Luke 15:21

The Parable of the Prodigal Son

20So he got up and went to his father. But while he was still in the distance, his father saw him and was filled with compassion. He ran to his son, embraced him, and kissed him. 21The son declared, ‘Father, I have sinned against heaven and against you. I am no longer worthy to be called your son. ’

  • Scripture
  • Sermons
  • Commentary
Berean Standard Bible
The son declared, ‘Father, I have sinned against heaven and against you. I am no longer worthy to be called your son. ’
American Standard Version (1901)
And the son said unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight: I am no more worthy to be called thy son.
Bible in Basic English
And his son said to him, Father, I have done wrong, against heaven and in your eyes: I am no longer good enough to be named your son.
Douay-Rheims 1899
And the son said to him: Father, I have sinned against heaven, and before thee, I am not now worthy to be called thy son.
Free Bible Version
The son said to him, ‘Father, I've sinned against heaven and against you. I'm no longer worthy to be called your son.’
Geneva Bible 1599
And the sonne sayde vnto him, Father, I haue sinned against heauen, and before thee, and am no more worthie to be called thy sonne.
King James (Authorized) Version
And the son said unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight, and am no more worthy to be called thy son.
One Unity Resource Bible
The son said to him, ‘ Abba ·Father·, I have sinned against heaven, and in your sight. I am no longer worthy to be called your son.’
Translation for Translators
His son said to him, ‘Father, I have sinned against God [MTY/EUP] and against you. I am no longer worthy to be called {of you calling me} your son.’
Unlocked Literal Bible
The son said to him, 'Father, I have sinned against heaven and against you. I am no longer worthy to be called your son.'
Noah Webster Bible
And the son said to him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight, and am no more worthy to be called thy son.
World English Bible
The son said to him, ‘Father, I have sinned against heaven and in your sight. I am no longer worthy to be called your son.’
Young's Literal Translation
and the son said to him, Father, I did sin — to the heaven, and before thee, and no more am I worthy to be called thy son.