John 13:2

Jesus Washes His Disciples’ Feet

1It was now just before the Passover Feast, and Jesus knew that His hour had come to leave this world and return to the Father. Having loved His own who were in the world, He loved them to the very end.2The evening meal was underway, and the devil had already put into the heart of Judas, the son of Simon Iscariot, to betray Jesus.

  • Scripture
  • Sermons
  • Commentary
Berean Standard Bible
The evening meal was underway, and the devil had already put into the heart of Judas, the son of Simon Iscariot, to betray Jesus.
American Standard Version (1901)
And during supper, the devil having already put into the heart of Judas Iscariot, Simon’s son, to betray him,
Bible in Basic English
So while a meal was going on, the Evil One having now put it into the heart of Judas Iscariot, Simon's son, to be false to him,
Free Bible Version
It was during supper, and the devil had already put the thought of betraying Jesus into the mind of Judas, son of Simon Iscariot.
Geneva Bible 1599
And when supper was done (and that the deuill had now put in the heart of Iudas Iscariot, Simons sonne, to betray him)
King James (Authorized) Version
And supper being ended, the devil having now put into the heart of Judas Iscariot, Simon’s son, to betray him;
One Unity Resource Bible
During supper, the devil having already put into the heart of Judas Iscariot [Praised Dagger-man], Simeon [Hearing]’s son, to betray him,
Translation for Translators
We were eating the Passover meal. ◄The devil/Satan► had already suggested to Judas Iscariot (OR, Judas, the man from Kerioth Town), the son of Simon, that he should ◄betray Jesus/enable Jesus’ enemies to seize him►.
Unlocked Literal Bible
Now the devil had already put it into the heart of Judas Iscariot son of Simon, to betray Jesus.
Noah Webster Bible
And supper being ended (the devil having now put into the heart of Judas Iscariot, Simon's son , to betray him;)
World English Bible
During supper, the devil having already put into the heart of Judas Iscariot, Simon’s son, to betray him,
Young's Literal Translation
And supper being come, the devil already having put [it] into the heart of Judas of Simon, Iscariot, that he may deliver him up,