued four years. When Tebni was dead, the people united in Acknowledging Omri as king of all Israel, who reigned twelve years, six years at Tirzah, and six at Samaria, 1Ki 16:8-28.

Tirzah had previously been the chief residence of the kings of Israel; but when Omri purchased the hill of Shomeron,

Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate