Luke 15:18

The Parable of the Prodigal Son

17Finally he came to his senses and said, ‘How many of my father’s hired servants have plenty of food? But here I am, starving to death!18I will get up and go back to my father and say to him, “Father, I have sinned against heaven and against you.19I am no longer worthy to be called your son. Make me like one of your hired servants.”’

  • Scripture
  • Sermons
  • Commentary
Berean Standard Bible
I will get up and go back to my father and say to him, “Father, I have sinned against heaven and against you.
American Standard Version (1901)
I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight:
Bible in Basic English
I will get up and go to my father, and will say to him, Father, I have done wrong, against heaven and in your eyes:
Douay-Rheims 1899
I will arise, and will go to my father, and say to him: Father, I have sinned against heaven, and before thee:
Free Bible Version
I'm going home to my father! I'll tell him, Father, I've sinned against heaven and against you.
Geneva Bible 1599
I wil rise and goe to my father, and say vnto him, Father, I haue sinned against heaue, and before thee,
King James (Authorized) Version
I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee,
One Unity Resource Bible
I will get up and go to my Abba ·Father familiar, Dear Dad·, and will tell him, “ Abba ·Father·, I have sinned against heaven, and in your sight.
Translation for Translators
So I will leave here and go back to my father. I will say to him, “Father, I have sinned against God [MTY, EUP] and against you (sg).
Unlocked Literal Bible
I will leave here and go to my father, and will say to him, “Father, I have sinned against heaven and against you.
Noah Webster Bible
I will arise and go to my father, and will say to him, Father, I have sinned against heaven, and before thee,
World English Bible
I will get up and go to my father, and will tell him, “Father, I have sinned against heaven and in your sight.
Young's Literal Translation
having risen, I will go on unto my father, and will say to him, Father, I did sin — to the heaven, and before thee,